Beer Master - Öltapp CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Beer Master CASO

Ienna bruksanvising används foljande varningstexter:

FARA

En varningstext ienna riskklass,markerar en hotande farlig situation.Om den farlig situationen inte undviks,lederenna tilldofsfall ellersvara personskador.

Anvisingarna underenna varningstext maste foljas, for att undvika faran for dodsfall aller allvarlga persorskador.

WARNING

En varningstext ienna riskklass, markeran en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarlga skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika persorskador.

FÖRSIKTIGHET

En varningstext ienna riskklass, markeran en eventuellt farlig situation. Om den farlig situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvara skador.

Anvisingarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika persorskador.

OBS

En OBS-text gerytterligare information, som underlattar arbetet med apparaten.

Avsedd användning

Denna enhet År endast avsedd for användning i hushäll inomhus for kylning och servering av öl från 5 liters fat.

Den har apparaten ar avsedd att anvandas i hushall och liknande tillampningar, t.ex:

• i kök für anställda i butiker, kontor och andra kommersiella områden;
• i jordbruksfastigheter;
  av kunder på hotell, motell och andra bostader;
• i bed and breakfasts.

All annan eller därutöver gäende användning räknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom iced avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med iced avsedd användning och/eller annat bruk.

Apparaten fär uteslutande användas på avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna ska foljas.

Ansprak av alla former på grund av skador till följd av iced avsedd användning ar uteslutna. Enbart användaren stå då ensam for risken.

OBS

För säkert arbete med apparaten skanedanstäende allmänna sakerhetsanvisningar foljas:

• Kontrollera att apparaten inte uppvisar nagra yttre synliga skador. En skadad apparat fär inte tas i drift.
  Denna enchet fär användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de ar under tillsyn eller har instruerats avseende den sakra hanteringen av encheten och forstätt de)darmedinneboende farorna.
  Rengörings-, och underhällsarbeiten fär inte utföras av barn.
  Barn fär inte leka med encheten.
  Apparaten fär inte användas av barn. Apparaten och anslutningskabeln ská hällas borta frän barn.
  Apparaten fär endast repareras av en av tillverkaren auktoriserad kundtjanst, annars upphör garantin att gälla vid eventuella följdskador. Felaktiga reparationer kan leda till stora risker for användaren.
  Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdelar. Endast vid dessa delar ar det sakerstallt att sakerhetskraven ar uppfyllda.
  Använd,enhetenendastssombeskrivsibruksanvisingenforatt undvika möjligaskadoromenhetenanvändsfelaktigt.
  Använd inte encheten:

• om själva encheten eller komponenter ar skadade,

• om elkabeln eller stickkontakten ar skadad,
  om encheten har fallit ned.

Rulla alltid ut sladden helt och hallet innan du anvander den. Se till att nätkabeln inte skadas av vassa kanter eller heta foremål.
- Genomfor inga forandringar på encheten eller på elkabeln. Lat endast en fackverkstad genomfora reparationer, aftersom osakkunnigt reparerade encheter kan utgöra faror fur användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren.
Användenhetenendastmedoriginal-tillbehör.
Enheten bör inte användas für kylning av andra vätskor eller drycker.
Denna enchetfär inte utsattas for regn ell er annan vaderpaverkan.
Ta inte ut fatet fran encheten innan det ar fullstandigt tomt.
Ta inte ut CO_2 -patronen innan den ar tom.

OBS

Se till att strömbrytaren ar avständg innan encheten ansluts till en strömkälla for att undvika en oavsiktlig idrifttagning.
- Om dörren ar für länger öppen kan det leda till en avsevärd temperaturhöjning i enchetens kamrar.
Innan fatet sats in skau kontrollera att det inte ar skadat och att olets bast-fore-datum inte har gatt ut.
Förkyl ölfatetinnandu anvanderdet.Sattinte ölfatetiett frysskap.
Skaka inte ölfatet innan du använder det.
Ölfatet fär inte utsättas for direkt solsträlning. Fatet maste lagras enligt informationen på etiketten.

Brand-ellerexplosionsfara/ Brandfara

WARNING

Varning: Brandfara / risk på grund av brännbart material.

Förvara inte explosiva ämnen som aerosolbehällare med brandfarlige drivgaser ienna apparat.
Tack aldrig over ventilationsöppningarna och stick aldrig in foremål dem.
Använd inga elektriska apparater inuti apparaten.
Apparatens kylkrets fär inte skadas.
Använd inga CO_2 -patroner om rumstemperaturen überstiger 49^ . Omenna anvisning ignoreras kan det leda till en explosion och i slutändan till dödsfall.
Använd endast pulverbrandsläkare eller koldioxidsläckare (O2) für att släcka en brand eller eld på encheten.
- Kontrollera regelbundet sakerhetsetikketternas tillstand. Om etiketterna ar olasliga sk de bytas ut.

Fara genom elektrisk ström

FARA

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spanningsfürande ledninger eller componenter foreligger livsfara! Följ nedanstående sakerhetsanvisningar for att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

Kör inte denna apparat, om dess elkabel eller vaggkontakt ár skadad, om den inte fungerar på foreskrivet sätt eller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln eller vaggkontakten har skadats, måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, För att undvika faror.

FARA

Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsförande ansluttingar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, foreligger risk För elektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.
Vidrör varken apparaten eller nätkontakten med vàta händer.
Apparaten fär inte doppas i vatten erler andra vätskor och inte köras i diskmaskinen.
VARNING: Se till när du ställer upp encheten att natanslutningskabeln inte ar inkländ erller på annat vis skadas.
VARNING: Placera inte fl yttbara grenuttag eller nättelar på baksidan av encheten.

Transportinspektion

WARNING

Förpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

OBS

Kontrolera att leveransen ar komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans aller skador till foljd av bristfällig forpack- ning aller genom Transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

Krav på uppställningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forut-sattningar:

• Apparaten måste ställas upp på ett fast, plant och jämnt underlag med tillräcklig bärighet.
• Apparaten fär inte utsättas for direkt solljus.
  Se till att du haller tillrackligt stort avstand till kraftiga varmekallor som spisplattor, varmeror och liknande.
  Välj uppställningsplatsen sá, att barn intekommen at heta ytor pa apparaten.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg ellor placering i inbyggt skap.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning erler i narheten av brännbara material.
• VARNING: Stäng inte ventilationsöppningarna i apparatens höje.
• Apparaten kräver tillräckligt luftflöde für att fungera korrekt. Lämna 12 cm fritt utrymme på alla sider.
• Låt inte kabeln Hanga ner over kanten på att bord eller en arbetsyta.
• Eluttaget måste vara lätt ätkomligt, sö att det i en nödsituation gär lätt att dra un natsladden.
• Uppställning av apparaten på icede-stationära uppställningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utföras av fackforetag/fackpersonal, om de sakerställer forutsattningar for sakerhetsmüssigt korrekt användning avenna apparat.

Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skaföljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

Innan apparaten ansluts,cka anslutningsdata (spanning och frekvens) pa markskylten jamforas med ditt elnat. Dessa data maste overensstamma, for att apparaten inte skas kadas.Radfraga din elektriker,om du ar tveksam.
Vagguttaget maste sakras via en 16 A felstromsbrytare, sepererad fran andra strormforbrukare.
- Anslutning av apparaten till elnätet, fãr maximal ske via en 3 meter lang, utrullad skarvladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag aller -dosor ar forbjudet på grund av den dãrded forknippade brandfaran.
Forsakra dig om att elkabeln ar oskadad och inte dras over eller under apparaten ell er over ytor som ar heta och/eller har vassa kanter.
- Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på foreskriftsenligt satt monterat jordningssystem. Det ar forbjudet att anvanda apparaten via ett ojordat uttag. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du ar tveksam. Tillverkaren ansvarar inte for skador, Förorsakade genom saknad eller trasig jordledare.

FR Sécurité

Innehållsförteckning användning

1 Allmant 81
1.1 Information omenna bruksanvising 82
1.2 Ansvarsbegransing 82
1.3 Upphovsmannarattsskydd 82
1.4 Leveransomfattning och transportinspektion 82
1.5 Uppackning 82
2 Konstruktion och Funktion 83
2.1 Oversikt 83
2.2 Kontroller 84
2.3 Val av olfat 84
2.3.1 Olfatets tätningar 84
2.4 Hopmontering 85
2.5Typskylt 85
3 Manövrering och drift 85
3.1 Universellt 5 liters olfat.. 86
3.1.1 Installation av CO2 -patronen 87
3.2 5 liters Heineken-olfat.. 87
3.3 Användning av encheten 88
3.4 Byte av olfat 89
3.5 Byte av CO2 -patron 89
3.6 Vattenbyteikylkammaren 90
4 Rengöring och skötsel 90
4.1 Rengöring 90
4.2 Rengöring av tapsysmetet 91
4.3 Byte av spets och O-ring for CO_2 -patronen 91
4.4 Byte av stifttätningen for stigröret 92
5 Åtgårdande av störningar 92
5.1 Sakerhetsanvisiningar 92
5.2 Driftstörningar 92
6 Avfallshtantering av uttjant apparat 93
6.1 Avfallschantering av emballaget 93
7 Garanti 94

1 Allmänt

Läs informationen i denna text, sä att du snabbt lär kännä din apparat och kan utnyttja dess Funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under manga År, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket njoe vid användningen.

1.1 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning ar bestandsdel av Oltapsysm CASO Beer Master (här nedan kalad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen maste alltid fi nnas till hands vid apparaten och sklasas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• atgärdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Forvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till{nsta agare tillsammans med apparaten.

1.2Ansvarsbegränsning

All teknik information ienna bruksanvisning, liksom data och anvisninger for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lamnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper. Inga anspråk kan stallas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning.

Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till foljd av:

• att anvisiningarna inte följs
• att användning sker på icede avsett satt
• icede fackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdilar
• teknska forandringar, Modifi eringar av apparaten

Modifi eringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss eller for vär räkning. Bindande Återstär bara den tyska originaltexten.

1.3Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad. Alla rättigheter, även avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, är forbehällna CASO GmbH. Med reservation für innehällsmässiga och tekiskaändringar.

1.4 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med följandekomponenter:

• CASO Beer Master - Rengöringspump
• 3 x Heineken-adapter - 2 x fattätningar
• Olslang 3 × CO_2 -patroner
• Bruksanvisining

Reservdilar:

• 2 anslutningstättingar (stigrör für öl)
• 3 O-ringar CO2 -patron
  Spets for CO2 -patron

1.5Uppackning

Gör på foljande satt für att packa upp apparaten:

• Ta ut apparaten ur kartongen och avlågsna bade det inre och det yttre forpacknings-materialet.

OBS

Behall om möjligt originalforpackningen under apparatens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

2 Konstruktion och Funktion

I detta kapitel fär du viktiga anvisningar gällande apparatens uppyggnad och Funktion.

2.1Översikt

① CO_2 -vridreglage
2 Kontrollpanel
3 Upplasning av loket
4 Ventilationsoppninger
5 Elsladd med stickkontakt
6 P/a/Av-knapp
7 Droppbricka med droppgaller
Spak for avlopp

9 Kylkammare
10 Lans med stigror
11 Tappkran
12 Handtag for tappkran
13 CO_2 -patronhallare
14 Lock

2.2 Kontroller

⑤ LED-temperaturvisare (4^ - 12^)
16 Sankatemperature
17 Hoja temperatur

2.3 Val av ölfat

• Använd endast universella 5 liters fat aller 5 liters Heineken-fat.
• Beakta sakerhets- och lagringsanvisiningarna på fatat.
• Innan du köper fatet ská du kontrollera det avseende eventuella skador och beakta bäst-föredatumet.
• Skyddaovansidan mot skador. Annarskan det bli svart att ta tag i fattatningen.
• Skaka inte ölfatet innan du använder det!
• Utsatt inte ölfatet für direkt solstrålning.
  Lagra olfatetiettkylskapellerpaaennannansvalplats.

2.3.1 Ölfatets tätningar

Det gär att använda alla 5 liters fat med de visade tätningslocken. Beakta nedan angivna information. Tätningarna med kod nr. 20 och 21 kan penetreras med lansen. Hos tätningslocken med nummer 22 maste Först förseglingen tas bort och sedan proppen penetreras med ölkylarens öl-stigrör. Skillnaden mellan nr. 23 och nr. 24 ar antelet sakerhetsringar. Dra sakerhetsringen försiktigt uppåt och vrid den for att dra den frän fetet. Ersätt den med den bifogade anslutningstätningen (identisk med nr. 20).

OBS! Innan du demonterar byter ut ell penetrerar en av tattningarna maste du la saigenom och folja brauksanvisingen som tillverkaren har bifogat i leveransen for att forhindra att storre gasmangder lacker ut. Innan tattingen genomborras maste du kontrollera att olfatet inte har skakats och statt lange nog for att undvika en kraftig skumbildning. Om du anvanderett fat fran Heineken behover du inte slappa ut gas och satta pa tattningslocket aftersom det har en egen CO_2 -tryckteknik och maste inte matas via ett externt system.

2.4Hopmontering

Fig.1 Fig.2

Fig.3

1. Ställ encheten på en stabil och plan yta. Se till att du har att avständ på ca 12 cm for tillräcklig ventilering av encheten.
2. Montera fast handtaget for tappkranen på tappkranen. Se till att handtaget sitter ordentligt fast (fi g. 1).
3. Satt in droppbrickan och droppallret i den passande skåran på encheten. Se till att avloppsspaken ar stängd (fi g. 2) och tappkranen ar i stängt lage.
4. Öppna locket och lossa slangarnas instickskopplingar genom att trycka på de vita knapparna.
5. Dra ut lansen med stigröret fran encheten. Häll 800 ml kallt vatten i kylkammaren. Iaktta MAX- markeringen i kylkammaren och se till att inga andra foremål befinner sig i kylkammaren (fi g. 3).

2.5Typskylt

Typskylten med anslutnings- och eff ektdata sitter på apparatens baksida.

3 Manövrering och drift

I detta avsnitt fär du viktig information kring manövringen av apparaten. Följ dessa anvisningar for att undvika risker och skador.

3.1 Universellt 5 liters ölfat

1. Beakta informationen som stär på ölfatet. Fatet maste ha stätt tillräckligt länger für att undvika att detkommen ut skum frän tappkranen. Använd ett förkylt ölfat.
2. Rikta den avsmalnande spetsen på lansens ände (A) mot tätningslocket (B) i mitten på fatets övre halva. Eventuellt maste du ta bort forslutningen aller byta ut tätningen (se kapitlet "Ölfatets tätningar").
3. Stick in lansen snabbt och lodratt i olfatet (C). Ett Ijud signalerar ett fastsnappande vid fatkanten.
4. Oppna tappanlaggningen genom att trycka pa upplasningen pa locket och stall det ratt ihopsatta fatet i kylrummet (fi g.4).
5. Anslut ölslangens forbindelsel (D) och CO_2 -slangen (E) (fi g.5).

OBS

Se till att alla forbindelser ar korrekt anslutna till ol-stigroret och inte ar skadade. Kontrollera att tappkranen ar i stangt lage. CO_2 -vridreglaget maste sta pa Av resp. pa "--".

3.1.1 Installation av CO_2 -patronen

Fig.6 Fig.7 Fig.8

1. Luta CO_2 -patronhällaren som befinner sig i locket med max. 90^ neråt och skruva loss huset (fi g. 6).
2. Satt in en ny CO_2 -patron (16 gram) (fig.7).
3. Skruva pá CO₂-patronhällaren igen pá locket till encheten.
4. Ett klickljud signalerar att patronens tätning har penetrerats after att den skruvats samman med spetsen, direfter kan gasen stromma in i olfatet (fi g. 8).
5. Vik sedan CO_2 -patronhällaren Åter uppät in i enhetens lock.
6. Stang locket på tappanlaggningen.

3.2 5 liters Heineken-olfat

Fig.9

Fig.11 Fig.12

OBS

Heineken-fat ar pafylda med CO2 och behöver varken tryckregulator erer CO2 -patron. Vridreglaget på locket ar darüber fürutan Funktion.

1. Lagg CO2 -ansluttingsslangen bredvid CO2 -patronhällaren. Ingen av dessa bada komponenter behövs für Heineken-fat (fi g. 9).
2. Du behöver en skruvmejsel für att demontera det gröna skyddet fran ditt Heinekenfat (fi g. 10).
3. Anslut den medfoljande ölslangen till en av de medfoljande Heineken-adaptrarna (fig. 11).
4. Placera adaptern och ölslangen på Heineken-fatet (fi g. 12).
5. Ställ fatet i enchetens kylutrymme.
6. Anslut ölslangens andraände till forbindedsedelen på tappmekanismen.
7. Stäng sedan skyddet på encheten.

OBS

När du demonterar Heineken-adaptern måste du trycka ihop sidodelarna på adaptern. Annars kan den lätt skadas.

3.3 Användning av encheten

OBS

Skolj ölglasen innan användning och Förvara dem kylda.
Enheten behöver mellan 19-21 timmar För att kyla ner ölen optimalt vid en omgivningstemperatur på 22-24 °C.
Vi rekommenderar att forkyla ölen minst 12 timmar i ett kylskap innan ölen ansluts till enheten.

1. Preparera encheten enligt beskrivningen oven.
2. Anslut natakontakten till ett eluttag.
3. Slå på encheten med På/Av-knappen.
4. Pá displayen visas den aktuella temperaturen i kylkammaren.
5. Genom att trycka på knappen -Eller + kan du stalla in kyltemperaturen for olfatet i 1-steg mellan 4^ och 12^
6. Den angivna temperaturen bekräfts automatiskt och displayen visar Åter den aktuell temperaturen i kylkammaren.
7. Ställ CO₂-vidreglaget på lage "+" När du vrider vridreglaget kan du ställa in trycket och på sä satt styra ölfl ödet och bubblingen.

A FÖRSIKTIGHET

Vridreglagets inställing på laget, + "innebar att gasflödet till olfatet ar fullständigt oppen, medan laget, - betyder att flödet ar sparrat.
Stang av gasfl odet:

under kylning av olfatet,
- när langre pauser gös mellan tappingarna,
- nar CO_2 -patroner byts ut,
- nar olfatet byts ut.

Om det fortvarande fi nns kvar öl i fatet, men detkommen inte ut nagot ur tappkranen aller det bildas inte tillräckligt stor skummängd på ölen, maste vridreglaget vridas ca 5 sekunder på maximalt öppet-lage varvid tappkranen inte fär användas underenna tid.

1. Hall ett olglas under tappkranen. Luta olglasets vagg mot tappkranmunstycket.
2. Dra ner tappkranens handtag.
3. Rikta langsamt upp ölglaset medan det fylls på öl glaset.
4. Satt handtaget Åter i utgangsläge after att du har fyllt på öl i glaset.

OBS

Doppainte ner tappkransmunstycket i olen. Det kan leda till onormalt stor skumbildning.
Att det uppst lite mer skum vid forsta pafylling ar normalt.
Den sista ölen kan under for stort tryck spruta ut ur fatet.

3.4 Byte av ölfat

1. Satt tappkranens handtag i vertikalt och stangt lage.
2. Stäng av encheten.
3. Vrid CO_2 -vridreglaget till lage Av resp. " -".
4. Öppna locket på tappanläggningen.
5. Tryck ner de vita knapparna vid ol-stigroret for att lossa anslutningsdelarna.
6. Ta ut olfatet somt stigroret for olen urenheten.
7. Lossa Först stigrörets högra sida frän ölfatet, sedan den vänstra sidan.
8. Dra ut stigröret lodratt fran encheten.
9. Fortsatt enligt beskrivningen i kapitlet "Universelt 5 liters olfat" eller "5 liters Heineken-olfat".

OBS

Rengör stigröret für ölen och själva encheten enligt beskrivningen i "Rengöring och skötsel" innan du ansluter ett nytt ölfat.

3.5 Byte av CO_2 -patron

Byt Först ut CO2 -patronen när det inte langrekommen ut naggon öl, trots att CO2 -vridreglaget ar pakopplat och det annu finns öl i fatet.

Stäng av encheten. Sätt CO₂-vidreglaget på "-". Öppna locket på encheten. Fortsätt enlicht beskrivningen i kapitlet "Installation av CO₂-patronen".

OBS

När du tar ut den tomma CO2 -patronen skä du se till att du inte oavsiktligt ochså drar ut O-ringen samt spetsnål eller att de skadas.
For 5 liters Heineken-olfat behoys det inga CO2 -patroner.
En 16-grams CO_2 -patroner racker vanligtvis for mer an 5 liters ol.

Använd endast CO_2 -patroner med följande parametrar:

Nettovikt 15,5-16,5 g	B 88-89 mm
Volym 20 ml C 21,7-2	2 mm
Bruttovikt 57-58,6 g D	19-11 mm
Patronvikt 42-42,6 g	Tryck 60 kgf/cm2
A 8,6-8,9 mm Detonationstryck 45 bar

3.6 Vattenbyte i kylkammaren

Vi reckommender ar att byta ut vattnet after varje användning och helt tömma vattnet om encheten inte skanvändas under en langre tid.

1. Stang avenheten.
2. Ta ut uppsamlingsskalen urenheten.
3. Placera encheten sa att den främre delen befindner over din diskho aller over en tillräckligt stor behällare.
4. Oppna avloppsspaken.
5. Vanta tills vattnet har runnit ut ur encheten.
6. Stang avloppssaken gen.
7. Fyll p800 ml farskt vatten ienhetens kylkammare.

4 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

FÖRSIKTIGHET

Tänk på foljande sakerhetsanvisningar innan du pābörjar rengöring av apparaten:

Stäng alltid av encheten innan du rengör den ell er byter ut tillbehörsdilar och dra ut stickkontakten fran eluttaget.
Doppa inte motorblocket, kabeln och stickkontakten i vatten aller andra vatskor och placera dem inte i diskmaskinen.
Om fukt tränger in i apparaten kan elektroniska komponenter skadas.
Använd inte nagon metallborste aller andra skarpa, slipande foremål for rengöring.
Använd inte aggressiva eller slipande rengöringsmedel eller Lossningsmedel.

4.1 Rengöring

Torka av encheten in- och utvändigt med en fuktig trasa. Ta ut droppbrickan fran encheten, häll ut den ansamlade ölvatskan och rengör droppbrickan och droppgallret med varmt diskvatten.

Tappsystemet maste rengoras fore forsta anvandning, en gang i veckan och fore langre stillestandstider. Undertiden fär inget olfat vara anslutet till encheten.

1. Ställettomtkarlundertappkranen.
2. Fyll pa den medfoljande rengöringspumpen med varmt och rent vatten.
3. Anslut rengöringspumpen till den nedre delen av stigröret for ölen.
4. Oppna tappkranen.
5. Tryck langsamt på pumpen sö att vattnet kan rinna genom stigröret och tappkranen (fi g. 13).
6. Upprepa denna procedur fl era ganger om sa behovs.
7. Om du anvander en adapter for Heineken-fat maste rengöringspumpen anslutas till ölslangen (f i g. 14).

Fig.13

Fig.14

OBS

Skruva isär lansen om sö behövs for att bättre kunna rengörä enskilda komponenter.
Lät alla delar torka ordentigt after varje rengöring innan encheten användsigen.

4.3 Byte av spets och O-ring for CO_2 -patronen:

Vid regelbunden användning kan det hända att penetreringsspetsen och/eller CO_2 -tätningsringen skadas eller oavsiktligt demonteras. Om sö ar fallet maste dessa bytas ut.

A. Reduktionsventil
B. Tunn metallstav
C. Penetreringsspets
D. Tätningsring
E. Tom CO_2 -patron

1. Ta bort den tomma CO_2 -patronen.
2. Ta loss den slitna tätningsringen (D) med en smal spárskruvmejsel (B).
3. Om penetreringsspetsen också måste bytas ut tar du även lossenna med en smal spårskruvmejsel.
4. Satt in en ny spets i CO_2 -patronsätet (spetsen maste tydligt peka mot dig).
5. Lagg in en ny CO2 -tätningsring i CO2 -patronsätet.
6. Tryck fast bada componenterna forsiktigt med en tom CO_2 -patron aller med skruvmejseln.

FARA

OBS! Vid användning av en full CO_2 -patron kan det uppsta explosionsrisk!

4.4 Byte av stifttätningen for stigröret

Om du marker att det lacker på stigröret maste du byta ut tätningen. Ta ut stigröret med handtaget fran encheten. Vrid loss roret fran handtaget (moturs), ta ut den gamla tätningen och montera en ny tätning. Vrid sedan fast roretigen med handtaget (medurs).

5 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och atgårdande av störningar. Följ anvisiningarna for att undvika risker och skador.

Elektriska apparater fär enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for anvandaren och for skador pa apparaten.

5.2Driftstörningar

Följande tabell hjälper dig att hitta och korrigeraindre fel.

Fel Möjlig orsak Lösning
Tappkranen fungerar inte/ Ölen rinner inte ur tappanläggningen.	Ölavloppsslangen är inte kor-rekt ansluten.	Anslut slangen korrekt.
	Det är inget anslutet ölfat eller ölfatet är tomt.	Anslut ett nytt ölfat.
	Ingen gas i \( CO_2 \)-patronen. Byt ut	patronen.
Ölen skummar för mycket.	Ölen har inte tappats korrekt是从tappanläggningen.	Hål ölgaset lutat under tappkranen. Rikta upp glaset längsamt medan du fyller glaset med öl.
	För hög öltemperatur.	Du måste vänta nagot tills ölen har kylts ned.
	Ölfatet har skakats innan användning.	Låt ölfatet vila nagot tills du ansluter det.
	Ölen i fetet börjar ta slut. Anslut ett nytt ölfat.
Ölen skummar für lite.	Kolsyretrycket i fetet är För lågt.	Vrid reglaget längsamt i 5 sekunder mot "+"
	Ölen är För kall.	Låt fetet vila nagot. Enheten korrigerar sedan temperaturen.
	Ölglaset är inte rent. Det fi nns ännu diskmedel i glaset.	Diska glaset ordentligt och skölj det sedan med kallt vatten.
Ölen rinner För längsamt ut ur kranen.	Det læcker ∀n stigröret eller det fi nns ett lækage i förbindelsen mellan CO2-patron och ölfat.	Kontrolera slangarnas anslut-ning och deras tillständ. Byt ut tätningen vid behov.
	Gasen i CO2-patronen böjr ta slut.	Byt ut patronen.

OBS

Hvis du/DDke kan Ise problemet med de ovennavnte skridt, bedes du henvende dig til kundeservicen.
Rengör apparaten innan den skickas till kundtjänst.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjämt vardefulla material. De innehäller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet. I hushällssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga hällsön som miljön. Under inga forhällanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushällssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och Återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information fi nns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och ar darüber

Återvinningsbara. Återvinning av forpackningen i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna forpackningsmaterial som inte langre behövs till att upssamlingsstalle på din ort.

7 Garanti

Från och med försälningsdagen ger vi fürenna produit en garanti på 24 böner for brister som kan harledas till tillverknings- aller materialfel. Vår garanti gäller for Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss nar det gäller att annat land.

Dina lagstadgade garantiansprak enligt tysk civilrattslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. Ianspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter ar kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstätt på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast påverkar entehens Funktion ell er varde marginell. Dessutom ar slitagedelar, transportskador, savida vi inte kan hallas ansvariga for dessa, smt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna frän garantin. Denna enhet ar konstruerad och prestandamässigt utformad for användning i privata områden (hushhallsanvändning). En eventuell användning for kommersiella syften omfattas endast i den man av garantin i vilken den kan likställas med en privat användning. Den ar inte avseddd for en mer omfattande kommersiell användning. Vid berättigade reklamationerkommen vi after vär egen bedömming att antingen reparera den bristfälliga eheten erller byta ut den mot en felfri enhet. Uppenbara defekter skull reklameras inom 14 dagar after leverans. Ytterligare ansprak ar uteslutna. For att kunna góra ansprak på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du Återsändereḥen ten till oss (alltid med kvitto resp. kopebevis!). Vära kontaktuppgifter ("garantigivare") fi nns i börgan naenna braksanvising.