GDE 10 - Slipmaskin Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GDE 10 Flex

Slibning med saneringssliberen

— när det er i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Sliper med renoveringsslipemaskin

Varnar för en omedelbart hotande fara. Risk för liv och lem eller svåra personskador om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar för en möjlig farlig situation. Om varningen ej beaktas kan person- eller sakskador uppstå.

OBS

Hänvisar till användningstips och viktig information.

Symboler på maskinen

Läs bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk!

Använd ögonskydd!

Skrotningsanvisning för den gamla maskinen (se sida 59)

För din säkerhet

WARNING!

Läs innan elvertyget tas i bruk noggrant igenom och följ

- föreliggande bruksanvisning,

- "Allmänna säkerhetsanvisningar" för elverktyg i det bifogade häftet (skrift-nr. 315.915),

- regler och föreskrifter för olycksförebyg-gande som gäller på orten, där maskinen används.

Detta elverktyg är konstruerat enligt modern teknik och veder- tagna säkerhetstekniska regler. Trots det kan fara för liv och lem uppstå både för användaren och andra resp skador på maskinen eller andra föremål. Elverktyget får endast användas

- för avsett ändamål,

- i säkerhetstekniskt felfritt tillständ.

Störningar som kan påverka säkerheten måste omgående åtgärdas.

Avsedd användning

Betongslipmaskin GDE 10 är avsedd

— för yrkesmässig användning inom industri och hantverk,

- för torr slipning och polering av betong, puts, golvbeläggning, sandsten, schamottetegel och asfalt,

- för bortslipning av stryk- och limrester från betong eller golvbeläggning,

- för användning med de diamantverktyg som FLEX erbjuder till detta verktyg och som är godkända för ett varvtal på minst 10 000 varv/min (DGH-R D150) och 2 900 varv/min (DSH-R D150).

Användning av kap-, skrubb- och lamellslip-skivor eller trådborstar är ej tillåtet.

Vid användning av betongslipmaskin GDE 10 ska en dammsug av typ M anslutas.

Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar. Ej beaktade säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svara personskador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar för framtida bruk.

• Detta elverktyg ska användas för slipning och slipning med slippapper. Beakta alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, bilder och data som erhålls med maskinen. Om följande anvisningar ej beaktas kan elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador uppstå.
• Detta elverktyg är inte lämpligt för arbete med roterande stålborste eller kapslipning. Ej avsedd användning av elverktyget kan leda till faror och personskador.
  ■ Använd aldrig tillbehör som inte är avsett och rekommenderat av tillverkaren speciellt för detta elverktyg. Bara för att ett tillbehör kan monteras på elverktyget garanteras ingen säker användning.
  Insatsverktygets tillåtna varvtal måste vara minst så högt som elverktygets angivna max varvtal. Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet, kan gå sönder och flyga omkring.
  Insatsverktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara elverktygets angivna mätt. Felaktigt uppmätta insatsverktyg kan inte skärmas eller kontrolleras tillräckligt.
  ■ Slipskivor, sliptallrikar eller annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel. Insatsverktyg som inte passar exakt på elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar starkt och kan leda till att kontrollen förloras.
  ■ Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera insatsverktygen före varje användning rörande kanturslag och sprickor och sliptallrikarna rörande sprickor, slitage eller stark nötning.

Kontrollera att elverktyget eller insatsverktyget ej tagit skada om det fallit ner eller använd ett oskadat insatsverktyg. När insatsverktyget kontrollerats och monterats, måste du hålla dig och andra personer utanför det roterande insatsverktygets plan och låta maskinen gå en minut med högsta varvtal. Skadade insatsverktyg bryts oftast redan under denna testtid.

■ Använd personlig skyddsutrustning. Använd beroende på tillämpning ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon. Använd vid behov dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläde som skyddar mot fina slip- och materialpartiklar. Ögonen måste skyddas mot kringflygandefrämmande partiklar, som uppstår vid olika tillämpningar. Vid användning måste damm- eller andningsskyddsmask filtrera uppstående damm.
Om du utsätter dig länge för starkt buller, kan hörseln ta skada.
■ Se till att andra personer håller tillräckligt avständ till ditt arbetsområde. Alla som beträder arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning.
Brottstycken från arbetsstycket eller avbrutna insatsverktyg kan flyga omkring och förorsaka personskador även utanför det direkta arbetsområdet.
Håll maskinen under arbete endast i de isolerade grep-pytorna om insatsverktyget kan träffa dolda strömled- ningar eller den egna nätkabeln. Kontakt med en strömförande ledning kan även sätta metallmaskindelar under spänning och leda till elektriska stötar.
Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän insatsverktyget står helt stilla. Det roterande insatsverktyget kan komma i kontakt med avläggningsytan, varigenom du kan tappa kontrollen över elverktyget.

