NT 75/1 Me - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NT 75/1 Me Kärcher

Avsedd användning.... 55

Maskinbeskrivning.... 55

Skötsel och underhåll 58

Hjälp vid störningar.... 59

Avfallshantering 59

Garanti....59

Tillbehör och reservdelar.... 59

EU-försäkran om överensstämmelse 59

Tekniska data 60

Allmän information

Läs igenom den här bruksanvisningen i original och medföljande säkerhetsinformation nr 59562490 innan du använder

din maskin första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på maskinen och risker för användaren och andra personer.
• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Avsedd användning

• Denna våt-/torrdammsugare är avsedd för att avlägsna torr smuts och vätskor.
• Maskinen är lämplig för uppsugning av torrt, ledande, brännbart och hälsovådligt damm i zon 22, dammklass H.
• Maskinen är inte lämplig för uppsugning av metalliskt damm som leder till vätgasbildning vid kontakt med vatten.

• Maskiner i av konstruktionstyp 22 är lämpliga för uppsugning av brännbart damm i zon 22. De är inte lämpliga för anslutning till maskiner som producerar damm.

• Maskiner av konstruktion 22 är inte lämpliga för uppsugning av damm eller vätskor med hög explosionsrisk eller för blandningar av brandfarligt damm med vätskor.

• Dammsugaren är avsedd för att avlägsna brandfarligt damm i utrymmen med explosionsrisk klassificerade som zon 22.
• Maskinen är lämplig för kommersiell användning, t.ex.i produktionsområden inom industri och hantverk, lagerhallar, transport och lantbruk.
• All annan användning är inte avsedd.

Maskinbeskrivning

Bild A

1 Elektroder

② Sugslang
③ Skjutbygelns fästskruv
④ Förregling av sughuvudet
⑤ Filterhus, vänster
⑥ Kalluftsfilter, vänster
⑦ Smutsbehållare
⑧ Handtagsfördjupning
⑨ Styrvals med spärr
⑩ Uppsugningsinlopp
⑪ Ställningshandtag
⑫Golvmunstycke
⑬Ställning
⑭Förslutningsplugg
15 Sugrör
16 Kalluftsfilter, höger
⑰Filterhus, höger
⑱Sughuvud
⑲Vridströmbrytare
20 Kontrollampa "Undertryck"
21 Bärhandtag
22Filterlock
23Fästögla
24 Slanghållare
25 Skjutbygel, justerbar
26Krök
27 Förvaring för golvmunstycke
28 Tipphjälp
29 Hållare för fogmunstycke
30 Hållare för sugrör
31 Filterlockets läspinnar
32 Filterram
33Nätkabel
34 Planfilter

VARNING: Denna maskin innehåller hälsovådligt damm. Tömning och underhåll, inklusive borttagning av dammpåsen, får endast utföras av kompetenta personer som bär lämplig skyddsutrustning. Använd inte maskinen utan hela filtreringssystemet.

Zon 22, säkerhetsfilterpåse

Zone 22√

Antändningskällor får inte sugas upp! Lämplig för uppsugning av brännbart damm i dammexplosionsklasser i zon 22.

Säkerhetsfilterpåse

Beställningsnummer 6.904-420.0

Säkerhetsinformation

⚠️FARA

Hälsorisk, explosionsrisk och skaderisk

Beakta följande säkerhetsinformation vid hantering av denna maskin.

• Den elektriska anslutningen (nätkontakt) måste göras utanför det explosiva området (zon 22)
• Det medföljande tillbehöret är elektriskt ledande. Endast de tillbehör som anges i bilagan (standard-tillbehör/specialtillbehör) får användas!
• Sug inte utan filterelement, annars kommer sugmotorn att skadas och en hälsorisk uppstår på grund av ökat utsläpp av fint damm!
• Följ säkerhetsbestämmelserna för de material som ska sugas upp. Vid korrekt/felaktig drift kan delar (t.ex. utblåsöppning) på sugaren bli upp till 105 °C varma.
• Dammolnets lägsta antändningstemperatur är ≥160 °C och dammets lägsta antändningstemperatur vid en dammtjocklek på 5 mm är ≥180 °C.
• Det är inte tillåtet att använda förlängningskabel.

Åtgärder vid nödsituation

⚠️FARA

Risk för personskador och materiella skador vid kortslutning eller andra elfel

Risk för elchock, risk för brännskador Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten.

Förberedelse

1. Packa upp apparaten och montera tillbehör.

Bild B

Idrifttagning

⚠️ WARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm. Sug inte utan filterelement, eftersom detta höjer häls- orisken på grund av ökat partikelutsläpp.

Hänvisning

Maskinen är inte lämplig för uppsugning av damm med extremt låg minsta tändenergi (ME < 1 mJ), t.ex. toner, vätbart svavel, aluminiumpulver, blystearat.

1. Ställ maskinen i arbetsläge och säkra den vid behov med spärrarna.
2. Anslut sugslangen till sugstödet.
3. Kontrollera påfyllningsnivån i smutsbehållaren innan arbetet påbörjas och töm behållaren vid behov.
4. Anslut önskat tillbehör.

Automatisk övervakning av sugeffekten

Maskinen är utrustad med övervakning av sugeffekten. Om lufthastigheten i sugslangen sjunker under en hastighet av 20 m/s blinkar indikeringslampan för undertryck rött (se hjälpavsnittet vid störningar).

Hänvisning

Kontrollampan kan under normal drift (t.ex.vid arbete med ett golvmunstycke) tändas tillfälligt när mängden luft minskas (tvärsnittsreduktion) och undertrycket därav ökar.

Hänvisning

I dessa fall är det dock inte en defekt, utan en indikation på att mängden luft har minskat och undertrycket har ökat, som anges ovan.

Antistatsystem

Via den jordade anslutningsstutsen avleds statisk laddning. På så sätt förhindras gnistbildning och elstötar med elektriskt ledande tillbehör (ingår i leveransen).

Torrsugning

- Maskinen är utrustad med en säkerhetsfilterpåse, försedd med förslutningslock, beställningsnummer 6.904-420.0 (fem stycken).

Hänvisning

Med den här maskinen kan alla sorters damm upp till dammklass H sugas upp. Enligt lag måste en dammpåse användas (se filtersystem för beställningsnummer).

Hänvisning

Maskinen lämpar sig som industridammsugare för sugning av torrt, ledande och brännbart damm med yrkeshygieniska gränsvärden.

• Oanvända planfilter får endast förvaras och transporteras i förpackningen (kartongen).
• Lamellerna på planfiltret får inte beröras under monteringen.

Bild C

⚠️ WARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm. Sug inte utan planfilter och säkerhetsfilterpåse eftersom detta höjer hälsorisken på grund av ökat partikelutsläpp.

Montera säkerhetsfilterpåsen

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Fäst säkerhetsfilterpåsen. Dra säkerhetsfilterpåsens öppning helt över sugstödets fläns.
   Bild D

3. Dra på säkerhetsfilterpåsen över behållaren. Se till att jordningsfolien sitter ovanför metallstiftet på sugstödet och att den kommer i kontakt med stiftet och metallfjädern på sughuvudet. Lägg i den inre pappersfilterpåsen L-formigt i behållaren.

Bild E

1. Sätt på sughuvudet och lås.

Våtsugning

⚠️FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm. Vid vätsugning får inget hälsovådligt damm sugas upp.

Sätta i gummiläppar

1. Demontera borstremsor.

Bild F

1. Sätt i gummiläpparna.

Stänga suganslutningen

1. Sätt förslutningspluggen noggrant i suganslutningen.

Bild G

1. Skjut in förslutningspluggen fram till anslag.
2. Stäng suganslutningen ordentligt med förslutningspluggen genom att vrida den medurs.

Hänvisning

Passformens noggrannhet anges via "bajonettkoppling".

Ta bort säkerhetsfilterpåsen

• Vid uppsugning av våt smuts måste säkerhetsfilterpåsen alltid tas bort.
• Lås upp sughuvudet och ta av det.
• Placera säkerhetsfilterpåsen.

Bild H

1. Dra bort skyddsfolien och stäng avluftningsöppningarna med den självhäftande fliken.

Bild I

1. Dra ut säkerhetsfilterpåsen bakåt.
2. Förslut säkerhetsfilterpåsens suganslutningsöppning tätt med förslutningslocket.

Bild J

1. Förslut säkerhetsfilterpåsen ordentligt med buntband.

Bild K

1. Ta ut säkerhetsfilterpåsen.
2. Torka av behållaren med en fuktig trasa.

3. Avfallshantera säkerhetsfilterpåsen i en dammtät försluten påse enligt de lagstadgade bestämmelserna.

4. Sätt på sughuvudet och lås.

Allmänt

OBSERVERA

Fara genom inträngande findamm

Risk för skador på sugmotorn.

Ta aldrig bort planfiltret vid sugning.

• När max. vätskenivå uppnätts stängs maskinen av.
• Vid icke-ledande vätskor (t.ex. borremulsion, oljor och fetter) stängs maskinen inte av när behållaren är full. Vätskenivån måste kontrolleras kontinuerligt och behållaren tömmas i tid.
• När våtsugningen har avslutats: Torka planfiltret. Rengör elektroderna med en borste. Rengör och torka behållaren med en fuktig duk.

Manövrering

Före varje drift

1. Kontrollera om nätkabeln är skadad och se till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart byter ut en skadad kabel.
2. Kontrollera om planfiltret är skadat och byt det i så fall omedelbart.

Vridströmbrytare

0	Maskin FRÅN
I	Maskin TILL

Koppla till apparaten

1. Anslut nätkontakten.
2. Koppla till apparaten med vridomkopplaren.

Rengöringsdrift

1. Utför rengöringen.

Stänga av apparaten

1. Koppla från apparaten med vridomkopplaren.
2. Dra ut nätkontakten.

Efter varje drift

1. Töm behållaren.
2. Rengör maskinen invändigt och utvändigt genom uppsugning och torka av med en fuktig duk.
3. Vid sugning av maskinen ska minst en sugare av samma eller bättre klassificering användas.
4. Skölj och torka vid behov av tillbehör som har använts.

Fälla in/ut skjutbygeln

1. Lossa skjutbygelns fästskruvar och justera skjutbygeln.

Förvara maskinen

1. Förvara sugslangen och nätkabeln enligt bilden. Bild L
2. Ställ undan apparaten i ett torrt utrymme och säkra den mot obehörig användning.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

Säker fastsättning måste säkerställas vid transport av maskinen.

Följande åtgärder måste vidtas för dammfri transport av maskinen:

1. Rengör sugslangen och tillbehören med en fuktig duk.
2. Stäng suganslutningen, se Våtsugning.
3. Ta ut sugröret med golvmunstycket ur fästet. Ta tag i bärhandtaget och i sugröret för att bära maskinen.
4. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Enheten kan välta på lutande ytor.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

Maskinen får endast lagras inomhus.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av maskinen.

Dammborttagningsmaskiner är säkerhetsanordningar för att förebygga eller eliminera faror i den mening som avses i DGUV föreskrift1 (tyska föreskrifter om förebyggande av olyckor, principer för förebyggande).

OBSERVERA

Silikonhaltiga underhållsprodukter

Plastdelar kan bli angripna.

Använd inga silikonhaltiga underhållsprodukter för rengöringen.

• Enkla underhålls- och skötselarbeten kan du utföra själv.
• Rengör apparatens yta och behållarens insida regelbundet med en fuktig trasa.

Byta planfilter

⚠️FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Uppsamlat damm skall transporteras i dammtäta behållare. Omfyllning är ej tillåten. Avfallsbehållaren får endast tas om hand av för uppgiften instruerade personer.

⚠️ WARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Använd inte huvudfilterelementet när det har tagits ut ur apparaten.

Fast inbyggda filter får endastbytas av sakkunnig och bytet får endast ske på lämpligt område (t.ex. så kallade dekontamineringsstationer).

Beställningsnummer planfilter PTFE H: 6.907-671.0

1. Vrid filterlockets båda låsstift moturs med en skruvmejsel. Låspinnarna trycks ut.

Bild M

1. Öppna filterlocket.

2. Lyft ur filterramen.

Bild N

1. Ta ut planfiltret.
2. Ta bort smutsen på renluftssidan.
3. Rengör filterramen och dess kontaktyta med en fuktig duk.
4. Sätt i det nya planfiltret. Se till att planfiltret ligger jämnt mot alla kanter när du sätter in det.
5. Sätt i filterramen.
6. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.
7. Tryck in filterlockets båda låspinnar med en skruvmejsel och fäst medurs.

Byta säkerhetsfilterpåse

⚠️FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Uppsamlat damm skall transporteras i dammtäta behållare. Omfyllning är ej tillåten. Avfallsbehållaren får endast tas om hand av för uppgiften instruerade personer.

1. Stäng suganslutningen, se Våtsugning. Bild G

2. Lås upp sughuvudet och ta av det.

3. Placera säkerhetsfilterpåsen.

Bild H

1. Dra bort skyddsfolien och stäng avluftningsöppningarna med den självhäftande fliken.

Bild I

1. Dra ut säkerhetsfilterpåsen bakåt.
2. Förslut säkerhetsfilterpåsens suganslutningsöppning tätt med förslutningslocket. Bild J
3. Förslut säkerhetsfilterpåsen ordentligt med buntband.

Bild K

1. Ta ut säkerhetsfilterpåsen.
2. Torka av behållaren med en fuktig duk.
3. Avfallshantera säkerhetsfilterpåsen i en dammtät försluten påse enligt de lagstadgade bestämmelserna.
4. Sätt den nya säkerhetsfilterpåsen på plats. Dra säkerhetsfilterpåsens öppning helt över sugstödets fläns.

Bild D

1. Dra på säkerhetsfilterpåsen över behållaren. Se till att jordningsfolien sitter ovanför metallstiftet på sugstödet och att den kommer i kontakt med stiftet och metallfjädern på sughuvudet. Lägg i den inre pappersfilterpåsen L-formigt i behållaren.

Bild E

1. Sätt på sughuvudet och lås.

Rengöra kalluftsfilter

1. Dammsug kalluftsfiltret från utsidan med jämna mellanrum (när det är installerat).

Byta kalluftsfilter

Hänvisning

Kalluftsfiltret får endast bytas i samband med filterhuset för att säkerställa att sugenheten fungerar korrekt.

Beställningsnummer kalluftsfilteruppsättning (2x filterhus, 2x kalluftsfilter): 4.101-163.0

1. Låt maskinen svalna.
2. Sätt in 2 spårskruvmejslar i filterhusets öppningar på sughuvudet till anslag.

Bild O

1. Tryck ner båda spårskruvmejslarna och bänd försiktigt ut filterhuset.
2. Ta ut filterhuset (med kalluftsfilter).
3. Sätt in det nya kalluftsfiltret i det nya filterhuset enligt bilden.
4. Sätt in det nya filterhuset (med kalluftsfilter) i sughu-vudet och snäpp det på plats.

Rengöra elektroderna

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Rengör elektroderna med en borste.
3. Sätt på sughuvudet och lås.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av maskinen.

Om en störning (t.ex. filterbrott) uppstår måste apparaten frånkopplas omedelbart. Störningen måste avhjälpas innan apparaten tas i drift igen.

Sugturbinen går inte

1. Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring.

2. Kontrollera nätkabeln, nätkontakten och apparatens elektroder.

3. Koppla till apparaten.

Sugturbinen stänger av sig själv

1. Töm behållaren.

2. Sätt i planfiltret.

3. Byt planfiltret.

Termoskyddet har stängt av motorn på grund av över- hettning.

1. Låt maskinen svalna. Rengör eller byt kalluftsfiltret.

Sugturbinen startar inte igen efter tömning av behållaren

1. Stäng av apparaten och vänta 5 sekunder. Starta apparaten igen.

2. Rengör elektroderna med en borste.

Sugkraften minskar

1. Ta bort det som täpper till sugmunstycket, sugröret, sugslangen eller planfiltret.

2. Byt den fulla säkerhetsfilterpåsen.

3. Haka i filterlocket korrekt.

4. Byt planfiltret.

Damm tränger ut under sugning

1. Kontrollera att planfiltret är korrekt monterat och justera det om det behövs.

2. Byt planfiltret.

Frånkopplingsautomatiken (våtsugning) reagerar inte

1. Rengör elektroderna med en borste.

2. Kontrollera fyllnadsnivån kontinuerligt vid icke-le-dande vätska.

Kontrollampan för undertryck blinkar rött

1. När säkerhetsfilterpåsen är full och minsta volymflödet underskrids måste den bytas.

2. Byt planfiltret.

3. Ta bort det som täpper till sugmunstycke, sugrör eller sugslang.

Kundservice

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

Avfallshantering

Enligt lag ska apparaten avfallshanteras i slutet av dess livslängd.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Tillbehör och reservdelar

⚠️FARA

Fara på grund av otillåtna tillbehör

Explosionsrisk

Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren för användning av konstruktionstyp 22. Användning av andra tillbehör kan orsaka explosionsrisk.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.667-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/34/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

H. Jenner

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		NT 75/1Me Ec HZ22
Elanslutning
Nätspänning V 220-240
Fas ~ 1
Nätfrekvens Hz 50-60
Kapslingsklass IP64
Skyddsklass I
Märkeffekt W 1200
Effektdata maskin
Behållarinnehåll I 75
Volym vätska	I 58
Luftmängd (max.)	m^3/h (l/s)	135(37,5)
Undertryck (max.)	kPa(mbar)	22,0(220)
Luftvolym (max., sugmotor) m	^3/h (l/s)	234 (65)
Undertryck (max., sugmotor)	kPa(mbar)	25,0(250)
Tändskyddstyp (EN 60079-11, i dammuppsamlaren)		ia
Tändskyddstyp (EN 60079-31, i omgivningen)		tc
Tändskyddstyp (EN ISO 80079-37, i omgivningen)		h
Mätt och vikter
Typisk arbetsvikt	kg	24,1
Längd x bredd x höjd	mm	695 x540 x1012
Filteryta planfilter	m^2	0,6
Diameter sugslang	mm	40
Längd sugslang	m	4,0
Miljöförhållanden
Omgivande temperatur	°C	0...+40
Relativ luftfuktighet	%	30-90
Fastställda värden enligt EN 60335-2-69
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	67
Osäkerhet K_pA	dB(A)	1
Hand-arm-vibrationsvärde m/s	^2	<2,5
Osäkerhet K	m/s^2	0,2
Nätkabel
Typ nätkabel	mm^2	H07RN-F 3x1,5
Komponentnummer (EU)		6.652-126.0
Kabellängd	m	10

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö

Automatisk sugeeffektovervågning

- Apparatet slås automatisk fra, när det maks. væskeniveau nås.