JPV 1300 - Szivattyú Elpumps - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JPV 1300 Elpumps

FIGYELEM! Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják. Az olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból adódó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

Ön egy korszerűen formatervezett, gazdaságos üzemű, környezetbarát terméket vásárolt. A termék tervezésénél fokozott figyelmet fordítottunk arra, hogy olyan alapanyagokat alkalmazzunk, amelyek feldolgozása során a gyártástechnológiai folyamatok a környezetet nem károsítják. A termék használata során az egészségre, környezetre káros anyagok nem szabadulnak fel és elhasználódása után újra hasznosíthatók, visszaforgathatok környezetszennyezés nélkül. Tudnia kell, hogy az Ön által megvásárolt készülék életciklusa után bomlási termékeivel a környezetet, elsősorban a talajt és a talajvizet károsíthatja. Ezért kérjük, hogy az elhasználódott terméket ne tegye a kommunális hulladékok közé. Az elhasználódott termék elhelyezésével kapcsolatos információkat az áruházakban, az értékesítő helyeken, önkormányzatoknál valamint honlapunkon kaphat. Az elhasználódott termék szakszerű kezelésével, újrahasznosításával közösen segítsük elő a környezetünk megóvását!

Figyelmeztetés! A személyi és tárgyi biztonság megőrzése érdekében, fordítsanak különleges figyelmet az alábbi jelekkel ellátott feliratokra!

VESZÉLY! Áramütés veszélye! Figyelmeztet, hogy az előírás be nem tartás elektromos kisülés veszélyével jár.

VESZÉLY! Figyelmeztet, hogy az előírás be nem tartása súlyos személyi és tárgyi biztonságra történő veszélyt idézhet elő.

FIGYELEM! Figyelmeztet, hogy az előírás be nem tartása a, szivattyú, vagy berendezés károsodásához vezethet.

Információk az érthetőség és a kezelés biztonságossá tételéhez.

FIGYELEM! A beszerelés megkezdése előtt olvassák el figyelmesen ezt a használati utasítást! Az előírás be nem tartásából származó károsodást nem fedi garancia.

BIZTONSÁGTECHNIKAI ELŐÍRÁSOK

A készüléket csak az érvényes szabványok szerinti érintésvédelemmel ellátott, földelt hálózatra szabad csatlakoztatni!

• Üzem közbeni rendellenességek, vagy üzemen kívül helyezés esetén a hálózati csatlakozó dugót a csatlakozó alizatból ki kell húzni!
• A karbantartást kizárólag a hálózatról leválasztott, konnektorból kihúzott készüléken szabad elvégezni!
• Tilos a szivattyút szárazon üzemeltetni!
• A készülék hálózati csatlakozóvezetékét házilag nem szabad cserélni! A készülék csatlakozó vezetékének meghibásodása esetén annak kicserélése csak a Szervizjegyzékben feltüntetett javítóegységek által történhet, az eredetivel megegyező minőségű kábelre!
• A hálózati dugót száraz helyen csatlakoztassuk a hálózathoz!
• A készüléket szerelhető dugvillával használni tilos!
• Bármilyen javítást, amely a motor szétszedését vonja maga után, kizárólag szakember vagy szakszerviz végezhet! A javítás után a berendezést egy tömítettség-ellenőrzésnek kell alávetni! A tömítettség-ellenőrzés megtörténtét a javítást végző szakembernek vagy szakszerviznek írásban kell igazolnia!
• Ha hosszabbítóra van szükség, kizárólag H07RN-F típusú minimum 3x1,5 mm²-es hosszabbító vezetéket alkalmazzon a kifreccsenő víz ellen védett konnektorral!
• Az adattáblán feltüntetett feszültség és áramtípus egyezzen meg a hálózat adataivall!
• Biztonsági okokból fel kell szerelni egy nagy érzékenységű áram-védőkapcsolót (Fi relé 30mA DIN VDE 01100T739)!

