JPV 1300 - črpalka Elpumps - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO JPV 1300 Elpumps

SI izjavlja sledecu skladnosz z EU-dinsktivo in normami za artikel

- Jamstveni rok ističe,

POZOR! Otroci lahko to napravo uporabljajo od starosti 8 let dalje. Osebe z okvarjenimi telesnimi in zaznavnimi sposobnostmi ali oslabljeno duševno učinkovitostjo ter osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja, smejo uporabljati aparat samo, će jih pri tem kdo nadzoruje ali pa prejmejo navodila za varno uporabo naprave in razumejo možne nevarnosti, do katerih bi lahko prišlo zaradi njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci lahko čistijo ali izvajajo uporabniško vzdrževanje naprave le pod nadzorom.

Kupili ste okolju prijazen izdelek s sodobno zasnovo, ki deluje varčno. Pri oblikovanju izdelka smo posebej pazili, da bi uporabljali materiale, pri obdelavi katerih postopki proizvodne tehnologije ne škodujejo okolju. Med uporabo izdelka se ne sproščajo škodljive snovi, po izteku življenjske dobe pa ga je mogoče ponovno uporabiti in reciklirati brez onesnaževanja okolja. Vedeti morate, da lahko ob izteku življenjske dobe izdelka njegovi razpadni produkti škodujejo okolju, zlasti zemlji in podtalnici. Zato vas prosimo, da odpadnega izdelka ne odvržete med komunalne odpadke! Informacije o odstranjevanju rabljenega izdelka najdete v trgovinah, na prodajnih mestih, v prostorih lokalnih samouprav ter na naši spletni strani. Skupaj prispevajmo k varovanju okolja s strokovno obdelavo in recikliranjem rabljenega izdelka!

Pozor: z namenom zagotavljanja osebne varnosti in varnostni materiala bodite še pozorni na naslednje znake in predpise!

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Ta znak vas opozarja, da bi neupoštevanja predpisov lahko prišlo do tveganja za elektrošok.

NEVARNOST! Ta znak vas opozarja, da bi lahko neupoštevanje predpisov povzročilo resno tveganje za osebno varnost in varnost materiala.

POZOR! Ta znak vas opozarja, da bi lahko neupoštevanje predpisov po nevarnost za črpalko ali opremo.

Zagotavlja informacije za razumevanje in varno delovanje.

POZOR! Pred začetkom namestitve natančno preberite ta navodila za uporabo. Garancija ne krije škode, ki bi nastala zaradi neupoštevanja predpisov.

VARNOSTNI PREDPISI

Napravo je dovoljeno priključiti samo na električno omrežje, opremljeno z ozemljitveno žico in zaščito proti udarcem v skladu z veljavnimi standardi!

- V primeru kakršnih koli nepravilnosti med delovaniem ali zaustavitvijo izvlecite omrežni vtič iz priključne vtičnice

- Vzdrževanje lahko na napravi izvajate le, če je izključena iz električnega omrežja, pri čemer mora biti vtič izvlečen iz vtičnice!

- Črpalke NE uporabliaite v suhem teku!

- NE zamenjajte omrežnega priključnega kabla naprave doma. V primeru okvare priključnega kabla ga lahko zamenjajo samo servisne delavnice, navedene na seznamu servisnih delavnic, pri čemer je treba uporabiti kabel enake kakovosti kot izvirni kabel.

- Priključni vtič priključite na električno omrežje na suhem mestu!

- Naprave NE uporabliaite z vtičem sklopa!

- Vsako popravilo, ki vključuje kakršno koli razstavljanje motorja, lahko opravi izključno tehnik ali specializirana servisna delavnica! Po popravilu je treba preveriti vodotesnost črpalke. Opravljen preizkus vodotesnosti mora pisno dokazati tehnik ali specializirana servisna delavnica, ki je izvedla popravilo.

- Če potrebujete podaljšek, uporabite samo podaljšek tipa H07RN-F, ki ima prečni prerez najmanj 3x1,5 mm ^2 , s konektoriem, ki je odporen proti brizganiu.

- Vrsta napetosti in toka, navedena na tablici s podatki, morata biti enaka podatkom o omrežju. Iz varnostnih razlogov namestite zelo občutljivo zaščitno stikalo za uhajavi tok (Fi rele 30mA DIN VDE 01100T739)!

Pozor! Napravo lahko uporabljate le v gospodinjstvih za gospodinjske namene!

