SC 2500C - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC 2500C KARCHER

Parníčisticéjpripravenk použití.

Doplnovani vody

Použitie príslušenstva. SK 9

Špecialne príslušenstvo SK 13

VšeobecnéPokyny

Vázéný zákazník,

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si preciţajearto pô

vodný námov na použitie, konajte pod'ana neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre dalsieho majite'a zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Prístroj je určený na Čistenie pomocou pary a moze sa používat's vhodnám príslušenstvom tak, ako je popístané v totom návode na prevádžku. Nie je potrebné Žiadny Čistiaci prostriedok. Rešpektujte pritom hlavne bezpečnostnéPokyny.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradené pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by smali opat' zužitkovat'. Staré zariade-

nia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne oppadovych surovín.

POZOR - Prečítajte si námod na obsluhu!

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečene stve, ktoré spósobí vázne zranenia alebo smrt'.

Pozor

V pri paste nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pri paste moznej nebezpecnej situacia by mohla viest' k lahkym zraneniam alebo vecnym skodam.

Rozsaḥdodávky

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak su ich pričinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe zariadenia laskavo obrattte na predajcu alebo na majblžsí autorizovaný zákaznicky servis.

(Adresu najdete na zadnej strane)

BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo

Použivanie v priestoroch so zvysenim nebezpečenstvom vybuchu je zakazané.
Pri používaní zariadenia v nebezpečnom prostredí je potrebné dodržiavat' prislušné bezpečnostné predpisy.
Zariadenie sa nesmie používat' v pla-veckych bazénoch, ktoré su napustnévodou.
Zariadenie sa nesmie používat' na Čistenie elektrických prístrojov napr. pece, ośávače, mikrovné rúry, tevizne prijimače, lampy, sušić, elektrické kúrenia atd'.
Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a prislušenstva. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'. Skontrolujte majma rozvod so sietovými prípojkami, udržbársky uzáver a parnú hadiću.
Poskodeny privodny kabel dajte bezod-kladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanemu elekto-technikovi.
Poskodenu parnu hadicu neodkladne vymeinte. Používat'sa smie iba parná hadica odporúčaná vyrobcom (objednávacie Čislo vid' Zoznam nahradnych dielov).
Nikdy sa nedotykajte sie'tovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Nenaparujte predmety, ktoré obsahuju zdraviu skodlivé laty (napr. azbest).
- Prudu pary sa nedotykajte z blizkej vzdialenosti rukou alebo ho nikdy ne-smerujte na l'di alebo zvierata (nebezpečenstvo obarenia).
Pochaschodu pristroja sa nesmie otvarat'udrzbarsky kryt.

Pozor

Zariadenie moze byt' pripojene iba k elektricnej priojke, ktora bola vyhotovena elektroinstalaterom podla poziadaviek normy IEC 60364.
Zariadenie pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat' udajom na typovom stitiku zariadenia.

V o vlhkych miestnostiach, napr. v kupel'ni, zapajte zariadenie do zastrcky s predradenym ochrannym spinačom FI.
- Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt'nebezpečné. Používajte iba kabel chráneny pred postriekenimvodou s minimálnym priemerom 3 × 1 ~mm^2 .
Spoj siet'ovej zástricky a predlžovacieho kábla nesmie ležat' vo vode.
Pri vymene spojok na sietovom alebo predlžovacom káblu musi ostat' zachovaná ochrana pred postrikanimvodou a mechanicka pevnost'.
Použivatel' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri páci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okolí.
Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnými schopnostami, ak su pod dozoram, alebo ak boli zaškolené na bezpečné použivanie pristroja a s nim spojenými nebezpečenstvami. Deti sa nesmú hrats pristrojem. Deti nemožu vykonávat Čistenie a uživatel'sku Údržbu bez dohăladu dospelej osoby.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechavat' bez dozoru, ak je v cinnosti.
- Pozor pri Čistení stien s obkladmi so zá-suvkami.

