DH122844 - Avfuktare Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Märke	Emerio
Modell	DH122844
Avfuktningskapacitet	20 L/dag (30°C, 80% RF)
Märkspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	350 W
Märkström	2,0 A
Kylmedium	R290 (brandfarligt)
Driftslägen	Avfuktning, Ventilation, Torkning av tvätt
Luftfuktighetsinställning	30-90% RF, lägen Kontinuerlig (CO) och Komfort (AU)
Timer	0-24 timmar (programmerad på/av)
Barnlås	Ja
Oscillation av luftutlopp	Ja
Automatisk avfrostning	Ja
Vattentankens kapacitet	Cirka 4 L (uppskattning)
Kontinuerlig avledning	Ja (slang medföljer)
Luftfilter	Tvättbart, rengör varannan vecka
Säkerhet	Automatiskt stopp vid full tank, kompressorskydd 3 min, automatisk avfrostning
Garanti	2 år
Medföljande tillbehör	Avloppsslang, bruksanvisning
Minsta avstånd runt apparaten	30 cm
Minsta rumsyta	4 m²
Drifttemperatur	5-35 °C
Driftsfuktighet	10-95% RF

Vanliga frågor - DH122844 Emerio

Vad gör jag om avfuktaren inte startar?

Kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten. Se till att vattentanken inte är full eller felaktigt placerad. Om omgivningstemperaturen är under 5°C eller över 35°C kanske apparaten inte fungerar.

Varför stannar apparaten av sig själv?

Det kan bero på full vattentank (motsvarande indikatorlampa tänds) eller en automatisk avfrostningscykel (DEF.-lampan). Vänta 3 minuter innan du startar om efter ett stopp.

Hur ställer jag in önskad luftfuktighet?

Tryck på △ (ökning) eller ∇ (minskning) för att ställa in luftfuktigheten mellan 30% och 90% RF. Du kan också välja läge Kontinuerlig (CO) eller Komfort (AU).

Vad betyder 'OK'-lampan?

Lampan OK tänds när den omgivande luftfuktigheten når den inställda målfuktigheten (inom -3%). Den släcks om luftfuktigheten är högre.

Hur använder jag kontinuerlig avledning?

Anslut den medföljande plastslangen till utloppet för kontinuerlig avledning på baksidan av apparaten. Se till att slangen lutar nedåt för att vattnet ska kunna rinna ut.

Hur rengör jag luftfiltret?

Ta bort filtret underifrån på baksidan av apparaten. Tvätta det i kallt eller ljummet vatten (max 40°C) utan rengöringsmedel. Låt det lufttorka innan du sätter tillbaka det. Rengör det varannan vecka.

Vad gör jag om apparaten låter?

Kontrollera att apparaten står på en plan och stabil yta. Rengör luftfiltret om det är igensatt. Ljudet kan också komma från kompressorn under normal drift.

Felkod E1 visas, vad gör jag?

Felkod E1 indikerar ett problem med spolsensorn (kortslutning eller öppen krets). Kontakta kundservice för reparation.

Kan jag använda apparaten i ett litet rum?

Ja, men rummet måste ha en golvyta på minst 4 m². Apparaten måste placeras minst 30 cm från väggar och hinder.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck på låsknappen (hänglåssymbol) och håll den intryckt i 5 sekunder. LOCK-lampan tänds. För att avaktivera, upprepa proceduren.

BRUKSANVISNING DH122844 Emerio

Färe användning och für att att erhälla)bastaresultat frän apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan for att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisining på en saker plats. Om du ger bort aller overläterenna apparat till Norway, se till att även inkluderaenna bruksanvisining.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte ar i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Läsigenom och spara dessa instruktioner. Obs! Bilderna hari ar endast for referens.
2. Denna apparat fär användas av barn frän 8 árs älder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fätt instruktioner angäende användningen av apparaten på att sækert sätt och Förstår riskerna.
3. Barn fär inte leka med apparaten.
4. Rengöring och unterhäll av apparaten fär inte göras av barnutan vuxens tillsyn.
5. Om sladden ar skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparator eller liknande kvalificerad person for att undvika faror.
6. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spansningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på markpläten.
7. Dra ut strömkontakten från eluttaget Near apparaten inte används och fore rengöring.

8. Sakerställ att strömkabeln inte hänger über nàgon skarp kant ochhall den borta frän varma foremål och öppen eld.

9. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller;naggon annan vätska.Det ar livsfarligt på grund av elektriska stötar!

10. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Drainte i strömkabeln.
11. Du fär inte koppla in uller dra ut apparaten frän eluttaget med blöta händer.
12. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
13. Produktten ar inte framtagen für kommersiellt bruk. Endast für inomhusbruk.
14. Använd inte apparaten für nagot annatändamål an den ar avsedd För.
15. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
16. Använd inte encheten i områden darüber: den ar nara brandkällor, darüber olja kan skvätta, den utsätt's for direkt solljus, darüber vatten kan skvätta, i en tvättstuga, dusch eller nara en simbassäng.
17. För aldrig in fingrar, pinnar i luftutloppet. Var särskilt noga med att informera barn om dessa faror.
18. Håll,enheten upprätt under transport och forvaring sà att kompressorn ar korrekt inriktad.
19. Stäng alltid av och dra koppla ur strömförsörjningen innan du sätter ihop, rengör eller flyttar,enheten.
20. För att undvika brandfara skall aldrig apparaten täckas over.
21. Apparaten skull installeras i enlighet med nationella el installationsbestämmelser.
22. Detaljer om typ ar markning av sakringar: T, 250V AC, 2A eller 3,15 A.
23. Kontakta en auktoriserad serviceteekniker for reparation aller unterhäll avenna enchet.
24. Dra inte i, deformera eller modificera strömsladden eller sank ner den i vatten. Att dra i aller missbruka strömsladden kan resultera i skador på encheten och orsaka elektriska stötar.

