JPV 1300 - помпа Elpumps - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ JPV 1300 Elpumps

ВНИМАНИЕ! Децата могат да използват този апарат на възраст от 8 години. Лица, които имат нарушена физическа способност, способност за възприемане или умствена ефективност, както и лица, които нямат достатъчно опит и познания, имат право да използват апарата само ако са под наблюдение или получават указания за безопасно използване на устройството и разбират възможното опасности, произтичащи от използването му. Забранено е децата да играят с устройството. Всяко почистване или поддръжка на потребителя на устройството може да се извършва от деца само под наблюдение.

Купили сте екологичен продукт с модерен дизайн, експлоатиран икономично. При проектирането на продукта обърнахме специално внимание, че прилагаме такива материали, по време на обработката на които производствените технологични процедури не увреждат околната среда. По време на употребата на продукта няма да се отделят вредни вещества и след като остарее, той може да бъде използван повторно и рециклиран, без да замърсява околната среда. Трябва да знаете, че когато жизненият му цикъл продължи, закупеният от вас продукт може да навреди на околната среда, особено на почвата и подпочвените води с продуктите си от разлагането. Затова ви молим да не изхвърляте отпадъчния продукт в битовите отпадъци! Можете да намерите информация за изхвърлянето на използвания продукт в магазините, местата за продажба, местните власти и нашия уебсайт. Нека заедно да допринесем за опазването на околната среда чрез експертното третиране и рециклиране на използвания продукт!

Предупреждение: за да запазите лична и материална безопасност, обърнете специално внимание на следните знаци и разпоредби!

ОПАСНОСТ! Риск от токов удар! Той предупреждава, че неспазването на правилата включва риск от електрическо разряждане.

ОПАСНОСТ! Той предупреждава, че неспазването на разпоредбите може да доведе до сериозен риск за личната и материалната безопасност.

ВНИМАНИЕ! Той предупреждава, че неспазването на правилата може да доведе до опасност за помпата или оборудването.

Той предоставя информация за разбiranе и безопасна работа.

ВНИМАНИЕ! Преди да започнете инсталацията, прочетете внимателно тези инструкции за употреба. Гаранцията няма да покрие каквито и да е щети, възникнали в резултат на неспазване на разпоредбите.

Уредът може да бъде свързан само към електрическата мрежа, снабдена със заземителен проводник и противоударна защита в съответствие с действащите стандарти!

• В случай на някаква нередност по време на работа или излизане от експлоатация, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
• Всяка поддръжка може да се извършва само на апарата, изключен от електрическата мрежа, като свързващият щепсел е изваден от контакта.
• НЕ използвайте помпата на сухо!
• НЕ подменяйте мрежовия свързващ кабел на устройството вкъщи. В случай на повреда на свързващия кабел, той може да бъде заменен само от сервизите, изброени в списъка с услуги, на кабел със същото качество като оригиналния.
• Свържете щепсела на захранващата мрежа към мрежата на сухо място.
• НЕ използвайте устройството с щепселен съединител!
• Всеки ремонт, включващ разглобяване на мотора, може да се извършва изключително от техник или специализиран сервис! След ремонта помпата трябва да бъде подложена на тест за херметичност. Завършването на теста за херметичност трябва да бъде доказано в писмена форма от техника или специализирания сервис, извършващ ремонта.
• Ако е необходим удължителен кабел, използвайте само удължителен кабел от тип H07RN-F с напречно сечение минимум 3x1,5 mm ^2 , със защитен от пръски съединител.
• Типът напрежение и ток, посочени в табелката с данни, трябва да бъдат същите като данните от мрежата.
• От съображения за безопасност монтирайте силно чувствителен защитен превключвател за утечка (Fi реле 30mA DIN VDE 01100T739)!

Внимание! Този уред може да се прилага само в домакинства, за битови цели!51

Преди стартиране на помпата:

• Проверете целостта на захранващия кабел и свързващия щепсел на помпата.
• Не стартирайте помпата, ако тя е повредена. Всеки ремонт следва да бъде извършен само в специализиран сервис.
• За повдигане и транспортиране на помпата използвайте дръжката! Не използвайте захранващия кабел за изваждане на щепсела от контакта!

