Toast N Egg TT5515 - Brödrost TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Toast N Egg TT5515 TEFAL

- Anbring aldrig låget på brødrister delen.

- Du kan stanse ristingen/kokingen när som helst med tasten uansett hvilken bruksmodus du har valgt.

- Du kan stoppe stekingen när som helst med knappen. ①

- Du kan stoppe stekingen när som helst med knappen. ⏰

- Du kan stoppe stekingen när som helst med knappen.

1. fack för brödet
2. tillbehör för uppvärmning av småfranska (*Beroende på modell)
3. manöverspak för brödfacken
4. smulbricka
5. knapp för val av rostningsnivå
6. manöverpanel

a. knapp brödrost
b. knapp brödrost och ägg
c. stoppknapp alla funktioner
d. knapp ägg

1. vattenbehållare för uppvärmning
2. mätglas
3. äggprickningsnål med skyddslock (varning - mycket vass)
4. äggtillbehör
5. äggform
6. ångtillbehör
7. transparent lock

Säkerhetsföreskrifter

Viktiga försiktighetsåtgärder

• Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll.
  ⚠ För din säkerhet uppfyller apparaten gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö...)
  ⚠ I enlighet med utlåtandet från CSC den 2/12/04, är produkten utrustad med en mekanisk anordning som gör det möjligt att bryta kontakten mellan brödets eject-system och strömbrytaren.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på apparaten (endast växelström).
• Med hänsyn till mängden av standarder som gäller, måste apparaten, om den används i ett annat land än det den köptes i, granskas av en godkänd serviceverkstad (se bifogad lista).
• Se till att den elektriska installationen uppfyller aktuella standarder och är tillräcklig för att försörja en apparat med denna effekt.
• Anslut alltid apparaten till ett jordat eluttag.
• Använd endast en förlängningssladd i gott skick, med ett jordat uttag och med en ledning vars tvärsnitt är minst lika med nätsladden som bifogas med produkten.

Förebyggande av olyckor i hemmet

SV

Vid användning av elektriska apparater måste vissa grundläggande regler iakttas, bl. a. följande:

GÖR SÅ HÄR:

• Läs igenom hela bruksanvisningen och följ noga användningsföreskrifterna.
• Apparaten måste placeras i stående läge, aldrig liggande, lutande eller upp och nervänd.
• Kontrollera före varje användning att smulbrickan är på sin plats.

⚠️ Ta regelbundet bort smulorna från luckan eller smulbrickan.

• Spaken för manövrering av rostningsfacken skall vara i övre läge när apparaten ansluts eller kopplas ur.
• Koppla ur apparaten om en funktionsstörning skulle inträffa.
• Koppla ur apparaten när den inte används och före rengöring. Vänta tills den kylts av innan du rengör eller ställer undan den.
• Om brödskivor fastnar mellan gallren i slutet av rostningen, koppla ur apparaten och vänta tills den kylts av innan du tar ut brödskivorna.
• Använd en stadig arbetsyta som skyddas mot vattenstänk och placera aldrig apparaten i en nisch i ett integrerat kök.
• Efter ångkokning är vattenbehållaren i plast för uppvärmning mycket het. Använd ugnsvantar för att ta ut ingredienserna (ägg, kött,...) och var försiktig så att du inte bränner dig på ångan om den kommer direkt mot ansiktet och händerna.

SÄKERHETSANVISNINGAR:

• Förvara inte sladden eller stickkontakten i apparaten, mellan gallren.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Bär inte och flytta inte på apparaten under användningen.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning.

Om barn använder denna apparat måste de övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Använd apparaten endast inomhus. Undvik fuktiga platser.
• Låt aldrig apparaten fungera utan tillsyn, i synnerhet vid den första rostningen eller vid ändring av inställningen.
• Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad den är avsedd för.
• Rör inte vid metalldelarna eller varma delar på apparaten under användningen.
• Montera inte på tillbehör på brödrosten som inte rekommenderas av tillverkaren ; det kan vara farligt.

⚠ Rosta inte brödskivor som kan smälta (med glasering) eller rinna i brödrosten, det kan leda till skador eller brandrisk.

⚠️ Stoppa inte i så stora brödskivor att de eventuellt kan blockera brödrostens mekanism.

- Använd inte apparaten om:

- den har fallit och har synliga skador eller funktionsstörningar. Om detta händer, måste apparaten sändas till närmaste godkända serviceverkstad, för att undvika alla risker. Läs garantivillkoren.

