SC 2500C - Dampvasker KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SC 2500C KARCHER

Pleje og vedligeholdelse DA 10

Ekstratilbehør DA 12

En muligvis farlig situation, som kan fere til alvorlige personskader ell er til ddo.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan fere til personskader aller til materialeskader.

Leveringsomfang

For at adskille tilbehorsdele skal abnemekanismen trykkes og delene trakkes fra hinanden.

Brug ikke kondensvand fra tørretumbleren!
Fyld ikke rengøringsmidler eller andre tilsetningsstoffer (f.eks. duft)!

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

Tapetfjerner 2.863-062
til at fjerne tapeter og limrester

Afkalkningsstiks (9 stk.) 6.295-206

Innhold

Generelle merknader NO 5

Kortveiledning. NO 8

Beskrivelse av apparatet. NO 7

Bruk av tilbehør. NO 9

Pleie og vedlikehold NO 10

Feilretting NO 11

Tekniske data NO 12

Tilleggsstyr. NO 12

Generelle merknader

Kjaere kunde,

Før første gangs bruk av apparatet, lesdenne originale bruks

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.

Forskriftsmessig bruk

Dampvaskeren må kun brukes til private formål.

Apparatet er ment for rengjoring med damp og kan brukes med egnet tilbehør som beskrevet i dette bruksanvisning. Det er ikke nødvendig med rengjøringsmiddel. Følg de spesielle sikkerhetsanvisningene.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i hus

holdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til ddo.

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader ell er til ddo.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader eller til materielle skader.

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist pa emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, nár du pakker ut.

Ved manglende tilbehør eller ved transportskader, vennligst informer forhandleren.

Reservedeler

Det má kun brukes originale KÄRCHER reservedeler. Enreservedelsoversikt finnes på slutten av delle brauksanvisningen.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom dette kan fores tilbake til material-llerproduksjonsceil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmesto autoriserte kundeservice.

(Se adresses pâ baksiden)

■ Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.

Ved bruk av apparatet i risikoområder skal angjeldende sikkerhetsforskrifter følges.

Ilke bruk apparatet i svommebassemf som inneholder vann.

Ikke bruk apparatet til rengjaring av elektriske apparater som f.eks. stekeovner, avtrekkshetter, mikrobolgeovner, TV, lamper, hartorkere, eletriske varmeovner etc.

■ Kontroller at apparatet og tilbehoret er i forskriftsmessig stand for det tas i bruk. Apparat og tilbehør må ikke brukes der som det ikke er i feilfritt stand. Vennligst kontROLLER nøye strømtilkobling, vedlikeholdslås og dampslange.

En skadet strømledning ma skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.

Dampslangemed skader maskiftes ut umiddelbart.Det ma kun benyttedesdampslangesom er anbefalt av produ-senten (se reservedelslisten for artik-kelnummer).

Ta aldri i stopselet aller stikkontakten med vate hender.

Ilke damp gjenstander som inneholder hel-seskasadelige materialer (f.eks. asbest).

Hoytrykksvaskeren ma kun tilkobles strømuttak som er installment av en elektromontør, i henhold til IEC 60364.
Høytrykkevaskeren ma kun kobles til vekselstrøm. Spenningen ma stemme overens med høytrykkevaskeresntsype-skilt.
I fuktige rom, f.eks. baderom, skal apparatet kopies til stikkontakt med forankoplet vernebryter.

Uegnede skjoteledninger kan vaere farlige.Det skal utelukkende benytttes en sprutsikker forlengerkabel med minimum tverrsnitt pa 3× 1mm^2
Forbindelsen mellom strømledningen og skjøteledningen på aldrigge i vann.
Ved utskiftning av koplingselementer pa strmledning eller skjoteledning, ma det pases at spesifikasjonene for sprutsikkerhet og mekanisk styrke overholds.
Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt mæte. Brukeren må ta hensyn til forholdene på det aktuelleBruksstedet, og være oppmerksom på andre personer som mætte befinne seg iærhen.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ärs alder somt av personer med begrensede kroppslige, sensoriske ellere mentale evner, eller som mangler erfarign og kunnskap, sa fremt de er under tilsyn erler opplaert i trygg bruk av apparatet og de tilhorende farene. Barn skal不解 leke med apparatet. Rengj-ring og bruksvedlikehold skal不解 utfores av barn uten under tilsyn.
La aldri høytrykksvaskeren stå uten oppsyn när den er i gang.
Vær forsiktig ved rengjøring av flislagte vegger med stikkontakter.

Forsiktig!

