NT 75/1 Me - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND NT 75/1 Me Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/34/EU

Sihtotstarbeline kasutamine 77

Seadme kirjeldus....77

Seadmel olevad sümbolid 78

Ohutusjuhised 78

Ettevalmistus 78

Kasutuselevõtmine 78

Käsitsemine 79

Transport 79

Ladustamine....80

Hooldus ja jooksevremont 80

Abi rikete korral 81

Utiliseerimine 81

Garantii....81

EL vastavusdeklaratsioon....81

Tehnilised andmed 82

Üldjuhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege algupärane kasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi nr

1. Toimige sellele vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.
• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.
• Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute või kahjustuste suhtes.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Sihtotstarbeline kasutamine

• See märg-/kuivimur on ette nähtud kuiva mustuse ja vedelike eemaldamiseks.
• Seade sobib kuivade, elektrit juhtivate, põlemisvõimeliste, tervist kahjustavate tolmude imemiseks tsoonis 22 tolmuklass H.
• Seade ei sobi metallilise tolmu väljaimemiseks, mis veega kokku puutudes põhjustab vesiniku tekkimist.
• Mudeli 22 seadmed sobivad põlemisvõimelise tolmu kogumiseks tsoonis 22. Need ei sobi ühendamiseks tolmu tekitava masinaga.

• Mudeli 22 seadmed ei sobi suure plahvatusohuga tolmude või vedelike ning põlemisvõimeliste tolmude ja vedelike segude kogumiseks.

• Tolmuimeja on ette nähtud põlemisvõimeliste tolmude kõrvaldamiseks plahvatusohtlikest piirkonda-dest, mis on klassifitseeritud tsooni 22.

• Antud seade sobib tööstuslikuks kasutamiseks, nt tootmispiirkondades tööstuses ja käsitöönduses, laohallides, transpordinduses ja põllumajanduses.
• Iga muud kasutust loetakse asjatundmatuks.

Seadme kirjeldus

Joonis A

① Elektroodid
2 Imivoolik
③ Tõukesanga kinnituskruvi
4 Imipea lukustus
⑤ Filtrikorpus, vasakul
⑥Jahutusōhu filter, vasakul
⑦ Mustusemahuti
⑧ Töstmissüvend
⑨ Seisupiduriga juhtrull
10Imiotsakud
11 Šassii käepide
⑫Põrandadüüs
⑬Šassii
⑭Sulgemiskork
15Imitoru
⑯Jahutusõhu filter, paremal
⑰Filtrikorpus, paremal
18Imipea
19Pöördlüliti
20Märgutuli "Alarõhk"
21 Kandekäepide
22Filtrikate
23 Kinnitusaas
24 Voolikukonks
25 Tõukesang, reguleeritav
26 Kollektor
27 Põrandadüüsi alus
28 Kallutusabi
29Vuugidüüsi hoidik
30Imitoru hoidik
31 Filtrikatte sulgurtapid
32 Filtriraam
33Võrgukaabel
34 Lamevoltfilter
35 Filtrikatte käepide
36 Tüübisilt

Seadmel olevad sümbolid

Tolmuklass

H H

HOIATUS: See masin sisaldab tervist ohustavat tolmu. Tühjendus- ja hooldustoiminguid, sealhulgas tolmukoti körvaldamist, tohivad teostada ainult erialaspetsialistid, kes kannavad vastavat kaitsevarustust. Ärge käitage ilma täieliku filtreerimissüsteemita.

Ärge imege sisse süüteallikaid! Sobib tolmuplahvatusklasside põlemisvõimeliste tolmude imemiseks tsoonis 22.

Turvafiltrikott

Tellimisnumber 6.904-420.0

Ohutusjuhised

⚠️OHT

Oht tervisele, plahvatus- ja kahjustusoht

Järgige selle seadmega ümberkäimisel järgmisi ohutusjuhiseid.

• Elektriline ühendus (võrgupistik) peab olema tehtud väljaspool plahvatusohtlikku ala (tsoon 22).
• Kaasasolevad tarvikud on elektrit juhtivad. Kasutada tohib ainult lisas loetletud tarvikuid (standardtarvikud / eritarvikud)!
• Ärge imege filtrielementideta, sest muidu kahjustub imimootor ja tekib oht tervisele peentolmu suurenenud väljapääsu töttu!
• Järgige sisseimetavate materjalide ohutusalaseid eeskirju. Asjatundliku/mitteasjatundliku käituse korral vöivad imuri osad (nt väljapuhkeava) soojeneda kuni temperatuurini 105 °C.
• Tolmupilve minimaalne süttimistemperatuur (MIT) on ≥160 °C ja 5 mm paksuse tolmu MIT on ≥180 °C.
• Pikenduskaabli kasutamine ei ole lubatud.