• Om sladden skadats måste den bytas ut av en godkänd serviceverkstad.
• Placera inte brödrosten på varma ytor eller nära en varm ugn.
• Täck inte över apparaten när den är i funktion.

⚠ Brödet kan ta eld. Använd därför inte brödrosten i närheten av brännbara material, som gardiner (hyllor, möbler...).

• Apparaten skall användas under uppsikt.
• Placera aldrig papper, papp eller plast inuti, ovanpå eller under apparaten.

Om någon del av apparaten skulle fatta eld, försök inte släcka med vatten. Koppla ur apparaten och kväv lågorna med en fuktig handduk.

• Försök aldrig ta ut brödskivor medan rostningen pågår.
• Använd inte brödrosten som värmekälla eller för torkning.
• Använd inte brödrosten för att koka, grilla, värma eller tina upp djupfrysta maträtter.
• Använd inte apparaten samtidigt för brödrostning och uppvärmning av bakverk (Beroende på modell).
• Använd inte apparaten för att samtidigt rosta bröd och värma upp portionsbröd (Beroende på modell).
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel (slipmedel, rengöringsmedel för metall, klorin osv), inte heller metallföremål, skursvampar eller skurmedel.
• För apparater med metallfinish: Använd inte specifika rengöringsmedel för metall (stål, koppar...), utan en mjuk trasa med fönsterputs.
• Tillaga inte och värm inte upp ingredienser (ägg, kött,...) utan vatten då det kan skada värmeelementen.
• Tillaga aldrig och värm aldrig upp ingredienser direkt i vattenbehållaren för uppvärmning.
• Obs! Undvik skador från äggprickaren.
• Vid tillagning av ägg och när locket öppnas, var försiktig och närma inte ansiktet då het ånga kommer från locket. Denna apparat har konstruerats endast för hemmabruk; användning i yrkesmässigt syfte, olämplig användning eller om bruksanvisningen inte följs sker inte på tillverkarens ansvar eller inom ramen för garantirättigheterna.
• Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk.

Den är inte avsedd att användas i följande fall som inte täcks av garantin:

• I pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,
• På lantbruk,
• För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,
• I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

Tänk på miljön!

i Din apparat innehåller värdefulla material som kan återvinnas och återanvändas.
Lämna den därför på en återvinningsstation.

SÄKERHETSANVISNINGAR

- Doppa aldrig ned brödrosten i vatten och skölj den inte under rinnande vatten.

- Rosta aldrig bröd i närheten av eller under lättantändliga material som gardiner eller hyllor.

- Apparaten får inte diskas i diskmaskin.

- Täck inte över brödrosten när den är i funktion.

- Stoppa aldrig in föremål i apparaten.

- Placera aldrig locket över apparatens brödrostningsdel.

Före den första användningen

- Packa upp apparaten och ta bort alla självhäftande etiketter, spara garantin och läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen.

• Rengör app vatten och e

- Rengör apparaten med en fuktig trasa och diska alla lösa delar med vatten och diskmedel.

Brödrost

• Anslut appare Välj rostnings OK i 4 5 max.

- Anslut apparaten. Välj rostningsnivå max.

- Starta brödrosten 3 ggr i följd, utan att lägga i bröd. För ner brödfackens manöverspak ända tills den låses. Kontrollampan förblir tänd och rostningen börjar.

> 10 min.

- När rostningsomgångarna avslutats, låt apparaten svalna.

- Fyll mätglaset (nivå medel 1) med vatten och håll det i vattenbehållaren för uppvärmning.

- Montera samtliga delar utan att lägga i äggen. Anslut apparaten.

- Tryck på och låt apparaten gå tom.

< 5 min.

- Apparaten stannar när det inte finns något vatten kvar i vattenbehållaren för uppvärmning.

> 10 min.

- Låt därefter apparaten svalna.

Vid den första användningen kan vissa lukter förekomma, det är helt normalt.

Användning

Allt detta kan göras samtidigt

FUNKTIONER	Rosta bröd	Hårdkoka ägg	Steka ägg	Värma upp kött	Steka ägg + värma upp kött	Värma upp småfranska*
Rosta bröd		√	√	√	√
Hårdkoka ägg	√					√
Steka ägg	√			√		√
Värma upp kött	√		√			√
Steka ägg + värma upp kött	√					√
Värma upp småfranska*		√	√	√	√

* beroende på modell

Brödrostning

• Lägg i bröd apparaten. OK

- Lägg i brödskivorna. Kontrollera att smulbrickan är rätt isatt. Anslut apparaten.

i i4

- Ställ in rostningsnivå enligt önskemål. Från 1 lätt rostning till 5 hård rostning.

- Tryck ner manöverspaken.

- Kontrollampan lyser med fast sken och rostningen börjar.

• Vid slutet av kontrollampa lätta HIGH LIFT

Undvik att rosta bröd med matfett (smör).

- Vid slutet av rostningen åker vagnen automatiskt upp och kontrollampan släcks. För upp vagnens manöverspak något för att få lättare grepp om brödskivorna.

Stop / eject

- Du kan när som helst avbryta rostningen av brödet med knappen oavsett vilket användningssätt du har valt.

- Brödet och vagnen åker automatiskt upp och kontrollampan släcks.

- Äggkokningen avslutas.

- Om du trycker på eller och inte trycker ned vagnen, släcks kontrollamporna efter 5 minuter.

Uppvärmning av croissanter, småfranska och wienerbröd

(*Beroende på modell)

Värm inte fet eller sockrad mat som kan smälta och rinna. När du rostar bröd med russin, ta bort de russin som riskerar att lossna och skada apparaten.

- Vik ut tillbehöret för uppvärmning av småfranska och sätt det över brödfacken.

- Anslut apparaten.

- Ställ in knappen för val av rostningsnivå på 1.

- Lägg croissanter, småfranska, briocher, småbröd på hållaren.

tänd och värm automatiskt.

- För ner brödfackens manöverspak ända tills den läses. Kontrollampan förblir tänd och värmningen börjar. Vid slutet av uppvärmningen åker vagnen upp automatiskt.

- Använd ugnsvantar eller en tång (brödtång ingår ej med produkten) för att vända croissanter och småbröd.

> 1-2 min.

- Låt dem ligga i ytterligare två minuter på den varma hållaren.

A) Tabell för hårdkokta ägg, ägg med lös gula och löskokta ägg

(Tillbehör som behövsför att koka ägg)	Beredning	Koknings typ	Äggmängd	Vattennivå
	Hårdkokt ägg HARD		1234	HARTHARDDUR
	Ägg med lös gula MEDIUM		1234	MITTELMEDIUMMOLLET
	Löskokt ägg SOFT		1234	WEICHSOFTCOQUE

Till exempel, för att bereda 3 ägg med lös gula, håll vatten i mätglaset till grad 3 på mediumnivå. För att bereda 4 ägg med lös gula, håll vatten i mätglaset till grad 4 på mediumnivå.

A1) För hårdkokta ägg, ägg med lös gula och löskokta ägg

• Fyll mätglaset efter antale (se ovanstående kokningst 2x0 1x0 4x0 3x0 HART HARD SVR 2x0 1x0 4x0 3x0 2x0 1x0 4x0 3x0 MITTEL MEDIUM MOULET WEICH SOFT COQUE

• Fyll mätglaset efter antalet ägg som ska kokas och önskad kokningsgrad (se ovanstående kokningstabell).

Kokningsresultatet kan variera beroende på äggens storlek och temperatur. Efter några försök har du lärt dig vilken koktid som passar din smak så att du får önskat resultat.

- Häll vattnet från mätglaset i vattenbehållaren för uppvärmning och sätt äggtillbehöret på plats.

Ägget måste prickas annars riskerar det att spricka under kokningen.

请勿使用 身份证

• Ta av skyddslocket.
- Stick hål i toppen på äggets bredaste del med mätglasets nål.

• Placera agger med locket.

- Placera äggen på tillbehöret med äggets smalaste topp nedåt. Stäng med locket.

OK

- Anslut apparaten.

• Tryck på, kontrollampan tänds.
• Tillagningen startar.

- När äggen är klara släcks kontrollampan. Det finns inte längre något vatten kvar i vattenbehållaren för uppvärmning.

- Om du vill fortsätta att koka ägg, håll åter vatten i vattenbehållaren för uppvärmning, vänta några sekunder och tryck på . Q

- Du kan när som helst avbryta kokningen med knappen. ①

Het ånga strömmar ut när locket öppnas. Håll inte händer eller ansikte över apparaten.

TIPS: Efter avslutad kokning, lägg snabbt hårdkokta ägg i kallt vatten så går det lätt att skala dem och hela smaken bevaras!

B) Tabell för stekta ägg, äggröra och omeletter

(Tillbehör som behövs för att koka ägg)	Beredning Tillagning Äggmängd Vattennivå
	Stekta ägg	MEDIUM välkoktSOFT lättkokt	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ
	Äggröra	MEDIUM välkoktSOFT lättkokt	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ
	Omelett	MEDIUM välkoktSOFT lättkokt	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ

Till exempel, för att bereda 1 välstekt ägg, håll vatten i mätglaset till grad Poached egg/medium.

B1) Tabell för stekta ägg, äggröra och omeletter

• Fyll mätglas kokningstab medium/liter cut soft/jointer cut POSCHIERT POACHED POCHE

- Fyll mätglaset till önskad tillagning - SOFT eller MEDIUM (se ovanstående kokningstabell).

Resultatet kan variera beroende på äggens storlek och temperatur. Efter några försök har du lärt dig vilken koktid som passar din smak så att du får önskat resultat.

- Häll mätglasets vatten i vattenbehållaren och sätt i äggtillbehöret.

Olja äggt äggtillbehör

- Olja äggformen lätt. Knäck ett ägg. Placera äggformen på äggtillbehöret. Stäng locket.

OK

- Anslut apparaten.

- Tryck på , kontrollampan tänds. Tillagningen startar.

- När äggen är klara släcks kontrollampan. Det finns inte längre något vatten kvar i vattenbehållaren för uppvärmning.

- Om du vill fortsätta tillagningen av ägg, håll åter vatten i vattenbehållaren för uppvärmning, vänta några sekunder och tryck på .

Het ånga strömmar ut när locket öppnas. Håll inte händer eller ansikte över apparaten.

- Du kan när som helst avbryta kokningen med knappen. ①

Tillvägagångssättet är det samma som ovan för att göra äggröra eller omelett. Allt som behövs göras är att vispa äggen lätt med en träsked under uppvärmningen, men akta er för den heta ångan.

Koka ägg, rosta bröd och värma upp förkokta livsmedel

Du kan samtidigt koka ägg (stekta ägg, hårdkokta ägg eller omelett) rosta bröd och ångvärma förkokta livsmedel (bacon, skinka, korv...).

Det går inte att värma upp hårdkokta ägg.

Etapp 1: ägg och förkokta livsmedel

• Fyll mätglaset till ö kokningstabeller).

- Fyll mätglaset till önskad typ av tillagning (se ovanstående kokningstabeller).

- Häll vatten i vattenbehållaren för uppvärmning. Sätt på äggtilbehöret.

- Till kokt ägg, stick hål i toppen på äggets bredaste del med mätglasets nål.

Placera ägg med locket.

- Placera äggen på tillbehöret med äggets smalaste topp nedåt. Stäng med locket.

- Olja äggformen lätt innan du steker ägg. Knäck ett ägg. Placera äggformen på äggtillbehöret.

• Sätt i ångt upp. Stäng

- Sätt i ångtillbehöret och tillsätt därefter ingredienserna som ska värmas upp. Stäng locket.

Etapp 2: bröd

• Lägg i bröds OK

- Lägg i brödskivorna. Anslut apparaten.

i i i i

- Ställ in rostningsnivå enligt önskemål.

- För ner brödfackens manöverspak ända tills den läses.

- De 3 kontrollamporna är tända. Rostningen och kokningen börjar.

- Vid slutet av rostningen åker vagnen automatiskt upp och kontrollampan släcks.

Du kan påbörja en andra rostningsomgång medan äggen tillagas.

- När ägget är klart släcks kontrollamporna och. Det finns inte längre något vatten kvar i vattenbehållaren för uppvärmning. Apparaten stannar automatiskt.

• Du kan när som helst avbryta kokningen med knappen. ①

Förvaring och underhåll

• Före allt und svalna. OK

- Före allt underhåll, rengöring eller förvaring, koppla ur och låt apparaten svalna.

- Rengör utsidan av apparaten med en lätt fuktad mjuk trasa eller svamp och diskmedel. Torka.

- Efter varje användning, avlägsna kalkspår i vattenbehållaren. Använd en fuktad trasa, indränkt med ättika.

• Töm och ren

• Töm och rengör regelbundet smulbrickan.

- Sätt tillbaka smulbrickan efter rengöringen.

- Förvara sladden i sladdvindan belägen under apparaten.