НЕ извършвайте произволна промяна или модификация на апарата произволно!

Внимание! Топлата вода може да причини наранявания!

Ако през помпата няма поток от течност (страната за подаване е затворена или има въздух във всмукателната страна) и помпата работи продължително време (> 10 минути), тогава водата, намираща се в нея, може силно да се затопли. Изключете апарата от електрическата мрежа и оставете помпата и водата в нея да се охладят. Включете машината само ако всички грешки са отстранени.

Съдържание

Глава 1: Обща информация

Глава 2: Ограничения на приложението

Глава 4: Технически данни

Глава 5: Поддръжка, отстраняване на неизправности

Глава 1: Обща информация

Помпата е апарат с проста структура. Неговият задвижващ двигател е еднофазен асинхронен двигател с работещ кондензатор и сачмен лагер. Корпусът на помпата е изработен от стоманена отливка,

докато в случай на дизайн на INOX от неръждаема стоманена ламарина; други части са изработени от пластмаса, работното колело е направено от пластмаса с добра устойчивост на ерозионния ефект на износване на течността (норил) и инокс. Работното колело на дизайните, маркирани с В, е направено с метални остриета. Сглобката на помпата е свързана към специално оформлената значка на електрическия мотор, така че работното колело е директно поставено върху неръждаемата стоманена ос на двигателя. Уплътнението на помпения възел се осигурява от аксиално уплътнение. Течността, изтичаща необичайно през аксиалния уплътнителен пръстен, може да излезе между помпата и двигателя, което показва повреда. Всмукателната шпилка има резба с хоризонтална връзка, докато резбовата шпилка с вертикална връзка.

Сериен номер	Описание
1 Електрически мотор
2 Капак на вентилатора
3 Разклонител
4 Захранващ кабел
5 Дръжка
6 Тяло на помпата
7 Точка за свързване от страна на доставка
8 Отвор за пълнене
9 Точка за свързване от страна на доставка
10 Изходен отвор

Помпите, маркирани с „Автоматично“, са оборудвани с устройство COELBO COMPACT 2, което осигурява защита срещу работа на сухо, като по този начин пред повреждането на помпата. Намерете подробната информация за работата на устройството в приложеното допълнително ръководство (инструкции за употреба на COELBO COM- PACT 2).

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, УПОТРЕБА И ПОЛЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Този уред може да се използва само в домакинства, за битови цели! JPV (водна струя) помпа, произведена от ELPUMPS Ltd, е подходяща за подаване на чиста вода или неагресивни течности със сходни свойства. Може да се използва отлично за снабдяване с битова вода за домакинствата (напояване, поливане, животновъдство), дори от кладенци за газ.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И ПРИЛОЖЕНИЕ

• Доставяне на чиста вода и други некорозивни течности с нисък вискозитет,
  • Битово водоснабдяване,
• Осигуряване на вода за машини,

• Повдигане на вода от пробити и изкопани кладенци,

• Напояване на градината,

• Напояване на оранжерии за отглеждане на зеленчуци,

Глава 2: Ограничения на приложението

ВНИМАНИЕ! Помпата не е подходяща за изпомпване на запалими или опасни течности!

ВНИМАНИЕ! Избягвайте стриктно работата на помпата на сухо!

Не изпомпвайте водата от градинско езеро или плувен басейн, когато в него пребивават хора, живи животни!

За правилната работа на помпата е от съществено значение да спазвате основните предпазни мерки. Защитете помпата (напр. в шахтите) от кондензация на пари; осигурете подходяща вентилация. Изпаренията, попаднали в моторното пространство или разпределителната кутия, могат да доведат до ранен отказ на помпата. Важно е устройството да бъде инсталирано на добре покрито място, чрез което да го предпазите от пряка слънчева светлина и дъждовна вода. Прекалено високата температура на околната среда може да доведе до често включване / изключване на помпата. Осигурете и зимна изолация. Замразената течност може да доведе до повреда на помпата и намиращите се в нея части.