Låt aldrig elverktyget vara igång när det bärs. Din klädsel kan genom tillfällig kontakt gripas av det roterande insatsverktyget och insatsverktyget kan borra in sig i din kropp.
■ Rengör elverktygets ventilationsspringor regelbundet. Motorfläkten suger in damm i huset och en större mängd metalldamm kan förorsaka elektriska faror.
■ Använd ej elverktyget i närheten av brännbart material. Gnistor kan tända dessa material.
■ Använd aldrig insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Kast och motsvarande säkerhetsanvisningar

Kast är den plötsliga reaktionen när ett roterande insatsverktyg som slipskiva, sliptallrik eller trådborste hakar fast eller blockeras, vilket leder till att det roterande insatsverktyget stoppas abrupt. Därigenom accelererar ett okontrollerat elverktyg vid det blockerande stället i motsatt riktning till insatsverktygets rotationsriktning.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast eller blockeras i arbetsstycket, kan slipskivans kant som arbetar i arbetsstycket fastna och därigenom förorsaka att slipskivan bryts eller ett kast uppstår.

Slipskivan rör sig då mot eller från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid det blockerande stället. Härvid kan slipskivor även brytas. Ett kast är följden av missbruk eller felaktig användning av elverktyget. Det kan förhindras genom lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedanstående beskrivning.

Håll fast elverktyget ordentligt och håll kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att fånga upp kastkrafter. Använd alltid ett extra stödhandtag, om sådant finns, för att ha största möjliga kontroll över kastkrafter eller reaktionsmomenter vid uppstarten. Användaren kan genom lämpliga försiktighetsåtgårder behärska kast- och reaktionskrafterna.

Håll alltid händerna på avständ från roterande insatsverktyg. Insatsverktyget kan vid ett kast röra sig över din hand.

■ Undvik att med kroppen komma in i det område som elverktyget rör sig i vid ett kast. Kastet trycker elverktyget i motsatt riktning till slipskivans riktning vid det blockerande stället.

Arbeta särskilt försiktigt i närheten av hörn, vassa kanter osv. Se till att insatsverktygen ej hoppar tillbaka från arbetsstycket eller fastnar. Det roterande insatsverktyget tenderar till att fastna vid hörn och vassa kanter eller om det studsar tillbaka. Detta förorsakar kontrollförlust eller kast.

■ Använd inte en kedje- eller en tandad sågklinga. Sådana insatsverktyg förorsakar ofta ett kast eller att man förlorar kontrollen över elverktyget.

Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning

■ Använd uteslutande för denna maskin godkända slipverktyg och det för dessa verktyg avsedda sprängskyddet. Slipverktyg som inte är avsedda för denna maskin kan inte avskärmas tillräckligt och är osäkra.
Skålade slipskivor måste monteras så att skivans slipyta inte skjuter ut över sprängskyddskantens plan. En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut över sprängskyddets plan kan inte smörjas i tillräcklig grad.
Sprängskyddet måste monteras ordentligt på elverktyget och vara infäst så att högsta möjliga säkerhet uppås, dvs den del av slipkroppen som är vänd mot användaren måste vara skyddad. Sprängskyddet ska skydda användaren mot brottstycken, tillfällig kontakt med slipkroppen samt gnistor som kan antända Kläderna.
Slipverktygen får endast användas för därför rekommenderat ändamål. Till exempel: Slipa aldrig med en kapskivas sidyta. Kapskivor är avsedda för arbete med skivans kant. Kraftinverkan från sidan kan bryta dessa slipverktyg.

■ Använd alltid oskadade spännflänsar med rätt storlek och form för resp slipskiva. Lämpliga flänsar stöder verktygen och minskar därmed risken för slipskivsbrott. Flänsar för kapskivor kan vara olika än flänsar för andra slipskivor.
■ Använd ej nötta slipskivor från större maskiner. Slipskivor för större elektriska maskiner är inte konstruerade för mindre maskiners höga varvtal och kan brytas..

Särskilda säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning

■ Använd ej överdimensionerade slipblad utan följ tillverkarens anvisningar rörande slipbladets storlek. Slipblad som sticker ut utanför sliptallriken kan förorsaka skador liksom blockering, sönderrivning av slipbladen eller kast.

Vidare säkerhetsanvisningar

■ Använd endast för utomhus godkända förlängningskablar.
■ Avslipning av blyfärg rekommenderas inte. Blyfärger bör endast avlägsnas av specialist.
Bearbeta ej material som frisläpper hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest). Vidta skyddsåtgärder om hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm kan bildas. Använd dammskyddsmask. Använd suganläggningar.

Sakskador!

Nåtspänning och spänningsangivelsen på typskylten måste överensstämma med varandra.

Buller och vibration

OBS

Värden för A-uppmätt bullernivå liksom sammanlagda svängningsvärden framgår av tabellen på sidan 6. Buller- och svängningsvärdena har uppmätts enligt EN 60745.

VAR FÖRSIKTIG!

De angivna mätvärdena gäller för nya maskiner. I dagligt bruk ändras buller- och svängningsvärdena.

OBS

Den i denna bruksanvisning angivna svängningsnivån är uppmätt enligt en i EN 60745 standardiserad mätmetod och kan användas för jämförelse av elverktyg med varandra. Den lämpar sig också för en preliminär uppskattning av svängningsbelastningen. Den angivna svängningsnivån gäller för elverktygets huvudsakliga användning. Om elverktyget används för andra ändamål med avvikande insatsverktyg eller bristande underhåll, kan svängningsnivån avvika. Detta kan avsevärt höja svängningsbelastningen över hela livslängden. För en exakt bestämning av svängningsbelastningen bör även den tid som maskinen är frånslagen eller visserligen är igång men ej arbetar, tas med i beräkningen. Detta kan tydligt minska svängningsbelastningen över hela livslängden. Bestäm ytterligare säkerhetsåtgärder för användarens skydd mot svängningars effekt som till exempel: Underhåll av elverktyg och insatsverktyg, att händerna hålls varma och organisering av arbetsförloppen.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd hörselskydd när ljudtrycket överskrider 85 dB(A).

Översikt (Figur A)

1 Sliphuvud

med borstkrans

2 Kardanlager

3 Ställratt för varvtalsinställning

4 Spärrknapp

5 Strömställare

6 Filterdeksel

för anslutning av elverktyg med gängse anslutnings- stycke

12 Utsugningsslang

13 Bygelhandtag (tillval)

14 Sliphuvud DGH-R D150

15 Spännmutter

16 Diamantsliptallrik

17 Sliphus

18 Borstkrans DGH-R D150

19 Sliphuvud DSH-R D150

20 Kardborrondell

21 Borstkrans DSH-R D150

Bruksanvisning

WARNING!

Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på elverktyget.

Före i drifttagning

Packa upp elverktyget och tillbehör och kontrollera att leveransen är fullständig och om transportskador uppstått (Figur B).

■ Anslut utsugningsslangen på anslutningsstutsen 32 mm.

OBS

Anslutningsstutsen för GDE 10 är en ny konstruktion. Om elverktyg med gångse anslutningsstuts ska användas med utsugningsslangen för GDE 10 kan en adapter från FLEX tillbehörsprogram användas.

Montering/byte av sliphuvud (Figur C, D)

VAR FÖRSIKTIG!

Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på elverktyget.

■ Tryck på båda spärrarna på verktygsväxelhuvudet (1.).
■ Sätt verktygsväxelhuvudet på sliphuvudet (2.).
■ Kontrollera att låsknapparna har gått tillbaka till sina ursprungslägen.

För byte (Figur D):

■ Tryck på båda spärrama på verktygsväxelhuvudet (1.) och ta av sliphuvudet (2.).

Användning av utsugningsanläggning

VAR FÖRSIKTIG!

— Vid användning av betongslipmaskinen ska en dammsugare klass M anslutas.
— Om en dammpåse som inte är godkänd för det material som slipas bort används kan mängden dammpartiklar i luften på arbetsplatsen öka.

Använd specialdammpåsen för det damm som ska sugas upp i dammsugaren, och följ de anvisningar som medföljer dammsugaren.
■ Anslut utsugningsslangen till utsugningsanläggningen. Beakta utsugningsanläggningens bruksanvisning! Kontrollera anslutningen! Använd passande adapter vid behov.

OBS

Om din dammsugare behöver en speciell anslutningsstuts, kan Clipanslutningen avlägsnas och du kan välja en passande adapter från FLEX tillbehörsprogram.

Montering och byte av slipmedel

VAR FÖRSIKTIG!

Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på elverktyget.

DSH (Figur E)

■ Dra av det slitna slipbladet från kardborrondell.
■ Lägg slipbladet centrerat på kardborrondell och tryck fast det.
■ Provkör för att kontrollera att slipmedlet är centrerad.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd aldrig kardborrondellen som slipmedel. För att undvika att arbetsytan tar skada får väggslipen aldrig användas utan slipskiva.

DGH (Figur F)

■ Fäll upp FixTec-spännmutterns spärr (1.). Lossa spänn-muttern genom att vrida den moturs (2.).
■ Lägg på/utbyte diamantsliptallriken.
■ Skruva fast FixTec-spännmuttern och fäll ner spärren.

Till- och frånkoppling

■ Tryck först på tillkopplingsspärren. Tryck därefter på strömställaren och håll fast den. Släpp tillkopplingsspärren.
■ Släpp strömställaren för att koppla från.

Kontinuerlig drift med spärr (Figur H)

■ Tryck först på tillkopplingsspärren, därefter på strömställaren och håll fast den.
■ För arretering: Håll spärrknappen intryckt och släpp strömställaren. Släpp tillkopplingsspärren.

Figur I

■ För frånkoppling: Tryck kort på strömställaren och släpp den.

VAR FÖRSIKTIG!

Efter strömavbrott startar den tillkopplade maskinen inte igen.

Hastighetsinställning (Figur J)

■ För inställning av arbetsvarvtal ställ ställratten på önskat värde.

Användning av förlängning (tillval)

För betongslipmaskin GDE 10 kan ett förlängningsrör erhållas. Vid arbete med betongslipmaskin kan räckvidden ökas med förlängningsröret.

■ Sätt förlängningsröret underifrån mot betongslipmaskin käpa (1.) och tryck det framåt till det snäpper fast (2.).
■ För att lossa tryck på båda spärrarna (1.) och ta av förlängningsröret (2.).

Användning med bygelhandtag (tillval)

För en stabilare arbetsposition kan ett bygelhandtag monteras på greppröret. Handtagets placering bestämmer du själv.

Användning med adapterkoppling för sugslang (tillval)

Ädapterkopplingen kan användas för att ansluta sugslangar med andra mått.

Arbeta med elverktyget (Figur M)

VAR FÖRSIKTIG!

Häll elverktyget med båda händerna! Under arbetet måste alltid en hand hålla i handtaget med strömställaren – även vid arbete med monterat förlängningsrör. Händerna får ej komma in i sliphuvudets område. Därvid kan en hand klämmas fast, eftersom sliphuvudet svänger i olika riktningar.

1. Montera slipmedlet.
2. Anslut avsugningsanläggningen.
3. Stick in nätkontakten.
4. Ställ in önskat varvtal.
5. Koppla till avsugningsanläggningen.

6. Håll fast betongslipmaskin med båda händerna. På så sätt uppnås bästa möjliga kombination av räckvidd och hävstångskraft.

7. Koppla till maskinen.

8. Tryck väggslipen lätt mot arbetsytan (trycket bör vara just så starkt att sliphuvudet ligger i jämnhöjd arbetsytan).

9. Oka trycket så att slipmedlef så att det kommer i kontakt med arbetsytan. Sväng därvid slipmaskinen med överlappande rörelser för att glätta ytan till önskat resultat.

VAR FÖRSIKTIG!

DSH-R D150 sliphuvudets roterande delar får ej komma i kontakt med vassa utstickande föremål (t.ex. spikar, skruvar, elektriska detaljer). Genom kontakt med sådana utstickande föremål kan kardborrondellen skadas.

Vid skador eller stark nötning av kardborrondellen kan den bytas ut (se avsnittet "Underhåll och skötsel").

Arbetsanvisningar

Borstkrans

Sliphuvudet är omringat av en borstkrans. Denna krans har två funktioner:

— Eftersom kransen sticker ut över slipplattans yta kommer den först i kontakt med arbetsytan.
Därigenom ställs sliphuvudet parallellt mot arbetsytan innan slipmedlet kommer i kontakt med arbetsytan.
På så sätt undviks en skärformig fördjupning genom slipskivans kant.

