IPCam 360° FHD mini 10825 - Övervakningskamera Kerbl - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IPCam 360° FHD mini 10825 Kerbl

Inledning Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda produkten och förvara den på ett säkert ställe för att kunna slå upp i den vid senare tillfällen. Tack för att du intresserar dig för vår produkt och har beställt en IPCam. Den kan manövreras med alla stationära/bärbara datorer via intranätet eller internet via en vanlig webbläsare (Internet Explorer eller Safari rekommenderas), via smarta telefoner (iPhone, iPad, Android-telefon och läsplatta) eller med det klientprogram som installerats på datorn. Tack vare det användarvänliga installationsförfarandet och det intuitiva gränssnittet är en enkel integration i din LAN- eller WLAN- miljö möjlig. Vi är säkra på att du uppskattar produktens kvalitet och funktioner. Obs! Denna produkt kan orsaka interferens med annan trådlös utrustning som arbetar i 2,4 GHz ISM-bandet. Stäng av någon av apparaterna för att undvika interferens. Produktsäkerhet Precis som andra trådlösa produkter sänder även denna produkt elektromagnetiska vågor. Sändningseffekten ligger emellertid lägre än andra trådlösa apparater t.ex. mobiltelefoner. IPCam uppfyller säkerhetsstandarderna för radiofrekvenser och rekommenderade index när den används. Begränsningar

1. Använd INTE denna produkt för att inkräkta på andra

personers privatliv. Övervakning av andra människors aktiviteter utan deras samtycke är olagligt. Denna produkt är inte avsedd eller tillverkad för ett sådant syfte.

2. Placera INTE denna produkt i närheten av

medicinsk utrustning. Radiovågor kan orsaka funktionsavbrott för elektrisk medicinsk utrust- ning.

3. Denna produkt bör ha ett avstånd på minst 30 cm

från en pacemaker. Radiovågor kan ha negativ inver- kan på en pacemaker.

4. Använd INTE denna produkt för olagliga aktiviteter.

Användaren måste säkerställa att användningen av kameran sker lagenligt. Skötsel och underhåll

1. Se till att kameran och dess strömförsörjning får

tillräcklig ventilation;

2. Produkten får inte utsättas för skakningar, slag eller

3. Se till att kameran hålls torr och dammfri och att den

inte utsätts för direkt solljus;

4. Placera inte produkten i närheten av magnetiska

5. Undvik att placera produkten på ställen med ständiga

variationer i temperatur eller luftfuktighet;

6. Håll produkten borta från värmekällor;

7. Placera inte produkten i närheten av aggressiva

8. Använd inte produkten i utrymmen som omgärdas

av metall. Den omgärdande metallen kan skärma av elektromagnetiska vågor så att inga signaler tas emot;

9. Följ de lokala miljöskyddsbestämmelserna;

10. Stäng av apparaten när du inte använder den;

11. Ta inte isär produkten och försök inte att reparera

den. Detta kan orsaka skador på produkten.54 Huvudfunktioner Enkel installation Kameran levereras med integrerad trådlös kapacitet (IEEE802.11b/g/n) och en webbserver. Du behöver därför inte installera någon drivrutin. Tack vare P2P-tekniken (peer to peer) är det mycket enkelt för användaren att titta på IP Cam-strömningen via dator/smartphone/klientpro- gram genom att först ange användarnamn och lösenord. Routern kan automatiskt aktivera kameran via nätverkska- beln eller WLAN. Så snart förbindelsen har etablerats kan du se bilderna som kameran har tagit.

802.11 b/g/n WLAN-förbindelse tillgänglig

Kameran har konstruerats så att den inte bara fungerar med ditt befintliga anslutna nätverk utan även med trådlösa 802.11 b/g/n-apparater av standardtyp så att du kan använda produkten trådlöst. Kameran använder SSID- filtrering, en högpresterande 64/128-bitars kryptering och WPA-krypteringens nya säkerhetsstandard för att skydda mot illegalt intrång. 3GPP mobil övervakning Kameran erbjuder en möjlighet att se bilder på din mo- biltelefon som live video-ström. Den stödjer telekommu- nikationsstandarden för 3GPP-strömningsformat. All 3G- operativ mobil utrustning är kompatibel. Det betyder att du kan titta på bilder via webbläsaren i din mobiltelefon. High-Speed MPEG-4 och Motion JPEG samtidigt Kameran medger samtidig live-strömning av MPEG-4 och Motion JPEG. Kameran erbjuder en H.264/MPEG4- kompression som komprimerar videon för att göra över- föringen snabbare och effektivare. H.264/MPEG4- och MJPEG-bilden kan överföras med 30 bilder per sekund. HTTP- och RTSP-strömning samtidigt Kameran stödjer HTTP- och RTSP/RTP/RTCP-protokoll och levererar flera HTTP- och RTSP-strömmar samtidigt. Ögonblicksbilder och inspelningsfunktion Du kan göra ett momentanprov av vad kameran har skickat till din dator, och spara bilden i JPG- eller BMP- format. Dessutom kan du även spela in den videoström som överförts från kameran till din dator och spara i ASF- format. Rörelsedetektorfunktion Kameran kan registrera förändringar i den iakttagna bilden. Så snart en förändring inträffar utförs de inställda åtgärderna av programvaran. Vilka möjligheter kameran erbjuder hittar du i användarprogrammets meny. OSD-funktion OSD-funktionen (On Screen Display) kan visa systemnamn, datum och klockslag och en användardefinierad upplys- ning på skärmen. Autentisering I autentiseringsfönstret måste du ange ditt användarnamn och lösenord. Lösenordet hindrar icke-registrerade använ- dare att ansluta sig till din kamera. Fleranvändaråtkomst Kameran tillåter upp till 4 användare att titta på videon samtidigt. Tänk bara på att kapaciteten för rörliga bilder kan försämras generellt ju fler användare som är anslutna till kameran. Infrarött mörkerseende Kameran använder infraröda lysdioder Om omgivningen är mörk aktiveras lysdioderna automatiskt av en ljussensorisk komponent. Videon växlar från färg till svart-vit visning. Den optiska räckvidden är ca 11 m. Det går även att ändra lysdioddriften från ”auto” till ”manuell”. Adapter Om du använder en strömadapter ska du försäkra dig om att den nominella spänningen passar för apparaten för att undvika eventuella skador pga. felaktig användning av strömförsörjningen.55 Systemkrav på datorn För att kameran ska fungera korrekt måste dator och nätverk uppfylla följande tekniska specifikationer. Processor: Intel Pentium III, 1GHz eller högre (Pentium IV, 2 GHz eller högre rekommenderas) RAM: 256 MB eller mer Färgskärm: Minst 800 x 600 och den senaste drivrutinen för displayadaptern rekommenderas Operativsystem: Microsoft Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 Webbläsare: Internet Explorer version 5.0 eller högre, DirectX 9.0c eller senare, Safari, Firefox (kräver QuickTime), Google Chrome (kräver QuickTime) Nätverksprotokoll: Installerat TCP/IP-nätverksprotokoll Gränssnitt: 10/100 Mbps ethernetanslutning eller trådlös nätverksförbindelse (WLAN) Tekniska data #10810 #10825 #10809 Bildsensor 1/4“ Progressiv CMOS-Sensor 1/2,7“ Progressiv CMOS-Sensor 1/2,7“ Progressiv CMOS-Sensor Bildskärmsupplösning 1280 x 720p 1920 x 1080p 1920 x 1080p Objektiv 3,6 mm 2,8 mm, F1.4 2.8 ~ 12 mm, F1.4 electronic optical Zoom + Focus Siktvinkel • Horizontal: 51 °,

• 0,3 Lux / F1.4 (svartvitt läge)

• 0,5 Lux / F1.4 (färgläge)