Pass pata strmledningen ellskjote ledningen nikke skades ved at den kjores over, klemmes, strekkes ell lignende. Beskytt strmledningen mot sterk varme, olje og skarpe kanter.
Fyll aldri losningsmidler, vaeske inneholdende losningsmidler erller ufortynnet syre (f.eks. rengjoringsmidler, bensin, lakkynner erler aceton) i vanttaken ettersom disse angriperr materialene i apparatet.
Apparatet skal不解 bares under ren-gjoringsarbeidet.
Apparatet skal vare plassert pa et stabilt underlag.
Apparatet skal kun brukes og lagres som angitt i beskrivelse aller illustrasjoner!
Damphendelen skal ikke klemmes fast under bruk.
Beskytt apparatet mot regn. Det skal\ ikke oppbevares utendors.

Sikkerhetsinnretninger

Forsiktig!

Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttelse for brukeren, og må ikke endres eller omgås.

Trykkregulator

Trykkregulatoren holder trykket mest mulig konstant under drift. När det maksimale driftstrykket i vanntanken er nadd, slås oppvarmingen av. När trykket faller i tanken igjen pga. avtapping av damp, slås oppvarmingen på igjen.

Kjeletermostat

Hvis det ved en feil ici er noe vann i kjelen, stiger temperaturen i kjelen. Kjeelermostaten kopler ut oppvarmingen. Normal drift er mulig nár kjelen er fylt igjen.

Sikkerhetstermostat

Hvis trykkregulatoren og kjeletermostaten ved en feil faller ut og maskinen overopphe tes, kobler sikkerhetstermostaten av apparatet. Ta kontakt med en autorisert Karcher kundeserviceavdeling for a tilbaskestille sikkerhetstermostaten.

Vedlikeholdslås

Vedlikeholdslåsen er samtidig en overtrykksventil. Den lukker vanntanken for det forestående damptrykke.

Hvis trykkregulatoren svikter og damptrykket i kjelen stiger, apner overtrykksventilen og damp slippes ut via vedlikeholdslasen. Kontakt autorisert KARCHER kundeservicevcdeling for apparatet tas i bruk igjen.

Beskrivelse av apparatet

Ilustrasjoner se utfoldingsaside 4

A1 Vanntank
A2 Päfylling av vanntanken
A3 Bryter-Pa
A4 Bryter-Av
A5 Kontrollampe - varme (GRØNN)
A6 Kontrollampe - vannmangel (RØD)
A7 Bærehändtak
A8 Holder for tilbehør
A9 Holder for tilbehør
A10 Vedlikeholdslas
A11 Oppbevaring av strømkabel
A12 Parkeringsholder for gulvdyse
A13 Strømledning med støpsel
A14 Lopehjul (2 stk.)
A15 Styrerulle
B1 Damppistol
B2 Dammhändtak
B3 Apneknapp
B4 Valgbryter for dampmengde (med barnesikring)
B5 Dampslange
C1 Punktstråledyse
C2Rundbørste
D1 Händdyse
D2 Frotteovertrekk
E1 Forlengelsesr (2stk.)
E2 Apneknapp
F1 Gulvmunnstykke
F2 Festeklemme
F3 Gulvklut

Kortveiledning

Se side 2 for illustrasjoner

1 Fyll vanntanken opp til merket „MAX".
2 Sett i stopselet. Sla apparatet pa.
3 Kontrollampe - varme blinker gronn. vent til kontrollampe - varme lyser konstant.
4 Monter tilbehør på damppistolen.
Damprenseren er driftsklar.

Drift

Ilustrasjoner se utfoldingsaside 3

Montere tilbehør

→ Figur A

Styrehjul og transportjul settes inn og lases.

→FigurB+

Nodvendig tilbehør (se kapittel "Bruk av tilbehør") kobles til damppistolen. Den âpne enden på tilbehøret stikkes inn på damppistolen (C1) og skyves sä langt inn på damppistolen at âpneknappen på damppistolen gär i ingrep.

Figur D

Benyt forlengerrreletter behov.Koble da en eller begge forlengelsesrrolid damppistolen. Skyv det ndvendige tilbehoret inn pa den leidge enden pa forlengerrrelet.

Demontere tilbehør

△ Fare

Pafylling av vanntanken

Ikke fyll pa rengjoringsmiddel aller andre tilsetninger (for eksempel duftstoffer)!

Ikke bruk rent destillert vann! Maks. 50 % destillert vann og 50 % ledningsvann.

Ikke bruk oppsamlet regnvann!

