Toast N Egg TT5515 - Brødrister TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Tefal
Modell	Toast N Egg TT5515
Kategori	Brødrister og eggkoker
Produkttype	Brødrister med eggkokefunksjon
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	850 W
Brødkapasitet	2 skiver
Eggkapasitet	1 til 4 egg (avhengig av tilberedning)
Bruningsnivåer	5 (fra 1 til 5)
Hovedfunksjoner	Risting, eggkoking (hardkokt, mykkokt, bløtkokt, posjert, eggerøre, omelett), oppvarming av småbrød og forhåndskokt kjøtt
Stoppfunksjon	Stoppknapp for alle funksjoner
Utløsningsfunksjon	Automatisk heving av brødet ved slutten av syklusen
Inkludert tilbehør	Gradert målebeger, eggprikk med hette, eggstativ, eggpanne, dampinnsats, gjennomsiktig lokk, oppvarmingsinnsats for småbrød
Smulebrett	Uttakbart, tømmes regelmessig
Ledningsoppbevaring	Under apparatet
Vedlikehold	Rengjøres med myk klut og oppvaskmiddel; avkalkingsbeholderen med hvit eddik
Sikkerhet	Automatisk stopp ved slutten av syklusen, ikke senk i vann, ikke bruk uten tilsyn, ikke bruk i nærheten av brennbare materialer
Garanti	2 år
Opprinnelsesland	Frankrike
Ytre materiale	Plast og metall

Ofte stilte spørsmål - Toast N Egg TT5515 TEFAL

Hvordan bruke funksjonen for hardkokte egg?

Fyll målebegeret opp til nivået som tilsvarer antall egg og koketype (hardkokt, mykkokt, bløtkokt). Hell vannet i varmebeholderen, plasser eggstativet, stikk den tykke enden av hvert egg med eggprikken, og plasser eggene med spissen ned. Lukk lokket, koble til og trykk på egg-knappen. Apparatet stopper automatisk når vannet er fordampet.

Kan jeg koke egg og riste brød samtidig?

Ja, dette er en nøkkelfunksjon på Tefal Toast N Egg TT5515. Forbered eggene først (se forrige spørsmål), sett inn brødet, still inn bruningsgraden, senk spaken og trykk på brød + egg-knappen. De tre indikatorlampene tennes og begge tilberedningene starter samtidig. Brødet heves automatisk ved slutten av syklusen, mens eggene fortsetter til alt vannet er fordampet.

Hvordan rengjøre brødristeren?

Koble alltid apparatet fra strømmen og la det avkjøles. Rengjør utsiden med en myk klut eller en lett fuktig svamp med oppvaskmiddel. Tørk deretter. Tøm og vask smulebrettet regelmessig. For vannbeholderen, fjern kalkflekker med en svamp dynket i hvit eddik. Senk aldri apparatet i vann.

Hva gjør jeg hvis brødet setter seg fast i brødristeren?

Hvis brødet setter seg fast etter syklusen, koble apparatet umiddelbart fra strømmen og la det avkjøles helt. Fjern deretter brødet forsiktig. Bruk aldri metallredskaper for å unngå risiko for kortslutning.

Kan jeg varme opp croissanter eller småbrød?

Ja, avhengig av modell. Brett ut oppvarmingsinnsatsen og plasser den over spaltene. Still bruningsgraden på 1, legg wienerbrødene på innsatsen, senk spaken og trykk på brød-knappen. Ved slutten av syklusen kan du snu dem med kjøkkenhansker og la dem ligge i ytterligere 2 minutter på den varme innsatsen.

Hvordan stille inn bruningsgraden på brødet?

Bruk bruningsgrad-glidebryteren som er plassert på siden eller kontrollpanelet. Posisjonene går fra 1 (lys) til 5 (veldig mørk). Juster etter din smak før du starter syklusen.

Indikatorlampen blinker, er det normalt?

Ja, det er normalt. Indikatorlampen blinker når du trykker på en funksjonsknapp for å vise at apparatet er klart. Den blir fast når du har senket spaken og tilberedningen har startet. Hvis lampen slukker, er syklusen fullført.

Slår apparatet seg av automatisk?

Ja, apparatet har automatisk stopp. For risting går spaken opp og indikatorlampen slukker. For egg slår apparatet seg av når alt vannet i beholderen er fordampet. Du kan også stoppe manuelt når som helst med Stopp-knappen.

Hvordan bruke eggprikken?

Eggprikken sitter under målebegeret, med en beskyttelseshette. Fjern hetten, og stikk den tykke enden av egget med spissen. Dette hindrer at skallet sprekker under koking. Sett alltid hetten på igjen etter bruk for å unngå skader.

Kan jeg tilberede annen mat enn egg?