0-15FpS Bithastighet CBR/VBR, utgångsområde: 32Kbps ~ 40Mbps Infrarött läge Automatisk/dubbelfilter Mörkerseende 30 IR-LED:er, ca 15m avstånd 6 IR-LED:er, ca 30m avstånd 6IR-LED:er, ca 30m avstånd Nätverk Ethernet 10/100Mbps, RJ-45 Protokoll som stöds TCP/IP, HTTP, RTSP, TCP, UDP, SMTP, FTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, UPnP, P2P etc. Trådlös standard Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) IP-adress som stöds statisk, dynamisk max. antal användare samtidigt 4 Maskinvarugränssnit Minne MicroSD-kort 16 GB Strömförsörjning DC12V / 1,0 A DC12V / 2,0A DC12V / 2,0A Strömförbrukning, typisk - • 4,68W (IR-LED tänd)

• max 9,48W (vridning och lutning inkopplad)

• max 7W (vridning och lutning inkopplad) Vridvinkel - • Horisontell: 355 °

• Vertikal:90 ° Övrigt Kapslingsklass IP65 IP66 IP66 Drifttemperatur -20 ~ 50°C Luftfuktighet 10 ~ 80% Vikt - 1200g 1200g Tillbehör Kamera, nätadapter, Wi-Fi-antenn, nätverkskabel, användarhandbok Garanti 2år56 Konfigurera kamera och mottagning

1. Anslut kameran till nätverket

Första gången kameran används ansluter du kameran och datorn med nätverkskabeln till en router. Se till att routern är inkopplad. För att undvika skada på enheten använd endast den medföljande kabeln för kame- rans strömförsörjning! Kameran kan återställas till fabriksinställningar genom att trycka på ”Reset”-knappen (minst 10 sekunder). ”Reset”- knappen sitter i slutet av den tredelade kabeln (bredvid LAN- resp. adapterkabelhylsa)

Nödvändig programvara (Eye Cloud) kan laddas ned från AppStore/Google Play eller från webbplatsen www.kerbl.com/service/downloads/ip-camera-apps

Registrera dig enligt instruktionerna i programmet med e- postadress och lösenord57

2.3 Lägg till kamera med programvaran

från AppStore Observera: Användargränssnittet kan se annorlunda ut i senare versioner. Vänd dig vid behov till vår support. Klicka på ”+” längst upp till höger för att lägga till en ny kamera, välj „IP Camera“. Det finns fyra möjligheter att välja en kamera: Snabbinstallation: Tryck på WPS-knappen på kameran och på routern och kameran kopplas automatiskt (funge- rar inte med alla routrar) LAN-sökning: Klicka på „Search“ för att söka efter ka- meran i nätverket. Standardlösenordet är 888888 och an- vändarnamn är admin. Ändra dessa uppgifter omedelbart efter att kameran har hittats för att skydda din integritet så mycket som möjligt Skanna: Klicka på „scan“ och låt din smartphone läsa QR-koden. När du hör en pipton har koden lästs och ka- merans unika nummer (UID) visas i motsvarande fält. Manuell inmatning av UID-koden: Du kan också ange UID-koden manuellt. Var uppmärksam på stora och små bokstäver. När du har installerat kameran klickar du på motsvarande symbol och kameran visas.

Klicka på hussymbolen uppe till vänster och huvudmenyn visas. Om du klickar på ”Device Management” kan du se alla kameror som har installerats i nätverket via en LAN-kabel. Klicka på symbolen ”>” till höger om kamerabeteckningen för att aktivera inställningarna. Klicka på den blå „WiFi“- ikonen för att visa tillgängliga trådlösa nätverk. Välj din router och ange lösenordet (WPA eller WPA2). Ef- ter att ha bekräftat genom att klicka på „OK“-symbolen är den trådlösa nätverksanslutningen upprättad. Koppla nu bort kameran från RJ-45-kabeln. Kameran kom- mer då återigen att ansluta sig till nätverket automatiskt.

2.6 Lägg till kamera med programvara

från Google Playstore Observera: Användargränssnittet kan se annorlunda ut i senare versioner. Vänd dig vid behov till vår support. Skanning: Klicka på „scan“ och låt din smartphone läsa QR-koden. När du hör en pipton har koden lästs och ka- merans unika nummer (UID) visas i motsvarande fält. LAN-sökning: Klicka på „Search“ för att söka efter ka- meran i nätverket. Standardlösenordet är 888888 och an- vändarnamn är admin. Ändra dessa uppgifter omedelbart efter att kameran har hittats för att skydda din integritet så mycket som möjligt Manuell inmatning av UID-koden: Du kan också ange UID-koden manuellt. Var uppmärksam på stora och små bokstäver. När du har installerat kameran klickar du på motsvarande symbol och kameran visas59

Horisonell panorering Vertikal panorering Förinställd position Fullskärm Ljud av (ingen funktion) Ljud på (ingen funktion) ingen kommunikation (ingen funktion) Kommunikation (ingen funktion) Ögonblicksbild Inspelning Programmet stöder inställningar för larm, lagring, ändrin- gar av lösenord, uppgradering av firmware, bildkvalitet (ljusstyrka, kontrast, reflektioner, infraröda alternativ). Kommandona är tack vare symboler självförklarande och enkla att förstå.

2.8 WiFi-installation

Klicka på symbolen till höger om kamerabeteckningen för att aktivera inställningarna. Klicka på ”Setting” och ”WiFi Setting”. De tillgängliga WiFi-routrarna listas. Välj din router och ange lösenordet (WPA eller WPA2). Efter att ha bekräftat genom att klicka på „OK“-symbolen är den trådlösa nätverksanslutningen upprättad. Koppla nu bort kameran från RJ-45-kabeln. Kameran kommer då återigen att ansluta sig till nätverket automatiskt.

2.9 Andra inställningar

Ta bort kamera: Välj kamera och genom att föra fingret på pekplattan till vänster visas ”Radera” (Löschen). Tryck på den och kameran tas bort Återställning till fabriksinställningarna: Tryck och håll in återställningsknappen i ca 15 sekunder Videohistorik: genom att trycka på ”history records” får du en lista över videoklipp som är sparade lokalt eller på SD-kort Versionsuppdatering: genom att trycka på ”firmware upgrade” görs en sökning efter nya versioner av pro- gramvaran60

3. Kamerainstallation via datorns

programvara Gör på samma sätt som vid nedladdning för smartphones. Gå till webbplatsen www.kerbl.de/service och klicka på ”download” under Windows-symbolen. Kör filen „app-smart.exe“ och låt programmet installeras. Följande symbol visas på skrivbordet efter installationen: Observera: Användargränssnittet kan se annorlunda ut i senare versioner. Vänd dig vid behov till vår support. Tips: Vi har tagit fram en videohandledning till dig. Där förklaras alla programdetaljer utförligt. Klicka på länken: www.kerbl.com/service/product-consulting/ ip-camera/video-tutorial-ip-cameras Efter att ha dubbelklickat på ikonen visas följande fönster: Recover: Glömt lösenord och vill begära ett nytt Register: Nyregistrering (tips: använd din e-postadress som konto) Efter att ha matat in uppgifterna visas programmets an- vändargränssnitt. Genom att trycka på ”+” kan du lägga till kameror. Namn: Ge varje kamera ett unikt namn, så att du vid flera kameror vet vilken du måste styra. UID: Här kan du antingen ange kamerans unika kod som finns på en separat etikett eller klicka på „Sök“ (Suchen). Samtliga kameror i nätverket visas (se installation via smartphone). Klicka på „Förnya“ (Erneuern) om inte omedelbart alla kameror som finns i nätverket kommer upp. Kontrollera vid första installationen att samtliga kameror har anslutits med RJ-45-nätverkskabeln till routern eller att kamerorna har anslutits korrekt via WiFi. Lösenord: ändra av säkerhetsskäl omedelbart ditt lö- senord och följ anvisningarna under „Ändra lösenord“ (Passwort modifizieren)61 Välj WiFi: genom att trycka på denna knapp får du upp en lista över tillgängliga WiFi-nätverk genom att klicka på ”Signalsökning” (Signalsuche). Välj ett lämpligt nätverk, tryck på „Set“ och ange, om så krävs, WPA eller WPA2- kod. Den sitter oftast på undersidan av routern. Efter att ha anslutit WiFi-nätverket visas följande meddelande: När du har bekräftat med ”OK” är kameran installerad! Koppla nu bort kameran från RJ-45-kabeln. Kameran kom- mer då återigen att ansluta sig till nätverket automatiskt.