Pred zagonom črpalke:

- Preverite celovitost napajalnega kabla in prikliučnega vtiča črpalke.

- Za dvigovanje in transport črpalke uporabite ročaj! Ne uporabljajte napajalnega kabla za odstranjevanje vtiča iz vtičnice!

Samovoljno NE izvajajte nobenih sprememb ali modifikacij na napravi!

Pozor! Vroča voda lahko povzroči poškodbe!

Če skozi črpalko ne teče tekočina (dovodna stran je zaprta ali je na sesalni strani zrak) in črpalka deluje dlje časa (>10 minut), se lahko voda v njej močno segreje. Napravo izključite iz električnega omrežja in pustite, da se črpalka in voda v njej ohladita.

Stroj vklopite le, če so vse napake odpravljene.

Vsebina

Poglavje 1: Splošne informacije

Poglavje 2: Omejitve uporabe

Poglavje 3: Zagon, uporaba

Poglavie 4: Tehnični podatki

Poglavje 5: Vzdrževanje, odpravljanje težav

Poglavje 1: Splošne informacije

STRUKTURA, DELOVANJE

Črpalka je zasnovana kot preprosta naprava. Njen pogonski motor je enofazni asinhroni motor z delovnim kondenzatorjem in krogličnim ležajem. Ohišje črpalke je izdelano iz jeklene litine, v primeru INOX izvedbe pa iz

jeklene pločevine iz nerjavečega jekla; ostali deli so izdelani iz plastike, rotor pa je izdelan iz plastike, ki je dobro odporna proti erozijskemu učinku obrabe tekočega (noril) in inox materiala. Rotor modelov, označenih s črko B, ima kovinske lopatice. Sklop črpalke je povezan s posebno oblikovano ploščico elektromotorja, tako da je rotor nameščen neposredno na nerjavno jekleno gred motorja. Tesnjenje sklopa črpalke je zagotovljeno z aksialnim tesnilom. Tekočina, ki neobičajno pušča skozi aksialni tesnilni obroč, lahko steče med sklop črpalke in motor, kar kaže na okvaro. Sesalni čep ima navoj vodoravne povezave, dovodni čep pa ima navoj navpične povezave.

Slika 1.

Serijska številka	Opis
1 Elektromotor
2 Pokrov ventilatorja
3 Nadzorna plošča
4 Napajalni kabel
5 Ročaj
6 Ohišje črpalke
7 Priključna točka na dovajalni strani
8 Odprtina za polnjenje
9 Priključna točka na dovajalni strani
10 Izhodna odprtina

Črpalke, ki so označene z oznako „Automatic“, so opremljene z napravo tipa COELBO COMPACT 2, ki zagotavlja zaščito pred suhim tekom in s tem preprečuje poškodbe črpalke. Podrobne informacije o delovanju naprave najdete v priloženem dodatnem priročniku (navodila za uporabo naprave COELBO COMPACT 2).

NAMEMBNEST IN PODROČJE UPORABE

POZOR! Napravo lahko uporabljate le v gospodinjstvih za gospodinjske namene! Črpalka JPV (črpalka z vodnim curkom), ki jo proizvaja podjetje ELPUMPS Ltd., je primerna za dovajanje čiste vode ali neagresivnih tekočin s podobnimi lastnostmi. Odlično se odreže pri oskrbi gospodinjstev s sanitarno vodo (namakanje, zalivanje, vzreja živali), tudi v primeru plinskih vrtin.

PODROČJA UPORABE

• Dovajanje čiste vode in drugih nekorozivnih tekočin z nizko stopnjo viskoznosti,
• Oskrba gospodinjstev z vodo,
  • Zagotavljanje vode za stroje,
• Zajemanje vode iz izvrtanih in izkopanih vodnjakov,
• Namakanje vrta,
  • Namakanje steklenih rastlinjakov in rastlinjakov iz plastične folije, v katerih raste zelenjava

Poglavje 2: Omejitve uporabe

OPOZORILO! Črpalka ni primerna za črpanje vnetljivih ali nevarnih tekočin!

OPOZORILO! Nujno se izogibajte suhemu delovanju črpalke!

Črpalke ne uporabljajte v jezerih na vrtu ali bazenih, ko se v njih zadržujejo ljudje ali žive živali!