— Kransen håller också tillbaka dammet tills det sugs ut av dammsugaren.

Om borstkransen skadas eller är mycket utnött bör den bytas ut (se avsnittet "Underhåll och skötsel"). Reservborstkransar kan erhållas hos varje FLEX-kundtjänstställe.

Slipning med betongslipmaskin

Betongslipmaskin har ett unikt svängbart huvud. Eftersom detta huvud kan svängas i olika riktningar, kan sliphuvudet anpassas till arbetsytan. Därigenom kan användaren slipa de övre, mellersta och undre väggområdena resp takfogarna utan att behöva ändra sin egen ställning.

Under arbetet bör trycket på sliphuvudet vara endast så starkt att slipplattan har kontakt med arbetsytan. För högt tryck kan leda till ett otrevligt spiralformigt repigt mönster liksom ojämnheter på arbetsytan.

Håll alltid slipmaskinen i rörelse när slipplattan har kontakt med arbetsytan. Därvid bör rörelserna vara jämna och stora.

Om slipmaskinen stoppas på arbetsytan eller om slipmaskinen rörs ojämnt kan ett otrevligt spiralformigt repigt mönster liksom ojämnheter uppstå på arbetsytan.

OBS

Betongslipmaskinen har ett överbelastningsskydd.

Vid för stor belastning slår maskinen från och därefter genast åter till.

VAR FÖRSIKTIG!

För extrema fall, där sliphuvudet stannar med ett ryck, finns dessutom en koppling.

När denna löser ut måste maskinen omdelbart slås av.

Underhåll och skötsel

WARNING!

Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på elverktyget.

Rengöring

WARNING!

Använd varken vatten eller andra flytande rengöringsmedel.

■ Blås igenom motorrummet och kåpans insida med torr tryckluft regelbundet.

■ Blås igenom sliphuvudet och kardanlagret med torr tryckluft.

Byte av kardborr- eller stödrondell

■ Sätt i 5 mm-insexfästet i axeln.
■ Placera tappnyckeln i stödrondellen.
■ Vrid stödrondellen med kardborrfäste moturs för att lossa den och skruva av den.
■ Montera stödrondellen med kardborrfäste i omvänd ordning.

■ Demontera sliphuvudet (se avsnittet "Montering/byte av sliphuvud (Figur C, D)").
■ Lossa fästskruvarna.
■ Ta ut kransen ur huset.
■ Montera en ny borstkrans i käpan med fästskruvarna.
■ Montera sliphuvudet i omvänd ordning.

■ Ta bort sliphuvudet från verktyget.
■ Demontera verktyget.
■ Lossa skruvarna.
■ Ta bort sliphuset.
■ Sätt dit det nya sliphuset och sätt fast det med skruvarna.

Reparation

Reparation får endast utföras av en kundtjänstverkstad som är auktoriserad av tillverkaren.

OBS

Lossa ej skruvarna på huset under garantitiden. I annat fall upphör tillverkarens garantiförpliktelser att gälla.

Reservdelar och tillbehör

För vidare tillbehör, särskilt insatsverktyg, se tillverkarens katalog.

Explosionsritningar och reservdelslistor återfinns på vår hemsida: www.flex-tools.com

Skrotning och avfallshantering

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara innan de avfallshanteras:

— Ta bort nätkabeln på nätdrivna elverktyg

- och ta bort batteriet på batteridrivna elverktyg.

Endast för EU-stater

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet

2012/19/EU ska förbrukade elverktyg samlas separat och hanteras enligt gällande avfallsbestämmelser.

Materialåtervinning istället för avfallshantering.

Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas.

Plastdelarna är märkta för att underlätta sorteringen vid återvinning.

OBS

Fråga fackhandlaren rörande avfallshanteringsmöjligheterna!

CE-Försäkran om överensstämmelse

Vi förklarar under vårt ensamma ansvar, att den på sidan 6 beskrivna produkten motsvarar följande standarder eller normativa dokument:

EN 62841 enligt kraven i direktiven 2014/30/EU,

2006/42/EG och 2011/65/EU.

Ansvarig för tekniska underlag:

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador eller förlorad vinst som uppstår genom produkten eller genom att produkten ej kan användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter.

Käytetyt symbolit

VAROITUS!