TSV 60 K - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TSV 60 K FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

1 Symboler.... 126
2 Sikkerhedsanvisninger.... 126
3 Bestemmelsesmæssig brug......129
4 Tekniske data.... 130
5 Maskinelementer.... 130
6 Ibrugtagning....131
7 Indstillinger hovedaggregat....131
8 Indstillinger forridser....133
9 Arbejde med el-værktøjet....134
10 KickbackStop....136
11 Vedligeholdelse og pleje.... 137
12 Tilbehør.... 138
13 Miljø.... 138
14 Generelle henvisninger....139

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Brug høreværn!

Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj!

Brug åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Træk ledningen ud

Udtrækning af ledningen

Tilslutning af ledningen

Elektrodynamisk udløbsbremse

Må ikke bortskaffes sammen med al- mindeligt husholdningsaffald.

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 14.1

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger for rundsave

Savning

• FARE! Hold hænderne væk fra savområdet og savklingen. Hold fast i det ekstra håndgreb eller motorhuset med den anden hånd. Når begge hænder holder rundsaven, kan de ikke komme til skade på savklingen.
• Hold ikke hænderne under emnet. Beskyttelseskappen giver ingen beskyttelse mod savklingen under emnet.
• Tilpas skæredybden til emnets tykkelse. Der bør kunne ses mindre end en hel tandhøjde under arbejdsemnet.
• Hold aldrig det emne, der skal saves, i hånden eller over benet. Sørg for at sikre emnet i en stabil holder. Det er vigtigt at fastgøre emnet godt, så risikoen for kropskontakt, fastklemning af savklingen eller tab af kontrol minimeres.
• Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udførelse af arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller maskinledningen. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også strøm til de me-

talliske maskindele og medfører elektrisk stød.

• Anvend altid et anslag eller en lige føringskant ved længdesnit. Dette forbedrer snitnøjagtigheden og mindsker muligheden for, at savklingen sætter sig fast.
• Anvend altid savklinger i den rigtige størrelse og med passende holdeboring (f.eks. rudeformet eller rund). Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, løber skævt og medfører tab af kontrol.
• Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savklingespændeflanger eller -skruer. Savklingespændeflangerne og -skruerne er konstrueret specielt til din sav med henblik på optimal ydelse og driftssikkerhed.

Tilbageslag – årsager og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

• Et tilbageslag er en pludselig reaktion fra en fastsiddende, fastklemt eller forkert placeret savklinge, der medfører, at en ukontrolleret sav løfter sig ud af emnet og bevæger sig i retning af brugeren.
• Hvis savklingen sætter sig fast i savsnittet, blokerer den, og motorkraften slår maskinen tilbage i retning af brugeren.
• Hvis savklingen placeres forkert i savsnittet, kan tænderne bagerst på savklingen sætte sig fast i emnets overflade, så savklingen springer ud af savsnittet og bevæger sig i retning af brugeren.

Et tilbageslag er følge af en forkert brug af sa- ven. Det kan forhindres ved hjælp af passende forsigtighedsforanstaltninger som beskrevet i det følgende.

• Hold saven fast med begge hænder, og bring dine arme i en stilling, hvor du kan stå imod tilbageslagskraften. Stå altid ved siden af savklingen, og placer aldrig kroppen på linje med savklingen. Ved tilbage-slag kan rundsaven springe tilbage, brugeren kan dog beherske tilbageslagskræfterne, hvis der er truffet egnede foranstaltninger.

• Hvis savklingen sidder fast, eller du afbryder arbejdet, skal du slippe start-stop-kontakten og holde saven roligt i emnet, indtil savklingen er standset helt. Prøv aldrig at fjerne saven fra emnet eller trække den tilbage, så længe savklingen bevæger sig, da der ellers er risiko for til-bageslag. Find og afhjælp årsagen til, at savklingen sidder fast.

• Hvis du vil starte en sav, som sidder i emnet, skal du centrere savklingen i savsnittet og kontrollere, at savtænderne ikke sidder fast i emnet. Sidder savklingen fast, kan den bevæge sig ud af emnet eller medføre tilbageslag, når saven startes igen.

• Understøt store plader for at mindske risikoen for tilbageslag på grund af en savklinge, der sidder fast. Store plader kan bøje ned på grund af deres egenvægt. Plader skal understøttes på begge sider, både i nærheden af savsnittet og ved kanten.
• Brug aldrig stumpe og beskadigede savklinger. Savklinger med stumpe eller forkert placerede tænder medfører øget friktion, fastklemning af savklingen og tilbage-slag.
• Fastlås skæredybde- og skærevinkelindstillingerne, før du saver. Hvis indstillingerne ændrer sig under savningen, kan savklingen sætte sig fast og medføre et tilbageslag.
• Vær særligt forsigtig ved savning i eksisterende vægge eller andre områder, som ikke kan overskues. Den neddykkende savklinge kan blokere ved savning i skjulte objekter og medføre tilbageslag.

