JPV 1300 - Pumppu Elpumps - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE JPV 1300 Elpumps

HUOMIO! Lapset saavat käyttää tätä laitetta 8 vuoden iästä alkaen. Henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky, havaintokyky tai psyykkinen taso on tavanomaista heikompi tai joilla ei ole laitteen käyttöön tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta vain valvottuina, tai heille voidaan antaa laitteen turvallista käyttöä ja siitä mahdollisesti aiheutuvia vaaroja koskeva opastus. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat puhdistaa tai huoltaa laitetta vain valvottuina.

Olet hankkinut modernin, ympäristöä säästävän tuotteen, joka on taloudellinen käyttää. Tuotetta suunnitellessamme kiinnitimme erityistä huomiota sellaisten materiaalien käyttöön, joiden vaatimat valmistustekniikat eivät vahingoita ympäristöä. Tuotteesta ei käytön aikana pääse haitallisia aineita, ja käytöstä poistettu tuote voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää ympäristöä saastuttamatta. Muista, että ostamasi tuote voi elinkaarensa päätyttyä vahingoittaa ympäristöä, erityisesti jos sen hajoamistuotteita päätyy maaperään ja pohjaveteen. Sen vuoksi pyydämme, ettet laita käytöstä poistettua laitetta yhdyskuntajätteeseen. Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen loppukäsittelystä antavat jälleenmyyjät, myyntipisteet ja paikallisviranomaiset. Lisätietoja on myös verkkosivustollamme. Auta suojelemaan ympäristöä antamalla asiantuntijoiden käsitellä ja kierrättää käytöstä poistettu tuote.

Varoitus: kiinnitä huomiota seuraaviin merkintöihin ja sääntöihin henkilö- ja aineelli vahinkojen välttämiseksi!

VAARA! Sähköiskun vaara. Merkintä varoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskuvaaran.

VAARA! Merkintä varoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aihe henkilövahinkojen tai aineellisten vahinkojen vaaran.

HUOMIO! Merkintä varoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita pumpulle tai laitteistolle.

Merkintä ilmoittaa selventävistä tai käyttöturvallisuutta koskevista lisätiedoista.

HUOMIO! Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen asennusta. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka ovat seurausta ohjeiden ja sääntöjen noudattamatta jättämisestä.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Laitteen saa kytkeä vain verkkovirtaan, joka on varustettu maadoitusjohtimella ja sähköiskusuojauksella voimassa olevien standardien mukaisesti.

• Jos käytön aikana ilmenee ongelmia tai laite otetaan pois käytöstä, irrota virtapistoke pistorasiasta.
• Laitetta saa huoltaa vain, jos laite on irrotettu sähköverkosta irrottamalla virtapistoke pistorasiasta.

• ÄLÄ käytä pumppua kuivana!

• ÄLÄ vaihda laitteen virtakaapelia itse. Jos virtakaapeli on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain jokin Huolto-kohdan luettelossa mainittu huoltoedustaja laadultaan alkuperäistä vastaavaan kaapeliin.

• Kytke virtapistoke verkkovirtaan kuivassa paikassa.
• ÄLÄ kytke mitään lisälaitteita pistokkeen ja pistorasian välille.
• Korjaustoimenpiteitä, joihin kuuluu moottorin purkamista, saa tehdä vain pätevä asentaja tai siihen erikoistunut huoltoliike. Korjausten jälkeen pumpulle on tehtävä tiiviystesti. Korjauksen tehneen asentajan tai huoltoliikkeen on annettava tiiviystestin suorittamisesta kirjallinen todistus.
• Jos jatkojohtoa on käytettävä, käytä vain H07RN-F-tyyppistä jatkojohtoa, joka on halkaisijaltaan vähintään 3x1.5 mm ^2 ja jossa on roiskevesisuojattu liitin.
• Tyyppikilvessä mainitun jännitteen ja virtatyypin on oltava samat kuin verkkovirran. Turvallisuussyistä laitteen kanssa on asennettava herkkä vikavirtasuuja (Fi-rele 30 mA DIN VDE 01100T739).

Huomio! Tätä laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen kotitalouskäyttöön.

Ennen pumpun käynnistämistä:

• Tarkista pumpun virtakaapelin ja pistokkeen kunto.
• Jos ne ovat viallisia, älä käynnistä pumppua. Teetä tarvittavat korjaukset vain siihen erikoistuneessa huoltolijkkeessä.
• Siirrä ja nosta pumppua vain kahvasta. Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta pitäen kiinni virtajohdosta.