Ja, du kan varme opp med damp forhåndstilberedt mat som bacon, skinke eller pølser. Bruk dampinnsatsen plassert på eggstativet. Ikke tilbered mat direkte i vannbeholderen uten innsats, og ikke kok mat som ikke er forhåndstilberedt.

BRUKSANVISNING Toast N Egg TT5515 TEFAL

Før første ibrugtagning

- Tryk på og bed apparatet fungere i tom tilstand.

- Efter at have trykket på og og slæden ikke er trykket ned, vil kontrollamperne slukke 5 minutter senere.

Opbevaring og vedligeholdelse

1. åpning for brødet
2. tilbehør for oppvarming av boller mm. (*Avhengig av modell)
3. løftesystem
4. smulebrett
5. knapp for grillstyrke

6. kontrollpanel
   a. knapp for brødrister
   b. knapp for brødrister og egg
   c. stoppknapp for alle funksjoner
   d. knapp for egg

7. varmtvannsbeholder

8. målebeger
9. eggenål med beskyttelseshette (forsiktig - skarp)
10. tilbehørsdel for egg
11. eggefat
12. damptilbehørsdel
13. gjennomsiktig lokk

Sikkerhetsforskrifter

Viktige forsiktighetsregler

- Dette apparatet er ikke laget for å brukes med en utvendig timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med gjeldende normer og regler (lavspenningsdirektiver, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer i kontakt med matvarer, miljø osv.).
I henhold til kunngjøringen til CSC av 2.12.04, er dette produktet utstyrt med en mekanisk innretning som gjør det mulig å bryte kontakten mellom brødets eject-system og strømbryteren.
- Kontroller at nettspenningen stemmer overens med den som er angitt på apparatet (kun vekselstrøm).
- På grunn av alle de forskjellige standarder som er gjeldende, må apparatet kontrolleres av et godkjent serviceverksted (se vedlagte liste) hvis det brukes i et annet land enn det ble kjøpt i.
- Påse at den elektriske installasjonen er i overensstemmelse med gjeldende standarder og at den er tilstrekkelig til å forsyne et apparat med denne effekten.
- Kople alltid apparatet til en jordet stikkontakt.
- Bruk kun en skjøteledning som er i god stand, med et jordet støpsel og en ledning med et tverrsnitt som er minst like stort som på ledningen som følger med produktet.

Forebygging av ulykker i hjemmet

Ved bruk av elektriske apparater må visse grunnleggende regler overholdes, bl. a. følgende:

DET MAN MÅ GJ∅RE:

• Les gjennom hele bruksanvisningen og følg instruksjonene nøye.
• Apparatet må kun plasseres i stående stilling. Det må aldri ligge, stå på skrå eller med bunnen opp.
• Før hver bruk, kontroller at smuleskuffen er på plass.

⚠️ Ta regelmessig smulene ut av luken eller smuleskuffen.

• Betjeningsknappen skal være i høy stilling når apparatet koples til eller fra strømnettet.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis apparatet ikke fungerer riktig.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og ved rengjøring. Vent til det er avkjølt før du gjør det rent eller rydder det bort.
• Hvis brødskivene sitter fast mellom ristene når ristingen er over, trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til apparatet er avkjølt før brødet tas ut.
• Brødristeren må stå på en stabil kjøkkenbenk, uten fare for vannsprut. Den må aldri brukes i en innfelt kjøkkennisje.
• Etter at matvarene har dampkokt, er varmtvannsbeholderen av plast meget varm. Bruk grytekluter for å ta ut matvarene (egg, kjøtt ...) og unngå å brenne deg på dampen som stiger opp mot ansiktet og hendene.

DET MAN IKKE MÅ GJ∅RE:

• Rydd ikke ledningen eller støpselet mellom ristene på apparatet.
• Ikke trekk i ledningen, men i støpselet när apparatet skal frakobles strøm.
• Ikke bær eller flytt apparatet mens det er i bruk.

⚠️ Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (iberegnet barn) med reduserte fysiske eller mentale evner eller svekkede sanseevner, eller personer uten erfaring eller kunnskap, unntatt dersom de på forhånd har fått opplæring i bruk av apparatet eller overvåkes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet.

⚠️ Pass på at barn ikke leker med apparatet.

- Bruk ikke apparatet utendørs eller på fuktige steder.

• La aldri apparatet fungere uten tilsyn, særlig ved første risting eller när innstillingen endres.
• Bruk ikke apparatet til andre oppgaver enn det det er beregnet for.
• Ikke ta i apparatets metalldeler eller varme deler mens det er i bruk.
• Bruk ikke apparatet med annet tilbehør enn det som er anbefalt av fabrikanten, da dette kan være farlig.

- apparatet har falt og har synlige skader eller fungerer dårlig. I så fall skal apparatet sendes til nærmeste godkjente serviceverksted for å unngå fare. Les garantivilkårene.

• Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av et godkjent servicesenter eller en annen kvalifisert person for å unngå skader.
• Still ikke brødristeren på varme flater eller for nær en varm ovn.
• Dekk ikke til apparatet når det er i bruk.

⚠ Brødet kan ta fyr, og derfor må du ikke bruke brødristeren i nærheten av brennbart materiale som f.eks. gardiner hyller, møbler, mv.

• Apparatet må brukes under tilsyn.
• Legg aldri papir, papp eller plast i, på eller under apparatet.

Hvis enkelte deler av apparatet skulle ta fyr, forsøk aldri å slukke ilden med vann. Trekk støpselet ut av stikkontakten og kvel flammene med et fuktig håndkle.

• Forsøk aldri å ta ut brødet mens ristingen pågår.
• Bruk ikke brødristeren som varmekilde eller til tørking.
• Bruk ikke brødristeren til å koke, grille, varme opp eller tine frossen mat.
• Bruk ikke apparatet til å riste brød og varme opp bakverk samtidig (Avhengig av modell).
• Metallet er svært varmt. Unngå å berøre det. Bruk grytekluter eller en brødklype.
• Ved vedlikehold: Ikke bruk skuremidler (sodabaserte produkter, produkter for vedlikehold av metall, klor osv.), metallredskaper, skuresvamper eller skureputer.
• For apparater med metallfinish: Ikke bruk spesielle rengjøringsmidler for metaller (rustfritt stål, kobber osv.), men en myk klut med et vinduspussemiddel.
• Ikke tilbered eller varm opp matvarer (egg, kjøtt ...) uten vann. Det kan skade oppvarmingselementene.
• Aldri tilbered eller varm opp matvarer direkte i varmtvannsbeholderen.
• Forsiktig: Unngå å stikke deg med eggenålen
• Ikke hold ansiktet i nærheten av den varme dampen som kommer ut av apparatet mens eggene tilberedes og når du åpner lokket.

Yrkesmessig eller uegnet bruk eller bruk som ikke er i overensstemmelse med bruksanvisningen fritar fabrikanten for ethvert ansvar, og eventuelle feil og mangler dekkes ikke av garantien.

Den er ikke ment for slik bruk som beskrives nedenfor, og som ikke dekkes av garantien:

• I kjøkkenkroker forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer
• På gårder
• Av kundene på hotell, motell og andre steder med hjemlig preg
• På steder som f.eks. bed & breakfast.

TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

Miljøvern er viktig!

i Apparatet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres.
Lever inn apparatet til et egnet innsamlingssted (gjerne en forhandler som fører tilsvarende produkter).

DET MAN IKKE MÅ GJ∅RE

- Ikke bruk apparatet i nærheten av eller under brannfarlige materialer som for eksempel gardiner eller hyller.

- Ikke dekk til brødristerens åpninger mens den er i drift.

- Ikke stikk gjenstander inn i apparatet.

Før apparatet brukes første gang

- Pakk ut apparatet og fjern alle klistermerker, ta vare på garantiseddelen og les bruksanvisningen nøye før apparatet brukes første gang.

- Rengjør apparatet og alle delene med vann og et egnet vaskemiddel (ikke skurende).

Brødrister

- Sett apparatets støpsel i stikkontakten. Velg maksimal styrke.

- Ved første gangs bruk, sett i gang brødristeren 3 ganger etter hverandre uten å sette inn brød. Trykk ned løftesystemet inntil det låser seg. Lyset lyser kontinuerlig og syklusen begynner.

- La apparatet avkjøles når syklusene er ferdig.

- Fyll vann i målebegeret (nivå medium 1) og hell vannet i kokebeholderen for vann.

- Monter det hele uten å plassere egg i apparatet. Sett apparatets støpsel i stikkontakten.

- Trykk på, og sett i gang apparatet uten egg.

- Når kokebeholderen er tom for vann, stanser apparatet.

- La deretter apparatet avkjøles.

Ved første gangs bruk kan det lukte litt, men dette er helt normalt.

Bruk

Hva du kan gjøre samtidig

FUNKSJONER	Toast	Hardkokte egg	Speilegg	Oppvarming av kjøtt	Speilegg + oppvarming av kjøtt	Oppvarming av boller og rundstykker*
Toast		√	√	√	√
Hardkokte egg	√					√
Speilegg	√			√		√
Oppvarming av kjøtt	√		√			√
Speilegg + oppvar- ming av kjøtt	√					√
Oppvarming av boller og rundstykker*		√	√	√	√

* avhengig av modell

Riste brød

- Sett inn brødskivene. Sjekk at smulebrettet sitter riktig på plass. Koble til apparatet.

- Juster grillstyrken etter ønske. Fra 1 for lett gyllent til 5 for dypt gyllent.