Beskyttelseskappens funktion

• Kontroller før hver brug, at beskyttelseskappen lukker korrekt. Brug ikke saven, hvis beskyttelseskappen ikke kan bevæges frit og ikke lukkes straks. Klem eller bind aldrig beskyttelseskappen fast, da savklingen så ikke ville være beskyttet. Hvis saven utilsigtet falder på gulvet, kan beskyttelseskappen bøjes. Kontroller, at beskyttelseskappen bevæger sig frit og i ingen skærevinkel og skæredybde berører savklingen eller andre dele.
• Kontrollér tilstand og funktion af fjederen til beskyttelseskappen. Få foretaget vedligeholdelse af saven før brug, hvis beskyttelseskappen og fjederen ikke arbejder korrekt. Beskadigede dele, klæbrige rester og ophobninger af spåner får beskyttelseskappen til at arbejde med forsinkelse.
• Sørg for, at savens grundplade ikke kan forskyde sig under "dyksnit", der ikke udføres i en ret vinkel. Forskydning til siden kan blokere savklingen og medføre tilbage-slag.
• Læg ikke saven fra dig på arbejdsbænken eller gulvet, uden at beskyttelseskappen skærmer savklingen af. En ubeskyttet, ef-

Dansk

terløbende savklinge bevæger saven mod snitretningen og saver i det, den støder på. Vær opmærksom på savens efterløbstid.

- Rengør følerenheden [5-9] med trykluft eller med en pensel ved hvert skift af sav-klinge. En tilsmudsning af følerenheden kan begrænse KickbackStop-funktionen og derved forhindre, at savklingen bremses.

- Brug ikke saven, hvis følerkilen er bøjet. Allerede en mindre beskadigelse kan forsinke bremsningen af savklingen.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for den formonterede savklinge

Anvendelse

• Det maksimale omdrejningstal, der er angivet på savklingen, må ikke overskrides og skal overholdes.
• Den formonterede savklinge er udelukken-de beregnet til brug i rundsave.
• Forridseklingen er udelukkende beregnet til brug i Festool TSV 60. Den er beregnet til bearbejdning af træ og trælignende materialer og til bearbejdning af kunststof i form af en belægning eller som massivt materiale.
• Udvis særlig forsigtighed ved ud- og indpakning af værktøjet samt ved håndtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for kvæstelser på grund af meget skarpe skær!
• Handsker giver et bedre greb om værktøjet og reducerer yderligere risikoen for kvæstelser.
• Rundsavklinger, hvis blad er revnet, skal udskiftes. Reparation er ikke tilladt.
• Rundsavklinger med påloddede savtænder, hvis tandtykkelse er mindre end 1 mm, må ikke længere anvendes.
• ADVARSEL! Værktøj med synlige revner, sløve eller beskadigede skær må ikke benyttes.

Montering og fastgørelse

• Værktøj skal være opspændt sådan, at de ikke løsner sig under brug.
• Ved montering af værktøjer skal man sørge for, at de opspændes på navet eller opspændingsfladen, og at skærene ikke kommer i berøring med andre komponenter.

• Forlængelse af nøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt.

• Opspændingsfladerne skal renses for snavs, fedt, olie og vand.

• Spændeskruer skal spændes i henhold til producentens anvisninger.
• Ved indstilling af rundsavklingernes huldiameter til maskinens spindeldiameter må der kun anvendes fast monterede ringe, f.eks. indpressede eller vedhæftede ringe. Det er ikke tilladt at bruge løse ringe.
• Efter skift af savklingen er det nødvendigt at kontrollere og evt. indstille maskinen igen i henhold til brugsanvisningen.

Vedligeholdelse og pleje

• Reparation og slibning må kun udføres af Festool serviceværksteder eller fagfolk.
• Værktøjets konstruktion må ikke ændres.
• Fjern regelmæssigt harpiks fra værktøjet, og rengør værktøjet (rengøringsmiddel med pH-værdi mellem 4,5 og 8).
• Sløve skær kan efterslibes på spånfladen ned til en minimal tykkelse på 1 mm.
• Forridseklingen kan ikke efterslibes.
• Transportér kun værktøjet i egnet emballage - fare for kvæstelser!

2.4 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde.

- Under arbejdet kan der dannes skadeligt/giftigt støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter eller metal). Berøring eller indånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter.

- Brug et egnet åndedrætsværn for at skåne dit helbred. Sørg for tilstrækkelig ventilation i lukkede rum, og tilslut en støvsuger.

- Dette el-værktøj må ikke monteres på et savbord. Hvis el-værktøjet monteres på et savbord fra en anden leverandør eller et selvlavet savbord, kan det blive ustabilt og forårsage alvorlige ulykker.

- Kontrollér, om husets dele har synlige tegn på beskadigelser som revner eller hvidbrud. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug.

- Anvend egnede detektorer for at identificere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis

indsatsværktøjet får kontakt med en spændingsførende ledning, kan det medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader.

- Løft eller bær ikke el-værktøjet i ledningen.

2.5 Aluminiumbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholdes ved bearbejdning af aluminium:

• Brug beskyttelsesbriller!
• Rengør regelmæssigt el-værktøjet for støvaflejringer i motorhuset.
• Brug en aluminiumsavklinge.
• Luk inspektionsruden.
• Etabler tilslutning via en fejlstrømsafbryder (FI-, PRCD-afbryder).
• Ved savning af plader skal der smøres med petroleum, tynde profiler (indtil 3 mm) kan saves uden smøring.

2.6 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 9 0 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffekt L

$$ _ {\mathrm{WA}} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841:

Savning af træ

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Savning af metal

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug
• og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages højde for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
- Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Dyksavene er beregnet til savning i træ, trælignende materialer, gips- og cementbundne fibermaterialer samt kunststof. Med Festools specialsavklinger til aluminium kan maskinerne også anvendes til savning i aluminium.

Der må ikke bearbejdes asbestholdige materialer.

Brug ikke skære- og slibeskiver.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren.

3.1 Forridser

Forridseren må kun aktiveres i kombination med føringsskinnen og ved bearbejdning af

• træ og trælignende materialer
• kunststof i form af en belægning eller som massivt materiale

3.2 Savklinger

Der må kun anvendes savklinger med følgende specifikationer:

• Savklinger iht. EN 847-1
• Savklingediameter 168 mm
• Snitbredde 1,8 mm
• Boring 20 mm
• Stamklingetykkelse 1,2 mm
• Egnet til omdrejningstal op til 9 500 o/min

Til forridseren må der kun anvendes Festool savklinger med følgende data:

• Savklinger iht. EN 847-1
• Savklingediameter 47 mm
• Snitbredde 1,9 - 2,5 mm
• Boring 6,35 mm
• Stamklingetykkelse 1,6 mm
• Egnet til omdrejningstal op til 26 000 o/min

Festool savklinger opfylder kravene i EN 847-1.

4 Tekniske data

Dyksav TSV 60 KEBQ TSV 60 KEB

Aftagelig netledning (plug it) √ ×

Optagen effekt 1 500 W

Omdrejningstal 3 000 - 6 800 o/min

Maks. omdrejningstal (ubelastet) 6 800 o/min

Geringssnit 0° til 45°

Skæredybde ved 0° 0 - 62 mm

Skæredybde ved 45° 0 - 45 mm

Savklingemål 168 x 1,8 x 20 mm

Maskinens mål (inkl. udsugningsstuds) (LxBxH) 414 x 180 x 259 mm

Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014 (uden maskinledning) 6 kg

Forridser
Optagen effekt 190 W
110 V-variant 150 W
Omdrejningstal	22 000 - 16 000 o/min
Maks. omdrejningstal (ubelastet)	22 000 o/min
Skæredybde med førings-skinne FS anbefalet	maks. 2,0 mm
Snitbredde	1,95 - 2,5 mm

5 Maskinelementer

5.1 Hovedaggregat

[1-1] Stilleskruer
[1-2] Hastighedsregulering
[1-3] Tast KickbackStop-funktion OFF
[1-4] Status-LED KickbackStop-funktion
[1-5] Greb
[1-6] Arm til skift af værktøj
[1-7] Startspærre
[1-8] Tænd/sluk-knap
[1-9] Udsugningsstuds
[1-10] Drejeknapper til vinkelindstilling
[1-11] Kabelføring
[1-12] Maskinledning

[1-13] Start-/slutposition savklinger (i begge sider)
[1-14] Arm til ren forridsestilling
[1-15] Todelt skala til dybdeanslag (med/uden føringsskinne)
[1-16] Indstillingsskrue til skæredybde for efterslebne savklinger
[1-17] Skæredybdeanslag
[1-18] Vinkelskala
[1-19] Snitviser
[1-20] Inspektionsrude/spånfanger
[1-21] Følerkile
[1-22] Beskyttelsesdæksel

5.2 Forridser

[1-23] Tast spindelstop forridser
[1-24] Indstillingshjul snitbredde/skæredyb-de forridser
[1-25] Indstillingshjul sideværts forskydning forridser
[1-26] Arm aktivering/deaktivering forridser
De billeder, der henvises til, findes i starten og slutningen af brugsanvisningen.
Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spænding eller frekvens!

Fare for ulykke

- Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet.

▶ I Nordamerika må der kun bruges Festoolmaskiner med spændingsangivelsen 120 V / 60 Hz.

Sluk altid for maskinen, før ledningen tilsluttes og trækkes ud!

Anvend kun føringsskinner, hvis overfladebeskytter er savet ind med denne maskine (se kapitel 12.2).

I leveringstilstand er forridseren ikke justeret i forhold til hovedsavklingen. Indstil forridseren før den første brug (se kapitel 8, i rækkefølgen 8.4/8.5).

6.1 Maskiner med plug it-tilslutning

Gælder for TSV 60 KEBQ.

FORSIGTIG

Opvarmning af plug it-tilslutningen, hvis bajonetlukningen ikke er låst helt

Fare for forbrænding

Før du tænder for el-værktøjet, skal du forsikre dig om, at bajonetlukningen på ledningen er lukket og låst helt.

Tilslutning og udtrækning af ledningen [1-12], se figur [2].

7 Indstillinger hovedaggregat

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

- Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

7.1 Elektronik

Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstillingshjulet [1-2] i omdrejningstalområdet (se Tekniske data). På den måde kan skærehastigheden indstilles optimalt til den pågældende overflade.

Omdrejningstrin alt efter materiale

Massivt træ (hårdt, blødt) 6

Spånplader og hårde fiberplader 3 - 6

Limtræ, møbelplader, finerede og lami- nerede plader 6

Laminat, mineralske materialer 4 - 6

Gips- og cementbundne spån- og fiber- 1 - 3 plader

Aluminiumsplader og -profiler indtil 4 - 6 15 mm

Kunststof, fiberforstærket kunststof 3 - 5 (GfK), papir og velourvæv

Akrylglas 4 - 5

Overbelastningsbeskyttelse

Ved ekstrem overbelastning af maskinen beskytter en elektronisk overbelastningsbeskyttelse motoren mod beskadigelse. I det tilfælde standser motoren og start først op igen efter aflastning. For at genoptage driften skal maskinen tændes igen.

Bremse

Saven har en elektronisk bremse. Savklingen stoppes elektronisk ca. 2 s, efter at saven er frakoblet.

ADVARSEL! Forridseren har ingen elektronisk bremse og kører videre i ca. 2 sekunder, efter at saven er frakoblet.

Temperatursikring

Strømtilførslen og omdrejningstallet reduceres i tilfælde af en for høj motortemperatur. Elværktøjet kører fortsat, men kun med nedsat effekt, så motoren kan køle af hurtigst muligt.

Efter afkøling kører el-værktøjet automatisk op i omdrejninger igen.

7.2 Indstilling af skæredybde

Skæredybden kan indstilles til 0 - 62 mm på skæredybdeanslaget [3-1].

Saven kan nu trykkes ned til den indstillede skæredybde.

Skæredybde uden føringsskinne maks. 62 mm

Skæredybde med føringsskinne FS maks. 57 mm

7.3 Indstilling af skærevinkel

Mellem 0° og 45°

• Åbn drejeknapperne [4-1].
• Drej saven til den ønskede skærevinkel [4-2].
  ▶ Luk drejeknapperne [4-1].

De to slutpositioner (0° og 45°) er indstillet fra fabrikken og kan efterjusteres af vores kundeservice.

Skub inspektionsruden [1-20] i øverste position i forbindelse med vinkelsnit!

7.4 Valg af savklinge

Festool savklinger er markeret med en farvet ring. Ringens farve står for det materiale, som savklingen er beregnet til.

Overhold de påkrævede savklingedata (se kapitel 3.2).

Farve Materiale Symbol
Gul Træ
Rød Laminat, mineralsk materiale
Grøn Gips- og cementbundne spån- og fiberplader
Blå Aluminium, kunststof

7.5 Skift af savklinge [5]

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

- Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj

• Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
• Brug beskyttelseshandsker ved håndtering med indsatsværktøj.

Afmontering af savklinge

• Drej saven hen på positionen 0° før skift af savklinge, og indstil den maksimale skære-dybde.
  ▶ Vip armen [5-3] ned indtil anslag. Betjen kun armen, när saven er standset!

▶ Tryk savaggregatet nedad indtil anslag.
▶ Læg saven på siden på et fast underlag. Savklingesiden opad.
▶ Løsn skruen [5-5] med unbrakonøglen [5-2].
▶ Tag savklingen [5-8] ud.

Rengøring af følerenhed

ADVARSEL! En tilsmudsning af følerenheden kan begrænse KickbackStop-funktionen og derved forhindre, at savklingen bremses.

▶ Hold savaggregatet fast i grebet, luk armen [5-3], og tryk savaggregatet helt ned.
- Åbn armen [5-3] igen, og lad savaggregatet gå i indgreb.
▶ Rengør følerenheden [5-9] med trykluft eller med en pensel.

Isætning af savklinge

ADVARSEL! Kontrollér, om skruer og flange er snavsede – anvend kun rene og intakte dele!

• Hold savaggregatet fast i grebet, og vip armen [5-3] om til anslag.
  ▶ Tryk savaggregatet nedad indtil anslag.
  ▶ Sæt en ny savklinge i.

ADVARSEL! Savklingens [5-7] og savens [5-4] rotationsretning skal passe sammen! I modsat fald kan det medføre alvorlige personskader.

- Indsæt den udvendige flange [5-6], så medbringertapperne griber ind i udsparingen i den indvendige flange.

▶ Spænd skruen [5-5].

▶ Arbejd aldrig uden udsugning.
▶ Overhold nationale bestemmelser.
- Ved savning af kræftfremkaldende stoffer skal der altid anvendes en egnet støvsuger iht. de nationale bestemmelser. Anvend ikke støvposen.

Egen udsugning

• Monter tilslutningsstykket [6-2] til støvposen [6-3] ved at dreje udsugningsstudsen [6-1] mod højre.
  ▶ Tømning sker ved at tage tilslutningsstykket til støvposen af ved at dreje udsugningsstudsen til venstre.

Tilstopninger i beskyttelseskappen kan føre til begrænsning af sikkerhedsfunktioner. For at undgå tilstopninger er det derfor bedre at arbejde med en støvsuger med fuld sugekapacitet.

Ved savning (f.eks. i MDF) kan statisk opladning forekomme. Arbejd derfor med en støvsuger og en antistatisk støvsugerslange.

Festool støvsuger

På udsugningsstudsen [6-1] er det muligt at tilslutte en Festool støvsuger med en slangediameter på 27/32 mm eller 36 mm (36 mm anbefales på grund af lavere risiko for tilstopning). Tilslutningsstykket til en støvsugerslange med ∅ 27 anbringes i vinkelstykket [6-4]. Tilslutningsstykket til en støvsugerslange med ∅ 36 anbringes i vinkelstykket [6-4].