ÄLÄ tee mitään muutostöitä laitteeseen ilman harkintaa!

Huomio! Kuuma vesi voi aiheuttaa vammoja!

Jos pumpun läpi ei virtaa nestettä (painepuoli on suljettu tai imupuolella on ilmaa) ja pumppu toimii pitkään (yli 10 minuuttia), vesi pumpun sisällä voi olla hyvin kuumaa. Irrota laite verkkovirrasta ja anna pumpun ja sen sisällä olevan veden jäähtyä.

Kytke laitteeseen virta vain, jos kaikki viat on korjattu.

Sisällys

Luku 1: Yleistä

Luku 2: Käyttökohteita koskevat rajoitukset

Luku 3: Käynnistys ja käyttö

Luku 4: Tekniset tiedot

Luku 5: Huolto, vianetsintä

Luku 1: Yleistä

RAKENNE JA KÄYTTÖ

Tämä pumppu on rakenteeltaan yksinkertainen laite. Sen käyttövoimana on yksivaihevirralla toimiva kondensaattoriohjattu kuulalaakerein varustettu epätahtimoottori. Pumpun runko on valuterästä, INOX-

malleissa pumpun pesä on ruostumatonta teräslevyä, ja muut osat on valmistettu muovista. Juoksupyörä on valmistettu nesteen kulutusta hyvin kestävästä muovista (noryl) ja ruostumattomasta materiaalista. Metallisiipiset juoksupyörät on merkitty kirjaimella B. Pumppukokoonpano on asennettu moottorin erikoisvalmisteiselle asennuslevylle, joten juoksupyörä on asennettu suoraan moottorin korroosiota kestävälle teräsakselille. Pumppukokoonpanon tiiviys on varmistettu akselitiivisteellä. Epätavallinen vuoto akselitiivisteen läpi pumppukokoonpanon ja moottorin välistä on merkki viasta. Imupuolen liitännässä on kierteet vaakasuuntaista kiinnitystä varten ja painepuolen liitännässä on kierteet pystysuuntaista kiinnitystä varten.

Kuva 1.

Numero Kuvaus

1 Sähkömoottori

2 Tuulettimen kotelo

3 Kytkertärasia

4 Virtakaapeli

5 Kahva

6 Pumpün runko

7 Painepuolen liitäntä

8 Täyttöaukko

9 Painepuolen liitäntä

10 Tyhjennysaukko

Automaattisiksi nimetyt laitteet on varustettu COELBO COMPACT 2 -tyyppisellä laitteella, joka estää pumpun käymisen kuivana ja suojaa sitä vaurioitumiselta. Lisätietoja tämä laitteen toiminnasta on mukana toimitetussa lisäohjeessa (COELBO COMPACT 2 -käyttöohjeet).

KÄYTTÖTARKOITUS, KÄYTTÖKOHTEET

HUOMIO! Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen kotitalouskäyttöön. ELPUMPS Ltd:n valmistamat JPV-kastelupumput sopivat puhtaan veden ja muiden ominaisuuksiltaan vastaavien nesteiden pumppaamiseen. Sitä voi käyttää erityisesti käyttöveden pumppaamiseen kotitalouksissa (kasteluun, kotieläintien kasvatukseen), myös porakaivoista.

KÄYTTÖKOHTEET

• puhtaan veden ja muiden ei-syövyttämien viskositeetiltaan pienten nesteiden pumppaaminen
• kotitalouksien vedensyöttö
  • veden tuottaminen laitteille
• veden nostaminen pora- ja pintakaivoista
• puutarhan kastelu
• kasvihuoneiden ja vastaavien kastelu.

Luku 2: Käyttökohteita koskevat rajoitukset

VAROITUS! Pumppu ei sovi syttyvien tai vaarallisten nesteiden pumppaamiseen.

VAROITUS! Pumpun käyttämistä tyhjänä on ehdottomasti vältettävä!

Älä pumppaa vettä puutarha-altaasta tai uima-altaasta, jos siinä on ihmisiä tai eläimiä!

Pumpun asianmukaisen toiminnan kannalta on tärkeää noudattaa perusvarotoimia. Si pumppu (esim. kuiluissa) höyryn tiivistymiseltä ja varmista riittävä ilmanvaihto. Moottoriin tai kytkentärasiaan pääsevä kosteus voi aiheuttaa pumpun ennenaikaisen vikaantumisen.