Pozor

Dbajte,aby sa privodný alebo predlžovací kabel neznehodnotil prejazdom, roztlačením,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietové káble chránte predysovymi teplotami, olejmia ostrymi hranami.
Do vodnej nádrze nikdy nedávajte rozpustadla, tekutiny s obsahom rozpustadiel alebo nezriedené kyseliny (napl. cistiance prostriedky, benzín, riedidlo a acetón), pretože tieto poskodzujú material zariadenia.
Zariadenie sa nesmie poças cistenia nosit.
Zariadenie musi mat'sabinny podklad.

■ Prístoj prevádkujte alebo skladujte len podla popisu resp. obrázku!
Parná páka sa pri prevádzke nesmie zaseknút.
Zariadenie chrante pred dažd'm. Nes-kladujte ho vo vonkajšich priestoroch.

Bezpečnostné privky

Pozor

Bezpečnostné prvy slúžia na ochranu používatěa pred poranením a nesmú byt zmené ani vyradné z Činnosti.

Regulator tlaku

Regulator tlaku udriavia poças prevadzky podla moznosti konstantny tlak v kotle. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalneho prevadzkového tlaku v kotle vypne a priPokle-se tlaku v kotle v dosedku odberu pary sa opat' zapne.

Termostat kotla

Ak sa v kotle nenacháda voda, teplota v kotle sa zvýši. Termostat kotla vypne ohrev. Bežná prevádzka je možná opac vtedy, ak je kotol napleny.

Ak regulator tlaku vypadne, termostat kotla pri vzniku chyby vypne a pristroj sa prehreje, potom vypne bezpečnostné termostat pristroj. Za učelom spātného prestavenia bezpečnostného termostatu sa obráťte na prislušné zákaznicky servis firmy KÁRCHER.

Udrzbársky uzáver

Uzáver pre Údržbu je zároven pretlakovým ventilom. Uzatvára kotol proti vznikajúcemu tlaku pary.

Ak by bol regulator tlaku chybny a tlak pary v kotle by vystupil, otvori sa pretlakovy ventil a para budeunikat cez udrzbarsky uzaver smerom von.

Za učelom opatovného uvedenia prístrojado prevádžky sa obràttne na prislušný zákaznicky servis firmy KÄRCHER.

Popis pristroja

Obrázky pozri na otváracej strane 4

A1 Vodná nádrž
A2 Plnenie nadrze na vodu
A3 Vypinač - Zap
A4 Vypinač - Vyp
A5 Kontrolka - ohrievanie (ZELENÁ)
A6 Kontrlka - nedostatok vody (ČERVENÁ)
A7 Rukovat
A8 Drziak prisluşenstva
A9 Drziak prisluşenstva
A10 Udrzbarsky uzaver
A11 Priestor pre ulożenie kábla elektrickej siete
A12 Parkovaci držiak na podlahovú hubicu
A13 Prípojka siete so sietovou zástrčkou
A14 Kolieska (2 kusy)
A15 Otočné koleso
B1 Parná pistól
B2 Parná páka
B3 Tlačidlo na odblokovanie
B4 Prepinač vol'by pre množstvo pary (s detskou poistkou)
B5 Parná hadica
C1 Bodová dýza
C2 Okruhlakefa
D1 Ručná hubica
D2 Frépot'ah
E1 Predlžovacia rúra (2 kusy)
E2 Tlačidlo na odblokovanie
F1 Podlahová hubica
F2 Upinacia spona
F3 Handra na podlahu

Krátky námod

Ilustración - pozri na strane 2

1 Nádrž na vodu naplěte po značku "MAX".
2 Zastréte sietovú zástrčku. Zapnite spotrebi.
3 Kontrlka LED - ohrievanie bliká zelenou farbou.
Počkajte, kým nebude kontrlka - ohrievanie nepretržite svieti.
4 Pripojte prisluşenstvo na parnú pistól.
Parný Čistić je pripravený na použitie.

Prevádzka

Obrázky pozri na otváracej strane 3

Potrebné prisluşenstvo (vid' kapitola „Použitie prisluşenstva“) spoje s parnou pistolou. Za týmto Účelom nasuñte otvorený koniec prisluşenstva na parnú pistol' a nasuñte ho na parnu pistol' tak hlboko, až kymi odblokovacie tlacidlo parnej pistole nezaskočí do západky.