FORSIGTIG! Anvendes der ikke en antistatisk støvsugerslange, kan der opstå statisk elektricitet. Brugeren kan få et elektrisk stød, og elværktøjets elektronik kan blive beskadiget.

8 Indstillinger forridser

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

- Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

8.1 Indstillingsproces forridser

Forridseren skal justeres i forhold til hovedsavklingen. Arbejdsresultatet påvirkes af en række randbetingelser. Kontrollér derfor forridserens justering ved hjælp af prøvesnit før den egentlige savning.

• Indstil føringsspillerummet mellem sav og føringsskinne korrekt (se kapitel 12.2). Dette er vigtigt for et præcist snit.
• Indstil den ønskede skæredybde for hovedsavklingen (se kapitel 7.2).(Anbefaling: For at opnå en god kantkvalitet på emnets underside bør tandfremspringet være mindst 12 mm.)
  ▶ Udfør et prøvesnit med aktiveret forridser med lav forridsedybde.
• Indstil den sideværts forskydning (se kapitel 8.4), indtil forridsenoten flugter med hovedsavklingens snit. Kontrol ved hjælp af flere prøvesnit.
• Indstil forridsenotens snitbredde til hovedsavklingens snitbredde (se kapitel 8.5). Også dette kræver nødvendigvis prøvesnit.
  ▶ Gentag de to foregående trin, indtil det ønskede skæreresultat opnås.

① Kør altid prøvesnittene mindst 20 - 30 cm ind i emnet. I den forreste del af længdesnittet kan forridsedybden blive dybere, hvorved forridsenoten vil blive bredere end i den resterende del af emnet.

8.2 Aktivering/deaktivering af forridser [7]

Aktivering (ON)

▶ Drej armen til aktivering/deaktivering af forridser [7-1] opad til anslag.

- Drej armen til aktivering/deaktivering af forridser [7-1] 90° nedad.

Hovedaggregatet dykkes ned uden forridseklingen.

i Den oprindelige dybde- og snitbreddeindstilling bevares.

8.3 Aktivering/deaktivering af ren forridserstilling [8]

Aktivering

▶ Drej armen til ren forridserstilling [8-1] helt mod højre indtil anslag.

8.4 Indstilling af sideværts forskydning [9]

- Indstil den sideværts forskydning på indstillingshjulet [9-1].

Drejning med uret (R): Forridseenheden bevæger sig væk fra føringsskinnen.

i En omdrejning:

- 0,5 mm aksial vej

i Et klik:

- 0,025 mm aksial vej

8.5 Indstilling af forridserens snitbredde (skæredybde) [10]

Forridseklingen har en konisk skæretand. Derfor styres snitbredden via skæredybden.

- Indstil snitbredden på indstillingshjulet [10-1].

Drejning med uret (+): Snitbredde og skæredybde og øges.

i En omdrejning:

- Ændring af snitbredde: 0,32 mm

- Ændring af skæredybde: 1,3 mm

i Et klik:

- Ændring af snitbredde: 0,025 mm

- Ændring af skæredybde: 0,1 mm

Anbefaling: Indstil kun snitbredden mini-malt bredere end hovedsavklingens snit-bredde.

8.6 Udskiftning af forridseklinge [11]

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

- Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj

• Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
• Brug beskyttelseshandsker ved håndtering med indsatsværktøj.

Udtagning af forridseklinge

▶ Aktivér forridseren (se kapitel 8.2).
▶ Vip armen til værktøjsskift [11-1] om til anslag.
▶ Læg saven på siden på et fast underlag. Savklingesiden opad.
▶ Tryk på og hold spindelstoppet [11-2] nede. Løsn skruen [11-5] med den lille unbrakonøgle [11-3] (venstregevind).
▶ Tag forridseklingen [11-7] af.

Isætning af forridseklinge

ADVARSEL! Kontrollér, om skruen [11-5] er snavset. Anvend kun rene og intakte dele!

▶ Isæt en ny savklinge. Siden med tekst opad.

ADVARSEL! Savklingens [11-6] og savens [11-4] rotationsretning skal passe sam-

men! I modsat fald kan det medføre alvorlige personskader.

- Tryk på og hold spindelstoppet [11-2] nede. Sæt skruen [11-5] i, og spænd den med den lille unbrakonøgle [11-3] (venstregevind).

8.7 Udsugning på forridseren

▶ Ved arbejde med forridser skal inspektions-vinduet [1-20] skubbes helt ned.

Støv, der opstår ved forridseren, føres til udsugningen.

9 Arbejde med el-værktøjet

Under arbejdet skal alle ovennævnte sikkerhedsanvisninger samt følgende regler oldes:

Før start

• Kontrollér før hver brug, om motorenheden med savklingen svinger uhindret og fuldstændigt tilbage op i udgangsstillingen i beskyttelseshuset. Benyt ikke saven, hvis den øverste endeposition ikke er sikret. Klem eller fiksér aldrig den svingbare motorenhed fast i en bestemt skæredybde. Det ville eksponere savklingen ubeskyttet.
• Kontrollér altid neddykningsanordningens funktion før brug, og brug kun maskinen, når neddykningsanordningen fungerer, som den skal.
• Kontrollér, at savklingen sidder ordentligt fast.
• Kontrollér KickbackStop-funktionen før hver brug (se kapitel 10.5).
• Kontrollér, før arbejdet påbegyndes, at drejeknappen [1-10] er spændt ordentligt.
• Sørg for at, udsugningsslangen og netledningen ikke sætter sig fast nogetsteds i savsnittet, hverken i emnet eller som følge af emneunderlaget eller farlige steder på gulvet.
• For at undgå at maskinledningen beskadi- ges på skarpe emnekanter, kan netledning- gen hægtes ind i kabelføringen [1-11].
• Læg emnet på, så det ligger plant uden at spænde.