On tärkeää asentaa pumppu suojattuun paikkaan, jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle eikä sateelle. Liian korkea ympäristön lämpötila voi saada pumpun toimimaan katkonaisesti.

Suojaa pumppu myös jäätymiseltä. Jäätynyt neste voi aiheuttaa pumpun ja sen rikkoutumisen.

EI SAA KÄYTTÄÄ SEURAAVIEN NESTEIDEN PUMPPAAMISEEN

• suolavesi
• nestemäiset elintarvikkeet
• tekstiili- tai paperimateriaalia sisältävä jätevesi
  • voimakkaasti syövyttävät aineet ja kemikaalit
• hapot ja herkästi syttyvät, räjähtävät tai haihtuvat nesteet
• nesteet, joiden lämpötila on yli 35 °C
• hiekkainen vesi tai hiovat nesteet.

Luku 3: Käynnistys ja käyttö

VAARA! Sähköiskun vaara. Älä tee mitään pumpun asennustoimenpiteitä, ennen kuin virtakaapeli on irrotettu pistorasiasta.

VAARA! Sähköiskun vaara. Asennuksesta vastaavan henkilön on varmistettava, että sähköverkko on varustettu maadoitusjohtimella nykyisten standardien mukaisesti.

Pumput ovat yksivaihevirralla toimivia laitteita, joiden virtajohto on varustettu maadoitetulla kaksinapaisella pistokkeella. Tällöin maadoituskytkentä syntyy, kun pistoke kytketään pistorasiaan.

Pumppu on asennettava aina vaakasuuntaisesti optimaalisen lähelle paikkaa, josta vettä imetään. Jos vedenpinnan ja pumpun liitännän välinen korkeusero on yli 9 m (joissakin malleissa 8 m), vettä voidaan nostaa myös 1–2 m syvemmältä, jos pumppu asennetaan kaivon lähelle tehtyyn kuiluun.

KIINTEÄ ASENNUS

Jäätymisvaaran takia on suositeltava asentaa pumppu ja siihen liittyvä vesiputkisto routarajan alapuolelle.

Jos asennusolosuhteista johtuen on välttämätöntä tehdä asennuskuilu, kuilussa tulee olla riittävästi tilaa pumpun mahdollisia huolto- ja korjaustoimia varten. Asenna kuilun seinään kiinteät tikkaat. Suojaa kuilu pohjavedeltä, varmista sen ilmanvaihto ja varusta se lukolla. Varmista kuilun hyvä ilmanvaihto, jotta höyry ei pääse tiivistymään. Tiivistyvä kosteus voi vaurioittaa laitetta, jos se pääsee moottoritilaan tai kytkentärasiaan. ÄLÄ asenna pumppua suoraan kaivoon, sillä se aiheuttaa onnettomuuden vaaran.

Tee sähkökytkennät ja suojaa moottori määräysten mukaisesti. Asennuksen saa tehdä vain pätevä asentaja. Virtakytkennän on oltava sähköiskusuojausta koskevien standardien mukainen. Imupuolen putkisto on tehtävä putkesta, jonka nimellishalkaisija on sama kuin imupuolen liitäntä, jonka pitää olla putkiston korkein kohta. Imupuolen liitännän jälkeen on suositeltava asentaa T-haaroituskappale, jonka ylöspäin osoittavassa haarassa on sulkuventtiili ja täyttösuppilo. Jotta ilma ei pääse pumppuun veden pinnan laskiessa, imuputken pitää olla yli 9 (8) metriä pitkä. Jos yksi 90 asteen mutka ja T-kappale ei riitä, on suositeltavaa käyttää kaaravia putkia tarvittavien mutkien tekemiseen, sillä 90 asteen mutkakappaleiden käyttö lisää paineen kitkahäviöitä ja heikentää pumppaustehoa. Imuputken laskun kohti kaivoa tulee olla 6 %.

Kytke paineputki laitteen paineputkiliitäntään käyttäen tarvittaessa joustoputkiosuutta. Varmista putkiliitosten tiiviys käyttämällä putkitiivisteteippiä.

Täyttösuppilo ja sulkuventtiili Vedenpinta Pohjaventtiili Kallistus 6 % 100 cm Min. 30 cm Min. 30 cm Routaraja

Kuva 2

KIINNITYS

Aseta vedenottopumppu tukevalle pinnalle ja kiinnitä se. Kiinnityksen tulee olla tukeva. Varmista, ettei mahdollinen värinä saa kiinnitystä löystymään. Aseta kiinnitykseen tarvittavat ruuvit (2 kpl) säiliön jaloissa oleviin syvennyksiin tai reikiin ja kiristä ne. On suositeltavaa varustaa kiinnitys aluslevyillä, jotta ne kuorma jakautuu mahdollisimman laajalle alueelle. Valitse ruuvit pinnan mukaisesti (käytä esimerkiksi teräsvaarnoja tai betoniankkuriruuveja).

KÄYNNISTÄMINEN

Käynnistyksen ensimmäinen vaihe on pumpun ja imuputken täyttäminen vedellä. Täyttäminen voidaan tehdä avaamalla pumpun yläosassa oleva kantaruuvi tai paineputkeen asennetun täyttösuppilon kautta. Täyttöä on jatkettava, kunnes ilmakuplia ei enää ole, minkä jälkeen täyttöaukko on suljettava.

• Tarkista järjestelmän tiiviys.

- Aseta virtapistoke pistorasiaan (katso turvallisuusmääräykset). Kun kytket pumppuun virran kytkentärasiassa olevalla kytkimellä, pumppu käynnistyy ja alkaa pumpata vettä.

- Jos nesteen virtaus loppu, katkaise pumpun virta.

- Pumpun moottorissa on lämpösuojarele, joka katkaisee moottorin virran ylikuumenemistilanteessa. Virta kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun moottori on jäähtynyt. Jos pumpussa ei ole nestettä, tämä rele ei estä pumpun muoviosien vaurioitumista.

- Pumpun virtakatkaisimena toimii siihen asennettu päävirtaerotin, jonka käyttö varmistaa kaikkien napojen samanaikaisen jännitteettömyyden. Kun virta on katkaistu, katkaisimen kontaktien välinen etäisyys on yli 3 mm. Pumppuun voi kytkeä jännitteen kääntämällä kytkimen painike asentoon "I". Kytkimen merkkivalo syttyy pumpun toimintatilan merkiksi.

SÄÄTÖTOIMENPITEET

Varmista ennen käynnistämistä, että pumppu pyörii kevyesti haluttuun pyörimissuuntaan. Pumppua voi pyörittää moottorin akselin tuulettimen puoleisessa päässä olevasta urasta, reiästä tai muusta muotoilusta (akselin pään muoto vaihtelee valmistusajankohdan mukaan) ruuvitaltalla tai muulla sopivalla työkalulla.

HUOMIO! Älä pyöritä moottoria muovisesta tuulettimesta, sillä se voi rikkoutua.

Moottoriin EI SAA kytkeä virtaa, kun tuulettimen kotelo on avattu, sillä se on vaarallista.

Ei ole suositeltavaa käyttää pumppua ilman nestettä (kuivana), sillä akselin tiiviste voi vaurioitua. Jos kaikki toimenpiteet suoritetaan tässä esitettyjen ohjeiden mukaisesti, pumppu käynnistyy ja alkaa pumpata nestettä, kun virta kytketään päälle kytkimestä.

ELLENÓRZÉS

Tarkista tiivisteet vielä kerran huolellisesti ennen normaalin käytön aloittamista. Tarkista, että moottorin sulakkeiden tyypit ja arvot ovat oikeat.

Luku 4: Tekniset tiedot

Tyyppi JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F				JPV 1300,JPV 1300 B	JPV 1500,JPV 1500 B	JPV 2000 B
Paino 10 kg 13 kg 10 kg 13/14 kg 13/14 kg 25 kg
Pyörimissuunta pumpusta katsottuna	Vasemmalle
Sähköiskusuojauksen luokka	IPX4
Käyttötyppi	S1 jatkuva
Suurin nostokorkeus yhteensä 40 m 42 m 47 m 47 m 48 m 48 m
Suurin imukorkeus 8 m		9 m
Kondensaattori (käynti) (μF/V)	10/450 μF/V	16/450 μF/V 20/450 μF/V 20/450 μF/V 25/450 μF/V 40/450 μF/V
Juoksupyörien määrä (kpl)	1
Nimellisjännite	230 V ~
Käyttövirran taajuus	50 Hz
Kotelointi	IPX4
Toiminta-asento	Vaakasuora
Imu-/paineliitännän koko 1 1⁄2"	1"
Suurin ottoteho	800 W	900 W	1300 W	1300 W	1500 W	2000 W
Enimmäisvirrankulutus	3,3 A	3,9 A	4,3 A	4,3 A	6,8 A	8,2 A
Pyörimisnopeus	2800 1/min
Suurin vedensyöttönopeus	60 l/min	62 l/min	75 l/min	90 l/min	105 l/min	170 l/min
Melutaso (etäisyys 1,5 m)	75 dB	75 dB	90 dB	90 dB	90 dB	90 dB
LpA	67 dB	67 dB	82 dB	82 dB	82 dB	82 dB

Tyyppi	JPV 600 Inox	JPV 1300 Inox	JPV 1500 Inox
Paino	7,2 kg	9,5 kg	10 kg
Pyörimissuunta pumpusta katsottuna	Vasemmalle
Sähköiskusuojauksen luokka	IPX4
Käyttötyyppi	S1 jatkuva
Suurin nostokorkeus yhteensä	38 m	48 m 48 m
Suurin imukorkeus	8 m
Kondensaattori (käynti) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V
Juoksupyörien määrä (kpl)	1
Nimellisjännite	230 V ~
Käyttövirran taajuus	50 Hz
Kotelointi	IPX4
Toiminta-asento	Vaakasuora
Imu-/paineliitännän koko	1"
Suurin ottoteho	600 W	1300 W	1500 W
Enimmäisvirrankulutus	3 A	4,3 A 6,8 A
Pyörimisnopeus	2800 1/min
Suurin vedensyöttönopeus	60 l/min	90 l/min 105	l/min
Melutaso (etäisyys 1,5 m)	75 dB	87 dB	87 dB
LpA	67 dB	79 dB	79 dB

Tyyppi	JPV 1300 B Automatic,JPV 1300 Automatic	JPV 1300 Inox Automatic	JPV 1500 B Automatic,JPV 1500 Automatic	JPV 1500 Inox Automatic
Paino 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg
Pyörimissuunta pumpusta katsottuna	Vasemmalle
Sähköiskusuojauksen luokka	IPX4
Käyttötyyppi	S1 jatkuva
Suurin nostokorkeus yhteensä 47 m 48 m 48 m 48 m 48 m
Suurin imukorkeus	9 m
Kondensaattori (käynti) (μF/V)	20/450 μF/V 25/450 μF/V
Juoksupyörien määrä (kpl)	1
Nimellisjännite	230 V ~
Käyttövirran taajuus	50 Hz
Kotelointi	IPX4
Toiminta-asento	Vaakasuora
Imu-/paineliitännän koko	1"
Suurin ottoteho 1300 W 1300 W 1500 W 1500 W	6,8 A
Enimmäisvirrankulutus 4,3 A 4,3 A 6,8 A	6,8 A
Pyörimisnopeus	2800 1/min
Suurin vedensyöttönopeus 90 l/min 90 l/min 105 l/min 105 l/min	90 dB 87 dB 90 dB 87 dB
Melutaso (etäisyys 1,5 m) 90 dB 87 dB 90 dB 87 dB	90 dB 87 dB
LpA 82 dB 79 dB 82 dB 79 dB

Luku 5: Huolto, vianetsintä

TÄRKEÄÄ! Irrota pumppu sähköverkosta ennen pumppulaitteiston huoltoa. Se tehdään irrottamalla virtapistoke pistorasiasta.

Tämä ELPUMPS Ltd:n valmistama pumppu on rakenteeltaan hyvin yksinkertainen. Jos asennus on tehty asianmukaisesti, se toimii luotettavasti.

Kannattaa kuitenkin tarkistaa imuputken päähän asennetun pohjaventtiilin putkiteippitiiviste vuosittain.

Tämän tiivisteen tiiviys on hyvin tärkeää. Pohjaventtiili on tärkeä osa vedensyöttöjärjestelmää. Jos vesi on kovaa tai siinä on hiekkaa, tarkastus- ja huoltoväliä on lyhennettävä. Jos pumppua käytetään ohjeiden mukaisesti, se ei vaadi mitään erityistä huoltoa. Moottorin laakerit ovat rasvavoideltuja, ja niissä oleva rasva riittää voitelemaan laakerit 1 500 tunnin ajan. Jos pumppu on vaarassa jäätyä, se on tyhjennettävä avaamalla tarkoitusta varten varattu tyhjennysruuvi, poistettava kaivosta ja siirrettävä paikkaan, jossa se ei voi jäätyä. Jos pumpun pumppausteho heikkenee, syynä on todennäköisesti juoksupyörän vaurioituminen tai sekoittajaan kertynyt hiekka. Jos juoksupyörä on haljennut tai murtunut tai sen akselissa on välystä, juoksupyörä on vaihdettava. Jos pumppu asennetaan paikkaan, jossa se ei ole jatkuvasti valvonnassa (esimerkiksi vapaaajan asunnon puutarhaan), se on irrotettava sähköverkosta ennen lähtöä pois paikalta. Laite on kuljetusta tai pitkäaikaista varastointia varten laitettava pakkauslaatikkoon, joka suojaa sitä vaurioilta. Muista, että pumppu on tyhjennettävä vedestä ennen pitkäaikaista varastointia.

Huomio! Kuuma vesi voi aiheuttaa vammoja!

Jos pumpun läpi ei virtaa nestettä (painepuoli on suljettu tai imupuoli vuotaa) ja pumppu toimii pitkään (yli 10 minuuttia), vesi pumpun sisällä voi kuumentua hyvin kuumaksi. Irrota laite verkkovirrasta ja anna pumpun ja veden jäähtyä.

Älä kytke laitteeseen virtaa ennen kuin viat on korjattu.

Veden kuumentumisen syy voi olla jokin seuraavista:

• Asennus on virheellinen (imupuolen vuoto, pumppu voi imeä ilmaa).
• Imuputkessa ei ole vettä (vedenpinta kaivossa on laskenut, pohjaventtiili ei ole vähintään 30 cm vedenpinnan alapuolella, imukorkeus ylittää pumpun imutehon).
• Painepuoli on suljettu tai imupuoli vuotaa (pumppu toimii jatkuvasti, mutta vesi ei virtaa pumpun läpi).

TYÖTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Kytke virtapistoke verkkovirtapistokkeeseen kuivassa paikassa.

• Laitteen saa kytkeä vain pistorasian, jossa on standardien mukainen suojaus sähköiskuja vastaan.
- Jos käytön, huollon tai käytöstä poistamisen aikana ilmenee ongelmia, irrota virtapistoke pistorasiasta.
- Huolto- kokoonpano- tai korjaustöitä saa suorittaa vain, kun laite on irrotettu sähköverkosta. Näihin töihin kuluu myös virtakaapelin vaihtaminen. Tällaisia korjaustöitä saa tehdä vain pätevä asentaja.
- ÄLÄ pumppaa vettä puutarha-altaasta tai uima-altaasta, jos niissä on ihmisiä tai eläimiä.

TILANTEET, JOTKA MITÄTÖIVÄT TAKUUN

• umpeen kulunut takuuaika
• laitteen takuutodistukseen tai teknisiin tietoihin tehdyt korjaukset
• voimakas isku, vioittuneet tai haljenneet osat (esimerkiksi jäätymisen seurauksena)
• tukkeutuminen tai liiallinen kuluminen, joka on seurausta likaisen, hiekkapitoisen tai mutaisen veden pumppaamisesta
• pumpun käyttäminen kosteassa paikassa (esimerkiksi kuilussa, jossa on huono ilmanvaihto)
  • virheellinen virtakytkentä tai laitteen virheellinen käyttö • moottori on vedenpinnan alapuolella (esim. kuilussa).

KÄYTÖSTÄ POISTETTUJEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KÄSITTELY (Euroopan unionin ja muiden valtioiden jätteenlajittelujärjestelmissä)

Jos laitteessa tai sen pakkauksessa on tämä symboli, sitä ei saa käsitellä kotitalousjätteen mukana. Toimita käytöstä poistettu laite asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Käsittelemällä käytöstä poistettuja laitteita oikein voit estää luonnolle ja ihmisten terveydelle syntyviä vahinkoja, joita voi syntyä, jos

jätteitä ei käsitellä oikein. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Jos haluat lisätietoja tuotteen kierrättämisestä, ota yhteyttä asiasta vastaaviin viranomaisiin, paikalliseen jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta tuota on ostettu.

Tietoja pakkausmateriaaleista: Käytetyt pakkausmateriaalit on laitettava asianmukaiseen jäteastiaan.

ILMOITUS: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári utca, 21, Hungary, antaa tuotetta koskevan CEvaatimustenmukaisuusilmoituksen (vakuuttaa, että tuote täyttää sitä koskevien EU-direktiivien vaatimukset) ja vakuuttaa, että pumppu on tyyppikilvessä ja käyttöohjeissa esitettyjen teknisten tietojen mukainen.

Tämä ilmoitus perustuu todistukseen, jonka on myöntänyt TÜV Rheinland InterCert Kft.

BRUKSANVISNING