Käitumine hädaolukorras

⚠️OHT

Vigastuste ja kahjustuste oht lühise või muu elektri- rikke korral

Elektrilöögi oht, põletusoht

Lülitage seade välja ja eemaldage vörgupistik pesast.

Ettevalmistus

1. Pakkige seade lahti ja monteerige lisavarustus. Joonis B

Kasutuselevõtmine

△HOIATUS

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise tõttu.

Ärge imege filterelemendita, kuna muidu tekib oht tervisele peentolmu suurenenud väljapääsu töttu.

Märkus

Seade ei sobi tolmu imemiseks, mille minimaalne süttimisenergia on väga väike (ME < 1 mJ), nt tooner, väävel, alumiinumpulber, pliistearaat.

1. Viige seade tööpositsiooni ja kindlustage vajaduse korral seisupiduritega.
2. Pistke imivoolik imiotsakutesse.
3. Enne töö alustamist kontrollige mustusemahuti täitetaset ja vajaduse korral tühjendage mahuti.
4. Pistke soovitud tarvikud peale.

Automaatne imemisvõimsuse seire

Seade on varustatud imemisvõimsuse seiresüsteemiga. Kui õhukiirus imivoolikus langeb alla kiiruse 20 m/s, vilgub "alarõhu" märgutuli punaselt (vt Abi rikete korral).

Märkus

Märgutuli võib tavarežiimis (nt põrandadüüsiga töötami-sel) aeg-ajalt süttida, kui õhukogus väheneb (ristlõike vähendamine) ja alarõhk selle tulemusena suureneb.

Märkus

Sellistel juhtudel ei ole tegemist siiski defektiga, vaid see on märk sellest, et öhukogus on vähenenud ja alarõhk on suurenenud, nagu eespool märgitud.

Staatikavastane süsteem

Maandatud ühendusotsakute kaudu juhitakse staatilised laengud eemale. Selle kaudu takistatakse sädeme- te teket ja voolutõukeid elektrit juhtivate tarvikutega (tarnekomplektis).

Kuivpuhastus

- Seade on varustatud sulgurkaanega turvafiltrikotiga, tellimisnr 6.904-420.0 (5 tk).

Märkus

Selle seadmega saab sisse imeda igat liiki tolme kuni tolmuklassini H. Tolmukogumiskoti (tellimisnumbrit vt filtersüsteemidest) kasutamine on seadusega ette kirjutatud.

Märkus

Seade sobib tööstuslikuks tolmuimejaks, millega imeda sisse töökoha piirväärtustega (MAC) kuivi, elektrit juhtivaid, põlemisvõimelisi tolme.

• Kasutamata lamevoltfiltreid tohib hoida ja transportida ainult pakendis (pappkarbis).
• Lamevoltfiltri lamelle ei tohi paigaldamisel puudutada.
  Joonis C

△HOIATUS

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu. Ärge imege ilma lamevoltfiltrita ja turvafiltrikotita, sest muidu tekib oht tervisele peentolmu suurenenud välju-mise töttu.

Turvafiltrikoti paigaldamine

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

2. Pistke turvafilrikott peale. Tõmmake seejuures turvafilrikoti ava täielikult üle imiotsaku õla.
   Joonis D

3. Pange turvafiltrikott mahutile. Veenduge, et maanduskile on asetatud imiotsaku metalse viigu kohale ja see puutub kokku viigu ja imipea metallvedruga. Asetage sees asuv paberfiltri kott L-kujuliselt mahutisse.

Joonis E

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise töttu. Märgpuhastusel ei tohi imeda tervist kahjustavaid tolme.

Kummihuulte paigaldamine

1. Võtke harjaribad maha.

Joonis F

1. Paigaldage kummihuuled.

Imiühenduse sulgemine

1. Pange sulgemiskork täpselt sobivalt imiühendusse. Joonis G
2. Lükake sulgemiskork löpuni sisse.
3. Sulgege imiühendus kindlalt sulgemiskorgiga, keerates seda päripäeva.