Under arbejdet

- Ved anvendelse uden føringsskinne er det meget vigtigt at deaktivere forridseren! Ved anvendelse uden føringsskinne er der risiko for, at saven udfører uventede bevægelser fremad. Den større skæredybde på forridseren vil beskadige arbejdsemnet, og motoren kan blive overbelastet.

• Læg altid savens sål fuldstændigt an ved arbejdet.
• Hold altid el-værktøjet fast med begge hænder på grebene [1-5] under arbejdet. Dette er en forudsætning for at arbejde præcist og er helt nødvendigt for at dykke ned i emnet. Neddykning i emnet skal foregå langsomt og jævnt.
• Før kun el-værktøjet mod arbejdsemnet, når der er tændt for maskinen.
• Skub altid saven fremad [16-2], træk den aldrig tilbage imod dig selv.
• Undgå ved at vælge en tilpasset fremføringshastighed, at savklingens skær overophedes, og at kunststoffet smelter ved skæring af kunststoffer. Jo hårdere materiale, der saves i, desto lavere bør fremføringshastigheden være.
• Læg ikke saven fra dig på arbejdsbænken eller gulvet, uden at savklingen er helt omsluttet af beskyttelseskappen.

9.1 Akustiske advarselssignaler

Akustiske advarselssignaler høres ved følgende driftstilstande:

Bipper én gang. Maskine		Belast maskinen mindre.
	overbela-stet
Bipper kontinuer-ligt.	Forridser defekt	Deaktiver for-ridseren. Kontakt Festool service-værksted eller forhandler.

9.2 Start/stop

Ved aktivering af kontaktspærren frigøres neddykningsanordningen.

Saven kan bevæges nedad. Derved kommer savklingen frem fra beskyttelsesskærmen.

9.3 Savning efter afmærkning

Snitviseren [12-2] viser snitforløbet ved 0°- og 45°-snit (uden føringsskinne).

9.4 Savning af afsnit

Sæt maskinen med den forreste del af savplanet på arbejdsemnet, tænd for maskinen, pres nedad til den indstillede skæredybde og skub maskinen fremad i skæreretningen.

9.5 Savning af udskæringer (dyksnit)

For at forhindre at maskinen slår tilbage skal følgende anvisninger overholdes ved dyksnit:

• Læg altid maskinen med den bagerste kant af arbejdsbordet mod et fast anslag.
• Ved arbejde med føringsskinnen skal ma- skinen lægges mod stopbeslaget FS-RSP (tilbehør) [16-4], som klemmes fast på fø- ringsskinnen.

Fremgangsmåde

• Sæt maskinen på arbejdsemnet, og læg den mod et anslag (stopbeslag).
  ▶ Tænd maskinen.
• Tryk langsomt maskinen ned til den indstillede skæredybde, og skub den frem i skæreretning.

Markeringerne [12-1] viser det forreste og bagerste snitpunkt for savklingen (∅ 168 mm) ved maks. skæredybde og brug af føringsskinnen.

Dyksnit med forridser

I mange tilfælde kan det være nødvendigt først kun at arbejde med forridseren (se kapitel 8.3) og derpå foretage skæringen med hovedsavklingen i endnu en arbejdsgang. Deaktiver da forridseren ved skæring med hovedsavklingen (se kapitel 8.2).

9.6 Savning med forridser

Forridseren forskærer emnets overflade noget bredere end hovedsavklingen. Derved kommer hovedsavklingen ikke længere i kontakt med overfladen, og flosninger forhindres.

ADVARSEL

Risiko for personskader

Ved savning med forridseren dannes der ekstremt skarpe snitkanter på arbejdsemnet. Disse indebærer en risiko for skæreskader i fingre, maskinledning osv.

▶ Berør ikke snitkanten.
▶ Hold altid maskinledningen fri af snitkan- ten.

FORSIGTIG

Risiko for personskade som følge af roterende forridseklinge

I tilfælde af fejl ved hovedaggregatet (f.eks. overbelastning) kan det forekomme, at hovedsavklingen står stille, og forridseklingen alligevel kører.

• Før aldrig hænderne ind i området omkring savklingerne, så længe saven er tilsluttet nettet.
• Anbring føringsskinnen, og indstil korrekt spillerum.
• Kontrollér forridserens justering ved hjælp af nogle prøvesnit før den egentlige savning (se kapitel 8.1).
• Sav med den anbefalede fremføringshastighed på 2-4 m/min. (Ved et 1 m-snit svarer det til en tid på ca. 15-30 sekunder).

Den største nøjagtighed opnås ved ikke at arbejde med sammenkoblede føringsskinner.

10 KickbackStop

KickbackStop-funktionen garanterer ingen fuldstændig beskyttelse mod et tilbageslag.