- Trykk ned løftesystemet inntil det låser seg. Varsellampen lyser fast og brødristingen begynner.

Unngå å riste brød med fett på (smør).

- Når prosessen er avsluttet, går kurven automatisk opp og varsellampen slukkes. Det er enklere å gripe tak i brødskivene hvis du bruker løftesystemet.

Stopp / eject

- Brødskivene og kurven heves automatisk og varsellampen slukkes.

• Kokingen av egg stanser.

- Hvis du trykker på og, uten arbeju senker kurven, slukkes varsellampene etter 5 minutter.

Varme opp horn, rundstykker og boller

(*Avhengig av modell)

Ikke varm opp fete eller søte matvarer som det vil kunne renne av. Hvis du vil riste rosinboller, fjerner du de rosinene som risikerer å løsne og skade apparatet.

- Fold tilbehøret for oppvarming av rundstykker helt ut og monter det over åpningen på brødristeren.

- Sett apparatets støpsel i stikkontakten.

- Sett innstillingsbryteren på 1.

- Legg horn, rundstykker, briocher, boller, mm. på holderen.

- Trykk ned løftesystemet inntil det låser seg. Lyset lyser kontinuerlig og syklusen begynner. Ved slutten av oppvarmingen går kurvspaken automatisk opp igjen.

- Fyll opp måleglasset i samsvar med antall egg som skal kokes og ønsket koketype (se koketabellen over).

Kokeresultatet kan variere avhengig av eggenes størrelse og temperatur. Etter et par forsøk vil du finne fram til den koketiden som trengs for å oppnå ønsket smak og resultat.

- Hell vann fra måleglasset i varmebeholderen for vann og plasser eggtilbehøret.

Egget må være gjennomhullet, hvis ikke risikerer du at det sprekker i løpet av kokingen.

• Fjern beskyttelseshetten.
- Stikk hull på eggets bredeste ende med spissen på måleglasset.

- Sett eggene på tilbehørsdelen med eggets smaleste ende nedover. Lukk lokket.

- Sett apparatets støpsel i stikkontakten.

Varm damp kan komme ut när du åpner lokket. Ikke ha hendene eller ansiktet over apparatet.

RÅD: Etter at eggene er kokt, sett de hardkokte raskt i kaldt vann. Skallet skrelles lettere av og eggene beholder sin fulle smak!

B) Steketabell for speilegg, eggerøre, omelett

(tilbehør som behøves for å steke egg)	Tilberedning Koketype Antall egg Vannivå
	Speilegg	MEDIUM: godt stektSOFT: lettstekt	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ
	Eggerøre	MEDIUM: godt stektSOFT: lettstekt	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ
	Omelett	MEDIUM: godt stektSOFT: lettstekt	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ

Hvis du for eksempel vil tilberede 1 godt stekt speilegg, fyller du vann i glasset opp til gradinndelingen Poached egg / medium.

B1) For å steke speilegg, eggerøre, omelett

- Fyll måleglasset opp til ønsket koketype (se steketabell over).

Stekeresultatet kan variere avhengig av eggenes størrelse og temperatur. Etter et par forsøk finner du fram til den steketiden som trengs for å oppnå ønsket smak og resultat.

- Hell vannet fra måleglasset i vannbeholderen og sett tilbehørsdelene på plass.

- Smør eggepannen litt. Knekk et egg. Sett eggefatet på tilbehørsdelen for egg. Sett på lokket.

- Sett apparatets støpsel i stikkontakten.

Varm damp kan komme ut när du åpner lokket. Ikke ha hendene eller ansiktet over apparatet.

For å lage eggerøre eller en omelett, bruker du samme fremgangsmåte som over. Bare rør lett i eggene med en tresleiv under tilberedningen. Pass deg for varm damp.

- Fyll opp måleglasset til ønsket koking/steking og antall egg.

- Hell vannet i varmebeholderen for vann. Plasser eggetilbehøret.

- Sett eggene på tilbehørsdelen med eggets smaleste ende nedover. Lukk lokket.

- Sett på plass damptilbehørsdelen og legg i matvarene som skal varmes opp. Sett på lokket.

2. trinn: brød

- Legg inn brødskivene. Sett apparatets støpsel i stikkontakten.

- Juster grillstyrken etter ønske.

- Trykk ned løftesystemet inntil det låser seg.

Rydding og vedlikehold

- Før vedlikehold, rengjøring eller bortrydding skal apparatet frakobles og avkjøles.

- Rengjør apparatet utvendig med en myk klut eller en lett fuktet svamp og oppvaskmiddel. Tørk av apparatet.

- Etter hver bruk bør kalkavleiringer fjernes fra vannbeholderen. Bruk en fuktet klut med litt vineddik.

- Tøm og rengjør smulebrettet regelmessig.

- Sett på plass smulebrettet etter hver rengjøring.