• солена вода,
- течни храни,
- канализация, съдържаща текстилен или хартиен материал,
• агресивни, корозивни агенти и химикали,
- киселинни, запалими, експлозивни или летливи течности,
• течности, по-топли от 35 °C,
- пясъчна вода или абразивни течности.

ОПАСНОСТ! Риск от токов удар! Извършвайте всяка операция на помпата само след изключване на мрежовия кабел!

ОПАСНОСТ! Риск от токов удар! Отговорникът за инсталацията трябва да провери дали електрическата мрежа е оборудвана с ефикасен заземителен кабел в съответствие с действащите норми!

Помпите са еднофазни устройства, оборудвани с 2 + заземен щепсел за стена в края на мрежовите свързващи кабели; в този случай заземяването се постига, когато щепсельт е свързан към контакта.

Помпата трябва да бъде инсталирана във всеки случай в хоризонтално разположение в оптимална близост до мястото на отвеждане на водата. Ако разстоянието, измерено вертикално между нивото на водата на кладенеца и връзката на помпата, е повече от 9 m (за някои видове 8 m), тогава водата може

да се изтегли и от място по-дълбоко с 1-2 m, ако помпата е монтиран в шахта, оформена в близост до кладенеца.

Поради риска от замръзване е разумно да поставите помпата и нейния водопровод в дълбочина, устойчива на замръзване. Ако в резултат на обстоятелствата на монтажа е необходимо да се установи шахта, тогава я проектирайте по такъв начин, че в нея да има достатъчно място за лицето, което извършва работата, да поддържа или евентуално да поправи помпата. Инсталирайте стълба, фиксирана в стената на шахтата. Осигурете защитата на шахтата от подпочвена вода, вентилация и заключване. Осигурете добра вентилация в шахтата, за да избегнете възможна кондензация на пари, която може да повреди апарата, ако попадне в пространството на двигателя или в разпределителната кутия. НЕ инсталирайте помпения възел директно в кладенеца, тъй като той включва риск

Функция за пълнене със спирателен вентил Постоянно ниво на водата Крачен клапан Наклон от 6% 100 cm Фигура 2 Днаборжена установка на центральна

от инцидент. Извършете електрическото свързване, защита на двигателя в съответствие с разпоредбите. Инсталацията може да се извършва само от техник. Връзката към електрическата мрежа трябва да отговаря на разпоредбите на стандартите, отнасящи се до противоударна защита. Всмукателният страничен тръбопровод трябва да бъде оформлен от тръба с номинален диаметър, равен на този на смукателния болт, по такъв начин, че най-високата му точка да е в смукателната шпилка на помпата. След подаващата шпилка е разумно да се монтира Т разклонителен тръбопровод, със спирателен вентил и фуния за пълнене,

монтирани нагоре. За да избегнете попадането на въздух в помпата в резултат на депресията на водата, подгответе смукателната тръба с дължина над 9 (8) метра. Ако едно парче от 90° арка и едно парче от Т фигура изглеждат недостатьчни, тогава е препоръчително да се приложат т. нар. аркови парчета за образуване на необходимите завои, тъй като прилагането на коленни части увеличава фрикционната глава и по този начин намалява всмукателна способност. Наклонът на смукателната тръба трябва да бъде 6%. Свържете тръбата за подаване към тръбата за доставка на апарата, евентуално с помощта на гъвкава секция на тръбата. Извършете внимателно уплътняването на тръбните връзки, като използвате уплътнителен материал (тефлонов шнур, тефлонова лента).

ЗАКРЕПВАНЕ

Поставете уреда за подаване на вода върху повърхност, снабдена с плътно покритие и го закрепете. Закрепването трябва да е стабилно; уверете се, че не може да се разхлаби в случай на възможни вибрации. Вземете винтовете, необходими за закрепването (2 броя) в отворите или отворите, или отворите, образувани на стъпалото и ги затегнете. Препоръчва се винтовете да бъдат оборудвани и с шайби, за да се носят възможно най-голяма повърхност. Изберете винтовете в съответствие с покритието (например с помощта на стоманени дюбели, бетонирани анкерни винтове и др.).

СТАРТИРАНЕ

Първата стъпка за стартиране е пълненето на помпата и смукателната тръба с вода. Това може да се направи след развиване на винта с капачка, намиращ се в горната част на помпата, или през тунела за пълнене, който е монтиран в тръбата за доставка. Пълненето трябва да се извършва, докато въздушните мехурчета спрат, след което отворът за пълнене трябва да се затвори.

• Проверете системата за течове.
• Поставете щепсела за свързване в контакта (вижте: Правила за безопасност). Когато включите превключвателя, намиращ се на разпределителната кутия на помпата, помпата ще се стартира и ще започне да подава вода.
• Ако потокът от течност бъде спрян, изключете помпата.
  • В двигателя на помпата има реле за термична защита, което ще изключи двигателя в случай на прегряване, но ще се включи отново автоматично след охлаждане. В случай на липса на течност, това реле не може да попречи на повредата на пластмасовите части, намиращи се в помпата.
• Само включеният превключвател на мрежовия изолатор служи за включване и изключване на помпата, което осигурява изолация на всички полюси едновременно, а по време на изключване – разстоянието между контакторите на превключвателя (хлабина) е по-голямо от 3 мм. Можете да подадете напрежение към помпата, като настроите бутона на ключа на превключвателя в положение „I”. „Работното“ състояние на помпата се показва и от осветяването на превключвателя.

Преди да стартирате, проверете дали помпата се върти лесно в работната посока на въртене. Можете да го проверите чрез процепа, отвора или припокриването, образувано в края на вала на двигателя (образуването на края на вала зависи от времето на производство), обърнато към

вентилатора с помощта на отвертка или евентуално друг инструмент.

ВНИМАНИЕ! Не извършвайте въртене на ротора на двигателя с помощта на пластмасовия вентилатор, тъй като той може да се счупи. Опасно е да включите мотора, когато капакът на вентилатора е свален, поради което е ЗАБРАНЕНО.

Не се препоръчва помпата да работи без вода (суха), тъй като уплътнението на вала може да се повреди. Ако извършите всички операции в съответствие с написаните, помпата ще стартира чрез включване на превключвателя и ще започне да подава вода.

ИНСПЕКЦИЯ

Преди да започнете нормалната работа на помпения апарат, проверете още веднъж внимателно уплътненията. Проверете серийните предпазители на двигателя за правилен тип и стойност!

Глава 4: Технически данни

МОДЕЛ	JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F			JPV 1300,JPV 1300 B	JPV1500,JPV 1500 B	JPV 2000 B
Тегло	10 кг 13 кг	10 кг 13/14 кг 1	3/14 кг 25 кг
Посока на въртене когато се гледа от помпата	ляво (обратно на часовниковата стрелка)
Клас на защита срещу удар	IPX4
Режим на работа	S1 постоянен
Максимално разстояние на доставка	40 м 42 м	47 м 47 м 48 м	48 м
Максимална смукателна	8 м	9 м
Кондензатор (оперативен) (μF/V)	10/450 μF/V	16/450 μF/V 2	0/450 μF/V 20/4	50 μF/V 25/450	μF/V 40/450 μF/V
Брой работни колела (бр)	1
Номинално напрежение	230 V ~
Оперативна честота	50 Hz
Защита	IPX4
Работно положение хоризонтално
Размер на всмукателната / подаващата шпилка 1"						1 1⁄2"
Максимална входна мощност	800 W 900	W 1300 W 1300	W 1500 W 2000	W
Максимална консумация на ток	3,3 A 3,9 A	4,3 A 4,3 A 6,8	A 8,2 A
Скорост на въртене 2800 1/мин
Максимално водоснабдяване	60 л/мин 62	л/мин 75 л/мин	90 л/мин 105 л	/мин 170 л/мин
Ниво на шума (на разстояние 1,5 м (LwA)	75 dB 75 dB	90 dB 90 dB 90	dB 90 dB
LpA	67 dB 67 dB	82 dB 82 dB 82	dB 82 dB

МОДЕЛ	JPV 600 Inox	JPV 1300 Inox	JPV 1500 Inox
Тегло	7,2 кг 9,5 кг	10 кг
Посока на въртене когато се гледа от помпата	ляво (обратно на часовниковата стрелка)
Клас на защита срещу удар	IPX4
Режим на работа	S1 постоянен
Максimalно разстояние на доставка	38 м	48 м	48 м
Максimalна смукателна	8 м
Кондензатор (оперативен) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V
Брой работни колела (бр)	1
Номинално напрежение	230 V ~
Оперативна честота	50 Hz
Защита	IPX4
Работно положение	хоризонтално
Размер на всмукателната / подаващата шпилка	1"
Максimalна входна мощност	600 W	1300 W	1500 W
Максimalна консумация на ток	3 A	4,3 A 6,8 A
Скорост на въртене	2800 1/мин
Максimalно водоснабдяване	60 л/мин	90 л/мин	105 л/мин
Ниво на шума (на разстояние 1,5 м (LwA)	75 dB	87 dB	87 dB
LpA	67 dB	79 dB	79 dB

Тегло	10 кг	10 кг	10 кг	10 кг
Посока на въртене когато се гледа от помпата	ляво (обратно на часовниковата стрелка)
Клас на защита срещу удар	IPX4
Режим на работа	S1 постоянен
Максимално разстояние на доставка	47 м	48 м	48 м	48 м
Максимална смукателна	9 м
Кондензатор (оперативен) (μF/V)	20/450 μF/V		25/450 μF/V
Брой работни колела (бр)	1
Номинално напрежение	230 V ~
Оперативна честота	50 Hz
Защита	IPX4
Работно положение	хоризонтално
Размер на всмукателната / подаващата шпилка	1"
Максимална входна мощност	1300 W	1300 W	1500 W	1500 W
Максимална консумация на ток	4,3 A	4,3 A	6,8 A	6,8 A
Скорост на въртене	2800 1/мин
Максимално водоснабдяване	90 л/мин	90 л/мин	105 л/мин	105 л/мин
Ниво на шума (на разстояние 1,5 м (LwA)	90 dB	87 dB	90 dB	87 dB
LpA	82 dB	79 dB	82 dB	79 dB

H [M]
55																																																																																																				55
50																																																																																																		50
45																																																																																															45
40																																																																																												40
35																																																																																											35
30																																																																																										30
25																																																																																								25
20																																																																																				20
15																																																																																		15
10																																																																															10
5			1.2.	3.	4.	5.6.	0	0	1.2.3.	Q [M3/H]	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [M3/H]	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [M3/H]	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [m3/h]	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [m3/h]	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [m3/h]	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [m3/h])	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [m3/h])	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [m3/h])	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0	1	Q [m3/h])

Глава 5: Поддръжка, отстраняване на неизправности

ВАЖНО! Преди поддръжката на помпения апарат, изключете апарата от мрежовото напрежение. Това се прави чрез премахване на щепсела на конектора от контакта.

Помпата, произведена от ELPUMPS Ltd, е апарат с много проста структура. В случай на монтаж, извършен с необходимото внимание, той ще работи надеждно.

Разумно е поне всяка година да се проверява уплътнението (конопени влакна или тефлон) на крачния клапан, монтиран в долния край на смукателната тръба. Целостта на запечатването е много важна. Крачният клапан е значителна част от водоснабдителната система. Проверката и поддръжката са необходими, за да се извършват по-често в случай на по-твърда или пясъчна вода. В случай, че помпата работи в съответствие с инструкциите, тя не изисква специална поддръжка. Лагерите на двигателя са смазани със смазка, което ще осигури правилното смазване на лагерите за 1500 работни часа. В случай на риск от измръзване, помпата трябва да се разреди, като се развие изпускателният винт, служещ за тази цел, да се разглоби от кладенеца и да се съхранява на място без замръзване. Ако капацитетът за подаване на помпения апарат намалее, тогава се предполага, че е причинен от повредата на работното колело или пясъка, отложен в дифузера. Ако работното колело е напукано, счупено или изпъкнало на вала, тогава то трябва да бъде заменено. Ако помпата е инсталирана на място, където не може да бъде осигурен човешки надзор (напр. градина за уикенда), тогава апаратът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа при напускане на обекта. За съхранение или транспортиране на по-голямо разстояние е разумно да поставите апарата в опаковъчна кутия, която да го предпази от повреди. Обръщаме внимание, че водата трябва да се изпуска от помпата преди съхранение или извеждане от експлоатация за по-дълъг период от време!

Внимание: Топлата вода може да причини наранявания!

Ако през помпата няма поток от течност (страната за подаване е затворена или смукателната страна става течаща) и помпата работи за по-дълго време (> 10 минути), тогава водата, намираща се в нея, може да стане много топла. Изключете машината от електрическата мрежа и оставете помпата и водата да изстинат. Не включвайте машината, освен ако всички неизправности не бъдат отстранени.

Затоплянето на водата може да се случаи по следните причини:

• Непрофесионален монтаж (изтичане от страната на засмукване, помпата може да засмуква въздух)

- Липса на вода в смукателната тръба (нивото на водата в кладенеца е намалено, крачният клапан не достига минимум 30 см под нивото на водата, дълбочината на засмукване надвишава всмукателната способност на помпата)

- Страната за подаване е затворена, но помпата работи (Помпата работи непрекъснато, но няма поток от течност през помпата)

РЕГЛАМЕНТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ТРУДА

ржете щепсела на конектора към електрическата мрежа на сухо място!

- Уредът може да бъде свързан само към електрическата мрежа, снабдена с противоударна защита съгласно валидните стандарти.

• В случай на аномалии по време на работа, поддръжка или излизане от експлоатация, извадете щепсела на конектора от контакта.

- Извършвайте всякаква поддръжка, монтаж или ремонт само на уреда, изключен от мрежата, включително подмяна на мрежовия свързващ кабел. Тези ремонти могат да се извършват само от техник.

• НЕ използвайте помпата в градински езера или басейни, когато в тях се намират хора, живи животни!

• Гаранционният срок изтича,

- Корекции в гаранционното писмо или в таблицата с данни на устройството,

- Силен удар, счупени, напукани части (например поради замръзване),

- Запушване, интензивно износване поради изпомпване на замърсена, пясъчна, кална вода,

• Използване на помпата на място с изпарения, влажно място (напр. в лошо вентилирана шахта)
- Неправилно свързване към електрическата мрежа, неправилна употреба,
- Ако двигателят попадне под водата (напр. в шахта).

УНИЩОЖАВАНЕ НА ЗАМЕНЕНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УСТРОЙСТВА КАТ ОТПАДЪЦИ (Да се използва в системата за селективно събиране на отпадъш Европейския съюз и други страни

Този символ върху устройството или опаковката показва, че продуктът не трябва да се управлява като битови отпадъци. Моля, изхвърлете го на мястото за събиране, определено за събиране на електрически и електронни устройства. Чрез правилното управление на заменени продукти можете да помогнете за предотвратяване на увреждания на околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали, ако не следвате правилния начин за изхвърляне на отпадъци. Рециклирането на материали помага за опазването на природните ресурси. За допълнителна информация относно рециклирането на продукта, моля, свържете се с компетентните органи, местния доставчик на услуги за събиране на отпадъци или магазина, от който е закупен този продукт.

Информация относно опаковъчните материали

Използваните опаковъчни материали трябва да се хвърлят в съответните места за събиране на отпадъци.

ДЕКЛАРАЦИЯ: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, улица Szatmári, 21, Унгария декларира CE съответствието на продукта (т.е. продуктът отговаря на съответните европейски директиви) и че потопяемата помпа отговаря на техническите данни, включени в табелката с данни и инструкциите за използване.

Тази декларация се основава на сертифицирането на TÜV Rheinland InterCert Kft.

INSTRUKCJA OBSŁUGI