Za pravilno delovanje črpalke je bistveno, da upoštevate osnovne varnostne ukrepe. Zaščitite črpalko (npr. v jaških) pred kondenzacijo hlapov in poskrbite za ustrezno prezračevanje. Če v prostor motorja ali nadzorno ploščo pridejo hlapi, lahko pride do zgodnje okvare črpalke. Pomembno je, da je naprava nameščena na dobro pokritem mestu, s čimer jo zaščitite pred neposredno sončno svetlobo in deževnico. Previsoka temperatura okolice lahko po pogost vklop/izklop črpalke. Poskrbite tudi za zimsko izolacijo. Zamrznjena tekočina povzroči okvaro črpalke in delov, ki se nahajajo v njej.

ČRPALKE NE UPORABLJAJTE ZA ČRPANJE

• slane vode,
• tekoče hrane,
• odplak, ki vsebujejo tekstil ali papir,
• agresivnih in jedkih sredstev ter kemikalij,
• kislih, vnetljivih, eksplozivnih ali hlapnih tekočin,
• tekočin, toplejših od 35 °C,
• peščene vode ali abrazivnih tekočin.

3. poglavje: Zagon, uporaba

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Vsako operacijo namestitve črpalke izvajajte šele po odklopu omrežnega kabla!

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Odgovorna oseba za namestitev naj preveri, ali je električno omrežje opremljeno z učinkovitim ozemljitvenim kablom v skladu z veljavnimi standardi!

Črpalke so enofazne naprave, opremljene z 2+ ozemljenim stenskim vtičem na koncu omrežnih priključnih kablov; v tem primeru je ozemljitev dosežena, ko je vtič priključen v vtičnico.

Črpalka mora biti nameščena v vsakem primeru v vodoravni postavitvi v optimalni bližini mesta odvzema vode. Če je navpično izmerjena razdalja med nivojem vode v vodnjaku in priključkom črpalke večja od 9 m (pri nekaterih tipih 8 m), se lahko voda odvzema tudi iz mesta, ki je za 1-2 metra globlje, će je črpalka nameščen v jašku, ki je nastal v bližini vrtine.

V PRIMERU FIKSNE NAMESTITVE

Zaradi nevarnosti zmrzali je smiselno črpalko in njen dovodni cevovod namestiti v globino, ki bo zaščitena pred zmrzaljo.

Če je zaradi okoliščin vgradnje potrebno postaviti jašek, ga projektirajte tako, da bo v njem dovolj prostora za osebo, ki vzdržuje ali popravlja črpalko. Na steno jaška namestite lestev. Poskrbite za zaščito jaška pred podtalnico, prezračevanjem in zaklepanjem. Zagotovite dobro prezračevanje v jašku, da preprečite morebitno kondenzacijo hlapov, ki bi lahko poškodovala aparat, će pride v prostor motorja ali na nadzorno ploščo. Črpalke NE nameščajte neposredno v vrtino, ker obstaja nevarnost nesreče.

Izvedite električni priklop in zaščito motorja v skladu s predpisi. Namestitev lahko opravi samo tehnik. Priključitev na električno omrežje mora ustrezati predpisom standardov glede zaščite proti udarcem. Sesalni stranski cevovod mora biti oblikovan iz cevi z nazivnim premerom, ki je enak premeru sesalnega čepa, tako da je njegova najvišja točka na višini sesalnega čepa črpalke.

Polnilni lij z zapornim ventilom Nivo stoječe vode Nožni ventil Naklon 6 % 100 cm Min. 30 cm Min. 30 cm Slika 2 Globina zaščite pred zmzraljo

Po dostavnem čepu je smiselno namestiti T-odcep, z zapornim ventilom in polnilnim lijakom, nameščenim v gorvodni veji. Da bi preprečili vdor zraka v črpalko zaradi padca vode, pripravite sesalno cev, ki bo daljša od 9 (8) metrov. Če se vam zdi, da en lok 90o in en T-del ne zadostujeta, uporabite kose v obliki loka, s katerimi boste lahko oblikovali potrebne zavoje, saj se z uporabo ravnih „kolenskih” delov poveča trenje v glavi, zaradi česar se zmanjša sesalna zmogljivost. Naklon sesalne cevi mora znašati 6 %. Dovodno cev povežite z dovodnim čepom aparata, po možnosti s pomočjo gibljivega odseka cevi. Tesnjenje cevnih priključkov opravite

previdno, z uporabo tesnilnega materiala (teflonska vrvica, teflonski trak).

