TSV 60 K - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TSV 60 K FESTOOL

Innehållsförteckning

1 Symboler....99
2 Säkerhetsanvisningar.... 99
3 Avsedd användning....102
4 Tekniska data.... 103
5 Enhetskomponenter....103
6 Driftstart....104
7 Inställningar för huvudaggregatet......104
8 Inställningar för förritsklingan...... 106
9 Arbeta med elverktyg....107
10 Kickback-stopp....109
11 Underhåll och skötsel.... 110
12 Tillbehör.... 111
13 Miljö.... 111
14 Allmänna anvisningar.... 111

1 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna!

Använd hörselskydd!

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte!

Använd andningsskydd!

Använd skyddsglasögon!

Dra ut nätkontakten

Dra ur nätkabeln

Ansluta nätkabeln

Sågens och klingans rotationsriktning

Elektrodynamisk säkerhetsbroms

Kasta den inte i hushållssoporna.

Maskinen har ett chip för datalagring. Se kapitel 14.1

CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.
Bruksanvisning
Tips, information
Skyddsklass II

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

Med begreppet "Elverktyg" som används i säkerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar för sänksågar

Sågning

• FARA!
• FARALHåll händerna utanför sågningsområdet och ifrån sågklingan. Håll med andra handen i extrahandtaget eller motorns hölje. Om båda händerna håller i sänksågen, kan sågklingan inte skada dem.
• Stick inte in fingrarna under arbetsobjektet. Skyddskåpan kan inte skydda mot såg-klingan nedanför arbetsobjektet.
• Anpassa sågdjupet till arbetsobjektets tjocklek. Man bör se mindre än en hel tandhöjd under arbetsobjektet.
• Håll aldrig fast arbetsobjektet med händerna eller över benet. Säkra arbetsobjektet på ett stabilt stöd. Det är viktigt att sätta fast arbetsobjektet ordentligt för att minimera risken för kroppskontakt, att sågklingan fastnar eller att man tappar kontrollen.
• Håll händerna på elverktygets isolerade handtagsytor när du arbetar på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller sin egen kabel. Kontakt med en strömförande ledning sätter även el-

Svenska

verktygets metalldelar under spänning och leder till elstötar.

• Använd alltid ett anslag eller en rak styrkant vid längskapning. Det förbättrar sågprecisionen och minskar risken för att såg-klingan fastnar.
• Använd alltid sågklingor i rätt storlek och med passande fästhål (t.ex. rombformat eller runt). Sågklingor som inte passar till sågens monteringsdelar går ojämnt och gör så att man förlorar kontrollen över arbetet.
• Använd aldrig skadade eller felaktiga spännflänsar eller -skruvar till sågklingorna. Sågklingans spännflänsar och -skruvar har specialkonstruerats för sågen för optimal effekt och driftssäkerhet.

Rekyl – orsaker och säkerhetsanvisningar

• En rekyl är den plötsliga reaktion som uppstår när en sågklinga hakar i, kläms fast eller är felinställd så att sågen hoppar ur arbetsobjektet okontrollerat och slår upp mot användaren.
• Om sågklingan fastnar i snittet blockeras den, och sågen slår tillbaka mot användaren av motorkraften.
• Om sågklingan förvrids eller justeras fel i snittet kan tänderna i bakre området av klingan haka fast i arbetsobjektets yta, vilket gör att klingan hoppar ur och slår upp mot användaren.

En rekyl beror alltså på att sågen har använts eller hanterats felaktigt. Rekyler kan förhindras genom att lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas enligt beskrivningen nedan.
- Håll fast sågen med båda händerna och håll armarna i en ställning som kan ta upp rekylens kraft. Stå alltid vid sidan av såg-klingan, aldrig direkt framför den. Vid en rekyl kan sågen slå bakåt, men användaren kan parera rekylens kraft genom lämpliga åtgärder.
- Om sågklingan fastnar eller när arbetet avbryts, släpp strömbrytaren och håll kvar sågen i materialet tills den har stannat helt. Försök aldrig att ta bort sågen från arbetsobjektet eller dra den bakåt medan den fortfarande roterar – det kan leda till en rekyl. Ta reda på varför såg-klingan fastnat och åtgärda problemet.
- För att återstarta en såg som sitter fast i arbetsobjektet, centrera klingan i snittet och kontrollera att sågtänderna inte har hakat fast i arbetsobjektet. Om klingan har

fastnat kan den hoppa ur arbetsobjektet eller orsaka en rekyl när sågen startas igen.

• Stötta stora skivor för att minska risken för rekyl om sågklingan fastnar. Stora skivor kan böja sig av sin egen vikt. Skivorna måste stöttas på båda sidor, både vid sågsnittet och utmed kanten.
• Använd inte slöa eller skadade sågklingor. Klingor med slöa eller felriktade tänder i ett för smalt snitt ökar risken för friktion, att klingan fastnar och att en rekyl uppstår.
• Dra åt inställningarna för sågdjup och -vinkel före sågningen. Om inställningarna ändras under arbetet kan sågklingan fastna och orsaka en rekyl.
• Var extra försiktig vid sågning i befintliga väggar eller andra områden med dold sikt. Klingan kan fastna i dolda objekt och orsaka en rekyl.

Skyddskåpans funktion

• Kontrollera att skyddskåpan stängs utan problem före all användning. Använd inte sågen om skyddskåpan inte kan röra sig fritt och stängas direkt. Bind eller kläm aldrig fast skyddskåpan eftersom det lämnar sågklingan oskyddad. Om sågen faller ner på golvet kan skyddskåpan bli böjd. Kontrollera att skyddskåpan kan röra sig fritt och inte kommer i kontakt med klingan eller andra delar oavsett sågvinkel eller - djup.
• Kontrollera att skyddskåpans fjäder är i gott skick och fungerar. Serva sågen före användning om skyddskåpan och fjädern inte fungerar felfritt. Skadade delar, klibbiga avlagringar och ansamling av spån gör att skyddskåpan fungerar med fördröjning.
• Vid "sänksnitt" som inte sågas rätvinkligt måste man säkra sågens grundplatta så att den inte förskjuts. Om den förskjuts i sidled kan sågklingan fastna och orsaka en rekyl.
• Lägg inte sågen på arbetsbänken eller golvet utan att skyddskåpan täcker såg-klingan. En oskyddad sågklinga som efter-roterar får sågen att röra sig mot snittriktningen och såga i allt som kommer i vägen. Tänk därför på att sågen har en viss efter-gångstid.

Avkänningskilens [1-21] funktion (Kickback-Stop)

- Rengör avkänningskilen [5-9] före såg- klingsbytet genom att blåsa ur den eller

använda en pensel. Om avkänningsenheten är smutsig kan KickbackStop-funktionen försämras och förhindra att sågklingan bromsas.

- Använd aldrig sågen med böjd avkänningskil. Redan en liten skada kan göra att sågklingan bromsas långsammare.

2.3 Säkerhetsanvisningar för den förmonterade sågklingan

Användning

• Maxvarvtalet som anges på sågklingan får inte överskridas och varvtalsområdet måste alltid hållas.
• Den förmonterade sågklingan får endast användas i cirkelsågar.
• Förritsklingan får endast användas i Fe-stool TSV 60. Den är avsedd för bearbetning av trä och träliknande material samt för bearbetning av plastmaterial i form av en ytbeläggning eller som massivt material.
• Var försiktig när du packar upp och ned samt hanterar verktyget (t.ex. monterar i maskinen). Risk för skador på grund av vassa eggar!
• Använd handskar när du hanterar verktyget, eftersom det ger bättre grepp och minskar risken för skador.
• Sågklingor med skadad stamklinga måste bytas ut. De får inte repareras.
• Sågklingor i kombinerat utförande (fastlödda sågtänder) vars tandtjocklek är mindre än 1 mm får inte längre användas.
• VARNING! Använd aldrig verktyg med synliga repor, trubbig eller skadad egg.

Montering och fastsättning

• Verktygen måste spännas fast så att de inte lossnar under arbetet.
• När verktyget monteras måste man säkerställa att fastspänningen sker på verktygsnavet eller verktygets spännyta och att skären inte kommer i kontakt med andra komponenter.
• Man får inte förlänga nyckeln eller dra åt med hammarslag.
• Spännytorna måste vara fria från smuts, fett, olja och vatten.
• Spännskruvarna måste dras åt enligt tillverkarens anvisningar.
• För att ställa in sågklingornas håldiameter mot maskinens spindeldiameter får endast fasta ringar användas, till exempel: ipres-

sade eller självhäftande ringar. Lösa ringar får inte användas.

- När sågklingan har bytts måste man kontrollera maskinen och eventuellt ställa in den igen enligt bruksanvisningen.

Underhåll och skötsel

• Reparationer och sliparbeten får endast utföras av Festool-serviceverkstäder eller sakkunniga.
• Verktygets konstruktion får inte ändras.
• Rengör och ta bort kåda från verktyget (rengöringsmedel med pH-värde från 4,5 till 8).
• Slöa skär kan efterslipas på spånytan upp till en minimitjocklek på 1 mm på eggen.
• Förritsklingan kan inte efterslipas.
• Transportera alltid verktyget i en lämplig förpackning - skaderisk!

2.4 Övriga säkerhetsanvisningar

Använd lämplig personlig skyddsutrustning: Hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammalstrande arbeten.

• Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppstå (t.ex. från blyhaltig färg, vissa träslag eller metaller). Att vidröra eller andas in detta damm kan vara farligt för användaren eller personer i närheten. Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter.
• Använd lämpligt andningsskydd för att skydda hälsan. Se till att ventilationen är tillräcklig i slutna utrymmen och anslut en dammsugare.
• Detta elverktyg får inte monteras i ett arbetsbord. Om de monteras i arbetsbord från en annan tillverkare eller egentillverkade bord kan elverktygen bli instabila och orsaka svåra olyckor.
• Kontrollera att höljets komponenter inte har skador, till exempel sprickor eller vitnade ytor. Se till att skadade delar repareras innan elverktyget används.
• Använd lämpliga sökapparater för att lokalisera dolda försörjningsledningar, eller kontakta den lokala distributören. Om verktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning kan det leda till brand och livsfarliga strömstötar. En skadad gasledning kan leda till explosion. En trasig vattenledning kan leda till omfattande materiella skador.

- Lyft eller bär inte elverktyget i kabeln.

Vid bearbetning av aluminium ska följande säkerhetsåtgärder vidtas:

• Använd skyddsglasögon!
• Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med jämna mellanrum.
• Använd en aluminiumsågklinga.
• Stäng siktfönstret.
• Anslut verktyget via en jordfelsbrytare (FI, PRCD).
  – Vid sågning i skivor måste man smörja med lämpligt medel. Tunnväggiga profiler (upp till 3 mm) kan bearbetas utan smörjning.

2.6 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivå L

$$ _ {P A} = 9 0 \mathrm{dB(A)} $$

Ljudeffektnivå L

$$ _ {W A} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Osäkerhet K = 3 dB

OBS

Buller vid arbetet

Hörselskador

▶ Använd hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

Sågning i trä

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Sågning i metall

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

• används för maskinjämförelse,
• kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet,
• representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS

Emissionsvärdena kan avvika från de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsobjekt.

• Man måste bedöma den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
  ▶ Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användarna.

3 Avsedd användning

Sänksågarna är avsedda för sågning av trä, trä- liknande material, gips- och cementbundna fi- bermaterial samt plast. Med Festools special- sågklingor för aluminium kan maskinerna även användas för att såga aluminium.

Asbesthaltiga material får inte sågas.

Använd inte kap- eller slipskivor.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

3.1 Förritsklinga

Förritsklingan får endast aktiveras i kombination med styrskenan och vid bearbetning av

• Trä och träliknande material
• Plastmaterial i form av en ytbeläggning eller som massivt material

3.2 Sågklingor

Endast sågklingor med dessa specifikationer får användas:

• Sågklingor enligt EN 847-1
• Sågklingans diameter 168 mm
• Snittbredd 1,8 mm
• Fästhål 20 mm
• Huvudklingans tjocklek 1,2 mm
• Passar för varvtal upp till 9 500 varv/min
  För splitterfria snitt passar dessa sågklingor i kombination med förritsklingan:

- Sågklinga HW 168x1,8x20 WD42

- Sågklinga HW 168x1,8x20 TF52

Använd endast Festool-sågklingor med följande specifikationer tillsammans med förritsklingan:

• Sågklingor enligt EN 847-1
• Sågklingans diameter 47 mm
• Snittbredd 1,9 - 2,5 mm
• Fästhål 6,35 mm
• Huvudklingans tjocklek 1,6 mm
• Passar för varvtal upp till 26 000 varv/min

Festools sågklingor motsvarar EN 847-1.

Såga endast material som respektive sågklinga är avsedd för.

4 Tekniska data

Sänksåg TSV 60 KEBQ TSV 60 KEB

Avtagbar nätkabel (plug it) √ ×

Effekt 1 500 W

Varvtal 3 000 - 6 800 v/min

Varvtal max. (tomgång) 6 800 v/min

Snedställning 0° t.o.m. 45°

Sågdjup vid 0° 0 - 62 mm

Sågdjup vid 45° 0 - 45 mm

Sågklingans mått 168 x 1,8 x 20 mm

Maskinmått (inkl. utsugsadapter) (LxBxH) 414 x 180 x 259 mm

Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 (utan nätanslutning) 6 kg

Förritsklinga

Effekt 190 W
110 V-variant 150 W
Varvtal	22 000 - 16 000 v/min
Varvtal max. (tomgång)	22 000 v/min
Rekommenderat snittdjup med styrskena FS	max. 2,0 mm
Snittbredd	1,95 - 2,5 mm

5 Enhetskomponenter

5.1 Huvudaggregat

[1-1] Backar
[1-2] Varvtalsreglering
[1-3] Knapp för KickbackStop-funktion OFF
[1-4] Status-LED KickbackStop-funktion
[1-5] Handtag
[1-6] Spak för verktygsbyte
[1-7] Tillkopplingsspärr
[1-8] Strömbrytare
[1-9] Sugadapter
[1-10] Vred för vinkelinställning
[1-11] Kabelstyrning
[1-12] Nätkabel
[1-13] Start-/slutposition sågklingor (på båda sidor)

[1-14] Spak för enbart förritsläge
[1-15] Tvådelad skala för djupanslag (med/utan styrskena)
[1-16] Inställningsskruv för sågdjup för efterslipade sågklingor
[1-17] Djupanslag
[1-18] Vinkelskala
[1-19] Snittmarkör
[1-20] Siktfönster / spånsprutskydd
[1-21] Avkänningskil
[1-22] Skyddslock

5.2 Förritsklinga

[1-23] Knapp spindelstopp förritsklinga
[1-24] Inställningsratt snittbredd/snittdjup förritsklinga
[1-25] Inställningsratt sidoförskjutning för- ritsklinga
[1-26] Spak aktivering/avaktivering förritsklinga

De angivna bilderna finns i början och slutet av bruksanvisningen.

Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen.

6 Driftstart

WARNING

Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk

• Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten.
  ▶ I Nordamerika får endast Festool-verktyg med märkspänning 120 V / 60 Hz användas.

Stäng alltid av maskinen innan nätkabeln ansluts eller kopplas loss!

Använd endast styrskenor vars splitterskydd har sågats in med denna maskin (se kapi- tel 12.2).

① Vid leveransen är förritsklingan inte justerad mot huvudklingan. Ställ in förritsklingan innan den används första gången (se kapitel 8, i ordningen 8.4/8.5).

6.1 Maskiner med plug it-anslutning

Plug it-anslutningen blir mycket varm om bajonettlåset inte är ordentligt låst Risk för brännskador

- Innan man startar elverktyget måste man kontrollera att bajonettlåset till nätkabeln är helt stängt och låst.

Ansluta och koppla loss nätkabeln [1-12], se bild [2].

7 Inställningar för huvudaggregatet

WARNING

Risk för personskador, elstötar

- Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

7.1 Elektronik

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst med rat- ten [1-2] inom varvtalsområdet (se Tekniska data). På så sätt kan såghastigheten anpassas optimalt till varje yta.

Varvtalssteg för olika material

Massivt trä (härt, mjukt) 6

Span- och hårdfiberskivor 3 - 6

Trälaminat, lamellträ, fanerade och ytbelagda skivor 6

Laminat, mineralmaterial 4 - 6

Gips- och cementbundna spån- och fi- 1 - 3 berskivor

Aluminiumplattor och -profiler t.o.m. 4 - 6 15 mm

Plast, fiberförstärkta plastmaterial 3 - 5 (glasfiberförstärkt), papper och väv

Akrylglas 4 - 5

Överbelastningsskydd

Vid extrem överbelastning skyddas motorn av ett elektroniskt överbelastningsskydd. I så fall stannar motorn och startar inte igen förrän den inte längre är överbelastad. För att ta den i drift igen måste man starta maskinen.

Broms

Sågen har en elektronisk broms. Efter avstängningen bromsas klingan elektroniskt till stillastående på ca 2 sekunder.

VARNING! Förritsklingan har ingen elektronisk broms och fortsätter rotera i ca 2 sekunder efter att sågen har stängts av.

Temperatursäkring

Om motortemperaturen blir för hög reduceras strömtillförseln och varvtalet. Elverktyget fortsätter gå på lägre effekt för att snabbt kunna kylas ner av motorfläkten. När elverktyget har svalnat återgår det automatiskt till normal effekt igen.

7.2 Ställa in sågdjupet

Sågdjupet kan ställas in på 0 - 62 mm med djupanslaget [3-1].

På så sätt kan sågen tryckas ner ända till det inställda djupet.

Sågdjup utan styrskena max. 62 mm

Sågdjup med styrskena FS max. 57 mm

7.3 Ställa in sågvinkeln

Mellan 0° och 45°

▶ Lossa vreden [4-1].
▶ Sväng sågen till önskad sågvinkel [4-2].
▶ Stäng vreden [4-1].

De båda lägena (0° och 45°) är fabriksinställda och kan efterjusteras av vår service.

Skjut siktfönstret [1-20] till översta läget vid vinkelsnitt!

7.4 Välja sågklinga

Festools sågklingor är märkta med en färgad ring. Färgen på ringen visar vilket material såg-klingan passar för.

Observera informationen om sågklingor (se kapitel 3.2).

Färg Material Symbol

Gul Trä
Röd Laminat, mineralmaterial
Grön Gips- och cementbundna spån- och fiberskivor
Blå Aluminium, plast

7.5 Byta sågklingan [5]

WARNING

Risk för personskador, elstötar

- Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

OBS

Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg

• Använd inte slöa eller defekta verktyg.
• Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Ta bort sågklingan

• Sväng maskinen till läget 0° och ställ in maximalt sågdjup före sågklingsbytet.
  ▶ Fäll spaken [5-3] ända till anslaget. Spaken får endast manövreras när sågen står stilla!
  ▶ Tryck ner sågen tills den hakar i.

• Lägg sågen på sidan på ett fast underlag. Sågklingans sida ska vara uppåt.
  ▶ Lossa skruven [5-5] med inexnyckeln [5-2].
  ▶ Ta av sågklingan [5-8].

Rengöra avkänningsenheten

WARNING! Om avkänningsenheten är smutsig kan KickbackStop-funktionen försämras och därmed förhindra att sågklingan bromsas.

▶ Håll ordentligt i sågens handtag, stäng spaken [5-3] och tryck ner sågen helt.
- Öppna spaken [5-3] igen och låt sågen haka fast.
▶ Rengör avkänningsenheten [5-9] genom att blåsa ur den eller använda en pensel.

Sätta i sågklinga

VARNING! Kontrollera att skruvarna och flänsen inte är smutsiga, och använd endast rena och oskadade delar!

▶ Håll sågen ordentligt i handtaget och fäll spaken [5-3] ända till anslaget.
▶ Tryck ner sågen tills den hakar i.
▶ Sätt i en ny sågklinga.
WARNING! Rotationsriktningen på sågklingan [5-7] och sågen [5-4] måste stämma överens! Risk för allvarliga personskador om detta inte beaktas.
▶ Sätt i den yttre flänsen [5-6] så att medbringarklackarna greppar i den inre flänsens ursparning.
▶ Dra åt skruven [5-5] ordentligt.
▶ Håll ordentligt i sågens handtag, stäng spaken [5-3] och för tillbaka sågen uppåt.

7.6 Dammsugning

WARNING

Hälsorisk på grund av damm

▶ Arbeta aldrig utan utsug.
▶ Följ de nationella bestämmelserna.
- Anslut alltid en lämplig dammsugare enligt nationella föreskrifter vid sågning av cancerframkallande material. Använd inte dammpåsen.

Eget utsug

Fäst kopplingsstycket [6-2] för dammpåsen [6-3] på sugadaptern [6-1] genom att vrida åt höger.
- När påsen ska tömmas, vrid dammpåsens kopplingsstycke åt vänster och ta av den från sugadaptern.

Säkerhetsfunktioner kan försämras på grund av tilltäppningar i skyddskåpan. Därför är det

Svenska

bättre att arbeta med en dammsugare på full sugeffekt för att undvika tilltäppning.

Under sågning (t.ex. av MDF) kan statisk uppladdning förekomma. Arbeta då med dammsugare och antistatisk utsugsslang.

Festool-dammsugare

Till sugadaptern [6-1] kan man ansluta en Festool-dammsugare med slangdiameter 27/32 mm eller 36 mm (36 mm rekommenderas eftersom risken för igensättning är mindre).

Anslutningsstycket för en sugslang med ∅ 27 sätts i vinkelstycket [6-4]. Anslutningsstycket för en sugslang med ∅ 36 sätts i vinkelstycket [6-4].

OBS! Om man inte använder antistatisk ut-sugsslang kan statisk uppladdning förekomma. Användaren kan få en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas.

8 Inställningar för förritsklingan

WARNING

Risk för personskador, elstötar

- Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

8.1 Ställa in förritsklingan

Förritsklingan måste justeras mot huvudsåg-klingan. Arbetsresultatet beror på ett antal ramvillkor. Kontrollera därför alltid förritsklingans justering genom att göra provsnitt innan den egentliga sågningen börjar.

▶ Ställ in styrningsspelet mellan sågen och styrskenan korrekt (se kapitel 12.2). Det är viktigt för att kunna göra exakta snitt.
▶ Ställ in huvudklingans önskade sågdjup (se kapitel 7.2). (Rekommendation: För att få en bra kantkvalitet på undersidan av arbetsobjektet ska tandövermåttet vara minst 12 mm.)
- Gör ett provsnitt med aktiverad förritsklinga med litet förritsdjup.
▶ Ställ in sidoförskjutningen (se kapitel 8.4) tills förritsspåret är i linje med huvudklingans snitt. Kontrollera med ytterligare provsnitt.
▶ Ställ in förritsspårets snittbredd mot huvudklingans (se kapitel 8.5). Även här krävs provsnitt.
▶ Upprepa de båda föregående stegen tills önskat sågresultat nås.

Gör alltid provsnitten minst 20 - 30 cm in i arbetsobjektet. I början av längdsnittet kan förritsdjupet vara större, vilket leder till ett bredare förritsspår än i resten av arbetsobjektet.

8.2 Aktivera/avaktivera förritsklingan [7]

Aktivera (ON)

▶ Vrid spaken för aktivering/avaktivering av förritsklingan [7-1] uppåt så långt det går. När huvudaggregatet sänks ner följer även förritsklingan med.

Avaktivera (OFF)

- Vrid spaken för aktivering/avaktivering av förritsklingan [7-1] 90° nedåt. Huvudaggregatet sänks ner utan förritsklingan.

Den ursprungliga djup- och breddinställningen bibehålls.

8.3 Aktivera/avaktivera enbart förritsläge [8]

Aktivera

- Sväng spaken för förritsläget [8-1] åt höger så längt det går.

Huvudsågklingan blockeras mot nedsänkning.

i Huvudsågklingan roterar med vid förritsning.

Avaktivera

- Sväng spaken för förritsläget [8-1] åt vänsster så längt det går. Huvudsågklingan sågar med inställt djup.

8.4 Ställa in sidoförskjutningen [9]

Förritsklingans snitt måste justeras så att det hamnar mitt i huvudklingans

snitt.

▶ Ställ in sidoförskjutningen med ratten [9-1]. Vrid medurs (R): Förritsklingan rör sig bort från styrskenan.

i Ett varv:

- 0,5 mm axiellt

i Ett steg:

- 0,025 mm axiellt

8.5 Ställa in förritsklingans snittbredd (snittdjup) [10]

Förritsklingan har koniska tänder. Därför beror snittbredden på snittdjupet.

▶ Ställ in snittbredden med ratten [10-1].

Vrid medurs (+): Snittbredden och snittdjup-et ökar.

i Ett varv:

• Ändring snittbredd: 0,32 mm
• Ändring snittdjup: 1,3 mm

i Ett steg:

• Ändring snittbredd: 0,025 mm
• Ändring snittdjup: 0,1 mm

① Tips: Ställ bara in snittbredden en aning bredare än huvudklingans snittbredd.

8.6 Byta förritsklingan [11]

WARNING

Risk för personskador, elstötar

- Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

OBS

Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg

▶ Använd inte slöa eller defekta verktyg.
- Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Ta bort förritsklingan

▶ Aktivera förritsklingan (se kapitel 8.2).
▶ Fäll spaken för verktygsbyte [11-1] ända till anslaget.
- Lägg sågen på sidan på ett fast underlag. Sågklingans sida ska vara uppåt.
- Tryck på spindelstoppet [11-2] och håll kvar.

Öppna skruven [11-5] med den lilla insexnyckeln [11-3] (vänstergänga).

▶ Ta bort förritsklingan [11-7].

Sätta i förritsklingan

WARNING! Kontrollera att skruven [11-5] inte är smutsig. Använd endast rena och oskadade delar!

- Sätt i den nya sågklingan. Sidan med trycket ska vara uppåt.

WARNING! Rotationsriktningen på sågklingan [11-6] och sågen [11-4] måste stämma överens! Risk för allvarliga personskador om detta inte beaktas.

- Tryck på spindelstoppet [11-2] och håll kvar.

Sätt i skruven [11-5] och dra åt den med den lilla insexnyckeln [11-3] (vänstergånga).

8.7 Utsug för förritsklingan

- Skjut ner siktfönstret [1-20] helt vid arbete med förritsklingan Damm som bildas vid förritsklingan leds bort till utsuget.

9 Arbeta med elverktyg

Följ alla säkerhetsanvisningar och dessa regler:

Innan du börjar

• Kontrollera före varje användning att drivenheten med sågklingan utan problem svänger tillbaka helt uppåt till utgångsläget i skyddshöljet. Använd inte sågen om det övre ändläget inte är säkert inställt. Kläm aldrig fast eller fixera den svängbara drivenheten på ett visst sågdjup. Då lämnas sågklingan oskyddad.
• Kontrollera att sänkanordningen fungerar före varje användning, och använd maskinen endast om den fungerar felfritt.
• Kontrollera att sågklingan sitter fast.
• Kontrollera alltid KickbackStop-funktionen innan sågen används (se kapitel 10.5).
• Kontrollera att vredet [1-10] är åtdraget före användningen.
• Kontrollera att sugslangen och nätkabeln inte kan fastna någonstans utmed hela sågsnittet, vare sig i arbetsobjektet, dess stöd eller på riskställen på golvet.
• För att förhindra att nätkabeln skadas av vassa kanter på arbetsobjektet ska den ha- kas fast i kabelstyrningen [1-11].
• Lägg på arbetsobjektet spänningsfritt och plant.

När du arbetar

– Vid användning utan styrskena måste för-ritsklingan ovillkorligen avaktiveras! Vid användning utan styrskena finns risk att sågen rör sig framåt oväntat. Det större snittdjupet med förritsklinga skadar arbetsobjektet och kan överbelasta motorn.
- Lägg alltid an sågens bottenplatta helt under arbetet.
- Håll alltid elverktyget med båda händerna på handtagen [1-5] under arbetet. Det är en förutsättning för att kunna arbeta exakt och för sänkningen. Sänk ner klingan långsamt och jämnt i arbetsobjektet.
- Elverktyget måste vara tillkopplat när det förs mot arbetsobjektet.

Svenska

• Skjut alltid sågen framåt [16-2], dra den aldrig bakåt mot dig.
• Anpassa alltid matningshastigheten för att undvika att klingans skär överhettas och att plast smälter vid sågning av plastmaterial. Ju hårdare material som sågas, desto lägre ska matningshastigheten vara.
• Lägg inte ner sågen på arbetsbänken eller golvet utan att skyddskåpan omsluter såg-klingan helt.

9.1 Akustiska varningssignaler

Akustiska varningssignaler hörs vid dessa driftstatusar:

Ljudsignal Orsak Åtgärd
Piper en gång. Maskinenöverbelas-tad		Belasta maskinen mindre.
Piper konstant. Förrit-sklingan defekt		Avaktivera förrit-sklingan. Kontakta Festools service-verkstad eller återförsäljare.

9.2 Till-/frånkoppling

När man manövrerar tillkopplingsspärren läses sänkanordningen upp.

- Skjut tillkopplingsspärren [1-7] uppåt och tryck på strömbrytaren [1-9] (tryck = TILL / släpp = FRÅN).

Sågen kan föras nedåt. Sågklingan sänks ner ur skyddskåpan.

Skärmarkören [12-2] visar sågningsförloppet vid 0°- och 45°-sågning (utan styrskena).

9.4 Såga snitt

Placera maskinen med den främre delen av sågbordet på arbetsobjektet, koppla till maskinen, tryck ner den till inställt sågdjup och skjut den framåt i snittriktningen.

9.5 Såga urtag (sänksnitt)

För att undvika rekyler vid sänksnitt måste dessa anvisningar följas:

• Lägg alltid maskinen med sågbordets bakre kant mot ett fast anslag.
• Vid arbete med styrskena, lägg alltid an maskinen mot rekylstoppet FS-RSP (tillbehör) [16-4] som kläms fast på styrskenan.

Tillvägagångssätt

• Sätt maskinen på arbetsobjektet och lägg an den mot ett anslag (rekylstopp).
  ▶ Starta maskinen.

- Tryck långsamt ner maskinen till det inställda sågdjupet och skjut den framåt i snittriktningen.

Markeringarna [12-1] visar klingans främre och bakre snittpunkt (Ø 168 mm) vid maximalt sågdjup och när styrskena används.

Sänksnitt med förritsklingan

I vissa fall kan man behöva arbeta med enbart förritsklingan först (se kapitel 8.3) och göra kapsnittet med huvudklingan i ett andra steg. Då ska förritsklingan avaktiveras vid kapsnittet med huvudklingan (se kapitel 8.2).

9.6 Såga med förritsklinga

Förritsklingan skär lite bredare i arbetsobjektet än huvudklingan. Därför kommer huvudklingan inte i kontakt med ytan och splitter förhindras.

WARNING

Risk för personskador

När man sågar med förritsklingan uppstår vassa snittkanter på arbetsobjektet. På dessa ställen finns risk för skärskador på fingrar, nätkabeln osv.

▶ Rör inte vid snittkanterna.
- Håll alltid nätkabeln borta från snittkanterna.

OBS

Risk för personskador på grund av roterande förritsklinga

Vid ett fel på huvudaggregatet (t.ex. överbelastning) kan det hända att huvudklingan stannar medan förritsklingan fortfarande roterar.

- Håll aldrig fingrarna i närheten av såg-klingorna så länge sågen är ansluten till elnätet.

• Montera styrskenan och ställ in korrekt spelrum.
• Kontrollera alltid förritsklingans justering med provsnitt innan den egentliga sågning- en börjar (se kapitel 8.1).
• Såga med den rekommenderade matnings-hastigheten på 2 – 4 m/min. (vid ett snitt på 1 m motsvarar det ca 15 – 30 sekunder).

i För att få så hög precision som möjligt, arbeta inte med ihopkopplade styrskenor.

10 Kickback-stopp

Risk för personskador

KickbackStop-funktionen garanterar inte ett fullständigt skydd mot rekyl.

- Arbeta alltid koncentrerat och följ alla säkerhets- och varningsanvisningar.

En rekyl under arbetet kan få sågen att lyftas oavsiktligt.

Avkänningskilen [13-1] känner av om sågen lyfts oavsiktligt från arbetsobjektet under arbetet (rekyl) eller om den lossnar från en skena och utlöser en snabbromsning av sågklingan (bild 13A).

Detta minskar risken för en rekyl. Risken kan dock inte uteslutas helt.

Status-LED för KickbackStop-funktion

Färg Betydelse

Grön KickbackStop-funktionen är aktiv.
Orange KickbackStop-funktionen är avaktiverad.
Blinkar orange	KickbackStop-funktionen är inte aktiv.Sågen har startats innan avkänningskilen tryckts mot arbetsobjektet eller en styrskena. Sågens bottenplatta ligger inte an helt.När sågen har lagts an helt växlar LED:n till grönt. Om det inte sker, kontrollera KickbackStop-funktionen (se kapitel 10.5)
Blinkar röd	KickbackStop-funktionen har utlösts.

10.2 KickbackStop-funktionen har utlösts oavsiktligt

Om man arbetar utan styrskena på ett ojämnt arbetsobjekt kan KickbackStop-funktionen utlösas oavsiktligt (bild 13B).

Avkänningskilen [13-1] känner av vägen utmed arbetsobjektet. Vid en fördjupning i arbetsobjektet hamnar avkänningskilen i samma läge som när sågen lyfts från arbetsobjektet eller från en styrskena. Då utlöses KickbackStopfunktionen. Därför kan det bli nödvändigt att arbeta utan KickbackStop-funktion (se kapitel 10.4).

10.3 Tillvägagångssätt när KickbackStopfunktionen har utlösts

Utlöst på grund av oavsiktligt lyft (rekyl)

▶ Fastställ orsaken till lyftet och åtgärda den.
- Kontrollera om maskinen har skadats.
- Kontrollera om avkänningskilen har skadats.
- Kontrollera KickbackStop-funktionen (se kapitel 10.5).

Om KickbackStop-funktionen har utlösts oav-siktligt

• Släpp strömbrytaren och vänta tills status- LED:n för KickbackStop-funktionen slutat blinka.
• Kontrollera om KickbackStop-funktionen faktiskt har utlösts oavsiktligt (se kapi-tel 10.2) eller om det handlar om en rekyl.
• Försök först att arbeta vidare med aktiv KickbackStop-funktion. KickbackStop-funktionen får endast avaktiveras om du arbetar utan skena och arbetsobjektet är så ojämnt att det skulle kunna utlösa KickbackStop-funktionen flera gånger (se kapitel 10.4).

10.4 Arbeta utan KickbackStop-funktionen

WARNING

Risk för personskador

När KickbackStop-funktionen är avaktiverad bromsas inte sågklingan om den lyfts oav-siktligt.

• Avaktivera KickbackStop-funktionen endast om du arbetar utan skena och arbetsobjektet är så ojämnt att det skulle kunna utlösa KickbackStop-funktionen flera gånger.

▶ Tryck på knappen KickbackStop-funktion OFF.
- Tryck på strömbrytaren inom 10 sekunder och håll den intryckt.

KickbackStop-funktionen förblir avaktiverad tills nästa gång strömbrytaren släpps.

i KickbackStop-funktionen kan endast avaktiveras innan sågen startas.

Risk för personskador på grund av sågklingan som sticker ut.

▶ Gör en funktionskontroll på styrskenan.
▶ Före funktionskontrollen:

• Demontera sågklingan,
• Avaktivera förritsklingan,
• Ställ in snittdjupet på 0 mm (FS).

▶ Ställ in snittdjupet på 0 mm (FS).
▶ Ställ maskinen på styrskenan.
▶ Starta maskinen.
- Tryck inom 5 sekunder på knappen KickbackStop-funktion OFF 4 gånger med minst 0,5 sekunders uppehåll mellan varje tryckning.

Status-LED:n för KickbackStop-funktionen blinkar växelvis röd och grön.

▶ Inom 15 sekunder

▷ Tryck sågen nedåt.
- Lyft maskinen baktill och sänk den igen.

En varningssignal hörs, status-LED:n lyser grön. KickbackStop-funktionen är felfri.

Om ingen varningssignal hörs och status-LED:n inte lyser grön är KickbackStop-funktionen inte felfri.

• Kontrollera om funktionskontrollen utfördes korrekt.
  ▶ Rengör avkänningsenheten bakom såg-klingan (se Byta sågklinga).

Om funktionskontrollen fortfarande inte ger felfritt resultat får maskinen inte användas. Kontakta din Festool-serviceverkstad.

11 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskador, elstötar

• Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls- och servicearbeten på produkten!
• Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att höljet öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr på: www.festool.se/service

Observera följande:

• Skadade skyddsanordningar och delar, till exempel en defekt spak för verktygsbyte [1-6], måste repareras eller bytas ut fackmässigt av en auktoriserad serviceverkstad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen.
• Kontrollera att returfjädern, som trycker hela drivenheten till det skyddade, övre ändläget, är i gott skick och fungerar felfritt.
• För att luftcirkulationen ska kunna garanteras måste kylluftöppningarna i höljet alltid hållas öppna och rena.
  ▶ Rengör elverktyget från flisor och spån genom att suga ur alla öppningar. Öppna aldrig skyddslocket [1-22].
• Vid arbete med gips- och cementbundna fiberskivor ska maskinen rengöras extra grundligt. Rengör maskinens ventilations-hål och strömbrytaren med torr, oljefri tryckluft. Annars kan gipsdammet ansamlas inne i huset och på strömbrytaren och hårdna när det kommer i kontakt med luft-fuktigheten. Det kan försämra kopplings-mekanismen.

11.1 Efterslipade sågklingor

Med inställningsskruven [14-1] kan man ställa in sågdjupet för efterslipade sågklingor exakt.

▶ Ställ in djupanslaget [14-2] på 0 mm (med styrskena).
- Lås upp sågen och tryck ner den till anslaget.
- Skruva in inställningsskruven [14-1] tills klingan kommer i kontakt med arbetsobjektet.

i Förritsklingan kan inte efterslipas efter- som den har diamanttänder.

11.2 Sågbordet vickar

i Bordet måste stå på en jämn yta när sågvinkeln ställs in.
- Om sågbordet vickar måste man göra om inställningen.

11.3 Justera vinkelskalan

Se bild 15.

12 Tillbehör

Använd endast tillbehör och förbrukningsmaterial som godkänts av Festool. Se Festool-katalogen eller www.festool.se.

Om andra tillbehör och förbrukningsmaterial används kan elverktyget bli osäkert och orsaka allvarliga olyckor.

Förutom de beskrivna tillbehören har Festool flera omfattande systemtillbehör, som gör att man kan använda sin maskin mångsidigt och effektivt, exempelvis:

• Längdstopp FS-RSP
• Vinkelanslag FS-WA och FS-WA/90°
- Mobilt såg- och arbetsbord STM 1800
• Multifunktionsbord MFT/3

12.1 Sågklingor, övriga tillbehör

För snabb och enkel sågning i olika material kan Festool erbjuda speciella sågklingor för alla användningsområden för din Festool-såg.

12.2 Rälsstyrsystem

Med hjälp av styrskenan kan man lägga precisa, exakta snitt och samtidigt skydda arbetsobjektets yta mot skador.

I kombination med det breda tillbehörssortimentet klarar man enkelt av exakta vinkelsnitt, geringssnitt och inpassningsarbeten med styrningssystemet. Med hjälp av tvingar [16-5] kan man hålla arbetsobjektet i ett fast grepp och arbeta säkert.

▶ Ställ in sågbordets styrningsspel på styr- skenan med de båda backarna [16-1].

Såga in splitterskyddet [16-3] innan styrske- nan används första gången:

▶ Ställ in varvtalet på steg 6.
- Placera maskinen med hela styrplattan på styrskenans bakre ände.
▶ Koppla till maskinen.
- Tryck långsamt ner maskinen till max inställt sågdjup och såga i splitterskyddet utan avbrott över hela längden.

Splitterskyddets kant motsvarar nu exakt snittkanten.

i Lägg styrskenan på en spillbit för att såga in splitterskyddet.
i TSV 60 sågar in splitterskyddet längre utåt än andra sänksågar från Festool. Därför ska splitterskyddet alltid sågas in med den såg som styrskenan ska användas till.

Splitterskydd med förritsklingan

Vid sågning med förritsklingan fungerar splitterskyddet bara som snittmarkör. Men man får inte såga utan splitterskydd, eftersom styrskenan då inte ligger an ordentligt och arbetsresultatet inte blir bra.

12.3 Kap- och gerskena

Kap- och gerskenan är avsedd för sågning av trä och skivmaterial.

Den ger snygga och exakta snitt och passar extra bra för upprepade, exakta vinkelsnitt. Sågen går automatiskt tillbaka till utgångsläget efter sågningen.

Observera bruksanvisningen för kap- och gerskenan FSK

13 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återvinning. Följ den nationella föreskrifterna.

Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/recycling.

Information om REACH: www.festool.se/reach

14 Allmänna anvisningar

14.1 Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehåller ingen information som är direkt personrelaterad.

Data från chipet kan avläsas trådlöst med speciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiändamål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det.

Sisällys

Bruk vernehansker när du bytter verk- tøy.

verktøyet eller forårsake rekyl när sagen startes på nytt.

Det er fare for personskader när sagbladet står ut.