Obrázok D

V pri paste potreby pouzivajte predlzovaciu rurku. Za tymto ucelom namontujte jednu resp. obidve predlzovacei rurky na parnu pistol. Potrebne prisluenstvo nasunte na volný koniec predlzovacej rurky.

Rozoberanie prisluşenstva

Nebezpečenstvo

Prepinač množstva pary posuñte smerom dozadu (parná páka zablokovaná).

Obrázok

Ak chcete odpjit' casti prislu'senstva, stlachte uvolnovacie tlaCIDlo a diely odtiahnite od seba.

Nepoužívajte kondenzovanú vodu zo sušicky na prádlo!

Neplnte ziadne cistiance prostriedky alebo ine prisady (napriklad vone)!

Nepoužívajte Čistú destilovanú vodu! Max. 50% destilovanej vody a 50% vody z vodovodu.

Nepoužívajte nahromadenu daždovú vodu!

Obrazok

Nádrž na vodu možete bud' zložit' alebo pl-nit' priamo v prístroji.

Postavte prístroj na pevný podklad.
Siet'ovu zastrckuzasunte dozasuvky.
Stlačte vypínač - Zap, aby ste zapli prístroi.

Upozornenie: Ak je v parnom kotle prilis malo vody, zapne sa vodné Čerpadlo a prečerpá vodu z vodnej nádrže do parného kotla. Plnenie moze trvat viac minút.

Pockajte, kym nebude kontrlka - ohrievanie nepretrzite svieti.

Parny cistic je pripraveny na pouzitie.

Doplinienie vody

Upozornenie: Vodné Čerpadlo saPokúša v krátkych intervaloch naplin' parn'y kotol. Ak je plnenie uspesné, zhasne Červéna kontrolná lampa.

Regulácia množstva pary

Pomocou prepínača pre množstvo pary sa regulje vystupujúce množstvo pary. Prepínač má tri polohy:

maximalne mnozstvo pary

redukované množstvo pary

Ziadna para - detská poistka Upozornenie: V tejto polohe sa nedá parná páka ovládat'.

Prepinač nastavte na požadované množstvo pary.
Zatlačte parnú páku, pritom parnú pistól
najprv vždy nasmerujte na handru, až
pokial' nebude para vystupovat rovnomorene.

Vypnutie pristroja

Stlačte spínač - Vyp, aby ste vypli prístroi.
Vytilhniţe zăstrčku zo zăsuvky.
Vyprázdnite zvyśnú vodu z nádrze.

Uskladnenie pristroja

Illustración G - H

Kruhové kefu nasadte do malého držiaka na príslušenstvo.
Ručnú trysku a trysku s bodovým prúdom nasuñte na predlžovaciú rúrku.
Predlžovaciurukunasadte do vel'keho drziaka prislu'senstva.
Tryskunapodlahu zaveste do parkovacieho drziaka.
Parnú hadicu navinţe okolo predlžovacej rurky a parnú pistol' nasunţe do trysky na podlahu.
Odložte sietovy spojovací Rozvod v priestore na uskladnenie sietového spojovacieho Rozvodu.

Použitie príslušenstva

Dóležité použitie

Cistenie podlahy

Odporučame vám pred použitím parného Čistica pozametat alebo povysávat podlăhu. Tak sa zbaví podlaha už pred vlhkým Čistením nečistoty/volných Častić.

Regenerácia textilii

Pred začatím prác s parným Čisticom si na zakrytom mieste vždy preverte, Č prislušné textílie odolávajú posobenić Čistica. Najprv silne naparte, potom nechajte vyschnúť a následne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.

Čistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvous alebo lakovanych povrchov

Dávajte pozor pri Čistení lakovaných povrchov alebo povrchovPokrytích plastom,ako napr. kuchynského a obývacieho nábytku, dverí, parkiet, ze sa moze uvolnít vosk, politúra nábytku, plastová povrchová vrstva alebo farba a vzniknúškyrný. Pri Čistení tychto povrchov naparte krátko handričku a poutierajte nou povrch.