PRIČVRŠČEVANJE

Postavite napravo za oskrbo z vodo na površino s trdno ploskvijo in jo pritrdite nanjo. Pritrditev mora biti stabilna; poskrbite, da se v primeru morebitnih vibracij ne more zrahljati. Vstavite vijake, potrebne za pritrditev (2 kosa) v izvrtine ali odprtine, ki so oblikovane na nožici, in jih privijte. Priporočljivo je, da vijake opremite tudi s podložkami, da se bodo opirali na čim večjo površino. Vijake izberite v skladu s prevleko (uporabite na primer jeklene moznike, betonirane sidrne vijake itd.).

ZAGON

Pri zagonu najprej napolnite črpalko in sesalno cev z vodo. To lahko storite tako, da odvijete vijak s pokrovom, ki se nahaja na zgornjem delu črpalke, ali s pomočjo polnilnega tunela, ki ga je treba namestiti v dovodno cev. Polnjenje je treba izvajati, dokler ne prenehajo nastajati zračni mehurčki, nato pa zaprite odprtino za polnjenje.

• Preverite tesnost sistema.
- Priključni vtič vstavite v omrežno vtičnico (glejte: Varnostni predpisi). Ko vklopite stikalo na nadzorni plošči črpalke, se črpalka zažene in začne dovajati vodo.
- Če je pretok tekočine zaustavljen, izklopite črpalko.
• V motorju črpalke je termični zaščitni rele, ki bo v primeru pregrevanja motor izklopil, po ohlajanju pa se bo ponovno samodejno vklopil. V primeru pomanjkanja tekočine ta rele ne more preprečiti poškodb plastičnih delov črpalke.
- Za vklop in izklop črpalke lahko uporabite samo vgrajeno omrežno izolacijsko stikalo, ki zagotavlja izolacijo vseh polov hkrati, v času izklopa pa je razdalja med kontaktorji stikala (razmik) večja od 3 mm. V črpalko lahko dovajate napetost tako, da tipko s ključem stikala nastavite v položaj „I“. Stanje delovanja črpalke prikazuje tudi osvetlitev stikala.

DEJANJA ZA PRILAGODITEV

Pred zagonom se prepričajte, ali se črpalka enostavno vrti v obratovalni smeri vrtenja. To lahko preverite s pomočjo utora, izvrtine ali prekrivanja, ki nastane na koncu motorja z gredjo (oblika konca z gredjo je odvisna od trenutka, ko je bila naprava izdelana), ki je obrnjen proti ventilatorju, in sicer z izvijačem ali drugim orodjem.

POZOR! Vrtenja rotorja motorja ne izvajajte s pomočjo plastičnega ventilatorja, ker se lahko zlomi.

Ko je pokrov ventilatorja odstranjen, je nevarno vklopiti motor, zato je to PREPOVEDANO.

Črpalke ni priporočljivo uporabljati brez vode (na suho), ker lahko tesnilo gredi odpove.

Če izvedete vse operacije v skladu z navodili, se bo črpalka zagnala ob vklopu stikala in začela dovajati vodo.

INŠPEKCIJSKI PREGLED

Preden začnete z običajnim delovanjem črpalke, še enkrat natančno preverite tesnila. Preverite serijske varovalke motorja in preglejte, će so ustreznega tipa in vrednosti!

Poglavje 4: Tehnični podatki

Tip JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F				JPV 1300,JPV 1300 B	JPV 1500,JPV 1500 B	JPV 2000 B
Teža 10 kg 13 kg 10 kg 13/14 kg 13/14 kg 25 kg
Smer vrtenja, gledano s položaja črpalke	levo
Razred zaščite pred električnim udarom	IPX4
Vrsta delovanja	S1 kontinuirano
Največja skupna glava za izpust 40 m 42 m	47 m 47 m 48 m 48 m
Največja sesalna glava 8 m		9 m
Kondenzator (operativni) (μF/V)	10/450 μF/V	16/450 μF/V	20/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V	40/450 μF/V
Število rotorjev (kos)	1
Nazivna napetost	230 V ~
Obratovalna frekvenca	50 Hz
Zaščita	IPX4
Delovni položaj	Horizontlno
Velikost sesalnega/dovodnega čepa	1"					1 1⁄2"
Največja vhodna moč	800 W	900 W	1300 W	1300 W	1500 W	2000 W
Največja poraba toka	3,3 A	3,9 A	4,3 A	4,3 A	6,8 A	8,2 A
Hitrost vrtenja	2800 1/min
Največja oskrba z vodo	60 l/min	62 l/min	75 l/min	90 l/min	105 l/min	170 l/min
Raven hrupa (na razdalji 1,5 m) (Lwa)	75 dB	75 dB	90 dB	90 dB	90 dB	90 dB
LpA	67 dB	67 dB	82 dB	82 dB	82 dB	82 dB

Tip JPV 600 Inox JPV 1300 Inox JPV 1500 Inox
Teža 7,2 kg 9,5 kg 10 kg
Smer vrtenja, gledano s položaja črpalke	levo
Razred zaščite pred električnim udarom	IPX4
Vrsta delovanja	S1 kontinuirano
Največja skupna glava za izpust 38 m 48 m 48 m
Največja sesalna glava 8 m
Kondenzator (operativni) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V 2	5/450 μF/V
Število rotorjev (kos)	1
Nazivna napetost	230 V ~
Obratovalna frekvenca	50 Hz
Zaščita	IPX4
Delovni položaj	Horizontlno
Velikost sesalnega/dovodnega čepa	1"
Največja vhodna moč 600 W 1300 W 1500 W
Največja poraba toka 3 A 4,3 A 6,8 A
Hitrost vrtenja	2800 1/min
Največja oskrba z vodo	60 l/min	90 l/min	105 l/min
Raven hrupa (na razdalji 1,5 m) (Lwa)	75 dB 87 dB	87 dB
LpA	67 dB	79 dB 79 dB

Tip	JPV 1300 B Automatic,JPV 1300 Automatic	JPV 1300 Inox Automatic	JPV 1500 B Automatic,JPV 1500 Automatic	JPV 1500 Inox Automatic
Teža	10 kg	10 kg	10 kg	10 kg
Smer vrtenja, gledano s položaja črpalke	levo
Razred zaščite pred električnim udarom	IPX4
Vrsta delovanja	S1 kontinuirano
Največja skupna glava za izpust	47 m	48 m	48 m	48 m
Največja sesalna glava	9 m
Kondenzator (operativni) (μF/V)	20/450 μF/V		25/450 μF/V
Število rotorjev (kos)	1
Nazivna napetost	230 V ~
Obratovalna frekvenca	50 Hz
Zaščita	IPX4
Delovni položaj	Horizontlno
Velikost sesalnega/dovodnega čepa	1"
Največja vhodna moč	1300 W	1300 W	1500 W	1500 W
Največja poraba toka	4,3 A	4,3 A	6,8 A	6,8 A
Hitrost vrtenja	2800 1/min
Največja oskrba z vodo	90 l/min	90 l/min	105 l/min	105 l/min
Raven hrupa (na razdalji 1,5 m) (Lwa)	90 dB	87 dB	90 dB	87 dB
LpA	82 dB	79 dB 82 dB	79 dB

Poglavje 5: Vzdrževanje, odpravljanje težav

POMEMBNO! Pred vzdrževanjem črpalke izključite napravo iz omrežne napetosti. To storite tako, da izvlečete vtič iz vtičnice.

Črpalka, ki jo proizvaja podjetje ELPUMPS Ltd., je zasnovana zelo preprosto. Če je namestitev izvedena z zadostno mero skrbnosti, bo delovala zanesljivo.

Smiselno pa je, da vsaj enkrat na leto preverite tesnjenje (tesnilo za zapečatenje ali teflonsko tesnilo) nožnega ventila, ki je nameščen na spodnjem delu sesalne cevi. Celovitost tesnjenja je zelo pomembna. Nožni ventil je pomemben del sistema oskrbe z vodo. V primeru trše ali peščene vode je potrebno pogosteje izvajati preglede in vzdrževanje. Če črpalka deluje v skladu z navodili, ne potrebuje posebnega vzdrževanja. Ležaji motorja so namazani z mastjo, kar bo zagotovilo pravilno namazane ležaje za 1.500 obratovalnih ur. V primeru nevarnosti zmrzali je treba črpalko izprazniti tako, da odvijete odzračevalni vijak, ki služi temu namenu, jo odstranite iz vodnjaka in shranite na mestu brez zmrzali. Če se zmogljivost črpalke zmanjša, je to verjetno posledica poškodbe rotorja ali peska, ki se nabira v difuzorju. Če je rotor razpokan, počen ali pa se na gredi zatika, ga je treba zamenjati. Če je črpalka nameščena na mestu, kjer ni mogoče zagotoviti človeškega nadzora (npr. vrt, kjer preživite samo konce tedna), je treba aparat ob odhodu izklopiti iz električnega omrežja. Za shranjevanje ali transport na daljšo razdaljo je smiselno napravo spraviti v embalažo, ki jo bo zaščitila pred poškodbami. Opozarjamo vas, da je treba vodo pred skladiščenjem ali prenehanjem obratovanja za daljše obdobje izprazniti iz črpalke.