- Arbejd altid koncentreret, og følg alle sikkerhedsanvisninger og advarsler.

Et tilbageslag under arbejdet kan medføre, at saven utilsigtet løftes op.

Følerkilen [13-1] mærker under arbejdet, hvis saven utilsigtet løftes fra emnet eller en skinne (tilbageslag) og udløser en hurtig bremsning af savklingen (figur 13A).

Dette reducerer den fare, som et tilbageslag indebærer. Den kan dog ikke udelukkes fuldstændigt.

Blinker orange	KickbackStop-funktion er ikke aktiv.Saven blev startet, inden følerkilen blev trykket mod emnet eller mod en føringsskinne. Savens sål ligger ikke fuldstændigt an.Når saven er sat fuldstændigt im- od, skifter LED-en til grønt. Hvis det ikke er tilfældet, skal Kickback-Stop-funktionen kontrolleres (se kapitel 10.5)
Blinker rødt	KickbackStop-funktionen blev ud- løst.

10.2 Utilsigtet udløsning af KickbackStopfunktionen

Ved arbejde uden føringsskinne på et ujævnt arbejdsemne kan KickbackStop-funktionen bli-ve udløst utilsigtet (figur 13B).

Følerkilen [13-1] føler langs med emnet. Ved en fordybning i emnet svarer følerkilens stilling til stillingen ved et løft fra emnet eller fra en føringsskinne. Derfor vil KickbackStop-funktionen da blive udløst. Det kan være nødvendigt at arbejde uden KickbackStop-funktion (se kapitel 10.4).

10.3 Fremgangsmåde efter udløst KickbackStop-funktion

Udløst ved utilsigtet løft (tilbageslag)

▶ Find og afhjælp årsagerne til løftet.
- Kontrollér maskinen for beskadigelser.
- Kontrollér følerkilen for beskadigelser.
- Kontrollér KickbackStop-funktionen (se kapitel 10.5).

Efter utilsigtet udløsning af KickbackStopfunktionen

• Slip tænd-/sluk-knappen, og vent, indtil status-LED'en KickbackStop-funktion ikke længere blinker.
• Kontrollér, om det faktisk drejede sig om en utilsigtet udløsning af KickbackStop-funktionen (se kapitel 10.2) eller alligevel om et tilbageslag.
  ▶ Forsøg først at arbejde videre med aktiv KickbackStop-funktion. Deaktiver kun KickbackStop-funktionen, når du arbejder uden skinne, og hvis dit arbejdsemne er så ujævnt, at KickbackStop-funktionen ville blive udløst flere gange utilsigtet (se kapitel 10.4).

10.4 Arbejde uden KickbackStop-funktion

ADVARSEL

Risiko for personskader

Ved deaktiveret KickbackStop-funktion bremses savklingen ikke, hvis maskinen løftes utilsigtet.

- Deaktiver kun KickbackStop-funktionen, når du arbejder uden skinne, og hvis dit arbejdsemne er så ujævnt, at KickbackStopfunktionen ville blive udløst flere gange utilsigtet.

Deaktivering af KickbackStop-funktion

▶ Tryk på tasten KickbackStop-funktion OFF.
- Aktivér tænd-/sluk-knappen inden for 10 sekunder, og hold den.

KickbackStop-funktionen forbliver deaktiveret, indtil tænd-/sluk-knappen slippes næste gang.

i KickbackStop-funktionen kan kun deaktiveres, før saven tændes.

10.5 Kontrol af KickbackStop-funktion

ADVARSEL

Risiko for personskade som følge af fremstående savklinge.

▶ Udfør funktionskontrol på føringsskinnen.
▶ Før funktionskontrollen:
- Afmonter savklingen,
- Deaktiver forridseren,
- Stil skæredybden på 0 mm (FS).

▶ Stil skæredybden på 0 mm (FS).
▶ Stil maskinen på føringsskinnen.
▶ Tænd maskinen.
▶ Tryk på tasten KickbackStop-funktion OFF fire gange inden for 5 sekunder med min. 0,5 sekunders mellemrum.

Status-LED KickbackStop-funktion blinker skiftevis rødt og grønt.

▶ Inden for 15 sekunder
- Tryk savaggregatet ned. - Løft bagenden af maskinen, og sænk den igen.

Der lyder en signaltone, og status-LED'en lyser grønt. KickbackStop-funktionen arbejder fejl-frit.

Hvis der ikke lyder en signaltone, og status-LED'en ikke skifter til grønt, arbejder Kickback-Stop-funktionen ikke fejlfrit.

- Kontrollér, om funktionskontrollen er udført korrekt.

▶ Rengør følerenheden bag savklingen (se Skift af savklinge).

Hvis funktionskontrollen alligevel ikke giver et positivt resultat, må maskinen ikke længere anvendes. Kontakt dit Festool serviceværksted.

11 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
  ▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at huset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve- dele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service

Følg følgende anvisninger:

▶ Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele, f.eks. en defekt arm til værktøjsskift [1-6], skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisningen.
- Kontrollér, at returfjederen, der trykker hele motorenheden op i den øverste beskyttede slutposition, er i god stand og fungerer fejlfrit.
- Hold altid køleluftåbningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen.
For at fjerne splinter og spåner fra el-værktøjet skal du sætte støvsugeren på alle åbninger. Åbn aldrig beskyttelsesdækslet [1-22].
▶ Rengør maskinen ekstra grundigt ved arbejde med gips- og cementbundne fiberplader. Rengør el-værktøjets ventilationsåbning og start-stop-kontakten med tør og oliefri trykluft. Ellers kan det gipsholdige støv sætte sig inde i el-værktøjet og omkring start-stop-kontakten og hærde i forbindelse med luftfugtighed. Det kan påvirke skiftemekanismen.

11.1 Efterslebne savklinger

Ved hjælp af indstillingsskruen [14-1] kan skæredybden på efterslebne savklinger indstilles nøjagtigt.

• Indstil dybdeanslaget [14-2] til 0 mm (med føringsskinne).
  ▶ Lås saven op, og tryk den ned indtil anslag.
• Skru indstillingsskruen [14-1] så langt ind, at savklingen berører arbejdsemnet.

i Forridseklingen kan ikke efterslibes, da den har en diamanttand.

11.2 Arbejdsbordet vipper

i Når skærevinklen indstilles, skal arbejds-bordet stå på et jævnt underlag.

▶ Vipper arbejdsbordet, skal skærevinklen indstilles på ny.

11.3 Justering af vinkelskala

Se figur 15.

12 Tilbehør

Anvend kun Festool godkendt tilbehør og forbrugsmateriale. Se Festool-kataloget eller www.festool.dk.

Hvis der anvendes andet tilbehør og andre forbrugsmaterialer, kan el-værktøjet blive usikkert, hvilket kan medføre alvorlige ulykker. Ud over det beskrevne tilbehør har Festool et omfattende systemtilbehørsprogram, som muliggør en alsidig og effektiv anvendelse af maskinen, f.eks.:

• Stopbeslag FS-RSP
  • Vinkelanslag FS-WA og FS-WA/90°
• Mobilt save- og arbejdsbord STM 1800
• Arbejdsbord MFT/3

12.1 Savklinger, andet tilbehør

For at kunne skære hurtigt og optimalt i forskellige materialer leverer Festool savklinger til alle anvendelsesformål og tilpasset specielt til din Festool sav.

12.2 Føringssystem

Føringsskinnen muliggør præcise, rene snit og beskytter samtidig emnets overflade mod be- skadigelse.

I forbindelse med det omfattende tilbehør kan der ved hjælp af føringssystemet udføres nøjagtige vinkelsnit, geringssnit og indføjningsarbejder. Muligheden for fastgørelse ved hjælp af skruetvinger [16-5] sørger for stabilt hold og sikkert arbejde.

- Indstil arbejdsbordets føringsspillerum på føringsskinnen med de to stilleskruer [16-1].

Sav overfladebeskytteren [16-3] til før første ibrugtagning af føringsskinnen:

• Indstil maskinens omdrejningstal til trin 6.
  ▶ Sæt maskinen med hele føringspladen på den bageste ende af føringsskinnen.
  ▶ Tænd maskinen.

- Pres maskinen langsomt ned til den maks. indstillede skæredybde, og sav overfladebeskytteren til i hele længden uden pauser.

Overfladebeskytterens kant svarer nu nøjagtigt til snitkanten.

i Læg føringsskinnen på et stykke underlagstræ for at save overfladebeskytteren til.

i TSV 60 saver længere ude i overfladebeskytteren end andre Festool dyksave. Derfor skal overfladebeskytteren altid saves ind med den sav, som føringsskinnen skal anvendes med.

Overfladebeskytter med forridser

Ved savning med forridser fungerer overfladebeskytteren som ren snitviser. Der må ikke saves uden overfladebeskytter, da føringsskinnen i modsat fald ikke ligger ordentligt imod, og der ikke kan opnås gode arbejdsresultater.

12.3 Kap-/geringsskinne

Kap-/geringsskinnen er beregnet til savning af træ og plademateriale.

Den gør det muligt at lave præcise og pæne snit. Det er hermed især nemt at lave flere ens vinkelsnit. Saven går automatisk tilbage i udgangsposition efter savningen.

Læs brugsanvisningen til kap-/geringsskinnen FSK

13 Miljø

Maskinen må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Information om korrekt bortskaffelse på genbrugsstationer findes på www.festool.dk/recycling.

Informationer om REACH: www.festool.dk/reach

14 Generelle henvisninger

14.1 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger. Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblik på fejldiagnose, reparationer og håndtering af garantikrav samt til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formål uden kundens udtrykkelige tilladelse.

Innholdsfortegnelse

Koble til strømledning

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Verktøyet inneholder en chip for data-lagring. Se kapittel 14.1

2.4 ∅vrige sikkerhetsanvisninger

Du må ikke sage i asbestholdige materialer. Ikke bruk kappe- eller slipeskiver.

Du hører varsellyder ved følgende driftstilstander:

Signaltone Årsak Tiltak

Piper én gang. Maskinen er overbelastet	Reduser belastningen på maskinen.
Piper konstant. Rissesagblad defekt	Deaktiver rissesagbladet. Kontakt et Festool-service-verksted eller en -forhandler.

9.2 Slå på og av

Du hører et lydsignal, status-LED-en lyser grønt. KickbackStop-funksjonen fungerer feilfritt.

Vær obs på følgende: