SHX51HEAT2022 - Uppvärmning SHX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SHX51HEAT2022 SHX

Infraröd strålningsvärmare SHX51HEAT2022

Viktig information om säkerhet, placering och elektrisk anslutning

Återvinning, avfallshantering, försäkran om överensstämmelse

Leveransomfång

Beskrivning av apparaten

Placering och anslutning

Idrifttagning och funktion

Rengöring och underhåll

Teknisk information

Garanti

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU BÖRJAR MONTERA, INSTALLERA, ANVÄNDA ELLER UNDERHÅLLA PRODUKTEN. SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA GENOM ATT FÖLJA SÄKERHETSANVISNINGARNA. OM ANVISNINGAR INTE FÖLJS, KAN DET LEDA TILL SKADOR PÅ PERSONER OCH/ELLER EGENDOM OCH/ELLER TILL ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA!

Avsedd användning

Denna apparat är sköljtät (IP65). Denna apparat är till för uppvärmning på uteplatser med tak (t.ex. verandor). Denna apparat är till för att användas tillfälligt och den är inte lämplig för kontinuerlig drift. Denna apparat är till för privat bruk, inte för kommersiellt bruk. Apparaten får endast anslutas till skyddsjordade eluttag på 220-240 V växelström (AC)/50-60 Hz (10/16A).

All annan användning än den ovan beskrivna leder till att apparaten skadas. Dessutom finns det risk för kortslutning, brand eller elektriska stötar. Apparaten får inte byggas om, öppnas eller förändras på något sätt.

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET, STANDARD OCH ELEKTRISK ANSLUTNING

Säkerhetsanvisning

WARNING: Denna apparat är inte utrustad med en anordning för att reglera rumstemperaturen.

WARNING: Den här värmaren får inte användas i små rum där det bor personer som inte kan lämna rummet på egen hand, om rummet inte övervakas hela tiden. WARNING: Denna apparat är endast till för uppvärmning av skyddade uteplatser och får inte användas till något annat.

WARNING: Spola inte av apparaten!

1. Apparaten är inte lämplig för kontinuerlig drift eller precisionsdrift

2. Ta ut apparaten ur förpackningen och kontrollera att apparaten är i felfritt skick.

3. Håll barn borta från förpackningsmaterial. Om det sväljs finns risk för kvävning!

4. Kontrollera om spänningen i elnätet i ditt hushåll stämmer överens med uppgifterna på strålningsvärmaren.

5. Kontrollera att elkabeln och kontakten är i felfritt skick innan du använder apparaten.

6. Innan man drar ur elkabeln måste man alltid först se till att apparaten är avstängd. Aktivera alltid apparaten med torra händer. Annars finns det risk för elektriska stötar!

7. Ställ aldrig några brännbara föremål i närheten av strålningsvärmaren, och rikta aldrig strålningsvärmaren mot sådana föremål. För sängkläder, papper, kläder och gardiner gäller att strålningsvärmaren måste monteras eller ställas på 1 meters avständ rakt framifrån. Det är bättre att installera strålningsvärmaren med sidan eller baksidan mot sådana föremål.

WARNING: Ställ inte apparaten i närheten av vatten (badkaret, poolen osv.).

1. Doppa aldrig elkabeln eller kontakten i vatten eller några andra vätskor för att undvika elektriska stötar.

1. Sätt aldrig några främmande föremål i öppningarna till luftutloppet. Varning! Risk för elektriska stötar/brand eller skador!

2. Dra ur elkabeln när apparaten inte används. Låt aldrig kabeln hänga över bordet, för att skydda dina barn.

3. Stick aldrig in några främmande föremål eller fingrar genom gallret medan apparaten är i gång.

4. Lämna inte apparaten utan uppsikt.

5. Använd inte strålningsvärmaren i badrum, tvättstugor eller liknande utrymmen. Ställ inte apparaten i närheten av badkar eller några andra behållare som innehåller vatten.

6. Vi tar inget ansvar för skador som uppstår genom att bruksanvisningen inte följs eller genom ej avsedd användning.

7. Värmaren får inte installeras direkt under ett vägguttag.

8. Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med fysisk eller mental funktionsnedsättning, såvida de inte hålls under uppsikt eller om en vuxen person har instruerat dem i hur de ska använda apparaten på ett säkert sätt.

9. Barn och andra omyndiga personer får inte leka med apparaten.

10. Barn yngre än 3 år ska hållas borta från apparaten, såvida de inte övervakas permanent.

1. Barn mellan 3 och 8 år får endast starta och stänga av apparaten under tillsyn av en vuxen person eller om de har instruerats i hur apparaten används på ett säkert sätt och om de har förstått de risker användningen för med sig, under förutsättning att apparaten är placerad eller installerad i sitt normala användningsläge.

2. Apparaten får inte anslutas, ställas in, rengöras eller servas av barn mellan 3 och 8 år. Barn får inte leka med apparaten.

OBS! Apparaten är inte till för att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

1. Apparaten ska alltid kopplas från elnätet när den inte används och innan den ska rengöras.

2. Låt apparaten svalna helt innan den rengörs eller ställs undan för förvaring. Vissa delar av strålningsvärmaren, som värmeröret, reflektorn och de omgivande metalldelarna, kan nå temperaturer på över 200 °C. Risk för svåra brännskador! Rör aldrig vid varma ytor!

3. Gör aldrig några ändringar på apparaten. Du får inte heller byta anslutningskabeln själv.

4. För att undvika överbelastning av strömkretsen ska strålningsvärmaren inte anslutas till en strömkrets tillsammans med andra apparater.

5. Undvik att använda förlängningskablar, eftersom de lätt överhettas vilket innebär en brandrisk.

6. Anslutningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln är skadad måste hela apparaten kasseras.

7. Lägg aldrig anslutningskabeln under mattor och täck aldrig över kabeln. Se till att ingen kan snubbla över kabeln.

1. Använd aldrig apparaten i direkt solljus eller i närheten av andra värmekällor. Apparaten får inte utsättas för påverkan från väder och vind utomhus under längre tid.

2. Strålningsvärmarens minimiavständ till marken måste vara 180 cm och minimiavständet åt sidorna måste vara 40 cm, för att uppå ett tillräckligt avständ till människor och djur och för att undvika brännskador. Värmeelementet får inte peka mot taket, utan det måste alltid vara riktat mot området som ska värmas upp.

3. Täck aldrig över strålningsvärmaren under några omständigheter, för att undvika att den överhettas.

4. Montera aldrig strålningsvärmaren på så sätt att den kan falla ner i ett badkar eller någon annan behållare som innehåller vatten.

5. Strålningsvärmaren får aldrig placeras bredvid eller på föremål eller material som är brännbara eller som kan smälta, som t.ex. trä, halm, gardiner, möbler, sängkläder, kläder, papper, plast eller liknande.

6. Använd aldrig apparaten i utrymmen där bensin, lack eller andra brännbara vätskor förvaras.

7. Strålningsvärmaren är varm när den används. Rör aldrig vid apparaten med huden oskyddad för att undvika brännskador.

Varning: Värmaren är inte utrustad med någon rumstemperatur-reglering.

1. Håll alltid strålningsvärmaren i stativet när du ska flytta den och låt den först svalna.

2. Om någon har rört vid värmeelementen måste fingeravtrycken avlägsnas med en mjuk trasa och ett alkoholhaltigt rengöringsmedel. Inbränd smuts kan leda till att apparaten slutar fungera.

3. Hantera aldrig strålningsvärmaren med våta eller fuktiga händer.

4. Personer med nedsatt känslighet för värme bör inte använda apparaten.

5. Extrem försiktighet krävs om apparaten används i närheten av barn eller personer med funktionsnedsättningar och närhelst apparaten används utan att den står under uppsikt.

6. Lämna inte strålningsvärmaren utan uppsikt när den är i gång. När strålningsvärmaren inte används ska elkabeln dras ut ur eluttaget.

7. Om apparaten har synliga skador får du inte använda den längre.

VARNING	RISK FÖR PERSONSKADORApparaten blir mycket het under drift!Vidrör aldrig apparaten när den är i drift → det kan leda till allvarliga BRÄNNSKADOR.
VARNING	BRANDRISKApparaten får inte täckas över när den är i drift!
VARNING	SÄKERHETSAVSTÅNDHåll ett säkerhetsavständ på minst en meter till lättantändliga föremål som möbler, draperier, papper osv.!PLACERINGPlacera apparaten alltid på ett sådant sätt att luften kan strömma in och ut utan hinder.RISK FÖR BRÄNNSKADORApparaten blir mycket het under användningen och kan orsaka brännskador. Särskild försiktighet ska iakttas när barn och personer som är i behov av skydd är närvarande.RISK FÖR ÖVERHETTNING

Symboler på apparaten Symbol:

Betydelse:

Varning! Täck inte över! Symbolen på apparaten betyder att det inte är tillåtet att hänga upp föremål (t.ex. handdukar, kläder osv.) över apparaten eller direkt framför den. För att undvika överhettning och brandrisk får värmaren inte täckas över!

Återvinning, avfallshantering, försäkran om överensstämmelse

	ÄTERVINNINGFörpackningsmaterialen kan återvinnas. Därför rekommenderas att källsortera dem.
	AVFALLSHANTERINGSymbolen som består av en genomstruken soptunna kräver separat avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater (WEEE). Elektriska och elektroniska apparater kan innehålla farliga och miljöfarliga ämnen. Därför ska du inte hantera dessa som osorterat restavfall, utan lämna dem till ett insamlingsställe för elektriska och elektroniska apparater. Därmed bidrar du till att skydda resurserna och miljön. För mer information ska du kontakta din återförsäljare eller de lokala myndigheterna. Direktiv 2012/19/EU
	FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEHärmed bekräftar vi att den här produkten motsvarar EU:s grundläggande krav, föreskrifter och direktiv. Den utförliga försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande länk:https://www.schuss-home.at/downloads

Med reservation för fel och tekniska ändringar.

Leveransomfång

• Strålningsvärmare
  ■ Bruksanvisning
  ■ Monteringstillbehör

Beskrivning av apparaten

1 2 3 4 5

1) Skyddslock vänster
2) Baksida
3) Skyddsgaller
4) Display
5) Kolfiberstav

Beskrivning av fjärrkontrollen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 On OFF On Lock On Down Down Down Power Sensitive Power Sensitive Display Smart Reading

1) On-Off
2) Timer
3) "Up"-knapp
4) Switch
5) Smart-heating
6) Barnsäkring
7) "Down"-knapp
8) Set-knapp
9) Display-knapp

Förberedning av fjärrkontrollen

Följ de nedanstående anvisningarna:

1. För att aktivera fjärrkontrollen drar du ut plastskyddet ur batterifacket.
2. För att byta batteri gör du så här:

Dra ut batterihållaren på baksidan av fjärrkontrollen, ta ut det gamla batteriet och sätt i ett nytt:

graph LR
    A["Front Panel"] --> B["Arrow"]
    B --> C["Box 1"]
    C --> D["Cable"]
    D --> E["Box 2"]
    E --> F["Display Unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

1. Observera markeringarna för batteriets poler (+/-) på batteriet och på batterihållaren och se till att polerna hamnar rätt:

SN 2025

1. Skjut sedan in batterihållaren hela vägen in i fjärrkontrollen igen.

Displayen:

12 5 6 7 8 WO N 9 11 10 1 2 3 0008 000 4 Led Screen

1) Visning av temperatur och tid
2) Symbol för spänningsförsörjning
3) Smart Heating Symbol
4) Värmenivåindikator
5) Barnsäkring aktiverad
6) ÖPPET FÖNSTER aktiverat
7) Symbol för värmefunktioner
8) ÖPPET FÖNSTER registrerat
9) Timer aktiv
10) Timer TILL
11) Visning av enheterna
12) WIFI-symbol

Placering och anslutning

Kopplingsschema

Värmeelemen 220-240V~ 50Hz L1 F1w N1 Radarmodul

Installation

Ta bort gummipluggarna och skruvarna från den medföljande påsen. Borra fyra håll 60 mm djupa och 535 mm från varandra. Sätt i gummipluggarna i hålen och skruva fast väggfästet med 5*60 skruvar (illustration A).

Ta 4 ST4*8 skruvar från den medföljande påsen och dra åt dem med en stjärnskruvmejsel för att ansluta apparatens fäste till apparaten (illustration B).

Ta bort 2 M6*16 skruvarna från den medföljande påsen. Ställ in en lämplig vinkel genom att rikta in väggfästet och apparatens fäste. Dra sedan åt skruvarna med de bifogade muttrarna (illustrations C).

Denna apparat måste installeras av kvalificerad fackpersonal. Se till att apparaten inte är ansluten och är sval före och efter installationen. Apparaten kan monteras horisontellt eller vertikalt.

WARNING

Ett avständ på minst 1,8 m till nästa yta under apparaten måste garanteras.

Vid installation på innertaket måste man se till att välja en vinkel mellan 45 och 90 grader.

Vid vertikal montering måste man se till att elkabeln alltid läggs nedanför apparaten.

Diagram vertikal installation

Innertak Vägg ≥0.5m Vägg Vägg ≥0.5m ≥0.5m Golv Max. vinkel: 90 grader Min. vinkel: 30 grader ≥1.8m

Diagram vertikal installation

Innertak Vägg ≥0.5m Max. vinkel: 90 grader Min. vinkel: 30 grader Golv Vägg ≥0.5m 30 ≥1.8m Vägg

WARNING

En del delar av apparaten kan bli mycket heta och orsaka brännskador.

Idrifttagning och funktion

Ta försiktigt ut apparaten ur förpackningen. Spara kartongerna och skumbitarna för förvaring och transport efter säsongen. Installera produkten enligt stegen i bruksanvisningen. För att inte överbelasta strömkretsen rekommenderas att inte använda samma anslutning för flera apparater samtidigt. Sätt i kontakten i ett jordat eluttag och slå på apparaten.

Efter påslagning kopplar apparaten om till standbyläget. Standby-ikonen 8 lyser tänds på displayen.

För att koppla om till driftläge, tryck åter på On-Off-knappen. Apparaten kan stängas av när som helst genom att trycka på On/Off-knappen "1". Apparaten befinner sig då i standby-läge.

Om apparaten inte ska användas under en längre tid bör stickkontakten dras ut ur eluttaget och skyddas på lämpligt sätt mot skador

- Timer:

För att komma till timern, tryck på knappen "2" på fjärrkontrollen. Timer- symbolen "10" lyser på displayen och en avstängningstid kan ställas in.

- Indikeringen för temperatur och tid "1" 888 blinkar och på apparatens display visas "H".

○ Via fjärrkontrollens knapp "3" och "7" kan man välja avstängningstiden.

- Efter valet blinkar displayen i 5 sekunder och verkställer sedan tiden automatiskt.

○ Därefter återvänder du till displayen och ställer in temperaturen via fjärrkontrollens knappar "3" och "7".

- Så snart timern gått ut slocknar Timer-symbolen "10".

• Ställa in temperatur:

Välj den önskade temperaturen via fjärrkontrollens knappar "3" och "7".

o Temperaturområdet är 5 till 45 °C (41 -113 °F). Den förinställda temperaturen är 25 °C (77 °F).

○ Temperaturinställningen kan roteras och är försedd med en minnesfunktion. (Återgå till förinställd temperatur efter strömavbrott)

- Tryck på knappen "5" - op på fjärrkontrollen.

○ Smart-Heating-symbolen "3" ✗ tänds på displayen och Smart-Heating-läget aktiveras. Den förinställda temperaturen är 25 °C (temperaturen kan förändras manuellt).

- De temperaturberoende förändringarna i Smart-Heating-läget är följande:

Om omgivningstemperaturen är lika med eller högre än den inställda temperaturen avbryts uppvärmningsprocessen.

Om omgivningstemperaturen är 2 grader lägre än den inställda temperaturen, väljer apparaten det första uppvärmningssteget.

Om omgivningstemperaturen är 3 grader lägre än den inställda temperaturen, väljer apparaten det andra uppvärmningssteget.

Om omgivningstemperaturen är 4 grader lägre än den inställda temperaturen, väljer apparaten det tredje uppvärmningssteget.

- Barnsäkring:

Tryck först på Set-knappen "8" och sedan på fjärrkontrollens knapp "6" för att aktivera barnsäkringen.

○ Barnsäkringens symbol tänds. Barnsäkringen har aktiverats och alla knappar har spärrats.

○ Upprepa processen för att inaktivera barnsäkringen. Tryck åter på knappen "8" och därefter på knappen "6". Barnsäkringen är avstängd och barnsäkringens symbol blacks på displayen.

- Enheter mellan °C och F:

Tryck först på Set-knappen "8" och sedan på fjärrkontrollens knapp "3" för att växla mellan Fahrenheit och Celsius. Temperaturområdet är 41 – 113 Fahrenheit, respektive 5 – 45 grader.

• REGISTRERING AV ÖPPET FÖNSTER:

- Tryck först på Set-knappen "8" och sedan på fjärrkontrollens knapp "4" för att slå på och stänga av läget för registrering av öppet fönster. - På displayen tänds symbolen "6".

- Indikering av spänning:

- Tryck först på Set-knappen "8" och sedan på fjärrkontrollens knapp "9". - Displayen visar den aktuella spänningen i 5 sekunder och återgår sedan till startdisplayen.

- Display On/Off:

- Tryck en gång på knappen "9" på fjärrkontrollen. Displayen visar omgivningstemperaturen i 3 sekunder. - Tryck två gånger efter varandra på knappen "9" på fjärrkontrollen. Symbolen för värmefunktioner visas på displayen "8" - Tryck på knappen "9" igen för att lämna displayläget.

- Återställa Wifi:

Tryck på fjärrkontrollens knapp "8" och därefter på knappen "7" inom 5 sekunder för att återställa Wifi.

App/Wifi

App nedladdning:

Skanna QR-koden till handledningen med din smarttelefon eller anropa "Smart Life" i din webbläsare och ladda ner appen.

○ Anropa gränssnittet i appen.

- Tryck på + ikonen i det övre högra hörnet eller tryck alternativt "Add Device"

○ Anropa "Small Home Appliances" och välj "Heater".

o Välj ett Wifi-nätverk och logga in.

- Om du har problem återställ Wifi, se idrifttagning och funktion 1 och upprepa stegen i appens användning.

- Komplettera din apparatinformation och återgå till gränssnittet. Du kan nu styra apparaten via kontrollgränssnittet.

Dessa bilder är endast avsedda som referens och kan avvika från den aktuella versionen på grund av uppdateringar.

WARNING

Lägg inga föremål som kläder eller handdukar på strålningsvärmaren.

Denna apparat får inte användas i närheten av badkar, duschkar eller andra behållare som innehåller vatten.

Apparatens käpa är het under drift!

Undvik all kroppslig kontakt, den kan orsaka allvarliga kroppsskador. Låt apparaten svalna tillräckligt innan du flyttar den till en annan plats.

Rengöring och underhåll

Apparaten behöver rengöras utvändigt med jämna mellanrum. Före rengöringen ska du dra ut stickkontakten och vänta tills apparaten har svalnat helt.

• Rengör gallren från damm.
- Rengör apparaten med en måttligt fuktig trasa.
- Använd aldrig starka och skurande rengöringsmedel, stålbollar eller stålull som skadar apparaten.

Den här apparaten får inte slängas i hushållssoporna i slutet av sin livslängd, utan måste lämnas till ett centralt insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska hushållsapparater!

TEKNISK INFORMATION

Artikelnummer:	SHX51HEAT2022
Ingångsspänning:	220–240 V
Frekvens:	50–60 Hz
Dimensionerande effektbehov:	2000 W
Inställningsmöjligheter:	Termostat 5-45 °C
Skyddsklass:	IP65
Vikt:	4,6 kg
Mått:	820 x 130 x 58 mm
Kontaktadress för ytterligare information:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 WienKundtjänst: [phone]www.schuss-home.at / www.shx.atFB-nr (organisationsnummer):236974t/FB-Gericht(registerförande domstol): Wien

GARANTI

Med denna kvalitetsprodukt från SHX får du innovation, lång livslängd och pålitlighet på köpet.

På denna apparat från SHX ger vi 2 års garanti som gäller i Österrike och Tyskland från och med inköpsdatumet.

Om det under denna tidsperiod mot förmodan skulle bli nödvändigt att utföra service på din apparat, så garanterar vi härmed att gratis reparera produkten (reservdelar och arbetstid) eller (enligt företaget Schuss egen bedömning) att byta ut produkten. Om varken en reparation eller ett byte är möjligt av ekonomiska skäl, förbehåller vi oss rätten att kreditera det verkliga värdet.

Börja alltid med att vända dig till vår kundtjänst (se bruksanvisningens avsnitt – "Kontaktadresser för mer information och kundtjänst").

Observera att reparationsarbeten som inte utförts av auktoriserade serviceverkstäder leder till att denna garanti omedelbart upphör att gälla.

Denna garanti gäller inte för:

• Skador som uppstår genom att bruksanvisningen inte följs.
• Reparationer eller byten av delar som beror på normalt slitage
• Apparater som – helt eller endast delvis – används för kommersiellt bruk
• Apparater som skadats genom yttre påverkan (fall, stötar, brottskador, ej ändamålsenlig användning osv.) samt för slitage/nötningsskador av rent estetisk natur.

- Apparater som behandlats på ett felaktigt sätt.

- Apparater som öppnats av någon annan än våra auktoriserade serviceverkstäder.

- Förväntningar från konsumenten som inte gått i uppfyllelse.

- Skador som uppstått genom force majeure som blixtnedslag, vattenskador eller överspänning.

- Apparater på vilka typbeteckningen och/eller serienumret på apparaten har ändrats, raderats, gjorts oläsligt eller tagits bort helt.

- Tjänster som utförs utanför våra auktoriserade serviceverkstäder, fraktkostnader till en auktoriserad serviceverkstad eller till oss och returförsändelser och de risker som är förknippade med detta.

Vi vill uttryckligen påpeka att vi även inom garantitiden tar ut en standardavgift på 60 € (baserat på konsumentprisindex 2015, juni 2020), om ett användningsfel fastställs eller om inget fel hittas.

Om ett garantianspråk uppfylls (reparation eller byte av apparaten) så förlängs inte garantitiden på 2 år från inköpsdatumet genom detta.

Garantin på 2 år gäller bara om man kan visa kvittot på köpet (som måste innehålla försäljarens namn och adress och apparatens fullständiga beteckning) och det tillhörande garantibeviset på vilket apparatens typbeteckning och serienummer (står på förpackningen och apparatens bak- eller undersida) ska vara antecknade! Om man inte kan visa upp garantibeviset så gäller endast de lagstadgade garantierna! Vi vill uttryckligen påpeka att de lagstadgade garantierna inte påverkas av denna garanti och att de fortsätter att gälla i full utsträckning.

En skadeståndsskyldighet för företaget Schuss Home Electronic GmbH föreligger endast vid grov vårdslöshet eller uppsåt. Inget ansvar tas heller för utebliven vinst, förväntade men ej realiserade besparingar, följdskador och skador till följd av anspråk från tredje part.

Kontaktadresserna till de olika serviceverkstäderna hittar du på vår hemsida www.schuss-home.at.

Grattis till ett klokt val! Vi önskar dig mycket nöje med din apparat från SHX!

ADRESS

SHX Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Wien, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typbeteckning:......

Serienummer:......

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 - 1140 Wien -Österrike

försäkrar härmed att produkten

med beteckningen: Infraröd strålningsvärmare modell nr: SHX51HEAT2022

överensstämmer med följande direktiv, standarder och/eller förordningar:

ErP-direktivet 2009/125/EG EG-förordning nr/Regulation (EV) No. EU 206/2012

RoHs-direktiv 2011/65/EU och (EU) 2015/863

Referens till försäkring:

Schuss Home Electronic GmbH

Scheringgasse 3 - 1140 Wien - Österrike

SCHUSS HOME ELECTRONIC GMBH 1140 Wies, Schlippasse 3 Tel. [phone], Fax 05-222 www.schuss-home.at Bevollmächteter Vertreter des Herstellers Authorized representative of manufacture

Tillverkarens ombud

Ort och datum för utfärdandet: Wien, 2022-05-09

SHX

KÄYTTÖOHJE

Infrapunalämmitin

SHX51HEAT2022