Figyelem! Ez a termék csak háztartási célokra, saját felhasználásra használható!

A szivattyú üzembe helyezése előtt győződjön meg:

• A szivattyú tápvezeték és a dugaszoló épségéről!
• Ne indítsa be a szivattyút, ha meghibásodott! A javításokat kizárólag szakszervizben végeztesse!
• A szivattyú felemelésére és szállítására a fogantyút használja! Ne használja a tápvezetéket a dugaszolónak konnektorból való kihúzására!

Tilos a készüléken bármilyen önkényes változtatást, illetve módosítást végezni!

Vigyázat! A forró víz sérüléseket okozhat!

Ha a szivattyún keresztül nincs folyadékáramlás (a nyomóoldal zárva van, vagy a szívó oldal belevegősödött) és a szivattyú hosszabb ideig (>10 perc) üzemel, a benne lévő víz erősen felmelegedhet. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és hagyja, hogy a szivattyú és a víz is lehüljön! Csak azután kapcsolja be a gépet, ha minden hibát elhárítottak!

Tárgymutató

1. Fejezet: Általános tudnivalók
2. Fejezet: Alkalmazási határok
3. Fejezet: Üzembe helyezés, használat
4. Fejezet: Müszaki adatok
5. Fejezet: Karbantartás, hibakeresés

1. Fejezet: Általános tudnivalók

FELÉPÍTÉS, MÜKÖDÉS

A szivattyú egyszerű felépítésű készülék. Meghajtó motorja egyfázisú, üzemi kondenzátoros, golyós csapágyazású, aszinkron motor. A szivattyúház acélöntvény, INOX kivitel esetén korrózióálló acéllemez, egyéb

alkatrészek műanyagból, a járókerék a folyadék eróziós koptatásának jól ellenálló műanyagból (noryl), illetve inox anyagból készülnek. A "B" jelű kivitelek lapátkereke fémlapátozásra utal. A szivattyú egység a villamos motor speciálisan kiképzett pajzsára csatlakozik, így a járókerék közvetlenül a motor korrózióálló acél tengelyére kerül. A szivattyú egység tengelytömítését axiál tömítés látja el. Az axiális tömítőgyűrűn rendellenesen átjutó folyadék a szivattyú egység és a motor között a szabadba juthat, jelezve a meghibásodást. A szívócsonk vízszintes, a nyomócsonk függőleges csatlakozású menettel rendelkezik.

1. Ábra

Sorszám Megnevezés

1 Villamos motor

2 Ventilátor búra

3 Kapocsház

4 Tápkábel

5 Fogantyú

6 Szivatíyú ház

7 Nyomoági csatlakozási pont

8 Feltöltő nyílás

9 Szívóági csatlakozási pont

10 Leeresztő nyílás

Az „Automatic” megnevezéssel ellátott szivattyúk COELBO COMPACT 2 típusú készülékkel szereltek, amely védelmet nyújt a szározon futás ellen, ezáltal megakadályozza a tönkremenetelét. A készülék működésével kapcsolatos részletes tájékoztatót, a mellél kiegészítő gépkönyvben találja (COELBO COMPACT 2 Használati utasítás).

RENDELTETÉS, ALKALMAZÁSI TERÜLET

FIGYELEM! Ez a készülék csak háztartásban, háztartási célra használható! Az ELPUMPS Kft.. által gyártott JPV (vízsugár) szivattyú tiszta víz, vagy hozzá hasonló tulajdonságokkal rendelkező, nem agresszív folyadékok szállítására alkalmas. Kiválóan használhatók háztartások használati vizéinek (öntözés, locsolás, állattartás) biztosítására még gázos kutakból is.

FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK

• Tiszta víz és más, alacsony viszkozitású, nem maró folyadékok szállításához.
• Házi vízellátáshoz,
• berendezések kiszolgálásához,
• fúrt és ásott kutakban lévő vizek kiemelésére,
• kerti öntözéshez,
• zöldségtermesztő üvegházak, fóliasátrak öntözéséhez,

2. Fejezet: Alkalmazási határok

FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú nem alkalmas gyúlékony, vagy veszélyes folyadék szivattyúzására!

FIGYELMEZTETÉS! Szigorúan kerülni kell a szivattyú száraz üzemeltetését!

Tilos az úszó vagy kerti medence vizének szivattyúzása, amikor személyek, élő tartózkodnak benne!

A szivattyú megfelelő működéséhez elengdhetetlen, hogy az alapvető óvintézkedések betartsuk! A szivattyút védjük (például aknákban) a páralecsapódástól, ügyeljünk a megfelelő szellőzöttségről! A motortérbe vagy kapcsolóházba bejutott pára a szivattyú korai tönkremeteléhez vezethet. Fontos, hogy a készülék jól fedett helyen legyen, amivi a közvetlen napsütéstől illetve csapadéktól. A túl magas környezeti hőmérséklet a szivattyú gyakori ki-be kapcsolását eredményezheti. Gondoskodni kell a téliesítésről is! A megfagyott folyadék a szivattyúház és a benne lévő alkatrészek törését okozhatja.

NEM HASZNÁLHATÓ

• sós víz,
  • folyékony élelmiszerek,
  • textilanyagot, illetve papíranyagot tartalmazó szennyvíz,
• agresszív, maró hatású szerek és vegyszerek,
  • savas, gyúlékony, robbanó, illetve illó folyadékok,
  • 35 °C-nál melegebb folyadékok,
• homokos víz, illetve csiszoló folyadékok szivattyúzására.

3. Fejezet: Üzembe helyezés, használat

VESZÉLY! Áramütés veszélye. A beszereléssel kapcsolatos minden műveletet a szivattyúnak a hálózatból való kikapcsolt állapotában kell elvégezni!

VESZÉLY! Áramütés veszélye. A beszerelésért felelős személyeknek kell meggyőződnie arról, hogy az elektromos hálózat el van-e látva egy földelő vezetékkel, az érvényben lévő normatívák szerint!

A szivattyúk egyfázisúak, 2+földeléses villásdugóval vannak ellátva a tápvezetékek ebben az esetben a földelés a villásdugónak a csatlakozóba illesztésével történik meg.

A szivattyú minden esetben vízszintes elrendezéssel, optimális közelségben legyen elhelyezve a víznyerő helyhez! Ha a kút víztükrének szintje és a szivattyú csonkja között függőlegesen mért távolság 9 méternél (bizonyos típusoknál 8 m) több, a szivattyút a kút közelében kialakított aknába telepítve 1-2 méterrel mélyebbröl is felhozható a víz.

FIX TELEPÍTÉS ESETÉN

A szivattyút és vízszállító csőrendszerét a fagyveszély miatt célszerű a fagyhatár alá helyezni!

Ha a telepítés körülményei miatt akna kiépítése szükséges, annak kialakítása olyan legyen, hogy a szivattyú karbantartásához, esetleges javításához a munkát végző személy részére elegendő hely álljon rendelkezésre. Az akna falába fixen beépített létrát kell elhelyezni. Gondoskodni kell az akna talajvíz elleni védelméről valamint lezárhatóságáról! Biztosítani kell az akna jó szellőzését, elkerülve az esetleges páralecsapódást, ami a motortérbe vagy kapcsolóházba jutva tönkreteheti a készüléket. A szivattyú berendezést közvetlenül a kútba telepíteni balesetveszélyes, ezért TILOS!