→ Figur 1

Merk: Dersom det ikke er noe vann i dampkjelen, eller for lite vann, starter vannpumpen og pumper vann fra vanntanken over i dampkjelen. Denne fyllingen kan ta flere minutter.

vent til kontrollampe - varme lyser konstant.

Damprenser er driftsklar.

Etterfylle vann

Ved vannmangel i vanntanken blinker kontrollampen - vannmangel rødt og det høres en signaltone.
Fyll vanntanken opp til merket „MAX".

Merk: Vannpumpen vil med korte intervaler forsøke ä fylle dampkjelen. Dersom fyllingen er vellykke, slukker den rode kontrollampen.

Regulere dampmengde

Utstrømmende dampmengde reguleres ved hjelp av valgbryter for dampmengde. Valgbryeren har tre stillinger:

Maksimal dampmengde

Reduserd dampmengde

Ingen damp - barnesikring
Merk: Iienne stillingen kan damp-hendelen ikke brukes.

Still inn valgbryteren pø onsket dampmengde.
Trykk damphendelen,rett alltid forst damppistolen mot et tøystykke, til dampenkommen ut i en jevn strm.

Slá maskinen av

Trykk pã bryteren -AV for a sla apparata-t et av.
Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
Tøm vanntanken for resterende vann.

Oppbevaring av apparatet

Illustrasjoner G - H

Sett rundbørsten i den lille holderen for tilbehør.
Sett handdyse og punktstråledyse på et forlengelsesrør.
Sett forlengelsesrorene i holderen for tilbehør.
Sett gulvdsen i parkeringsholderen.
Dampslange vikles rundt forlengelses-rrene og damppistolen settes i gulvdysen.
Strømkabelagres i oppbevaringsrommet for strømkabel.

Bruk av tilbehør

Viktige instruksjoner

Rengjore gulv

Det anbefales at gulvet først feies ell er stovsuges for dampvaskeren brukes. Derved rengjores gulvet for smuss og Iose partikler for faktig rengjoring.

Oppfriskning av tekstiler

Rengjøring av belagte eller lakkerte overflater

Ved rengjöring av lakkerte eller plastbelagte overflater, som f.eks. kjokken og stuemøbler, kan voks, møbelpolish, plastbelagte eller maling løsne, uller det kan oppstå flekker. Ved rengjöring av slike overflater, damp en klut kraftig og tørk av overflatene med denen.

Forsiktig!

Du kan bruke damppistolen ogsa uten tilbehør, for eksempel:

• for fjerning av lukt og folder på hengende klær, ved at du damper dem fra 10 - 20 cm avstand.
• fjerne stov fra planter. Hold da en avstand pa 20-40 cm.
• for fuktig støvtørking, ved at en klut kort inndampes og brukes til a tørke over moblene.

Punktstråledyse

Desto nærmere du er det tilsmussede stdet,desto bedre er rengjøringsvirkningen, da temperatur og damp er høyest ved dyser. Spesielt practisk for rengjøring av vanskelig tilgengelige steder, fuger, armaturer, avlp, vasker, WC, persienner ellr radiator. Kraftige kalkavleiringer kan Ises opp ved hvelp av eddk erller sitronsyr for damprengjøring, la virke i 5 minutter, dampes av etterpà.

Rundbørste

rundbørsten kan monteres som tillegg til punktstråledysen. Ved hjelp av brøsten kan hardnakket smuss fjernes lettere.

Forsiktig!

Ikke egnet for rengjoring av omfintlige flater.

Figur C

Egnet for alle vaskbare vegg- og gulvbe- legg, f.eks. steingulv, fliser og PVC-gulv. Arbeid langsomt paa sterkt tilsmussede flater, slik at dampen kan virke lenger.

Räd: Rester av rengjöringsmiddel aller pleieløsninger som fortsatt sitter på flatene som skal rengjores kan före til stripevirkning ved dampvasking, men dette vil forsvinne ved flere gangers bruk.

→ Figur

Fest gulvklut til guilvdysen.

1 Fold gulvklut på langs og sett gulvdysen på den.
2 Apne holdeklemmen.
3 Legg endene av kluten i apningene.
4 Lukk holdeklemmen.

Forsiktig!

Ikke stikk fingeren i klemmen.

Parkere gulvdyse

Figur G

Ved avbrudd i arbeidet settes gulvdysen i parkeringsholderen.

Pleie og vedlikehold

△Fare

Vedlikeholdsarbeid mä kun utføres narr stopselet er trukket ut og damprenseren er avkjølt.

Utsyling av dampkjelen

Spyl dampkjelen på damprenseren senest.
etter hver 10. tankfylling.

Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
La damprenseren avkjoles.
Tøm vanntanken.
Fjern tilbehør fra tilbehørsholderen.

Figur I

Åpne vedlikeholdsläsen. Bruk den Åpne enden på forlengerrøret, sett det på vedlikeholdsläsen, lås den i føringen og drei rundt.
Fyll tanken med vann og ryst kraftig. Derved Iosner kalkrester som har festet seg på bunnen av vanntanken.
Tøm ut alt vann av kjelen (se figur 1).

Avkalking av dampkjelen

Siden det setter seg kalk på veggene i kje- len, anbefaler vi á avkalke dampkjelen med følgende intervaller (TF=tankfyllinger):

Hardhetsgrad		° dH	mmol/l	TF
I	blätt	0-7	0-1,3	100
II	middels	7-14	1,3-2,5	90
III	hardt	14-21	2,5-3,8	75
IV	meget hardt	>21	>3,8	50

Bruk utelukkendeprodukter som er god-kjent av KÄRCHER, for ä unngå skade pää apparatet.
For avkalkning bruk KÄRCHER avkalkersticks (bestillingsnr. 6.295-206). Ved bruk av avkalkerløsningen følg doseringsanvisingene på pakken.

Forsiktig

Vær forsiktig nár du fyller og tømm er damprenseren. Avkalkingsopplønsningen kan angripe ømfintlige overflater.

Fyll avkalkingsopplønsningen i vanntanken og la den virke i ca. 8 timer.

Advarsel

Tøm ut all avkalkingsopplønsning etter 8 timer. Det blir værende igjen en restmengde med opplønsning i kjelen, og den må derfor skylles to til tre ganger med kaldt vann for a fjerne alt gjenværende avkalkingsmiddel.
Tøm ut alt vann av kjelen (se figur 1).

Tørk oppbevaringen for strømkabelen.
Skru sammen vedlikeholdslasen med forlengerrøret.
Fylle vanntanken (se side 8).
Damprenseren er driftsklar.

Pleie av tilbehoret

Merk: Gulvkluter og frottetrekk er forvasket og kan umiddelbart tas i bruk sammen med damprenseren.

Vask tilsmussede gulvkluter og frottetrekk ved 60^ i vaskemaskinen. For at klutene skal beholde egenskapene for hoyt smussopptak, skal det/DDe brukes tymykner. Klutene kan torkes i torketrommel.

Feilretting

Driftsforstyrrelser har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av falgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte.Var autoriserte kundeservice.

△Fare

Reparasjonsarbeiter på apparatet mA kun utfores av autorisert kundeservice.

Lang oppvarmingstid

Kalkavleiringer i dampkjelen

Avkalk dampkjelen.

Ingen damp

Kontrollampe - vannmangel blinker rødt og en signaltone høres

→ Slá av maskinen.
Pafylling av vanntanken
→ Slá apparatet pá.

Vanntanken er/DDke riktig satt inn, ell er tilkket.

Ta ut og spelj vanntanken.
Sett i vanntanken og trykk den ned til degar i las.

Damphandtaket lar seg jakke trykke inn

Damphendelen er sikret med låsingen/barnesikringen.

Mikrofiberduk, sett, kjokken 2.863-172 2 soft-gulvkluter av plysjvelur, 1 soft-overtrekk av plysjvelur, 1 klut for stripefri ren-gjring av staloverflater.

Mikrofiberduk, sett, soft-gulv- 2.863-173 klut

2 soft-gulvklut av plysjvelur

Mikrofiberduk, sett, soft-over- 2.863-174 trekk

2 soft-overtrekk av plysjvelur

Frotte-kluter 6.369-357 5 gulvkluter av bomull

Frotte-overtrekk 6.370-990
5 overtrekk av bomull

for fjerning av hardnakket smuss. Perfekt for robuste overflater.

Rundbørste med skraper 2.863-140

Rundbørste med torekker varmebestandige børster og en skraper. Ikke egnet for omfintlige flater.

Power-dyse og forlenger 2.884-282 FFor rengjoring av vanskelig tilgengelige steder (f.eks.hjöriner) med større rengjøringskraft.

Damp-turbobørste 2.863-159 For rengjøringsoppgaver der det ellers mä skrubbes

Tekstilmunnstykke 4.130-390 For oppfriskning av klær og tekstiler.

Tapetfjerner 2.863-062 for fjerning av tapet og limrester.

Avkalkersticks (9 stk.) 6.295-206

Innehäll

Allmanna anvisningar . SV 5

Snabbguide. SV 8

Uppfriskning av textile

Rengöring av laminat-ller lackeradeytor

Avkalkning av Ånggenerator