Pozor: vroča voda lahko povzroči poškodbe!

Če skozi črpalko ne teče tekočina (dovodna stran je zaprta ali sesalna stran pušča) in črpalka deluje dlje časa (>10 minut), se lahko voda v njej močno segreje. Stroj izključite iz električnega omrežja in pustite, da se črpalka in voda v njem ohladita.

Stroja ne vklapljajte, dokler niso odpravljene vse napake.

Do segrevanja vode lahko pride iz naslednjih razlogov:

- Nestrokovna namestitev (puščanje na sesalni strani, črpalka lahko vsesava zrak)

- Pomanjkanje vode v sesalni cevi (nivo vode v vrtini se je zmanjšal, nožni ventil ne sega najmanj 30 cm pod nivo vode, globina sesanja presega sesalno zmogljivost črpalke)

• Dovodna stran je zaprta, vendar črpalka deluje (Črpalka deluje neprekinjeno, vendar skozi črpalko ni pretoka tekočine)

PREDPISI GLEDE VARNEGA DELA

Priključni vtič priključite na električno omrežje na suhem mestu!

• Napravo je dovoljeno priključiti samo na električno omrežje, opremljeno z zaščito proti udarcem v skladu z veljavnimi standardi.
  • V primeru nenormalnosti med delovanjem, vzdrževanjem ali izklopom izvlecite priključni vtič iz vtičnice.
  • Vzdrževanje, sestavljanje ali popravilo izvajajte samo na napravi, ki je izključena iz električnega omrežja, vključno z zamenjavo omrežnega priključnega kabla. Ta popravila lahko opravi samo tehnik.
• Črpalke NE UPORABLJAJTE v jezerih na vrtu ali plavalnih bazenih, ko se v njih zadržujejo ljudje ali žive živali!

OKOLIŠČINE, ZARADI KATERIH BI GARANCIJA PRENEHALA VELJATI

• Potek garancijske dobe,
• Popravki v garancijskem listu ali v tabeli s podatki naprave,
• Močan udarec, zlomljeni, razpokani deli (npr. zaradi zmrzali),
• Zamašitev, intenzivna obraba zaradi črpanja kontaminirane, peščene, blatne vode,
• Uporaba črpalke v prostoru, ki je poln pare ali ki je vlažen (npr. v slabo prezračenem jašku)
• Nepravilna priključitev na električno omrežje, nepravilna uporaba
• Če se motor potopi pod vodno gladino (npr. v jašku).

ODSTRANJEVANJE STARIH ELEKTRIČNIH IN ELEKTRONSKIH NAPRAV KOT ODPADKI (Namenjeno uporabi v sistemu selektivnega zbiranja odpadkov v Evropski uniji in državah)

Ta simbol na napravi ali embalaži označuje, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z gospodinjskimi odpadki. Prosimo, da ga odvržete na zbirno mesto, ki je namenjeno zbiranju električnih in elektronskih naprav. S pravilnim ravnanjem s starimi izdelki lahko preprečite škodo za okolje in zdravje ljudi, ki bi lahko nastala, će ne upoštevate pravilnega načina odlaganja odpadkov. Recikliranje materialov pomaga pri ohranjanju naravnih virov. Za dodatne informacije o recikliranju izdelka se obrnite na pristojne organe, lokalnega ponudnika storitev zbiranja odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Informacije o embalažnih materialih: Uporabljeno embalažo je treba odvreči v ustrezni zbiralnik odpadkov.

IZJAVA: Podjetje ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Madžarska potrjuje CE-skladnost izdelka (to pomeni, da izdelek ustreza zadevnim evropskim direktivam) in izjavlja, da je potopna črpalka v skladu s tehničnimi podatki, navedenimi na ploščici s podatki in v navodilih za uporabo.

Ta izjava temelji na certifikatu TÜV Rheinland InterCert Kft.