JPV 1300 - Pumpe Elpumps - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING JPV 1300 Elpumps

VIKTIG! Barn kan bruke dette apparatet fra de er 8 år. Personer som har nedsatte fysiske evner, oppfatningsevner eller mentale evner, og personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap, kan bruke apparatet bare hvis de er under tilsyn, eller får veiledning om sikker bruk av enheten og forstår mulig farer som følge av bruken. Det er forbudt for barn å leke med enheten. All rengjøring eller brukervedlikehold av enheten må kun utføres av barn under tilsyn.

Du har kjøpt et miljøvennlig produkt med moderne design, og som er økonomisk i drift. Ved utviklingen av produktet viet vi spesiell oppmerksomhet på at vi bruker materialer under behandlingen som sikrer at produksjonsteknologien ikke skader miljøet. Ingen skadelige stoffer frigjøres under bruk av produktet, og etter å ha blitt brukt i mange år, kan det gjenbrukes og resirkuleres uten å forurense miljøet. Du må vite at når livssyklusen kommer til en slutt, kan produktet du kjøper skade miljøet med nedbrytningsprodukter, spesielt jordsmonn og grunnvann. Derfor må du ikke kaste avfallsproduktene i husholdningsavfallet! Du finner informasjon om avfallsbehandling av produktet i butikkene, der det selges, hos lokale myndigheter og på nettstedet vårt. La oss i fellesskap bidra til beskyttelse av miljøet ved fagmessig behandling og resirkulering av det brukte produktet!

Advarsel: Vær spesielt oppmerksom på følgende skilt og forskrifter for å opprettholde personlig og materiell sikkerhet!

FARE! Risiko for elektrisk støt! Det advares mot at manglende overholdelse av forskriften innebærer risiko for elektrisk utladning.

FARE! Det advares mot at manglende overholdelse av forskriften kan føre til alvorlig risiko for personlig og materiell sikkerhet.

VIKTIG! Det advares mot at manglende overholdelse av forskriften kan føre til fare for pumpen eller utstyret.

Den gir informasjon for forståelse og sikker drift.

OBS! Les denne bruksanvisningen nøye før installasjonen starter. Garantien dek skader som oppstår pga. manglende overholdelse av forskrifter.

SIKKERHETSBESTEMMELSER

Apparatet må bare kobles til strømnettet utstyrt med jordledning og støtsikker beskyttelse i henhold til de effektive standardene!

• Hvis det oppstår uregelmessigheter under drift eller när den settes ut av drift, må du trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Alt vedlikehold må kun utføres når apparatet er koblet fra strømnettet, og kontakten er fjernet fra kontakten!

• IKKE bruk pumpen tørr!

• IKKE bytt ut nettkabelen til enheten hjemme. Ved feil på tilkoblingskabelen kan den bare skiftes ut av reparasjonsverkstedene som er oppført i listen over tjenester, med en kabel av samme kvalitet som den originale.
• Koble støpselet til strømnettet på et tørt sted.
• IKKE bruk enheten med en monteringskontaktstøpsel.
• Enhver reparasjon som involverer demontering av motoren må kun utføres av en tekniker eller et spesialisert verksted! Etter reparasjonen skal pumpen gjennomgå lekkasjetest. Fullføringen av lekkasjetesten må dokumenteres skriftlig av teknikeren eller det spesialiserte reparasjonsverkstedet som utfører reparasjonen.
• Hvis forlengelseskabel er nødvendig, må du bare bruke skjøteledning av H07RN-F type minst 3x1,5 mm2 tverrsnitt, med sprutsikker kontakt.
• Spenningen og strømtypen som er angitt på typeskiltet, skal være den samme som dataene for strømnettet.
• Av sikkerhetshensyn, installer a svært sensitiv beskyttelsesbryter for lekkasjestrøm (Fi -relé 30mA DIN VDE 01100T739)!

OBS! Dette apparatet må bare brukes i husholdninger, til husholdningsformål!

Før oppstart av pumpen:

• Kontroller integriteten til forsyningskabelen og støpselet til pumpen.
• Ikke start pumpen hvis den har sviktet. Utfør reparasjon kun på et spesialisert verksted.
• Bruk håndtaket for å løfte og transportere pumpen! Ikke bruk strømkabelen til å trekke ut støpselet fra stikkontakten!

IKKE utfør noen endringer eller modifikasjoner på apparatet vilkårlig!

OBS! Varmtvann kan forårsake personskader!

Hvis det ikke er væskestrøm gjennom pumpen (tilførselssiden er lukket, eller det er luft i sugesiden) og pumpen går lenge (> 10 minutter), kan vannet som finnes i den varmes veldig. Koble apparatet fra strømnettet og la pumpen og vannet i den avkjøles. Slå på maskinen bare hvis alle feil er fjernet!

Innhold

Kapittel 1: Generell informasjon

Kapittel 2: Grenser for bruken

Kapittel 3: Oppstart, bruk

Kapittel 4: Tekniske data

Kapittel 5: Vedlikehold, feilsøking

Kapittel 1: Generell informasjon

STRUKTUR, DRIFT

Pumpen er et apparat med enkel struktur. Drivmotoren er en enfaset asynkronmotor med operativ kondensator og kulelager. Pumpehuset er laget av støpt stål, mens det i INOX-versjonen er en ikke-korroderende stålplate; andre deler er laget av plast, impelleren er laget av plast som har god motstand mot erosjonens slitasjeeffekt av væsken (noryl) og inox-materiale. Impelleren i versjonene merket med B er laget av metallblader. Pumpeenheten er koblet til den spesialformede merkeplaten på elektromotoren, så impelleren plasseres direkte på motorens ikke-korroderende

stålaksel. Tetningen av pumpeenheten sikres ved aksial tetning. Væsken som lekker unormalt gjennom den aksiale tetningsringen kan komme ut mellom pumpeenheten og motoren, noe som indikerer feilen. Sugebolten har gjenger med horisontal tilkobling, mens leveringsboltgjengen har vertikal tilkobling.

Figur 1.

Figur 1.

Serienummer Beskrivelse

1 Elektromotor

2 Ventilatordeksel

3 Bryterboks

4 Tilførse skabel

5 Håndtak

6 Pumpelhus

7 Tilkoblingspunkt på leveringssiden

8 Påfyllingsåpning

9 Tilkoblingspunkt på leveringssiden

10 Utløpsåpning

Pumpene betegnet som „Automatisk” er utstyrt med en enhet av typen COELBO COMPACT 2, som beskytter mot tørrkjøring og derved hindrer pumpen i å skade seg. Finn detaljert informasjon om bruken av enheten i tilleggshåndboken (COELBO COMPACT 2 bruksanvisning).

BEREGNET BRUK, BRUKSOMRÅDE

VIKTIG! Dette apparatet må bare brukes i husholdninger, til husholdningsformål! JPV-pumpen (vannjet) produsert av ELPUMPS Ltd er egnet til å levere rent vann eller ikke-aggressive væsker med lignende egenskaper. Den kan utmerket godt brukes til å levere husholdningsvann til husholdninger (hagevanning, vanning, dyreavl), selv fra gassbrønner.

BRUKSOMRÅDER

• Tilførsel av rent vann og andre ikke-etsende væsker med lav viskositet,
  • Husholdningsvannforsyning
• Tilførsel av vann til maskiner,
• Løfte vann fra borede og gravde brønner,
• Hagevanning,
  • Vanning av grønnsaksdyrkende drivhus, folietelt

Kapittel 2: Grenser for bruken

ADVARSEL! Unngå strengt tørrkjøring av pumpen!

Ikke bruk pumpen i hagedammer eller svømmebassenger när personer eller dyr oppholder seg i dem.

For riktig drift av pumpen er det viktig at du følger de grunnleggende forholdsreglene. Beskytt pumpen (f.eks. i sjakter) mot kondens, sørg for skikkelig ventilasjon. Dampen som kommer inn i motorrommet eller bryterboksen kan føre til at pumpen ikke fungerer som den skal. Det er viktig at enheten er installert på et godt overdekket sted, slik at du beskytter den mot direkte sollys og regnvann. Den for høye omgivelsestemperaturen kan føre til hyppig inn-/utkobling av pumpen. Sørg også for vintertetting. Frossen væske kan føre til nedbrytning av pumpen og delene som finnes i den.

IKKE BRUK TIL PUMPING

• saltvann,
• flytende mat,
• kloakk som inneholder tekstil eller papir,
• aggressive, etsende midler og kjemikalier,
• sure, brennbare, eksplosive eller flyktige væsker,
• væsker som er varmere enn 35 °C,
• sandholdig vann eller slipende væsker.

Kapittel 3: Oppstart, bruk

FARE! Risiko for elektrisk støt! Utfør hver operasjon med pumpeinstallasjon først etter at nettkabelen er koblet fra!

FARE! Risiko for elektrisk støt! Ansvarlig for installasjonen bør kontrollere om det elektriske nettverket er utstyrt med effektiv jordkabel i henhold til gjeldende standarder!

Pumpene er enfasede enheter, utstyrt med 2 jordede veggkontakter i enden av nettilkoblingskablene; så det oppnås jording när støpselet er koblet til kontakten.

Pumpen må installeres i hvert tilfelle horisontalt i optimal nærhet til stedet for vannuttak. Hvis avstanden målt vertikalt mellom brønnens vannstand og tilkoblingen til pumpen er mer enn 9 m (for visse typer 8 m), kan vannet også trekkes fra et sted dypere med 1-2 m hvis pumpen er installert i en sjakt dannet i nærheten av brønnen.

VED FAST INSTALLASJON

På grunn av faren for frost er det fornuftig å plassere pumpen og dens vannforsyningsledning i frostsikker dybde.

Hvis det på grunn av installasjonsforholdene er nødvendig å etablere en sjakt, så konstruer den på en slik måte at det er tilstrekkelig plass til at personen som utfører arbeidet, kan vedlikeholde eller eventuelt reparere pumpen. Installer en stige festet i veggen i sjakten. Sørg for beskyttelse av sjakten mot vann fra undergrunnen, ventilasjon og låsing. Sørg for god ventilasjon i sjakten, for å unngå mulig dampkondensasjon som kan skade apparatet hvis det kommer inn i motorrommet eller bryterboksen. IKKE installer pumpeenheten direkte i brønnen, fordi det medfører fare for ulykker.

Utfør den elektriske tilkoblingen, beskyttelsen av motoren i henhold til forskriftene. Installasjonen kan bare utføres av en tekniker. Tilkoblingen til strømnettet må oppfylle forskriftene i standardene om støtsikker beskyttelse. Sugesidens rørledning må dannes av et rør med nominell diameter lik sugestuss slik at det høyeste punktet er ved pumpens sugestuss. Følger leveringsstussen, er det er rimelig å installere en T-grenledning, med en stengeventil og påfyllingstrakt installert i den oppadgående grenen. For å unngå at luften kommer inn i pumpen som følge av nedsenkning av vannet, må du forberede sugerøret lenger enn 9 (8) meter. Hvis ett stykke på 90o bue og ett T-stykke ser ut til å være utilstrekkelig, så må det brukes såkalte buestykker for å danne de nødvendige bendene, fordi bruk av albuebiter øker friksjonshøyden og reduserer dermed sugeevnen. Skråningen på sugerøret skal være 6 %.

Koble tilførselsrøret til apparatets leveringsstuss, muligens med en fleksibel rørdel. Utfør forseglingen av rørforbindelsene nøye med hjelp av tetningsmateriale (teflonledning, teflonbånd).

FESTEMIDDEL

Plasser vannforsyningen på en overflate utstyrt med solid overdekning og fest den. Festingen skal være stabil; sørg for at den ikke kan løsne ved mulig vibrasjon. Fest skruene som er nødvendige for å feste (2 deler) i hullene eller åpningene på foten, og stram dem. Det anbefales også å utstyre skruene med skiver for at de skal stå mot så stor overflate som mulig. Velg skruer i henhold til overdekningen (f.eks. med stålplugger, betongskruer osv.).

OPPSTART

Det første trinnet i oppstarten er fylling av pumpen og sugerøret med vann. Det kan gjøres etter at skruen på hetten som er på toppen av pumpen er skrudd av, eller gjennom påfyllingstunnelen, som er installert i tilførselsrøret. Påfyllingen skal gjøres til luftboblene stopper, så må fyllingsåpningen lukkes.

- Kontroller at systemet er tett.

- Sett støpselet inn i stikkontakten (se: kkerhetsbestemmelser). Når du slår på bryteren på bryterboksen til pumpen, starter pumpen og begynner å tilføre vann.

- Slå av pumpen hvis væskestrømmen stoppes.

- Det er et termisk beskyttelsesrelé i motoren til pumpen, som slår av motoren ved overoppheting, men den slås på igjen automatisk etter nedkjøling. Ved mangel på væske kan ikke dette reléet hindre skader på plastdelene som finnes i pumpen.

- Bare den installerte strømforsyningsbryteren tjener til inn- og utkobling av pumpen, noe som sikrer isolering av alle polene samtidig, og på tidspunktet for utkobling er avstanden mellom kontaktorene til bryteren (klaring) større enn 3 mm. Du kan påføre pumpen spenning ved å sette nøkkelknappen på bryteren til posisjon „I”. Pumpens „drift“-tilstand indikeres også av belysningen av bryteren.

JUSTERINGSTILTAK

Kontroller før pumpen starter om pumpen roterer lett i rotasjonsretningen. Du kan kontrollere det ved at sporet, hullet eller overlappingen er dannet i motorens akselende (dannelse av akselenden avhenger av onstidspunktet) vendt mot respiratoren ved hjelp av en skrutrekker eller muligens et annet verktøy.

VIKTIG! Ikke roter motorens rotor ved hjelp av plastventilatoren siden den kan gå i stykker.

Det er farlig å slå på motoren når ventilatordekselet er fjernet, derfor er det FORBUDT. Det anbefales ikke å kjøre pumpen uten vann (tørt), fordi akseltetningen kan svikte. Hvis du utfører alle operasjoner i samsvar med de som er skrevet, starter pumpen med å slå på bryteren og stjerne for å levere vann.

INSPEKSJON

Kontroller tetningene en gang til før du starter den normale driften av pumpen. Kontroller motorens seriesikringer for riktig type og verdi!

Type	JPV 600 Inox	JPV 1300 Inox	JPV 1500 Inox
Vekt	7,2 kg 9,5 kg	10 kg
Rotasjonsretning sett fra pumpen	venstre
Støtsikker beskyttelsesklasse	IPX4
Type operasjon	S1 er konstant
Maks. totalt leveringshøyde	38 m 48 m	48 m
Maks. Sugehøyde	8 m
Kondensator (operativ) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V
Antall impellere (stk)	1
Nominell spenning	230 V ~
Driftsfrekvens	50 Hz
Beskyttelse	IPX4
Driftsstilling	horisontal
Størrelse på suge-/leveringsstuss	1"
Maksimalt strøminntak	600 W 1300 W 1500 W
Maks. Strømforbruk	3 A	4,3 A 6,8 A
Rotasjonshastighet	2800 1/min
Maks. Vannforsyning	60 l/min 90 l/min	105 l/min
Støynivå (på 1,5 m avstand)	75 dB	87 dB	87 dB
LpA	67 dB	79 dB	79 dB

Type	JPV 1300 B Automatic,JPV 1300 Automatic	JPV 1300 Inox Automatic	JPV 1500 B Automatic,JPV 1500 Automatic	JPV 1500 Inox Automatic
Vekt	10 kg 10 kg	10 kg 10 kg
Rotasjonsretning sett fra pumpen	venstre
Støtsikker beskyttelsesklasse IPX4
Type operasjon	S1er konstant
Maks. totalt leveringshøyde	47 m 48 m	48 m 48 m
Maks. Sugehøyde 9 m
Kondensator (operativ) (μF/V) 20/450 μF/V 25/450 μF/V
Antall impellere (stk)	1
Nominell spenning 230 V ~
Driftsfrekvens	50 Hz
Beskyttelse IPX4
Driftsstilling	horisontal
Størrelse på suge-/leveringsstuss 1"
Maksimalt strøminntak	1300 W 1300 W 1500 W 1500 W
Maks. Strømforbruk	4,3 A 4,3 A 6,8 A 6,8 A
Rotasjonshastighet	2800 1/min
Maks. Vannforsyning	90 l/min 90 l/min 105 l/min 105 l/min
Støynivå (på 1,5 m avstand)	90 dB 87 dB 90 dB 87 dB
LpA	82 dB 79 dB 82 dB 79 dB

Kapittel 5: Vedlikehold, feilsøking

VIKTIG! Koble apparatet fra nettspenningen før vedlikehold av pumpen. Ta støpselet ut av stikkontakten.

Pumpen produsert av ELPUMPS Ltd er et apparat med en veldig enkel struktur. Ved installasjon utført med forsiktighet, vil den fungere pålitelig.

Imidlertid er det rimelig å kontrollere tetningen (teflon) til fotventilen som er installert i den nedre enden av sugerøret minst hvert år. Tetningens integritet er veldig viktig.

Fotventilen er en betydelig del av vannforsyningssystemet. Inspeksjon og vedlikehold er nødvendig for å utføre oftere ved hardere eller sandvann. Hvis pumpen drives i henhold til instruksjonene, krever den ikke noe spesielt vedlikehold. Lagrene til motoren er fettsmurt, der fettfyllingen vil sikre riktig smøring av lagrene i 1500 driftstimer. Ved fare for frost må pumpen tømmes ved å skru ut avluftingsskruen som brukes til dette formålet, demonteres fra brønnen og lagres på et frostfritt sted. Hvis pumpeapparatets leveringskapasitet reduseres, skyldes det antagelig skade på impelleren eller sanden som er avsatt i diffusoren. Hvis impelleren er sprukket, ødelagt eller svinger på akselen, må impelleren skiftes ut. Hvis pumpen er installert på et sted hvor det ikke kan gis menneskelig tilsyn (f.eks. hage i helgen), må apparatet kobles fra strømnettet når du forlater det. For lagring eller transport over en lengre avstand er det rimelig å sette apparatet i en emballasje som beskytter det mot skader. Vi gjør deg oppmerksom på at vannet må slippes ut av pumpen før lagring eller driftsstans i lengre tid!

NB! Varmtvann kan forårsake skader!

Hvis det ikke er væskestrøm gjennom pumpen (tilførselssiden er lukket, eller sugesiden lekker) og pumpen er i drift over lengre tid (> 10 minutter), kan vannet som finnes i den bli veldig varmt. Koble maskinen fra strømnettet, og la pumpen og vannet avkjøles. Ikke slå på maskinen med mindre alle feilene er eliminert.

Oppvarmingen av vannet kan skje av følgende årsaker:

• Uprofesjonell installasjon (sugesidelekkasje, pumpen kan suge luft)
• Mangel på vann i sugerøret (vannstanden i brønnen redusert, fotventilen när ikke minimum 30 cm under vannivået, sugedybden overstiger pumpens sugekapasitet)
• Leveringssiden er lukket, men pumpen fungerer (pumpen fungerer kontinuerlig, men det er ingen væskestrøm gjennom pumpen)

ARBEIDSSIKKERHETSBESTEMMELSER

Koble støpselet til strømnettet på et tørt sted.

• Apparatet kan bare kobles til strømnettet som er utstyrt med støtsikker beskyttelse i henhold til gjeldende standarder.
  • Hvis det oppstår abnormiteter under drift, vedlikehold eller driftsstans, må du ta ut støpselet fra kontakten.
• Utfør vedlikehold, montering eller reparasjon bare på apparatet som er koblet fra strømnettet, inkludert utskifting av nettilkoblingskabelen. Disse reparasjonene kan bare utføres av en tekniker.
  • IKKE bruk pumpen i hagedammer eller svømmebassenger när personer eller dyr oppholder seg i dem!

• Garantiperioden utløper,
• Rettelser i garantibrevet eller på typeskiltet til enheten,
• Voldelig påvirkning, ødelagte, sprukne deler (f.eks. På grunn av frost),
• Tilstopping, intensiv slitasje på grunn av pumping av forurenset, sandete, gjørmete vann,
• bruk av pumpen på et dampfylt, fuktig sted (f.eks. i en dårlig ventilert sjakt)
• Feil tilkobling til strømnettet, feil bruk,
• hvis motoren kommer under vann (f.eks. i en sjakt).

KASSERING AV UTSKIFTEDE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE ENHETER SOM AVFALL (skal brukes i det selektive avfallsinnsamlingssystemet i EU og andre land)

Dette symbolet på enheten eller emballasjen indikerer at produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall. Kast det på innsamlingsstedet som er regulert til innsamling av elektriske

og elektroniske enheter. Ved riktig håndtering av utskiftede produkter kan du hindre skader på miljøet og

menneskers helse som vil oppstå hvis du ikke følger den riktige måten å kaste avfall på. Resirkulering av materialer bidrar til å bevare naturressursene. Du kan få mer informasjon om resirkulering av produktet ved å kontakte de aktuelle myndighetene, den lokale avfallstjenesteleverandøren eller butikken der dette produktet ble kjøpt.

Informasjon om emballasjematerialet

Det brukte emballasjematerialet må kastes i den aktuelle avfallsoppsamlingsenheten.

ERKLÆRING: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Ungarn erklærer produktets CE-samsvar (det vil si at produktet oppfyller de relevante europeiske direktivene) og at den nedsenkbare pumpen er i samsvar med de tekniske dataene som er inkludert på typeskiltet og instruksjonene for bruk.

Denne erklæringen er basert på sertifisering av TÜV Rheinland InterCert Kft.

GHID DE UTILIZARE

FARE! Fare for elektrisk stød. Pumpen skal være afbrudt fra strømnettet og taget ud af stikkontakten under installation og håndtering.

Sæt strømstikket i stikkontakten på et tørt sted.