Feltöltő tölcsér elzáró szeleppel Nyugalmi vizszint Lábszelep 6% Lejtés 100 cm 2. Ábra Fesghatár

A motor villamos bekötését, védelmét az előírtak szerint kell elvégezni. A telepítést csak szakember végezheti! Az elektromos hálózatra való bekötés érintésvédelmi szempontból feleljen meg az ide vonatkozó szabványok előírásainak! A szívóoldali vezeték a szívócsonk névleges átmérőjének megfelelő csőből alakítandó ki úgy, hogy a legmagasabb pontja a szivattyú szívócsonkjánál legyen. A nyomócsonk után egy T elágazót célszerű közbeiktatni, ennek felfelé fordított ágába elzáró szelepet, valamint feltöltő tölcsért tanácsos beépíteni. A vízszint leszívása miatt kialakuló levegősödés elkerülése érdekében a szívócsövet 9 (8)

méternél hosszabbra kell készíteni. Amennyiben a szívórendszerben 1 db 90°-os ív és 1 db T idom kevésnek bizonyul, a szükséges törések (hajlatok) kialakításához tanácsos ún. ívidomokat alkalmazni, mert a könyökidomok alkalmazása növeli a súrlódási veszteségeket, így csökkenti a szívóképességet. A szívócső vízszintes szakaszának lejtése 6%-os legyen.

A nyomóvezetéket csatlakoztassa a készülék nyomócsonkjához, lehetőleg flexibilis csőszakasz használatával! A csőcsatlakozások tömítését nagy gonddal végezze tömitőanyag (teflonzsinór, teflon-szalag) felhasználásával!

RÖGZÍTÉS

A szivattyút szilárd burkolattal ellátott felületre helyezzük el és rögzítsük. A rögzítésnek stabilnak kell lennie, biztosítani kell, hogy az esetleges vibráció hatására a rögzítés ne lazuljon meg! A rögzítéshez szükséges csavarokat (2db) füzze át a lábon kialakított furatokon vagy nyitásokon, majd húzza meg azokat. A csavarokat ajánlott alátétekkel is ellátnia, hogy azok minnél nagyobb felületen feküdhessenek fel. A csavarokat a burkolatnak megfelelően válassza ki (például acél dübelek, bebetonozott alapcsavarok stb. használatával).

BEÜZEMELÉS

A beüzemelés eső lépése a szivattyúnak, illetve a szívóvezetéknek a vízzel való feltöltése. Ez történhet a szivattyú felső részén található zárócsavar kicsavarása után, vagy a feltöltő tölcséren keresztül, amit a nyomóágba építettek be. A feltöltést a légbuborékok megszűnéséig kell végezni, majd a feltöltő nyílást elzárni!

• Ellenőrizni kell a rendszer tömítettségét!
• A készülék hálózati csatlakozódugóját csatlakoztassa a hálózathoz (Lásd: Biztonságtechnikai előírások)! A szivattyú kapcsolódobozán található kapcsoló bekapcsolásával a szivattyú beindul és elkezdi a vízszállítást.
• Ha megszünteti a folyadék áramlását, kapcsolja ki a szivattyút!
• A szivattyú motorjában egy hővédelmi relé található, amely túlhevülés esetén kikapcsolja a motort, de az lehülés után automatikusan visszakapcsol. Ez a relé nem tudja megakadályozni a szivattyú- ban található műanyag alkatrészek sérülését folyadék hiány esetén.
• A szivattyú ki-be kapcsolására kizárólag a beépített hálózati leválasztó kapcsoló szolgál, amelyik minden pólus egyidejű megszakítását biztosítja és kikapcsoláskor a kapcsoló érintkezőinek távolsága (légköze) 3 mm-nél nagyobb. A kapcsoló billentyűjének „I” helyzetbe állításával helyezheti feszültség alá a szivattyút. A szivattyú „üzem” állapotát a kapcsoló kivilágított állapota is jelzi.

BESZABÁLYOZÁSI MÜVELETEK

Üzembe helyezés előtt győződjünk meg arról, hogy a szivattyú az üzemi forgásirányba könnyedén fordul-e? Ezt a motor ventillátor felöli tengelyvégén kiképzett hasíték, furat, vagy lapolás (a gyártás idejétől függően változó tengelyvégi kiképzés) igénybevételével, csavarhúzó, esetleg egyéb segédeszköz segítségével tehetjük.

VIGYÁZAT! A motor forgórészének elforgatását nem szabad a műanyag ventillátort igénybe véve elvégezni, mert eltörhet! A motort a ventilátorbúra levétele után bekapcsolni veszélyes, ezért TILOS!

A szivattyút víz nélkül (szárazon) járatni nem tanácsos, mert a tengelytömítés meghibásodhat. Ha mindent a leírtak szerint végzünk el, a ki-be kapcsoló bekapcsolásával beindul a szivattyú, elkezdi a vízszállítást.

ELLENÓRZÉS

Mielött a szivattyú berendezés üzemi működését megkezdenénk, még egyszer gondosan ellenőrizzük a tömítéseket! Nézzük meg, a motor soros védőbiztosítékait, hogy helyes típusúak és értékűek-e!

4. Fejezet: Müszaki Adatok

Tipus	JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F			JPV 1300,JPV 1300 B	JPV1500,JPV1500 B	JPV 2000 B
Tömeg	10 kg 13 kg	10 kg 13/14 kg	13/14 kg 25 kg
Forgásirány, szivattyú felöl nézve	bal
Érintésvédelmi osztály	IPX4 - freccsenő víz ellen védett
Üzem jellege	S1 állandó
Max. összemelő magasság	40 m 42 m	47 m 47 m 48 m	48 m
Max. szívomélység	8 m	9 m
Kondenzátor (üzemi) (μF/V)	10/450 μF/V	16/450 μF/V 20/450 μF/V 20/450 μF/V 25/450 μF/V 40/450 μF/V
Járókerék száma (db)	1
Névleges feszültség	230 V ~
Üzemi frekvencia	50 Hz
Védettség	IPX4
Üzemi helyzet	vízszintes
Szívó / nyomócsonk mérete	1"					1 1⁄2"
Maximális teljesítmény felv.	800 W 900	W 1300 W 1300	W 1500 W 2000 W
Maximális áramfelvétel	3,3 A 3,9 A	4,3 A	4,3 A	6,8 A	8,2 A
Fordulatszám	2800 1/min
Maximális folyaadékszállítás	60 l/min	62 l/min	75 l/min	90 l/min	105 l/min	170 l/min
Zajszint (1,5 m távolságban) (LwA)	75 dB	75 dB	90 dB	90 dB	90 dB	90 dB
LpA	67 dB	67 dB	82 dB	82 dB	82 dB	82 dB

Tipus	JPV 600 Inox	JPV 1300 Inox	JPV 1500 Inox
Tömeg	7,2 kg 9,5 kg	10 kg
Forgásirány, szivattyú felől nézve	bal
Érintésvédelmi osztály	IPX4 - freccsenő víz ellen védett
Üzem jellege	S1 állandó
Max. összemelő magasság	38 m 48 m	48 m
Max. szívómélység	8 m
Kondenzátor (üzemi) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V
Járókerék száma (db)	1
Névleges feszültség	230 V ~
Üzemi frekvencia	50 Hz
Védettség	IPX4
Üzemi helyzet	vízszintes
Szívó / nyomócsonk mérete	1"
Maximális teljesítmény felv.	600 W 1300 W 1500 W
Maximális áramfelvétel	3 A 4,3 A	6,8 A
Fordulatszám	2800 1/min
Maximális folyaadékszállítás	60 l/min 90	/min 105 l/min
Zajszint (1,5 m távolságban) (LwA)	75 dB 87 dB 87 dB
LpA	67 dB 79 dB 79 dB

Típus	JPV 1300 B Automatic,JPV 1300 Automatic	JPV 1300 Inox Automatic	JPV 1500 B Automatic,JPV 1500 Automatic	JPV 1500 Inox Automatic
Tömeg	10 kg 10 kg	10 kg 10 kg
Forgásirány, szivattyú felől nézve	bal
Érintésvédelmi osztály	IPX4 - freccsenő víz ellen védett
Üzem jellege	S1 állandó
Max. összemelő magasság	47 m 48 m	48 m 48 m
Max. szívómélység	9 m
Kondenzátor (üzemi) (μF/V)	20/450 μF/V		25/450 μF/V
Járókerék száma (db)	1
Névleges feszültség	230 V ~
Üzemi frekvencia	50 Hz
Védettség	IPX4
Üzemi helyzet	vízszintes
Szívó / nyomócsonk mérete	1"
Maximális teljesítmény felv.	1300 W 1300 W 1500 W 1500 W
Maximális áramfelvétel	4,3 A	4,3 A	6,8 A	6,8 A
Fordulatszám	2800 1/min
Maximális folyaadékszállítás	90 l/min	90 l/min	105 l/min	105 l/min
Zajszint (1,5 m távolságban) (LwA)	90 dB 87 dB	90 dB	87 dB
LpA	82 dB	79 dB 82 dB	79 dB

5. Fejezet: Karbantartás, hibakeresés

FONTOS! A szivattyú berendezés karbantartása előtt a berendezést feszülts mentesíteni kell! Ez a csatlakozó dugó kihúzásával történik.

Az ELPUMPS Kft. által gyártott szivattyú igen egyszerű felépítésű készülék. Kellő gondossággal elvégzett telepítés esetén megbízhatóan üzemel.

Célszerű azonban legalább évenként ellenőrizni a szívócső alsó végére telepített lábszelep tömítését (kenderkóc vagy teflon). A tömítés épsege nagyon fontos! A lábszelep lényeges része a vízkivételi rendszernek. Az ellenőrzés és karbantartás keményebb, vagy homokos viz esetén gyakrabban is szükséges! A szivattyú előírás szerinti üzemeltetés esetén különleges karbantartást nem igényel. A motor csapágyai zsírkenésűek, amely zsírtöltet 1500 üzemóráig biztosítja a csapágyak megfelelő kenését. A szivattyút fagyveszély esetén az erre a célra szolgáló leeresztő csavar kicsavarásával vízteleníteni kell és lehetőség szerint a kútról leszerelve fagymentes helyen kell tárolni! Amennyiben a szivattyú berendezés szállítási teljesítménye csökken, úgy az feltehetően a járókerék sérülése vagy a diffusorba lerakódott homok okozza. Ha a járókerék repedt, törött vagy lötyög a tengelyen, akkor a járókereket cserélni kell! Ha a telepítés olyan helyre történt, ahol nem biztosítható az emberi felügyelet (pl.: hétvégi kert), akkor távozáskor a berendezést le kell kapcsolni az elektromos hálózatról! Raktározáshoz, valamint nagyobb távolságra szállításhoz célszerű a készüléket csomagolódobozba tenni, amely megvédi a sérülésektől. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy raktározás, vagy tartósabb idejű üzemen kívül helyezés előtt a szivattyút vízteleníteni kell!

Vigyázat! A forró víz sérüléseket okozhat!

Ha a szivattyún keresztül nincs folyadékáramlás (a nyomóoldal zárva van, vagy a szívó oldal belevegősödött) és a szivattyú hosszabb ideig (>10 perc) üzemel, a benne lévő víz erősen felmelegedhet. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és hagyja, hogy a szivattyú és a víz is lehüljön! Csak azután kapcsolja be a gépet, ha minden hibát elhárítottak!

A víz felmelegedése a következő okokból történhet:

• Szakszerűtlen beszerelés (Szívó oldali tömítetlenség, levegőt szívhat a szivattyú)
  • A szívócsőben fellépő vízhiány (Lecsökkent a kút vízszintje, a lábszelep nem ér minimum
  30 cm-rel a víz szintje alá, a szívó mélység meghaladja a szivattyú szívóképességét)
• Zárt nyomóoldal, de a szivattyú működik (A szivattyú folyamatosan működik, de a szivattyún keresztül nincs folyadék áramlás)

MUNKAVÉDELMI ELŐÍRÁSOK

A hálózati dugót száraz helyen csatlakoztassuk a hálózathoz!

• A készüléket csak az érvényes szabványok szerinti érintésvédelemmel ellátott hálózatra szabad csatlakoztatni!
- Üzem közbeni rendellenességek, karbantartási, vagy üzemen kívül helyezés esetén a hálózati dugót a csatlakozó aljzatból ki kell húzni!
- Minden karbantartást, szerelést, vagy javítást csak hálózatról leválasztott készüléken szabad végezni, beleértve a hálózati csatlakozó vezetéke cseréjét is! Ezeket a javításokat csak szakember végezheti!
• A készüléket TILOS úszó-, vagy kerti medencében használni, amikor élölények tartózkodnak a medencében!

GARANCIÁT KIZÁRÓ KÖRÜLMÉNYEK

• A garancia idő letelte,
- a jótállási jegyen, adattáblán történő javítás,
- erőszakos behatás, az alkatrészek repedése, törése (pl.: elfagyás miatt),
- szennyezett, homokos, iszapos víz szivattyúzása miatti eltömödések, erőteljes kopások,
• a szivattyú párás, nedves helyen történő használata (pl. rosszul szellőztetett aknában),
- szakszerütlen bekötés, üzemeltetés,
• ha motor víz alá kerül (pl.: aknában)!

FELESLEGESSÉ VÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK HULLADÉKKÉNT VALÓ ELTÁVOLÍTÁSA (Használható az Európai Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési rendszerében)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai készülékek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.

A feleslegessé vált termékek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját, az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakóhelyén illetékeshez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A csomagolóanyagokra vonatkozó információ: Az elhasznált csomagolóanyagokat az anyagnak megfelelő hulladékgyűjtőbe dobja ki.

NYILATKOZAT: Az ELPUMPS Kft.,4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21. Magyarország kijelenti a termék CE megfelelőségét (azaz, hogy a termék megfelel a vonatkozó európai normatíváknak) illetve, hogy a szivattyú az adattáblán és a használati útmutatóban megadott adatoknak megfelel. Ez a kijelentés a TÜV Rheinland InterCert Kft. certifikációján alapul.

INSTRUCTIONS FOR USE

Feltöltő tölcser elzáró szeleppel Nyugalmi vizszint Lábszelep 6% Lejtés 100 cm Min. 30 cm Min. 30 cm Fogyatár

1. Ábra

Vigyázat! A forró víz sérüléseket okozhat!

Ha a szivattyún keresztül nincs folyadékáramlás (a nyomóoldal zárva van, vagy a szívó oldal belevegősödött) és a szivattyú hosszabb ideig (>10 perc) üzemel, a benne lévő víz erősen felmelegedhet. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és hagyja, hogy a szivattyú és a víz is lehüljön! Csak azután kapcsolja be a gépet, ha minden hibát elhárítottak!

Obsah

Elpumps Kft., Szatmári út. 21, Fehérgyarmat, Hungary

HU az EU-irányely és a vonatkozi szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatut teszi a termékre

Elpumps Kft., Szatmári út. 21, Fehérgyarmat, Hungary

HU az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre

Típus	JPV 600 Inox	JPV 1300 Inox	JPV 1500 Inox
Tömeg	7,2 kg	9,5 kg	10 kg
Forgásirány, szivattyú felől nézve	bal
Érintésvédelmi osztály	IPX4 - freccsenő víz ellen védett
Üzem jellege	S1 állandó
Max. összemelő magasság	38 m	48 m	48 m
Max. szívómélység	8 m
Kondenzátor (üzemi) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V
Járókerék száma (db)	1
Névleges feszültség	230 V ~
Üzemi frekvencia	50 Hz
Védettség	IPX4
Üzemi helyzet	vízszintes
Szívó / nyomócsonk mérete	1"
Maximális teljesítmény felv.	600 W 1300 W 1500 W
Maximális áramfelvétel	3 A	4,3 A 6,8 A
Fordulatszám	2800 1/min
Maximális folyaadékszállítás	60 l/min	90 l/min	105 l/min
Zajszint (1,5 m távolságban) (LwA)	75 dB 87 dB 87 dB
LpA	67 dB 79 dB 79 dB

4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21. Hungary

Phone: [phone] Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.elpumps.hu

DECLARAȚIA CE DE CONFORMITATE (no. 160422)

Produs de: ELPUMPS Kft. H4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Hungary

Importat de: Melinda-Impex Instal SA, Loc. Odorheiu Secuiese, str. Beclean nr. 314, jud. Harghita, Romania

ELPUMPS KFT. 4900 Fehérgyarmat, Vauvári P. u. 65. Adószám: 11248222-2-15 Cgl. sz. Cg 15-09-062372

László Aranyosi

Director general

UPUTE ZA KORIŠTENJE

PAŽNJA! Djeca mogu koristiti ovaj aparat u dobi od 8 godina. Osobama koje imaju oslabljenu fizičku sposobnost, sposobnost opažanja ili mentalnu učinkovitost i osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja dopušteno je koristiti aparat samo ako su pod nadzorom ili ako dobiju upute o sigurnoj uporabi uređaja i razumiju moguće opasnosti koje proizlaze iz njegove uporabe. Zabranjeno je da se djeca igraju uređajem. Sva djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo pod nadzorom.

EC deklaracija o usaglašenosti EU-konformitási nyilatkozat
Mi/Mi: Elpumps Kft.H-4900, Fehérgyarmat, Szatmári utca 21.Mađarska / Magyarország
... ovim izjavljujemo na svoju sopstvenu odgovornost da su sledeće opisane mašine u našoj isporuci u skladu sa sledećim EC direktivama na osnovu njihovog dizajna i tipa koji smo stavili na tržište....ezennel igazoljuk hogy az alábbi készülék az általunk forgalomba hozott kivitele alapján a tervezése és építési módja szerint megfelel az érvényes EU irányelveknek.
U slučaju izmene proizvoda, bez naše saglasnosti, ova deklaracija neće biti važeća.A készülék velünk nem egyeztetett változtatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.
Artikl/Termék:	Pumpa za baštu/Kerti szivattyúk
Tip/Típus:	JPV800,JPV900,JPV1300,JPV1300B,JPV1500,JPV1500B,JPV600INOX,JPV1300INOX,JPV1500INOX,JPV2000B,JPV1300B AUTO,JPV1500B AUTO,JPV1300INOX AUTO,JPV1500INOX AUTO
EC direktiva(e): EU irányelvek:	2014/35/EU o električnoj opremi koja je namenjena za upotrebu u okviru odredjenih granica napona2014/30/EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti
EC standard(i): EU szabványok:	EN 60335-2-41:2003; EN 60335-1:2012; EN 62233:2008;EN 55014-1:2006; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;
Broj sertifikata usaglašenosti:CE engedély same:	MN 69265141 0001
Izdao:Engedélyező szerv:	TÜV Rheinland LGA Product GmbH, Nürnberg

Fehérgyarmat, 20.01.2022.

ELPUMPS

Korlóltott szelcsztatson 1. Lérsosz B. Körnteges

Lószoló Aranyosi generalni direkto

Vidésztám: 112.08222-2-15 Cijá: 15-09-062372

Elpumps Ltd.

H-4900, Fehérgyarmat, Szatmári utca 21.

Tel/Fax: [phone]

EC deklaracija o usaglašenost