25. Uppfylelse av nationella gasbestammelser skull iakttas.

26. Service skall endast utföras sāsom rekommanderas av utrustningens tillverkare. Underhäll och reparation som kräver assistans av annan:kunnig personal skull utföras under översikt av personen som ar kompetent for användning av brandfarliga kylmedel.

27. Använd inte eller stoppa,enheten genom att satta i uller dra ut elkontakten,det kan orsaka elstotar uller brand på grund av generering av hetta.
28. Koppla ifrän encheten om det avger konstiga ljud, lukt aller rökkommen frü den.
29. Anslut alltid encheten till ett jordat uttag.
30. Snabba inte på avfrostningen med nagra hjälpmedel eller for rengöring andra an de processor som rekommenderas av tillverkaren.
31. Apparaten skull Förvaras i ett rum utan kontinuerligt arbetande gnistkällor (exempelvis öppna lågor, en arbetande elektrisk varmeapparat).
32. Stickinte hälllerbrann.
33. Var medveten om att kylmedel kanske inte innehäller nàgon lukt.
34. Om apparaten har installererats, används eller förvaras i ett oventilerat rum måste rummet vara designat För att förhindra ackumulering av lückande kylmedel vilket resulterar en brandrisk eller explosionen på grund av antändning av kylmedlet vilket orsakas av elektriska värmare, spisar eller andra källor För antändning.
35. Apparaten måste Förvaras på att satt sa att mekaniska fel forhindras.
36. Denna apparat innehäller R290 kylmedelsgas. R290 ar en kylmedelsgas som uppyller de europeiska direktiven for miljön. Punktera inte nàgon del av kylmedelskretsen.

37. Personer som hanterar eller arbetar med kylkretsen måste ha lämplig certificering utgiven av en ackrediterad organisation som garantarak kompetensen for hantering av kylmedel i enlighet med en specifik utvärdering som erkänns i samarbete med industriin.

38. Beträffande instruktioner für reparation av apparater som innehaller R290, se nedanstände stycken.

39. För att undvika skador sca du placera apparaten i ett upprätt läge i minst 2 timmar innan den tas i bruk.

Läsigenom bruksanvisningarna.

Bruksanvisning; driftinstruktioner.

Serviceindikator, läs tekniska manualen.

Varning: Häll ventilationsöppningarna fria frän tilltäppning.

Varning: Apparaten skull Förvaras i väl ventilerade områden)där rumsstorleken motvarsar rumsarean som specificerats fordrift.

Alla arbetsmetoder som påverkar sakerhetsanordningarna fär endast utföras av behöriga personer.

Avständet som krävs rund encheten skull vara minst 30 cm.

Apparaten skull installeras, hanteras och forvaras i ett rum med en golvyta som ar större an 4m^2

NOTERING INNAN ANVÄNDNING:

1. Set till att ingaende och utgaende ventilation inte nagonsin ar blockerat.
2. Användennaenhetaen horisontellytanforatt undvika lackage.
3. Använd inteennaenhet i enexplosivllerkorrosivatmosfar.
4. Nar encheten ar avstangd, vanta minst tre minuter innan den startas om for att undvika att kompressorn skadas.
5. Använd en separat strömförsörjning. Det ar forbjudet att dela uttaget med andra elektriska apparater. Specifikationerna für eluttaget skall inte varaindreän 10A. Utaget maste sitta ordentlich fast.
6. Sank inte ned encheten i vatten ell placera encheten nara vatten.
7. Sitt inte aller stä pa encheten.
8. Använd inte encheten i ett slutet område, t.ex. i en garderob, aftersom det kan orsaka brand.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Kontrollpanel
2. Handtag
3. Luftintag och filter
4. Vattenbehällare
5. Luftutlopp (med ett lock)
6. Kontinuerlig draineringsutlopp
7. Hjul
8. Indikatorvisning

Viktigt! Strömsladden forvaras i vattentanken for att undvika skador under transporten. Dra ut vattenbehällaren for att lossa strömsladden innan användning.

KONTROLLPANEL

1. Strömbrytare
2. Lagesknapp
3. Knapp minskad inställning
4. Knapp okadinstalling
5. Hastighetsknapp for fläkt
6. Timer-knapp
7. Knappar barnlås
8. Strömindikatorlampa
9. Indikatorlampabarnlas
10. Indikatorlampa avfuktningslage
11. Indikatorlampa fläktläge
12. Indikatorlampa torkningslage kläder
13. Indikatorlampa temperaturvisning
14. Indikatorlampa fuktighetvisining
15. Digital display
16. Indikatorlampa malfuktighet upnpadd
17. Indikatorlampa for avfrostningsfungkctionen
18. Indikatorlampa for full vattentank (den lyser ocks när vattentanken inte ar ratt placerad).
19. Indikatorlampan for hog flakthastighet
20. Indikatorlampan for lag flakthastighe
21. Indikatorlampan timer
22. Knapp svängning
23. Indikatorlampa svängningsfunktion

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

For att undvika skador sca du placera apparaten i ett upratt lage i minst 2 timmar innan den tas i bruk.
- After att ha tagit bort forpackningen ske du kontrollera att apparaten ar i gott skick.
Låt inte barn leka med forpackningsmaterialiet aftersom det finns risk for kvävning.

Enheten skall installeras pa en plan yta dar luftutblaset intekommen att blockeras. Avstandet som kravs runt encheten skall vara minst 30~cm .For att spara energia bor du halla fonster och dorrar stangda nar apparaten ar igang.

Notera: Om avfuktaren fár störningar frän hushállsapparater, t.ex. TV och radiokassettspelare, bör du hälla utrustningen borta frän avfuktaren i ett avständ på over 70 cm.

ANVÄNDNING

Anslut apparaten till eluttaget.

Strömbrytare

Tryck på strömbrytaren for att slå på apparaten. Luckan für luftutslapp öppnas automatiskt. Tryck på knappen igen for att stänga av apparaten. Luckan für luftutslapp stängs automatiskt.

Lagesknapp

Tryck pa lagesknappen for att valj onskat lage, avfuktningslage, flaklage erer lage for torkning av klader.

1. Avfuktningslage: indicatorlampan for "DEH" lyser. Flakthastigheten kan växlas mellan hög och låg. Luftfuktigheten kan ställas in mellan 30-90% RH eller ställas in på "CO" (kontinuerlig) eller "AU" (komfort).

Tryck på knappen „" attalandra installingen. Installingen kommt att träda i kraft inom cirka 10 sekunderutan nagoonyterligarehantering.Den digitala displayen Återgår till den aktuella luftfuktigheten i rummet.

1) Vid rumsfuktighet ≥ installd fuktighet +4% ,kommen kompressorn att borja arbeta och flakten fortssätter att kora med den installda hastigheten. Efter avfuktningen nar rumsfuktigheten ≤ installd fuktighet - 3 % stangs kompressorn av och avfuktningen stoppas. Nar rumsfuktigheten ≥ installd fuktighet +4% igen, aterupptar kompressorn arbetet. Samt att inomhusfuktigheten ka bibehallas vid installd fuktighet enligt ovanstaende cykeloperation.
2) När rumsfuktigheten inteNDAR den installda luftfuktigheten (-3%) , indicatorlampan for "OK" på kontrollpanelen ar släckt. När rumsfuktighetenNDAR den installda luftfuktigheten (-3%) , kommt indicatorlampan "OK" att lysa.
3) När den installda luftfuktigheten ar "CO", körs kompressorn kontinuierigtutan begränsningen av den installda luftfuktigheten och flakthastigheten kan justeras.
4) När den installda fuktigheten ar "AU", arbetar apparaten enligt foljande.

• Rumstemperaturen ar under 5^ , apparaten slutar att arbeta.
• 5^ C ≤ rumstemperatur ≤ 20^ C , apparaten arbetar for att ná fuktigheten 60 % RH .
• 20^ ≤ rumstemperatur ≤ 27^ , apparaten arbetar for att na faktigheten 55% RH.
  Rumstemperaturen ar over 27^ , apparaten arbetar for att na fuktigheten 50% RH

• Vid rumstemperatur ≥ 27^ , kan flakthastigheten inte justeras och encheten arbetar med hog flakthastighet som standard.

• Fläktläge: indicatorlampan für "FAN" lyser. Kompressorn arbetar inte, fläkthastigehen kan växlas mellan hög och lög. Luftfuktigheten kan inte ställas in om rumsfuktigheten visas på den digitala displayen.

• Torkläge für kläder: indicatorlampan für "LAUNDRY" lyser. Kompressorn fortsetter att arbeta kontinuertigt. Flakthastigheten kan inte justeras och encheten arbetar med hög flakthastighet som standard.

Luftfuktigheten kan inte ställas in om rumsfuktigheten visas på den digitala displayen.

Inställningsknappar für att höjning/sänkning

1. Tryck på knapparna "Σ"/"Σ" for att ställa in faktigheten.
2. Tryck på och häll kvar knapparna " " och " " samtidigt i två sekunder for att kontrollera rumstemperaturen på den digitala displayen. Displayenkommen att visas i ca fem sekunder.

Hastighetsknapp for fläkt

Tryck pa hastighetsknappen for att valja lag eller hog flakthastiget. Motsvarande indicatorlampa lyser.

Timerknapp

Timerinstalling P:A:

När apparaten äi avstängd, tryck pa knappen "TIMER", motsvarande indicatorlampakommen att lysa.
- Fortsä- tt att trcyka på knappen "TIMER" for att valja onskad pasklagningstid mellan 0-24 timmar. Installingen kommt att starta after ungefär 10 sekunder utan nàgon vidare aktivitet.
- Apparatenkommenattslaspaautomatisktnärdenvaldatidenharpasserats.

Timerinstalling OFF:

• När apparaten ar pääslagen, tryck pa knappen "TIMER", motsvarande indicatorlampakommen att lysa.
• Fortsatt att trycka på knappen "TIMER" für att valja önskad avständningstid mellan 0-24 timmar. linställningen kommt att starta after ungefär 10 sekunderutan nçgon vidare aktivitet. Den digitala displayen Återgår till att visa rumsfuktigheten.
• Apparatenkommenattstangasavautomatisktdenvaldatidenharpasserats.

Notera: Tryck på knappen "TIMER" igen for att kontrollera kvarvarande tid. Fortsatt tryckning på knappen "TIMER" till "00", timerfunktionen kommt att avbrytas.

Barnlafsfungtion

Tryck pa och häll kvar barnlåsknappen i fem sekunder for att slä pa barnlåsfunktionen. Indikatorlampan "LOCK" kommt att lya och alla knappar pa kontrollpanelenkommen att lásas (forutom barnlåsknappen). Tryck pa och häll kvarenna knappi fem sekunder igen for att stäng av barnlåsfunktionen.

Svängningsfunktion

Tryck pa svängningsknappen for att sla pa/stanga av svängningsfunktionen for luftutblaslocket.

Avfrostningsfunktion

Apparatenkommenattgainiavfrostningsfungtionenautomatiskt.Indikatorlampanfor“DEF.”kommerattlysa och kompressornslutarabeta.Naravfrostningenárklarkommenindikatorlampanfor"DEF."attslocknaoch kompressornÅterupptarabetet.

Notering:

1. Rumsfuktighetens visningsomrade ar 35 95% RH (rumsluftfuktigkeit ≤ 35% , visning "LO"; rumsluftfuktigkeit ≥ 95% , display "HI"). Arbetsmiljons temperatur forenna apparat ar 5 35^ , och arbetsmiljons luftfuktigkeit ar 10 95% RH .
2. Kompressorn har en skyddsfunktion pa tre minuters fordrojning. Nar kompressorn arbetar och det blir oavsiktligt stromavbrott,kommen kompressorn inte att starta om omedelbart after att den sla paigen. Den borjar arbeta inom tre minutes. After att vaxlingslaget aller after felet fullt med vatten tagits bort kan kompressorn ocksga in i skyddsstatus. Du maste vanta tre minuter innan kompressorn kan startasigen.
3. Strömindikatornkommen oksaatt arbeta relaterat till kompressorn. Indikatorlampan fortsätter att lya narkompressorn arbetar. Indikatorlampan fortsätter att blinka nar kompressorn inte arbetar.
4. Den digitala displayen på kontrollpanelen och indicatorvisningen på framsidan av apparaten ar synkroniserade. Båda displayerna kommt att dimmas after 10 sekunder om inga ytterligare aktivitet utförs. Tryck på nagon knapp och lusstyrkan Återvänder.

DRÄNERA DET UPPSAMLADE VATTNET

När vattentanken ar full lyser indicatorlampan for full vattentank. Driften stoppas automatiskt och summern ljuder 15 gänger for att varna användaren om att vattnet maste tommas frän vattentanken.

Töm vattenbehällaren.

1. Dra ut vattenbehällaren forsiktigt genom att halla den konkava delen på bada sidor.
2. Hall ut det uppsamlade vattnet.
3. Montera tillbaka vattenbehällaren genom att trycka den horisontellt och forsiktigt. Handtaget pa vattenbehällaren skaligga ner.

Forsiktighe:

1) Ta inte bort flottoren fran vattentanken. Vattenfyllningsssensorn kommt inte langre att kunna registrera vattennivan korrektutan flottoren och vatten kan lacka fran vattentanken.

2) Använd inte rengöringsmedel, stålull, kemiskt behandlade dammtrasor, bensin, bensen, thinner erler andra losningsmedel for att rengöra vattenbehällaren.
3) Satt fast vattenbehällaren i apparaten med bada händerna. Om vattenbehällaren inte placeras i korrekt positionkommen sensorn for fullt med vatten att fortfarande vara aktiverad och avfuktaren kommt inte att arbeta.

Kontinuerlig vattenavrinning

Anslut det medfoljande plastroret till det kontinueregla draineringsutloppet sa att kondensvattnet kontinuereglt toms ut genom utloppet i stallet for att samlas upp i vattentanken. Se till att roret installeras i en nedatgående riktning sa att vattnet kan rinna ut kontinuereglt.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Apparaten maste rengöras regelbundet for att frolanga dess livslängd och for att den ska fungera korrekt. Varning: Innan du gör nàgon rengöring ská du stenga av encheten och dra ut kontakten for att undvika elektristotar. Använd inte varmt vatten eller kemiska losningsmedel for rengöring.

1. Rengör regelbundet vattentanken med kallt ell er varmt vatten och torka den med en mjuk trasa for att undvika mogel.
2. Rengör apparatens yta med en fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel aller slipande svampar som kan skada plastvtan.
3. Rengör filtret enligt beskrivningen i följande avsnitt.
4. När,enheten intekommen attanyandasunderen langre tid:

1) Töm och torka vattentanken och satt sedan tillbaka den.
2) Rengör filtret.
3) Placera apparaten uppratt och undvik direkt sollius.

Filter

Det finns ett filter pa baksidan av apparaten som maste tas bort och rengoras regelbundet.

Avfuktningskapaciteten kan minska nar filtret ar igensatt.

• Dra ut filtrret fran undersidan och ta bort det fran apparaten.
• Det rekommenderas att tvatta det minst en gäng varannan vecka vid kontinuierlig användning.
• Om filtret inte ar smutsigt, dammsug bara bort dammet.
• Om filtret ar smutsigt, tvatta med kallt vatten eller varmt vatten som inte overstiger 40 grader, använd inte kemiska rengöringsmedel eller hett vatten.
  Torka filret noga innan montering.

Notering:

For att forhindra att filtrret deformeras behover det lufttorka naturligt after rengoring. Anvand aldrig en torkare ell er varmare av nagon sort. Anvand inte alcohol, bensin, bensen erler andra kemiska losningsmedel for att rengora filtrret.

FELSÖKNING

Status	Möjlig orsak	Lösninger
Avfuktaren fungerar inte	Är strömkontakten isatt?	Sätt i kontakten i eluttaget.
	Vattenbehällaren Är full Eller Är vattenbehällaren Är installerad i fel position	Töm ut det stillastående vattnet i behällaren och sätt tillbaka behällaren i korrekt position.
	Är rumstemperaturen över 35°C eller under 5°C?	Skyddsenheten har startat och maskinen kan inte arbeta.
Avfuktningsfunktionen fungerar inte.	Är luftfiltret blockerat?	Rengör luftfiltret.
	Är luftintaget aller luftuttaget är blockerat?	Rensa bort alla föremål som blockerar luftuttaget aller luftintaget.
Ingen vind	Är luftfiltret blockerat?	Rengör luftfiltret.
Alltför mycket buller;när maskinen körs.	Är den felaktigt placerad på att maskinen Är lutad aller instabil?	Förhindra att maskinen använda på ett instabilt unterlag.
	Är luftfiltret blockerat?	Rengör luftfiltret.
E1 Kod	Spiralsensorn kortsluten aller öppen krets	Kontakta kundtjänst.

TEKNISKA EGENSKAPER

Avfuktningskapacitet	20L/dag (30°C, 80%RH)
Märkspänning	AC 220-240 V
Märkfrekvens	50 Hz
Ineffekt	350 W
Märkström	2,0 A
Kylmedel:	R290

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppsta nagon skada på produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsätlet. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köpen möjliget att góra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produit, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppSTAR genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppSTAR genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främande delar, omfattas ej av vär garanti. Behäll alltid ditt kvitto dā det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppSTAR p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till paföljande skador sökan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning erer om inte sakerhetsföreskriffterna följs. Skador på tillbehörn innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I södana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdilar innebär alltid en kostnad. Defekter på Förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhällller byte av tidigare{name námnda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalias av ögaren.

MILJÖVÄNLIG KASSERING

Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marketing indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrist hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallshantering, Återvinns de på att ansvarsfullt satt som främjar en halbar Återanvändning av materiella resurser. För

att Återlämna den använda encheten, använd retur- och insamlingsystem eller kontakta Återförsäljaren)därprodukten varköpt. De kan taenna produit for miljössaker Återvinning.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

1) Kontroller for området
Innan arbete paborjas pa system som innehaller antandbara kylmedel ar det nodvändigt med sakerhetskontroller for att garantera att risken for antandning ar minimerad. For reparationer av kylsystem skall följande sakerhetsatgärder uppfyllas innan arbete paborjas pa systemet.
2)Arbetsprocedur

Arbete skall under en kontrollerad procedur fro att minimera risken att brannbara gaser erer anga finns narvarande nar arbetet paborjas.

3) Allmänt arbetsområde

All underhällspersonal och andra som arbetar i narheten skall instrueras om typ av arbete som skall utforas. Arbete i slutna utrymmen skall undvikas. Området rund arbetsplatsen skall spärras. Se till att det inom området har säkrats genom att kontrollera om det finns brännbara material.
4) Kontrollera om det finns kylmedel i narheten.

Området skall kontrolleras med en lämpig detektor for kylmedel innan och under arbetet for att garantera att teknikern ar medveten om potentiellt brännbar atmosfär. Se till att utrustning for lackagedetektering som använd ar lämpig for användning med brännbara kylmedel, d.v.s. ar icede gistbildande, adekvat fseglade ell i sig själt ar sökra.

5) Att brandslackningsutrustning finns i narheten.

Om nagan varmebearbeting skall utforas pa kylustrustingen eller nagan tillhorsande del skull lamplig brandslackningsutrusting finnas tillganglig. Ha brandslackare med torrt pulver erler kolsyra i narheten av arbetsomradyet.

6) Inga antändningsköllor

Inga personer som utfor arbete pa kylsystem som involverar exponering av ror som innehaller erher har innehallit antandbart kylmedel skall inte anvanda nagon form av antandningskallor paaett sadant satt att det kan leda till risk for brand ell explosion. Alla tankbara antandningskallor, inklusive cigarettrkning, skall hallas tillrackligt langt fran platsen for installationen, reparationen, borttagning och ayyttring under vilka antandbart kylmedel kan komma ut i omgivningen. Innan arbete starta maste omradet runt utrustningen granskas for att vara saker pa att det inte finns nagra risker for brand ell antandning. Skylten "Rokning forbjuden" skall visas.

7) Ventilerat omrade

Se till att omraret er oppet ellert det ar tillrackigt ventilerat innan systemet oppnas ellera arben utfors. En viss ventilation skull finnas under tiden som arbetet utfors. Ventilationen skall aett sakert satt ventilera bort allt frislappt kylmedel och helst slappa ut det i atmosfaren.

8) Kontroll av kylutrustningen

När elektriska componenter byts ut skall de passa für dess syfte och har korrekt specification. Tillverkarens underhälls- och serviceriktlinjer skall alltid följas. Vid tveksamheter, rädfräga tillverkarens teknika avdelning for hjälp.

Följande kontroller skall gälla for installationer med antändningsbara kylmedel:

Laddningsstorleken ar i enlight med rumsstorleken dar kylanlaggnings delar ar installerad;
- Ventilationsmaskineriet och utlopp fungerar korrekt och inte ar hindrade:
- Om en indirectk kylkrets anvands skall den andra kretsen kontrolleras om den innehaller kylmedel;
- Markeringar på utrustningen skall Fortsätta vara synlig och láslig. Markeringar och skyltar som és lásliga skall vara korrekta;
- Kylrör erler komponenter ar installerade i en position där de inte kan utsattas for nagra substanser som kan frata på kylanlaggningskomponenter, sàvida inte komponenterna bestar av material som i sig ar motständskraftiga mot frätting ell er ar lampligt skyddade mot frätting.

9) Kontroll av elektriska enheter

Reparationer och underhäll av elektriska komponenter skall inkldera initial sakerhetskontroll och inspektion av komponenter. Om det finns ett fel som påverkar sakerheten skall ingen elektrisk anslutning gora till enheten innan felet hanterats på ett tillfredsstallande satt. Om felet inte kan korrigeras men det ar nödvändigt att fortssatta driften skall en adekvat temporär Lösning anvandas. Detta skall rapporteras till ägaren av utrustingen sa att alla parter ar informerade. Initiala sakerhetskontroller skall inkludera:

Att kondensatorer ar urladdade: detta skall goras paett sakt for att undvika eventuell gnistbildning;
- Att det inte finns nagra strömforande elektriska componenter och ledninger exponerade for laddning, Återvinning eller avluftning av systemet;
- Att det inte finns nágon kontinuitet av jordbinding.

1) Under reparation av gastrata komponenter skull alla elektriska anslutningar vara frankopplade fran utrustningen som arbetas med innan nagra forseglade luckor tas bort etc. Om det ar absolut nodvändigt att ha strömanslutting till utrustningen under servicen skull en permanent fungerar form av lackagedetektering vara placerad vid den mest kritiska punkten for att varna for en potentiellt farlig situation.
2) Särskild uppmärksamhet skall riktas på foljande for att garantera att vid arbete med elektriska componenter skall höljen inte andras på att sändant satt att skyddsnivån paverkas. Detta skall inkludera skador på kablar, overdrivet antal anslutningar, terminaler som inte skapats enligt ursprungsspecifikationer, skador på förselingar, felaktig fastsättning av packningsringar etc.

Se till att apparaten ar monterade sakert. Se till att gastätningar eller tätningsmaterial inte har slitits sa att de inte langre fyller sitt syfte med att forhindra atkomst till brännbar atmosfar. Byte av delar skall ske i enlighet med tillverkarens specifikationer.

NOTERA: Användning av silikontätningsmedel kan hamma effektiviteten mot vissa typ per av utrustningar for lackagedetektering. Verkligt sakra componenter behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem.

3. Reparation av verkligt sakrakomponenter

Använd inga permanent induktiva eller kapacitansbelastningar till kretsen utan att se till att det inte överskrider tillåtna spanningen och strömmen som ar tilläter for utrustningen som används. Verkligen sakra componenter ar de endast typerna som kan arbeta på strömforande vid narvaro av antändbar atmosfär. Testapparaten skall ha korrekt markdata. Byt endast componenter mot delar som specificerats av tillverkaren. Andrea delar kan resultera in antändning av kylmedel i atmosfären frü en läcka.

4. Kablar

Kontrollera att kablarna inte utsats for slitage, overdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter aller andra skadliga miljoeffekter. Kontrollen skull ocks ta med effekterna av aldrande aller kontinueregiga vibrationer fran kallor sasom kompressorer erler flaktar.

Under inga omständigheter skull potentiella källor for antändning användas for att söka after erler for att detektera kylmedelslackage. En läcksökningslampa (eller nçon annan detektor som använder en öppen laga) skall inte användas.

6. Metoder for lackagedetektering

Följande metoder für Lackagedetektering bedöms acceptabla für system som innehäller antändbara kylmedel. Elektroniska Lackagedetektorer skull anvandas für att detektera antändningsbara kylmedel, men känsligheten kanske inte ar adekvat ell kan behöva Återkalibreras. (Detekteringsutrustning skall kalibrerar iett kylmedelsfritt område.) Se till att detektorn inte ar en potentiell källa for antändning och att den ar lamplig for

kylmedlet som används. Utrustning für Lackagedetektering skall ställas in på att procenttal av LFL für kylmedlet och skall kalibreras till kylmedlet som används om det ungefär Liga procenttalet for gas (25% maximal) ar bekräftat. Lackagedetektering av vatskor ar lamplig att användas med de festa kylmedel men använding av kylmedel som innehaller klor skall undvikas aftersom klor kan reagera med kylmedlet och frata på kopparrören. Om det misstänks finnas en lücka skall alla öppna lager tas bort/släckas. Om att Lackage av kylmedel hittas som kraver hardlödning skall alt kylmedel tommas frän systemet erler isoleras (med hjälp av avstängningsventiler) i en del av systemet fjärnan frän Lackaget. Syrefritt kvävgas (Oxygen free nitrogen/OFN) skall sedan rena systemet bäde innan och under hardlödningsprocessen.

7. Borttagning och evakuering

När man tar sig in i kylsystemkretsen for reparation - eller for nagot annat syfte - skall konventionella procedurer användas. Emellertid ar det viktigt att bösta praxis följs eftersom antändligeheten bör beaktas. Följande procedurer scall följas:

• Ta bort kylmedel;
• Rena kretsen med inaktiv gas;
  Evakuera;
• Rengörigen med inaktiv gas;
• Öppna kretsen genom skärning ellerHardlödning.

Kylmedlet skall ätervinnas i korrekta ätervinningsbehällare. Systemet skall "sköljas" med OFN für att gora encheten saker. Denna process kan behöva upprepas flera gänger. Tryckluft aller syre skall inte användas forenna uppgift. Sköljning skall uppnås genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och fortssätta att fylla på tills arbetstrycket uppnåts, sedan ventilera ut i atmossfaren och slutligen dra ned tillett vakuum. Denna process skall upprepas tills inget kylmedel finns kvar i systemet. När den slutiga OFN laddningen använd skall systemet ventileras ned till atmssfärstryck for att möliggöra att arbetet kan ske. Detta arbete ar absolut livsnödvändigt om händlödningsarbete ske på rörarbetet. Se till att utloppet for vakuumpumpen inte ar nara nagra antändningsköllor och att det finns ventilation tillganglig.

8. Laddningsprocedur

Förutom konventionella laddningsprocedur skall följande krav följas.

• Se till att kontaminering av olika kylmedel inte uppSTAR när laddningsutrustningen används. Slangar och ledninger skall vara sö korta som möjlgt for att minimera mangden kylmedel i dessa.
  Cylindrar skull hallas uppratt.
• Se till att kylmedelssystemet ar jordat innan systemet laddas med kylmedel.
• Mark systemet nar laddningen ar klar (om det inte redan ar gjort).
• Extrem forsiktiget gäller sa att kylsystemet inte overfylls.

Innan laddningen av systemet skall det provtryckas med OFN. Systemet skall lackagetestas nar laddningen arclar men innan driftsattning. Ett afterfoljande lackagetest skall utforas innan anlaggningen lamnas.

9. Stängning

Innan denna procedur utfors ar det vasantigt att teknikern ar fullstandigt fortrogen med utrustningen och alla dess detailjer. Det rekommenderas att god praxis ar att alla kylmedel atervinns på ett sakert satt. Innan uppgiften utfors skall ett olje- och kylmedelsprov tas om en analys kravs innan det atervunna kylmedlet ateranvands. Det ar vasantigt att den elektriska strommen finns tillganglig innan uppgiften startar.

a) Bli fortrogen med utrustningen och dess hantering.
b) Isolera systemet elektriskt.
c) Innan proceduren startas, se till att:

• Mekaniskt hanterad utrustning finns tillganglig, om den kravs for hantering av kylmedelscylindrarna;
  All personals skyddsutrustning finns tillganglig och anvands korrekt;

• Atervinningsprocessen övervakas hela tiden av en kompetent person;

• Atervinningsutrustning och cylindrar uppfyller lamplig standard.
  d) Pumpa ned kylsystemet om möjlicht.
  e) Om vakuum inte ar möjligt, gör att samlingsör söatt kylmedel kan tas bort frän olya delar av systemet.
  f) Se till att cylindrarna ar placerad pa skalan innan atervinning sker.
  g) Starta atervinningsmaskinen och arbeta in enlighet med tillverkarens instruktioner.
  h) Överfyll inte cylindrarna. (Inte merän 80% volym vätskeladdning).
  i) verskrid inte maximalt arbetstryck hos cylindern, inte ens temporär.
  j) När alla cylindrar har fyllts korrekt och processen År klar, se till att cylindrarna och utrustningen tas bort frän anlaggningen omedelbart och att alla isoleringsventiler År stängda.
  k) Återvunnet kylmedel skall inte laddas i ett annat kylsystem sávida inte det har rengjort och kontrollerats.

10. Markning

Urustning skall markas där det fastslås att den har avbrutits och toms på kylmedel. Märkningen skall vara daterad och undertechnad. Se till att det finns märkning på urustningen som fastställer att urustningen innehäller antändbart kylmedel.

11. Återvinning

När kylmedel tas bort frän att system, antingen für service eller stängning rekommenderas god praxis att allt kylmedel tas bort på att säkert sätt. Vid överföring av kylmedel till cylindrar, se till att endast lämpligt antal Återvinningscylindrar for kylmedel används. Se till att tillräckligt antal cylindrar som klarar av att hälla hela systemets laddning finns tillgangliga. Alla cylindrar som skall användas ar avsedda für det Återvunna kylmedlet och märkt für det kylmedlet (d.v.s specialcylindrar for det Återvunna kylmedlet). Cylindrar skull vara kompletta med tryckventiler och associerade avstängningsventiler som fungerar. Tomma Återvinningscylindrar ar tömda och, om möjlg, kylda innan Återvinningen sker. Återvinningsutrustningen skall fungera bra och ha en uppsätting med instruktioner beträffande utrustningen som används och skall vara lämplig for Återvinning av brandfarliga kylmedel. Dessutom skall en uppsätting med vögär finnas tillgangliga och fungera. Slangar skull vara kompletta med lackagefria kopplingar och i god kondition. Innan Återvinningsmaskinen används, kontrollera att den fungerar på att tillfredsställande sätt, har underhällits korrekt och att alla associerade elektriska componenter ar forseglade for att forhindra antändning om kylmedel skulle läcka ut. Rädfräga tillverkaren vid tveksamheter. Det Återvunna kylmedlet skall äterlamnas till leverantoren av kylmedlet i korrekt Återvinningscylinder och relevant ordnad Waste Transfer Note (överforingsanteckning om avfall). Blanda inte kylmedel i Återvinningsenheter och särskilt inte i cylindrar. Om kompressorer erer kompressorolja skall tas bort, se till att de har toms till en acceptabel niva für att vara saker på att vissa brandfarliga kylmedel inte blir kvar i smörjmedlet. Tömningsprocessen skall utforas innan kompressors returneras till leverantoren. Endast elektrisk varme till kompressorn skall användas for att accelereraenna process. När oljan toms frän att system skall detta utforas på att säkert sätt.

Kompetens hos servicepersonal

Allmänt

Specialutbildning forutom vanlig utbilding reparationsprocedureer av kylmedelsutrustning kravs narr utrustning med brandfarligt kylmedel ar involverat.

I漫画a lander utfors denna utbildning av nationella utbildningsorganisationer som ar ackrediterade att utbilda relevant nationell kompetensstandard som kan faststallaslagstiftningen.

Den uppnadda kompetensen skall kunna dokumenteras med ett certifikat.

Utbildning

Utbildningen skall innehålla foljande:

Information om explosionspotential for brandfarliga kylmedel for att fisa att brandfarligeheten kan vara farlig när de hanteras ovalsamt.

Information om potentiella antandningskällor som inte ar sjävlklara, sāsom tändare, ljosomkopplare, dammsugare, elektriska värmare.

Information om olika sakerhetskoncept:

Oventilerat - Sakerheten hos apparaten beror inte på ventilationen i höljet. Stänga av apparaten eller öppna höljet har ingen signifikant påverkan på sakerheten. Inte dato mindre är det möjligt att lackande kylmedel kan ackumuleras på insidan och brännbar atmosfirkommen att slappas ut;när höljet öppnas.

Ventilerat hölje - Sakerheten hos apparaten beror på ventilationen i holjet. Stänga av apparaten eller öppna holjet har signifikant påverkan på sakerheten. Forsiktigkeit gäller for att garantera att det finns tillräckligt ventilation.

Ventilerat rum - Sakerheten hos apparaten beror på ventilationen i rummet. Stunga av apparaten eller öppna höljet har ingen signifikant påverkan på sakerheten. Ventilationen i rummet skall inte stängas av under reparationsproceduren.

Information om konceptet med förseglade componenter och förseglade inkapslingar i enlighet med IEC 60079-15:2010.

Information om korrekt arbeitsprocedur:

a) lgangsattning

• Se till att golvområdet ar tillräckligt for kylmedelsladdning eller att ventilationsslangen ar monterad på korrekt satt.
• Anslut rören och gört att lackagetest innan laddning med kylmedel.
• Kontrollera sakerhetsutrustningen innan encheten tas i bruk.

b) Underhäll

• Portabel utrustning skall repareras ute ell er i en verkstad som ar särskilt utrustad for service av enheter med brandfarliga kylmedel.
• Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.
• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustningen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möjlig.
• Ladda ur kondensatorer på ett satt sa att gnistor inte bildas. Standardproceduren for att kortsluta kondensatorers terminaler skapar vanligtvis gnistor.
• Återmontera forseglade områden korrekt. Om packningarna ar slitna, byt.
• Kontrollera sakerhetsutrustningen innan encheten tas i bruk.

c) Reparation

• Portabel utrustning skall repareras ute ell er i en verkstad som ar särskilt utrustad for service av enheter med brandfarliga kylmedel.
• Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.
• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustningen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möjlig.
• Ladda ur kondensatorer på ett satt sa att gnistor inte bildas.
  NärHardlödningkräsvskallfoljandeprocedureurerutforasirattordning:
• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte kravs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör nāgon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt fösiktigt sö att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.

Töm kylmedelskretsen.
Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minutes.
Tömigen.
-Ta bort delar som skall bytas ut genom skärning, inte med Iågor.
Rensa hardsdningspunkten med nitrogen under hardsdningsproceduren.
Görettlackagetestinnan laddningmed kylmedel.
- Återmontera forseglade områden korrekt. Om packningarna ar slitna, byt.
- Kontrollera sakerhetsutrustingen innan encheten tas i bruk.

d) Stangning

• Om sakerheten paverkas nar utrustingen tas ur drift, skall kylmedelsladdningen tas bort innan stängning.

• Se till att det finns tillräcklig ventilation på utrustningsplatsen.

• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustingen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möjlig.

• Ladda ur kondensatorer på ett sätt sa att gnistor inte bildas.

• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte kravs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgörningar fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt fösiktigt sa att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.

• Fyll på med nitrogen upp till atmografiskt tryck.

• Markera på utrustningen att kylmedlet har tagits bort.

e) Avyttring

• Set till att det finns tillräcklig ventilation på arbetsplatsen.

• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte kravs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör nàgon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt fösiktigt sa att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.

Töm kylmedelskretsen.
- Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minutes.
Tömigen.
- Ta bort kompressorn och tom ut oljan.

Transport, markning och forvaring av enheter som anvander brandfarliga kylmedel

Uppmärksamma att det kan finnas ytterligare transportbestämmer med tanke på att utrustningen innehäller brännbara gaser. Maximalt antal delar av utrustningen eller konfiguration av utrustningen som tillåts att transporteras tillsammans avgör's av de tillämpliga transportbestämmlerserna.

Märkning av utrustingen med skyltar

Skyltar for liknande apparater som anvands i arbetsomraden styrs av lokala bestammelser och ger minimikraven for ombesorjande av sakerheten och/eller halsoskyltar for arbetsplatsen.

Alla skyltar som kravs skall bibehallas och anstallda skall se till att anstallda fär lämpiga och tillrackliga instruktioner och utbildning i betydelsen av lmplica sakerhetsskyltar och att atgärder skall vidtas i anslutting till dessa skyltar.

Effektiviteten hos skyltarna skall inte döljas av att alltför måga skyltar placeras tillsammans.

Alla piktogram som anvands skall vara sa enkla som mojlgit och endast innehalla vasantlga detaljer.

Förvaring av utrustning/apparater

Förvaring av utrustningen skall ske i enlighem med tillverkarens instruktioner.

Förvaring av Förpackad (osåld) utrustning

Den Förpackningens skydd skall vara konstruerat sa att mekaniska skador pa utrustningen inuti forpackningen inte orsakar lattacke av kylmedelsladdningen.

Maximalt antal delar utrustingen som tillats att forvaras tilsammans avgrs av lokala bestammelser.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN