JPV 1300 - Pump Elpumps - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JPV 1300 Elpumps

Påfyllingsstrakt med stengeventil Stående vannivå Folventil Skråning på 8 % Figur 2

Kapitel 4: Tekniska data

Type	JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F			JPV 1300,JPV 1300 B	JPV1500,JPV1500 B	JPV 2000 B
Vekt	10 kg 13 kg	10 kg 13/14 kg	13/14 kg 25 kg
Rotasjonsretning sett fra pumpen	venstre
Støtsikker beskyttelsesklasse	IPX4
Type operasjon	S1 er konstant
Maks. totalt leveringshøyde	40 m 42 m	47 m 47 m 48 m	48 m
Maks. Sugehøyde	8 m	9 m
Kondensator (operativ) (μF/V)	10/450 μF/V	16/450 μF/V 2	0/450 μF/V 20/4	50 μF/V 25/450	μF/V 40/450 μF	/V
Antall impellere (stk)	1
Nominell spenning	230 V ~
Driftsfrekvens	50 Hz
Beskyttelse	IPX4
Driftsstilling	horisontal
Størrelse på suge-/leveringsstuss	1"					1 1⁄2"
Maksimalt strøminntak	800 W 900	W 1300 W 1300	W 1500 W 2000	W
Maks. Strømforbruk	3,3 A 3,9 A	4,3 A 4,3 A 6,8	A 8,2 A
Rotasjonshastighet	2800 1/min
Maks. Vannforsyning	60 l/min 62 l/min 75 l/min 90 l/min 105 l/min 170 l/min
Støynivå (på 1,5 m avstand)	75 dB	75 dB	90 dB	90 dB	90 dB	90 dB
LpA	67 dB	67 dB	82 dB	82 dB	82 dB	82 dB

OBSERVERA! Barn får använda denna enhet från 8 års ålder. Personer som har nedsatt fysisk, perceptuell eller mental förmåga, och personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap får endast använda apparaten om de övervakas eller får vägledning om säker användning och förstår de möjliga faror som orsakas av dess användning. Det är förbjudet för barn att leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll av enheten får endast utföras av barn under uppsikt.

Du har köpt en miljövänlig produkt med modern design som drivs på ett ekonomiskt sätt. När vi konstruerade produkten var vi särskilt noga med att använda material som under tillverkningsprocessen inte skadar miljön. Inga skadliga ämnen släpps ut under användningen av produkten och när den tjänat ut kan den återanvändas och återvinnas utan att miljön förorenas. Du ska vara medveten om produkten du köpt kan skada miljön, särskilt mark och grundvatten, när den tjänat ut om den inte tas om hand. Därför ber vi dig att inte kassera produkten i det vanliga kommunala avfallet! Du hittar information om bortskaffande av den begagnade produkten i butiker och på försäljningsställen, hos lokala myndigheter och på vår webbplats. Låt oss tillsammans bidra till en bättre miljö genom att hantera och återvinna den uttjänta produkten på ett korrekt sätt!

Varning: skydda dig själv och andra personer samt utrustningen genom att var uppmärksam på följande skyltar och anvisningar!

FARA! Risk för elstöt! Varnar om att underlåtenhet att följa reglerna medför risk för elstötar.

FARA! Varnar om att underlåtenhet att följa reglerna kan medföra allvarlig risk för person- och materialsäkerheten.

OBSERVERA! Varnar om att underlåtenhet att följa bestämmelserna kan n risker för pumpen eller utrustningen.

Ger information för förståelse och säker drift.

OBSERVERA! Innan installationen påbörjas ska dessa bruksanvisningar läsas no Garantin täcker inte skador som uppstår till följd av underlåtenhet att följa anvisningarna.

SÄKERHETSBESTÄMMELSER

Apparaten får endast anslutas jordat till elnätet och med elstötsskydd i enlighet med tillämpliga standarder!

• Om det uppstår avvikelser under drift eller om enheten tas ur drift ska du ta ut nätkontakten ur anslutningsuttaget.
• Eventuellt underhåll får endast göras på apparaten när den är bortkopplad från elnätet, med anslutningskontakten utdragen ur kontakten.
• Kör INTE pumpen torr!

- Byt INTE ut nätanslutningskabeln till enheten. Om anslutningskabeln skulle gå sönder får den endast bytas ut av en reparatör som listas under Service, med en kabel av samma kvalitet som den ursprungliga.

- Anslut huvudströmkontakten till elnätet på en torr plats.

- Använd INTE enheten med grenuttag, timers, ytterligare brytare eller förlängningskablar.

- Eventuella reparationer som involverar demontering av motorn får endast utföras av en tekniker eller en specialiserad serviceverkstad! Efter reparationen ska pumpen provtryckas. Provtryckningens genomförande ska intygas skriftligen av teknikern eller den specialiserade serviceverkstad som utför reparationen.

- Om en förlängningskabel behövs får bara en förlängningskabel av H07RN-F typ med tvärsnitt på minst 3x1,5 mm² med stänksäker kontakt användas.

- Spänning- och strömtyp som indikeras på typskylten ska vara samma som för huvudströmmen. Av säkerhetsskäl ska ett högkänsligt läckströmskydd (Fi-relä 30 mA DIN VDE 01100T739) installeras!

Observera! Denna apparat får bara användas i hushåll för hushållsuppgifter!

Innan pumpen startas:

• Kontrollera att strömkabeln och anslutningskontakten till pumpen är hela.
• Starta inte pumpen om defekter upptäcks. Genomför enbart eventuella reparationer på en specialiserad serviceverkstad.
• Använd handtaget om pumpen ska luftas och transporteras! Dra inte i matningskabeln för att lossa kontakten från uttaget!

Genomför INTE några godtyckliga förändringar eller modifikationer på apparaten!

Observera! Varmt vatten kan orsaka personskador!

Om det inte finns något vätskeflöde genom pumpen (leveranssidan är stängd eller det finns luft på sugsidan och pumpen går under en längre tid (> 10 minuter) kan vattnet i pumpen värmas upp kraftigt. Koppla bort apparaten från huvudströmmen och låt pumpen och vattnet i den kylas av. Sätt bara på maskinen om alla fel har eliminerats!

Innehåll

Kapitel 1: Allmän information

Kapitel 2: Tillämpningsgränser

Kapitel 3: Uppstart, användning

Kapitel 4: Tekniska uppgifter

Kapitel 5: Underhåll, felsökning

Kapitel 1: Allmän information

Pumpen är en apparat med enkel konstruktion. Dess drivmotor är en asynkron enfasmotor med operativ kondensator och kullager. Pumphuset är tillverkat av gjutet stål eller om en enheten är en INOX-konstruktion av rostfri stålplåt; andra delar är gjorda av plast, pumphjulet är tillverkat av plast som har god motständskraft mot

vätskans nötande egenskaper (noryl) och inoxmaterialet. Konstruktioner med beteckningen B har en impeller med metallblad. Pumpenheten är ansluten till den speciellt utformade märkplattan på elmotorn, så impellern placeras direkt på motorns icke korrosiva stålaxel. Pumpenheten tätas med en axeltätning. Om vätska läcker ut genom axeltätningsringen på ett avvikande sätt kan den hamna mellan pumpenheten och motorn, vilket indikerar ett fel. Suganslutningen har en gångad horisontell

koppling medan leveransanslutningen har en gångad vertikal koppling.

Illustration 1.

Serienummer Beskrivning
1 Elmotor
2 Ventilationskåpa
3 Brytardøsa
4 Matningskabel
5 Handtag
6 Pumphus
7 Anslutningspunkt leveranssida
8 Påfyllningsöppning
9 Anslutningspunkt leveranssida
10 Utloppsöppning

Pumpar med beteckningen "Automatic" är utrustade med en COELBO COMPACT 2-enhet som ger skydd mot torrkörning och därmed förhindrar att pumpen skadas. Hitta detaljerad information om hur enheten fungerar i den extra bifogade manualen (COELBO COMPACT 2-bruksanvisning).

AVSEDD ANVÄNDNING, TILLÄMPNINGSOMRÅDE

OBSERVERA! Denna enhet får endast användas i hushåll för hushållsuppgifter! JPV-pumpen (vattenstråle) som tillverkas av ELPUMPS Ltd är lämplig för att leverera rent vatten eller ej frätande vätskor med liknande egenskaper. Den fungerar perfekt för att leverera hushållsvatten till hushåll (bevattning, vattning, djuruppfödning), även från borrade brunnar.

TILLÄMPNINGSOMRÅDEN

• Leverera rent vatten och andra icke-frätande vätskor med låg viskositet,
  • Tappvattenleverans,
• Leverans av vatten till maskiner,
• Pumpa vatten från borrade och grävda brunnar,
  • Trädgårdsbevatning,
• Bevattning av grönsaksodling i växthus, växttält

Kapitel 2: Tillämpningsbegränsningar

WARNING! Pumpen är inte lämplig för pumpning av brännbara eller farliga vätskor!

WARNING! Undvik under alla omständigheter torrkörning av pumpen!

Pumpa inte vatten från en trädgårdsdamm eller pool om personer eller levande djur finns i den! För korrekt drift av pumpen är det nödvändigt att du iakttar grundläggande försiktighetsåtgärder.

Skydda pumpen (till exempel i schakt) från ångkondens, sörj för god ventilation. Ånga som tar sig in i motorrummet eller brytardosan kan göra att pumpens livslängd förkortas. Det är viktigt att enheten installeras på en skyddad plats där den inte utsätts för direkt solljus eller regnvatten. För hög omgivningstemperatur kan göra att pumpen sätts på/stängs Se till att enheten är frostskyddad. Om väskan fryser kan pumpen och dess komponenter gå sönder.

ANVÄND INTE FÖR PUMPNING AV

• saltvatten,
• flytande livsmedel,
• avloppsvatten som innehåller textil- eller pappersmaterial,
• aggressiva eller frätande ämnen eller kemikalier,
• sura, brännbara, explosiva eller instabila vätskor,
• vätskor som är varmare än 35 °C,
• vatten innehållande sand, eller andra nötande vätskor.

Kapitel 3: Uppstart, användning

FARA! Risk för elstöt! Genomför bara åtgärder under pumpinstallationen efter att huvudströmkabeln kopplats ur!

FARA! Risk för elstöt! Personen som ansvarar för installationen bör kontrollera om elnätet är utrustat med effektiv jordning i enlighet med gällande normer!

Pumparna är enfasapparater utrustade med 2+-jordad väggkontakt i nätanslutningskablarnas ände. På så vis uppnås jordning när kontakten ansluts till uttaget.

Pumpen ska alltid installeras i horisontellt läge i optimerad närhet till platsen för vattenhämtningen. Om avståndet uppmätt vertikalt mellan brunnens vattennivå och pumpanslutningen är mer än 9 m (för vissa typer 8 m), kan vattnet också tas ut från en plats 1–2 meter djupare om pumpen installeras i ett schakt som konstrueras i brunnens närhet.

VID FAST INSTALLATION

På grund av frostrisken är det klokt att placera pumpen och dess vattentillförselrör på frostfritt djup. Om det på grund av installationens omständigheter är nödvändigt att bygga ett schakt ska det utformas på ett sådant sätt att det finns tillräckligt med plats i det för den person som genomför arbetet för att underhålla eller eventuellt reparera pumpen. Installera en stege som sitter fast på schaktets vägg. Se till att schaktet är ventilerat, låst och skyddat från grundvatten. Säkerställ god ventilation i schaktet så att ångkondens undviks som skulle kunna skada apparaten om den kommer in i motorrummet eller brytardosan. Installera INTE pumpenheten direkt i brunnen, eftersom detta medför en olycksrisk. Säkerställ den elektriska anslutningen och skyddet av motorn i enlighet med bestämmelserna. stallationen får bara nomföras av en tekniker. nslutningen till vudströmmen ska uppfylla aven i standarder gällande stötsskydd. Sugsidans rledning bör utformas av t rör med nom i n e II diameter lika med den för suganslutningen på ett sådant sätt att dess högsta punkt är vid pumpens suganslutning. Efter leveransanslutningen är det är klokt att installera ett T-grenrör med avstängningsventil och påfyllningstratt på grenen uppströms. För att undvika att luft kommer in i pumpen på grund av vattenundertrycket ska sugröret göras längre än 9 (8) meter. Om en 90o-båge och en T-del verkar vara otillräckligt rekommenderas det att använda så kallade bågstycken för att skapa de böjar som krävs, eftersom armbågsrör ökar friktionshöjden och således minskar sugkapaciteten. Sugrörets fall ska vara 6 %.

Påfyllningstratt med avstängningsventil Stående vattennivå Fotventil Lutning på 6 % 100 cm Illustration 2 Min. 30 cm Min. 30 cm Frostfritt djup

Anslut leveransröret till apparatens leveransanslutning, eventuellt med ett flexrör. Täta röranslutningarna noggrant med tätningsmaterial (teflonsnöre, teflonband).

FÖRANKRING

Placera vattenförsörjningsapparaten på en yta med solid bärighet och förankra den. Förankringen ska vara stabil, se till att den inte kan lossna vid eventuella vibrationer. För in infästningsskruvarna (2 styck) genom hålen eller öppningarna som bildas på foten och dra åt dem. Det rekommenderas att också utrusta skruvarna med brickor så att de verkar mot en så stor yta som möjligt. Välj skruvar utifrån underlaget (till exempel skruvar med metallgänga, betongankare etc.).

UPPSTART

Första steget vid uppstart är att fylla pumpen och sugröret med vatten. Det kan göras efter att skallskruven lossas på pumpens överdel lossats eller genom påfyllningstratten som är installerad på utloppsröret. Påfyllningen ska ske tills luftbubblorna slutar synas, och sedan ska påfyllningsöppningen stängas.

• Kontrollera systemets täthet.
• För in anslutningskontakten i huvudströmsuttaget (se: Säkerhetsregler). När brytaren som sitter på pumpens brytardosa vrids kommer pumpen att starta och börja leverera vatten.
• Om flödet av vätska stoppas ska pumpen stängas av.
• Det finns ett termiskt skyddsrelä i pumpens motor som stänger av motorn vid överhettning, men den slås på automatiskt igen efter nedkylning. Vid vätskebrist kan detta relä inte förbygga skador på pumpens plastdelar.
• Endast den installerade nätanslutningsbrytaren kan användas för att sätta på och stänga av pumpen, vilken säkerställer isolering av alla poler samtidigt, och vid avstängning är avståndet mellan brytarens kontaktorer (spelet) större över 3 mm. Du kan ge pumpen spänning genom att sätta nyckelknappen i läge "I". Pumpens "driftillständ" indikeras också av att brytarlampan är tänd.

JUSTERINGSÄTGÄRDER

Säkerställ före uppstart att pumpen roterar lätt i önskad rotationsriktning. Du kan kontrollera detta genom spåret, hålet eller överlappningen som bildas vid motorns axelände (axeländlösningen beror på när enheten har tillverkats) som är riktad mot ventilatorn med hjälp av en skruvmejsel eller ett annat verktyg.

OBSERVERA! Rotera inte motorn genom att hålla i plastventilatorn eftersom den kan gå sönder. Det är farligt att sätta på motorn när ventilatorkåpan är borttagen, och detta är därför FÖRBJUDET. Det rekommenderas inte att köra pumpen utan

vatten (torr) eftersom axeltätningen kan gå sönder.

Om du genomför alla aktiviteter i enlighet med de skrivna anvisningarna kommer pumpen att starta och börja pumpa vatten när du slår på brytaren.

INSPEKTION

Före uppstart av normaldrift av pumpapparaten ska tätningarna kontrolleras en gång till mer noggrant. Kontrollera att motorsäkringarna har rätt typ och värde!

Kapitel 4: Tekniska uppgifter

Typ	JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F			JPV 1300,JPV 1300 B	JPV 1500,JPV 1500 B	JPV 2000 B
Vikt	10 kg 13 kg	10 kg 13/14 kg	13/14 kg 25 kg
Rotationsriktning sett från pumpen	vänster
Elsäker skyddsklass	IPX4
Driftstyp	S1 är konstant
Maximal total leveranshöjd	40 m 42 m	47 m 47 m 48 m	48 m
Max sughöjd	8 m	9 m
Kondensator (operativ) (μF/V)	10/450 μF/V	16/450 μF/V 20/450 μF/V 20/450 μF/V 25/450 μF/V 40/450 μF/V
Antal pumphjul (styck)	1
Nominell spänning	230 V ~
Driftsfrekvens	50 Hz
Skydd	IPX4
Driftsposition	horisontell
Sugstorlek/leveransrör	1"					1 1⁄2"
Maximal ineffekt	800 W 900	W 1300 W 1300	W 1500 W 2000 W
Maximal strömförbrukning	3,3 A 3,9 A	4,3 A 4,3 A 6,8	A 8,2 A
Varvtal	2800 1/min
Maximal vattenförsörjning	60 l/min	62 l/min	75 l/min	90 l/min	105 l/min	170 l/min
Bullernivå (på 1,5 meters avstånd)	75 dB	75 dB	90 dB	90 dB	90 dB	90 dB
LpA	67 dB	67 dB	82 dB	82 dB	82 dB	82 dB

Typ	JPV 600 Inox	JPV 1300 Inox	JPV 1500 Inox
Vikt	7,2 kg 9,5 kg	10 kg
Rotationsriktning sett från pumpen vänster
Elsäker skyddsklass IPX4
Driftstyp S1 är konstant
Maximal total leveranshöjd	38 m 48 m	48 m
Max sughöjd	8 m
Kondensator (operativ) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V
Antal pumphjul (styck) 1
Nominell spänning	230 V ~
Driftsfrekvens	50 Hz
Skydd	IPX4
Driftsposition	horisontell
Sugstorlek/leveransrör	1"
Maximal ineffekt	600 W 1300 W 1500 W
Maximal strömförbrukning	3 A 4,3 A	6,8 A
Varvtal	2800 1/min
Maximal vattenförsörjning	60 l/min 90	/min 105 l/min
Bullernivå (på 1,5 meters avständ)	75 dB 87 dB	87 dB
LpA	67 dB 79 dB	79 dB

Typ	JPV 1300 B Automatic,JPV 1300 Automatic	JPV 1300 Inox Automatic	JPV 1500 B Automatic,JPV 1500 Automatic	JPV 1500 Inox Automatic
Vikt	10 kg	10 kg	10 kg	10 kg
Rotationsriktning sett från pumpen	vänster
Elsäker skyddsklass	IPX4
Driftstyp	S1 är konstant
Maximal total leveranshöjd	47 m	48 m	48 m	48 m
Max sughöjd	9 m
Kondensator (operativ) (μF/V)	20/450 μF/V		25/450 μF/V
Antal pumphjul (styck)	1
Nominell spänning	230 V ~
Driftsfrekvens	50 Hz
Skydd	IPX4
Driftsposition	horisontell
Sugstorlek/leveransrör	1"
Maximal ineffekt	1300 W	1300 W	1500 W	1500 W
Maximal strömförbrukning	4,3 A	4,3 A	6,8 A	6,8 A
Varvtal	2800 1/min
Maximal vattenförsörjning	90 l/min	90 l/min	105 l/min	105 l/min
Bullernivå (på 1,5 meters avstånd)	90 dB 87 dB	90 dB	87 dB
LpA	82 dB	79 dB 82 dB	79 dB

Kapitel 5: Underhåll, felsökning

VIKTIGT! Innan underhåll av pumpenheten ska den kopplas bort från huvudspänningen. Detta görs genom att anslutningskontakten tas bort från uttaget.

Pumpen som tillverkas av ELPUMPS Ltd är en enhet med mycket enkel konstruktion. Om installationen görs med omsorg kommer dess drift att vara pålitlig.

Det är emellertid klokt att kontrollera fotventilens tätning (tätningsband) som är installerad på sugrörets nedre del minst en gång om året. Det är mycket viktigt att tätningen är hel. Fotventilen är en mycket viktig del av vattentillförselsystemet. Om vattnet är hårt eller sandigt måste inspektioner och underhåll genomföras oftare. Om pumpen används i enlighet med anvisningarna kräver den inte något särskilt underhåll. Motorns lager är fettsmorda, och en fettpåfyllning säkerställer god smörjning av lagren i 1500 drifttimmar. Vid risk för frost ska pumpen tömmas genom att tömningsskruven som finns för detta ändamål lossas, och pumpen ska skruvas loss från brunnen och förvaras på en frostskyddad plats. Om pumpenhetens leveranskapacitet minskar så orsakas det förmodligen av skada på impellern eller sand som avsatts i diffusorn. Om impellern är sprucken, trasig eller löper ojämnt på axeln ska impellern bytas ut. Om pumpen installeras på en plats där personlig övervakning inte kan tillhandahållas (till exempel en trädgård i ett fritidshus) ska apparaten kopplas bort från elnätet när personen lämnar platsen. Vid förvaring eller längre transporter är det klokt att placera enheten i ett emballage som skyddar den från skador. Vi vill poängtera att vattnet ska tömmas ur pumpen innan den förvaras eller tas ur drift under en längre tid!

Observera: Det varma vattnet kan orsaka personskador!

Om det inte finns något vätskeflöde genom pumpen (leveranssidan är stängd eller sugsidan börjar läcka) och pumpen går under en längre tid (> 10 minuter) kan vattnet i pumpen bli mycket varmt. Koppla bort maskinen från huvudströmmen och låt pumpen och vattnet i den kylas av.

Sätt inte på maskinen om inte alla fel har eliminerats.

Vattnet kan värmas upp av följande anledningar:

• Felaktig installation (läckage på sugsidan, pumpen kan suga luft)
• Brist på vatten i sugröret (brunnens vattennivå har minskat, fotventilen när inte minst 30 cm under vattennivån, sugdjupet överstiger pumpens sugkapacitet)
  • Leveranssidan är stängd men pumpen körs (pumpen går kontinuerligt, men ingen vätska flödar genom pumpen)

ARBETSSÄKERHETSREGLER

Anslut huvudströmkontakten till elnätet på en torr plats.

• Enheten får endast anslutas till elnätet om det är utrustat med elstötsskydd i enlighet med giltiga standarder.
• Om det uppstår avvikelser under drift eller underhåll, eller om enheten tas ur drift ska du ta ut nätkontakten ur uttaget.
• Genomför bara underhåll, montering och reparationer på apparaten när den är bortkopplad från huvudströmmen, inklusive vid byte av huvudströmkabel. Dessa reparationer får endast göras av en tekniker.
• Pumpa INTE vatten från en trädgårdsdamm eller pool om personer eller levande djur finns i den!

OMSTÄNDIGHETER SOM ÅSIDOSÄTTER GARANTIN

• Garantiperioden slutar gälla,
- Korrigeringar i garantibrevet eller i enhetens datatabell,
- Kraftigt våld, trasiga spruckna delar (till exempel på grund av frost),
- Igensättning, kraftigt slitage på grund av pumpning av kontaminerat, sandigt, lerigt vatten,
• användning av pumpen på en ångig, fuktig plats (till exempel i ett dåligt ventilerat schakt)
- Felaktig anslutning till huvudströmmen, felaktig användning,
- om motorn hamnar under vatten (till exempel i ett schakt).

KASSERA UTTJÄNTA ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA ENHETER SOM AVFALL (för användning i aktuellt avfallshanteringssystem i Europeiska unionen och andra länder)

Denna symbol på enheten eller förpackningen indikerar att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. Avyttra den på en återvinningsplats som är tillämplig för insamling av elektriska och elektroniska enheter. Genom korrekt hantering av uttjänta produkter kan du hjälpa till att förhindra att miljön och människors hälsa

skadas till följd av felaktig avfallshantering. Återvinning av material bidrar till att skydda naturresurser. För mer information om återvinning av produkten kontakta behöriga myndigheter, den lokala avfallshanteringsanläggningen eller butiken där produkten köptes.

Information om förpackningsmaterial: Använt förpackningsmaterial måste delas upp och återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser.

DEKLARATION: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Ungern deklarerar produktens CEöverensstämmelse (det vill säga att produkten uppfyller relevanta europeiska direktiv) och att den dränkbara pumpen överensstämmer med de tekniska uppgifter som fastställs på typskylten och i bruksanvisningen.

Denna deklaration bygger på certifieringen från TÜV Rheinland InterCert Kft.

NAVODILA ZA UPORABO