Pozor

Paru nikdy nesmerujte na lepené hrany, lebo by sa naglejok mahol odlepit. Zariadenie nepoužívajte na nelakované drevené alebo parketové podlavy.

Cistenie skla

Pri nízkych vonkajších teplotách, hlavne v zime, okenné tabule nahrejte tak,Že cely skleneny povrch jemne naparfte. Tým sa zabrani vzniku povrchovych napatí, ktoré by mohli spôsobit' porušenie skla.

Potom vycistite plochu okien pomocou ručnej hubice a potáhu. Používajte na stieranie vody stierku na okné alebo poutierajte plochu do sucha.

Pozor

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov, aby sa neposkodili.

Parná pistól

Parnú pistol' možete používat' bez príslušenstva, napríklad:

• na odstránenie zápachu a záhybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparíte zo vzdialenosti 10-20 cm.
• na odstránenie prachu z rastlin. Tu do-držiavajte vzdialenost' 20-40 cm.
• na vlhke utieranie prachu, ked' je handra krato naparená a potom sa nou utiera nábytok.

Bodová tryska

Čím je táto blížsě k znečistenému miestu, tám yvšsí je Čistiaci učinok, kedže teplota a para na vystupe trysky su majvyssie. Je to zvlást' praktické na Čistenie t'ažko prístupněch miest, škár, armatur, odtokov, umývadiel, WC, Žaluzí alebo ohrievacích telies. Silné usadeniny vodného kameña sa možu pred parnám ČistenímPokvapkat' octom alebo kyselinou citrónovou, nechat' pósobit' 5 minút a potom odparit'.

Kruhová kefa

Kruhová kefa sa moze namontovat' akodoplnok na bodovu trysku. Pomocou kief mozete l'ahko odstranit' silne prilnute nečistoty.

Pozor

Nehó sa na Čistenie citlivych povrchov.

Obrázok

Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.

Ručná tryska

Hódi sa na všetky umyvatelné povrchystien a podláh, napr. z kameniny, obkladov a PVC. Na silne znečistenych plochách pracujte pomaly, aby mohra para dlhsie põsobit'.

Upozornenie: Zvyšky Čiustaceho prostriedku alebo ošetrovacích emulzii, ktoré sa eSTE nachádzaju na Čistenej ploche, by mohli pri naparovani sposobit vytvorenie šmuh, ktoré ale pri viacnasobnom použiti zmiznú.

Obrázok

Prsty nedávajte medzi spony.

Parkovanie podlahovej trysky

Obrázok G

Pri prerušeni prace trysku na podlahu zaveste na parkovaci držiak.

Vyplachovanie parného kotla

Parný kotol parného Čistica vypláchnite najneskór po každom 10. naplneńí nádrze.

Vytilnite zăstrčku zo zăsuvky.
Nechajte vychladnút parny Čistič.
Vyprázdnite vodnu nádržku.
Z drziakov na prislušenstvo vyberte prislušenstvo.

Obrazok

Otvorte udrzbarsky uzáver. K tomu musite nasadit' otvorený koniec predlžovacej rúrky na udrzbarsky uzáver, zaklapnú't do rozvodu a naskrutkovat'.
Kotol s vodou naplne a silno potraste. Tym sa uvolnia zvyšky vapnika, ktoré sa usadili na dne kotla.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obra-zok U).

Odvapnenie parného kotla

Kedže sa na stenach kotla usadza vodný kamen, tak odporučame kotol v nasledujúcich intervaloch odvapnovat (TF=naplnenia nádrže):

Rozsaḥ tvrdosti		°dH	mmol/l	TF
I	mäkká	0-7	0-1,3	100
II	stredná	7-14	1,3-2,5	90
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8	75
IV	veǐmi tvrdá	>21	>3,8	50

Upozornenie! Tvrdost' vasej vody z vodovodu mozte zistit' u vasej vodarenskej spolochnosti alebov mestskych vodarnoch.

VytilhniTE zastrku zo zasuvky.
Nechajte vychladnú't parny Čistic.
Vyprázdnite vodnú nádržku.
Z drziakov na príslušenstvo vyberte príslušenstvo.

Obrazok

Otvorte udrzbarsky uzáver. K tomu musite nasadit' otvorený koniec predlžovacej rúky na udrzbarsky uzáver, zaklapnú't do rozvodu a naskrutkovat'.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrazok).

Pozor

Používajte výlučne výrobky schvalené firmou KÁRCHER, aby sa výlúčilo poškodenie zariadenia.
Používajte na odstražovanie vodného kameña nálepy na odstražovanie vodného kameña KÁRCHER (č. objednévky 6.295-206). Rešpektujte pri používaní roztoku na odstražovanie vodného kameña pokyny o dávkovani uvedné na obale.

Pozor

Pri plení a vypúst'aní parného ČiStica si dávajte pozor. Roztok na odstrañovanie vodného kameñamözezasiahnut citlivé miesta Vašej pokožky.

Nalejte roztok na odstránenie vodného kameña do nádržky a nechajte pósobit asi 8 hodín.

Pozor

Počas odvapnovania sa udžbársky uzáver nesmie naskrutkovat na prístroj. Parný Čiastic nepoužívajte,Pokial sa odvapovací prostriedok nachadza v kotide.

Po 8 hodinach uplne vylejte odvapnovaciroztok.V kotle ostane eeste zvysok roztoku, preto kotol dva a z trikrat yplachnite studenouvodou,aby sa odstranili vsetky zvysky odvapnovaça.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid obra-zok 1).
Vysušte odkladaci priestor pre sie'tovy spojovaci Rozvod.
Zoskrutkujte udrzbarsky uzaver s predl-žovacou rurkou.
Naplěte vodnú nádržku (pozri stranu8).
Parny Čistě je pripravený na použitie.

Osetrovanie prislu\vensstva

Upozornenie: Handru na podlahu a frote pot'ah su uz predpraté a možu sa ihned'pouzit' na pracu s parnym cističom.

Znečistené handry na podlahu a fróte pot'ahy perte v práčke pri 60^ . Nepoužívajte avivážne prostriedky, aby handry dobre zachytávali nečistoty. Handry je možné sušit' v sušićke.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú ācasto Jednoduchú príćinu,
ktorú možěte pomocou nasledujúceho prehla du sami odstránit'. V pripéde pochybností pri poruchách, ktoré tu nie su
uvedené, sa prosím obrátte na autorizovany zákaznícky servis.

Nebezpečenstvo

Udrzbu vykonavaje iba pri vytiahnutej zastrcke a vychladenom parnom cističi. Zariadenie smie opravovat iba autorizovany zakaznicky servis.

Dlhá doba nahrievania

Parny kotol je zaneseny vodnym kameñom

Parny kotol odvapnite.

Ziadna para

Vodná nádrž nie je správne nasadená alebo je zanesená vodným kameñom.

Siet'ové napájanie
Napătie	220-240 V
	1~50/60 Hz
Stupeš ochrany	IPX4
Krytie	I
Vykonové parametre
Vyhrievací vykon	1500 W
max. prevádkový tlak	0,32 MPa
Doba ohrevu	6 minút
Množstvo pary
Trvalý prívod pary	40 g/min
Náraz pary max.	100 g/min
Plniace množstvo
Nádrž na vodu	0,8 I
Parný kotol	0,5 I
Rozmery
Hmotnost' (bez príslu-šenstva)	4,1 kg
Dlžka	350 mm
Šírka	280 mm
Výška	270 mm

Śpecialne príslušenstvo

Objednávacie Číslo

Suprava handričiek smikrov- 2.863-171
lákname, kúpełna

2 mäkké pot'ahy z plyšového velúru

Okrúhla kefka s dvomi radmi štétím odolných proti teplu a škrabkou. Nevchodné na citlivé povrchy.

Vykonová dýza a predlizenie 2.884-282

Načistace ulohy, pri ktorych sa musí inak drhnút

Hubica na ošetrovanie textilu 4.130-390 Na oživenie oblečenia a textílií.

Odstrańova tapiet 2.863-062 na odstranychie tapiet a zvyškov tmelu