Märkus

Sobivuse täpsus on määratud „bajonettühendusega“.

Turvafiltrikoti eemaldamine

• Märja mustuse sisseimemisel tuleb alati eemaldada turvafilrikott.
• Lukustage imipea lahti ja võtke ära.
• Lükake turvafiltrikott üles.

Joonis H

1. Tömmake kaitsekile ära ja sulgege öhueemaldusavad isekleepuva lapatsiga.

Joonis I

1. Tömmake turvafiltrikott tahapoole välja.
2. Sulgege turvafiltrikoti imiühenduse ava tihedalt sulgurkaanega.

Joonis J

1. Sulgege turvafiltrikott tugevalt paigaldatud kaablisidemega.

Joonis K

1. Võtke turvafiltrikott välja.
2. Puhastage mahutit seest niiske lapiga.

3. Utiliseerige turvafiltrikott tolmutihedalt suletud kotis vastavalt seadusesätetele.

4. Pange imipea peale ja lukustage.

Üldist

TÄHELEPANU

Oht peentolmu töttu

Imimootori kahjustusoht.

Ärge eemaldage imemisel kunagi lamevoltfiltrit.

• Vedeliku maksimaalse taseme saavutamisel lülitub seade automaatselt välja.
• Elektrit mittejuhtivate vedelike korral (nt puurimisemulsioon, ölid ja määrded) ei lülitata seadet täis mahuti korral välja. Täitetaset tuleb pidevalt kontrollida ja mahuti öigeaegselt tühjendada.
• Pärast märgpuhastuse löpetamist: Kuivatage la- mevoltfiltrit. Puhastage elektrooidid harjaga. Puhas- tage mahuti niiske lapiga ja kuivatage.

Käsitsemine

Enne iga käitust

1. Kontrollige võrgukaablit kahjustuste suhtes, laske kahjustatud kaabel viivitamatult volitatud klienditeenindusel või elektrispetsialistil uuega asendada.
2. Kontrollige lamevoltfiltrit kahjustuste suhtes, vaheta- ge kahjustatud filter viivitamatult välja.

Pöördlüliti

0	Seade VÄLJA
1	Seade SISSE

Seadme sisselülitamine

1. Pistke vörgupistik sisse.
2. Lülitage seade pöördlülitist sisse.

Puhastusrežiim

1. Viige läbi puhastamine.

Seadme väljalülitamine

1. Lülitage seade pöördlülitist välja.
2. Tõmmake võrgupistik välja.

Pärast iga käitust

1. Tühjendage mahuti.
2. Puhastage seade seest ja väljast puhtaksimemise ja niiske lapiga pühkimise teel.
3. Seadme imemisel tuleb kasutada sama või parema klassifikatsiooniga imurit.
4. Vajaduse korral loputage tarvikuid veega ja kuivatage.

Tõukesanga sisse-/väljaklappimine

1. Vabastage tõukesanga kinnituskruvi ja reguleerige tõukesanga.

Seadme hoiulepanek

1. Hoidke imivoolikut ja võrgukaablit vastavalt joonisele.

Joonis L

1. Pange seade kuivas ruumis seisma ja kindlustage volitamata kasutamise eest.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

Seadme transportimisel tuleb hoolitseda kindla kinnituse eest.

Seadme tolmuvabaks transportimiseks tuleb rakenda-da järgmisi meetmeid:

1. Puhastage imivoolikut ja tarvikuid niiske lapiga.
2. Sulgege imiühendus, vt märgpuhastust.
3. Võtke imitoru põrandadüüsiga hoidikust välja. Haarake seadme kandmiseks kandekäepidemest ja imitorust.
4. Kindlustage seade söidukites transportimisel vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Hooldus ja jooksevremont

⚠️OHT

Elektrilöögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise töttu Lülitage seade välja.

Tömmake vörgupistik välja.

Tolmueemaldusmasinad on ohutuste ennetamiseks või kõrvaldamiseks mõeldud ohutusseadmed DGUV mää-ruse 1 (Saksamaa önnetuste ennetamise määrus, en-netamise põhimõtted) tähenduses.

TÄHELEPANU

Silikoonisisaldusega hooldusvahend

Plastdetailid võivad kahjustada saada.

Ärge kasutage puhastamiseks silikoonisisaldusega hooldusvahendeid.

• Lihtsaid hooldus- ja jooksevremonditöid saate Te ise läbi viia.
• Seadme pealispinda ja mahuti sisekülge tuleks regulaarselt niiske lapiga puhastada.

Lamevoltfiltri vahetamine

⚠️OHT

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise tõttu.

Tekkiv tolm tuleb transportida tolmukindlates mahutites.

Ümbervalamine pole lubatud. Tolmumahutit tohivad utiliseerida ainult instrueeritud isikud.

△HOIATUS

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise tõttu.

Ärge kasutage peafilterelementi pärast selle seadmest väljavõtmist.

Püsivalt paigaldatud filtreid tohib vahetada ainult sobivates piirkondades (nt nn dekontaminatsiooni jaamades) asjatundja poolt.

Tellimisnumber lamevoltfilter PTFE H: 6.907-671.0

1. Keerake filtrikatte mölemaid sulgurtappe kruvikee-rajaga vastupäeva. Sulgurtapid surutakse välja. Joonis M

2. Avage filtrikate.

3. Võtke filtriraam välja.

Joonis N

1. Võtke lamevoltfilter välja.
2. Eemaldage tekkinud mustus puhta öhu küljelt.
3. Puhastage filtriraami ja filtriraami aluspinda niiske lapiga.
4. Pange uus lamevoltfilter sisse. Pidage sissepanekul silmas seda, et lamevoltfilter asetseks igast küljest kohakuti.
5. Pange filtriraam sisse.
6. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.
7. Suruge filtrikatte sulgurtapid kruvikeerajaga sisse ja kinnitage päripäeva.

Turvafiltrikoti vahetamine

⚠️OHT

Oht tervist kahjustava tolmu töttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise tõttu.

Tekkiv tolm tuleb transportida tolmukindlates mahutites.

Ümbervalamine pole lubatud. Tolmumahutit tohivad utiliseerida ainult instrueeritud isikud.

1. Sulgege imiühendus, vt märgpuhastust. Joonis G

2. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

3. Lükake turvafiltrikott üles.

Joonis H

1. Tõmmake kaitsekile ära ja sulgege õhueemaldusavad isekleepuva lapatsiga.

Joonis I

1. Tõmmake turvafiltrikott tahapoole välja.

2. Sulgege turvafiltrikoti imiühenduse ava tihedalt sulgurkaanega.

Joonis J

1. Sulgege turvafiltrikott tugevalt paigaldatud kaablisidemega.

Joonis K

1. Võtke turvafiltrikott välja.

2. Puhastage mahutit seest niiske lapiga.

3. Utiliseerige turvafiltrikott tolmutihedalt suletud kotis vastavalt seadusesätetele.

4. Pistke uus turvafiltrikott peale. Tõmmake seejuures turvafiltrikoti ava täielikult üle imiotsaku õla.

Joonis D

1. Pange turvafiltrikott mahutile. Veenduge, et maanduskile on asetatud imiotsaku metalse viigu kohale ja see puutub kokku viigu ja imipea metallvedruga.

Asetage sees asuv paberfiltri kott L-kujuliselt mahutisse.

Joonis E

1. Imege jahutusõhu filter regulaarsete ajavahemike järel väljastpoolt puhtaks (paigaldatud seisundis).

Jahutusõhu filtri vahetamine

Märkus

Jahutusõhu filtrit võib vahetada ainult ühenduses filtrikorpusega, et tagada imemisüksuse laitmatu talitlemine.

Tellimuse number Jahutusõhufiltri komplekt (2x filtrikate, 2x jahutusõhufilter): 4.101-163.0

1. Laske seadmel maha jahtuda.

2. Pistke 2 lamepilu-kruvikeerajat kuni piirajani imipeal olevatesse filtrikorpuse avadesse.

Joonis O

1. Vajutage mölemad lamepilu-kruvikeerajad alla ja kangutage filtrikorpus ettevaatlikult välja.
2. Võtke filtrikorpus (jahutusõhu filtriga) välja.
3. Asetage uus jahutusõhu filter vastavalt joonisele uude filtrikorpusesse.
4. Asetage uus filtrikorpus (jahutusõhu filtriga) imipea sisse ja fikseerige.

Elektroodide puhastamine

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.
2. Puhastage elektroodid harjaga.
3. Pange imipea peale ja lukustage.

Abi rikete korral

⚠️OHT

Elektrilöögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise töttu

Lülitage seade välja.

Tömmake vörgupistik välja.

Märkus

Kui tekib rike (nt filtri purunemine), tuleb seade koheselt välja lülitada. Enne uuesti käikuvõtmist tuleb rike kõrvaldada.

Imiturbiin ei tööta

1. Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

2. Kontrollige seadme vörgukaablit, vörgupistikut ja elektroode.

3. Lülitage seade sisse.

Imiturbiin lülitub välja

1. Tühjendage mahuti.

2. Pange lamevoltfilter sisse.

3. Vahetage lamevoltfilter.

Termokaitse on mootori ülekuumenemise töttu välja lü- litanud.

1. Laske seadmel maha jahtuda. Puhastage või vahetage jahutusõhu filtrit.

Imiturbiin ei käivitu enam pärast mahuti tühjenda-mist

1. Lülitage seade välja ja oodake 5 sekundit. Lülitage seade jälle sisse.

2. Puhastage elektroodid harjaga.

Imijõud nõrgeneb

1. Eemaldage ummistused imidüüsist, imitorust, imivoolikust või lamevoltfiltrist.

2. Vahetage täis turvafiltrikott.

3. Fikseerige filtrikate öigesti.

4. Vahetage lamevoltfilter.

Tolmu väljatungimine imemisel

1. Kontrollige/korrigeerige lamevoltfiltri korrektset pai-galdusasendit.

2. Vahetage lamevoltfilter.

Väljalülitusautomaatika (märgpuhastus) ei rakendu

1. Puhastage elektroodid harjaga.

2. Kontrollige pidevalt täitetaset elektrit mittejuhtiva vedeliku puhul.

Märgutuli "Alarõhk" vilgub punaselt

1. Täis turvafiltrikoti ja vähima mahtvoolu mittesaavutamise korral tuleb see vahetada.

2. Vahetage lamevoltfilter.

3. Eemaldage ummistused imidüüsist, imitorust või imivoolikust.

Klienditeenindus

Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

Utiliseerimine

Seade tuleb eluea löpus utiliseerida vastavalt seadusesätetele.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Kasutage ainult tootja poolt mudeli 22 kasutamiseks heakskiidetud tarvikuid. Muude tarvikuosade kasutamine võib põhjustada plahvatusohtu.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja häireteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Märg- ja kuivimur

Tüüp: 1.667-xxx

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

Kohaldatud riiklikud normid

Tähistus

II 3 D Ex h IIIC T105 °C Dc X

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

H. Jenner

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Võrgupinge V 220-240

Faas ~ 1

Võrgusagedus Hz 50-60

Kaitseliik IP64

Kaitseklass I

Nimivõimsus W 1200

Seadme võimsusandmed

Paagi maht I 75
Vedeliku täitekogus	I	58
Öhukogus (max)	m^3/h (l/s)	135(37,5)
Alarõhk (max)	kPa(mbar)	22,0(220)
Öhukogus (max, imimootor)	m^3/h (l/s)	234 (65)
Alarõhk (max, imimootor)	kPa(mbar)	25,0(250)
Süütekaitseliik (EN 60079-11, tol-mukogumismahutis)		ia
Süütekaitseliik (EN 60079-31,keskkonnas)		tc
Süütekaitseliik (EN ISO 80079-37,keskkonnas)		h

Mõötmed ja kaalud

Tüüpiline töökaal	kg	24,1
Pikkus x laius x kõrgus	mm	695 x 540 x 1012
Lamevoltfiltri filtripind	m^2	0,6
Imivooliku läbimõõt	mm	40
Imivooliku pikkus	m	4,0
Ümbrustingimused
Ümbrustemperatuur	°C	0...+40
Suhteline õhuniiskus	%	30-90

Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt

Helirõhutase L_pA	dB(A)	67
Ebakindlus K_pA	dB(A)	1
Labakäsi-käsivars vibratsiooni-väärtus	m/s ^2	<2,5
Ebakindlus K	m/s ^2	0,2
Võrgukaabel
Võrgukaabli tüüp	mm ^2	H07RN-F 3x1,5
Osa number (EU)		6.652-126.0
Kaabli pikkus	m	10

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

Saturs