3.1 Manövrering av kameran

• Visning av tillagda kameror

• „+“: lägga till kamera

• „kugghjul“: här kan du göra alla inställningar för inspelningsoch larmfunktioner

• Urvalsmeny för antalet kameror som ska visas i över- siktsfönstret. Inställningen från vänster till höger: en kamera, 4 kameror, 8 kameror, 16 kameror, manuell inställning, helskärm Starta alla (Alles starten): koppa alla kameror online samtidigt Stoppa alla (Alles stoppen): koppla alla kameror offline samtidigt Alternativ (Optionen): Inställningar för minnesfunktio- ner, bildskärmsvisning och andra detaljer Video: åtkomst till sparade videoklipp Larm: åtkomst till videoklipp som har spelats in på grund av ett larm Inställningar (Einstellungen): ändra lösenord, söka efter programvaruuppdateringar62

3.2 Manövreringsfält

Genom att klicka på vänster musknapp i fönstret på respektive kamera visas ett manövreringsfält med olika styrningsalternativ: Styrningsalternativen inramade i rött gäller endast för IPCam 360° HD/F-HD (#10811, #10809). Dessa funktioner avser rörelse av kameran via fjärrkontroll. Funktionsförklaringen fälls in genom att ställa markören en kort stund över symbolen. Menyn är översiktlig och självförklarande. Mer information och hjälp vid installationsproblem finns här: Tel: [phone] E-post: [e-mail] Tips: Vi har tagit fram en videohandledning till dig. Där förklaras alla programdetaljer utförligt. Klicka på länken: www.kerbl.com/service/product-consulting/ ip-camera/video-tutorial-ip-cameras CE-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Albert Kerbl GmbH att IP-kamerorna #10810 och #10809 och #10811 uppfyller direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EG-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbplats: www.kerbl.com/doc Elskrot Ägaren ansvarar för att IP Stable Cam avfallshanteras på ett korrekt sätt. Följ de tillämpliga bestämmelserna i ditt land. Apparaten får inte kastas med hushållsavfallet. Inom ramarna för WEEE-direktivet om avfallshan- tering av elektrisk och elektronisk utrustning kan apparaten lämnas till kommunala återvinningscentraler kostnadsfritt eller till fackhandel som erbjuder återlämningsservice. En miljöriktig avfallshantering är till för att skydda miljön och förhindrar möjliga skador på både människor och miljö. Garantikort Baserat på våra användarvillkor lämnar vi 2 ÅR GARANTI för denna apparat, under vilket vi åtgärdar material- eller tillverkningsfel. Garantin börjar gälla från köpdatumet. Garantin omfattar inte:

1. Skador som uppstått genom naturligt slitage (slitagedelar, friktionsdelar), överbelast-

ning och felaktig användning (icke beaktande av bruksanvisningen).

2. Skador som beror på kraftigt våld eller skador som uppstått under transporten.

3. Skador på gummidelar, t.ex. anslutningsledningarna. Garantireparationer utförs

endast av tillverkarens fabrik eller en auktoriserad, godkänd verkstad! Tillverkaren förbehåller sig rätten att neka garantianspråk om villkoren inte uppfylls. För det ändamålet måste apparaten, på ägarens egen risk, lämnas till inköpsstäl- let i odelat skick, förpackad samt portofritt tillsammans med originalkvittot och garantisedeln (adress, se återförsäljarens stämpel). Ange så exakt som möjligt vilken typ av fel det rör sig om. Kostnader till följd av oberättigad reklamation betalas av apparatens ägare. optisk zoom (#10809)Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. [phone] - 100 Fax [phone] - 500 [e-mail] www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel. [phone] Fax. [phone] [e-mail] www.kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz 68501 Guebwiller Cedex, France Tel. : [phone] Fax : [phone] [e-mail] www.kerbl-france.com 10809=10810=10811=BA_IPCam_1118