Toast N Egg TT5515 - Leivänpaahdin TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Toast N Egg TT5515 TEFAL

1. paahtoaukot
2. leivonnaisten lämmitysteline (*Mallista riippuen)
3. leipätelineen vipu
4. murujenkeruualusta
5. paahtoasteen säätövipu

6. a. leivänpaahdintoiminnon painike
   b. yhdistetty leivänpaahdin- ja munankeitintoimintojen painike c. kaikkien toimintojen stop-painike d. munankeitintoiminnon painike

7. kuumavesisäiliö

8. mittalasi
9. piikki munankuoren rei'ittämiseen sekä suojakorkki (varoitus - terävä)
10. munankeittoteline
11. munanpaistoastia
12. astia höyrykypsentämistä varten
13. läpinäkyvä kansi

Turvaohjeet

Tärkeitä varotoimia

• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen etäkäyttöjärjestelmän kanssa.
  Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää soveltuvat normit ja määräykset (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus. Ympäristö...)
  ⚠ CSC: n 02.12.04 antaman suosituksen mukaisesti laitteeseen on suunniteltu mekaaninen leivän sinkoamisjärjestelmä, joka on käytettävissä riippumatta sähkövirran katkaisimesta.
• Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa laitteen päällä annettua (koskee vain vaihtovirtaa).
• Ota huomioon voimassa olevien normien vaihtelevuus, ja jos käytät laitetta toisessa maassa kuin mistä se on ostettu, anna valtuutetun huoltopalvelun tarkistaa se (katso oheinen luettelo).
• Tarkista, että sähköasennus on voimassaolevien normien mukainen ja että sen voimakkuus riittää laitteen tarvitsemaan virransaantiin.
• Kytke laite aina maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä enempää kuin yhtä maadoitettua jatkojohtoa, joka on liitetty verkkoalueen pääjohtoon ja joka on ainakin yhtä pitkä kuin tuotteen mukana toimitettu johto.

Kotona tapahtuvien onnettomuuksien ennaltaehkäisy

Sähkölaitteita käytettäessä on otettava huomioon tietyt perussäännöt, etenkin seuraavat:

FI

TEE NÄIN:

• Lue käyttöohje perusteellisesti ja seuraa tarkkaan siinä annettuja neuvoja ja suosituksia.
• Laite saa olla vain pystyasennossa, ei koskaan sivuttain, kallellaan tai ylösalaisin.
• Joka kerta, kun käytät laitetta, tarkista, että murulaatikko on oikein sijoitettu paikkaansa.

⚠️ Tyhjennä säännöllisesti murut luukusta tai murulaatikosta.

• Laatikon kiskon ohjauspainikkeen on oltava yläasennossa silloin, kun kytket laitteen päälle tai pois päältä.
• Kytke laite pois päältä, jos siihen on tullut toimintavirhe.
• Kytke laite pois päältä, kun et käytä sitä ja ennen kuin alat puhdistaa sitä.
• Jos sattuu, että paahtamisen loputtua leipäviipaleet jäävät loukkuun metalliristikkojen väliin, kytke laite pois päältä ja odota, kunnes se jäähtyy, ennen kuin poistat siitä leivät.
• Käytä tukevaa työalustaa suojassa vesiroiskeilta, älä missään tapauksessa upota laitetta keittiökalusteisiin.
• Muovinen kuumavesisäiliö on erittäin kuuma höyrykypsentämisen jälkeen. Käytä patakintaita ottaessasi ruuat (munat, lihan tms.) pois astiasta. Varo, ettet polta itseäsi höyryssä, joka saattaa nousta suoraan kasvoillesi ja käsillesi.

ÄLÄ TEE NÄIN:

• Älä aseta johtoa tai pistorasiaa laitteen sisällä olevien metalliristikkojen väliin.
• Älä kytke laitetta pois virrasta vetämällä johdosta.
• Laitetta ei saa kantaa eikä siirtää pois paikaltaan käytön aikana.

⚠ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aistimelliset tai psyykkiset vammat estävät laitteen turvallisen käytön.

⚠️ Varmista, että pienet lapset eivät pääse leikkimään laitteella.

• Käytä laitetta vain kotona. Vältä kosteita paikkoja.

• Älä anna laitteen koskaan toimia ilman valvontaa, erityisesti kun paahdat sillä ensimmäistä kertaa tai kun olet muuttanut säätöä.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin sille varattuun käyttöön.

• Älä koske laitteen metallisiin tai kuumentuviin osiin sen ollessa käytössä.
• Älä liitä leivänpaahtimeen lisälaitteita, joita valmistaja ei suosittele, sillä ne voivat olla vaarallisia.

⚠ Älä paahda leipiä, jotka voivat sulaa (joiden päällä on kuorrutusta) tai jotka voivat valua paahtimeen, ne voivat nimittäin aiheuttaa vahinkoa tai palovaaran.

Älä työnnä laitteeseen liian suuria leipäviipaleita, jotka voivat sulkea paahtomekanismin.

- Älä käytä laitetta, jos:

• sen johto on viallinen,
• laite on pudonnut ja siinä esiintyy näkyviä vikoja tai oimintavirheitä. Kaikissa näissä tapauksissa laite on lähetettävä huoltoon vaaran välttämiseksi. Katso laitteen takuupapereita.
• Valmistajan, valtuutetun huoltopisteen tai jonkun muun pätevän henkilön on vaihdettava vioittunut virtajohdin, jotta mahdolliset vaaratilanteet voitaisiin välttää.
• Leivänpaahdinta ei saa asettaa kuumien pintojen päälle eikä kuuman uunin välittömään läheisyyteen.
• Älä peitä laitetta, kun se on toiminnassa.

⚠️ Leipä voi syttyä tuleen, minkä vuoksi leivänpaahdinta ei saa käyttää tulenarkojen materiaalien kuten verhojen (hyllyjen, huonekalujen...) alapuolella tai lähellä.

• Laitetta käytettäessä sitä on valvottava.
• Laitteen päälle eikä alle ei saa koskaan asettaa paperia, pahvia tai muovia.
  Jos jotkut osat sattumalta syttyvät palamaan, niitä ei saa missään tapauksessa yrittää sammuttaa vedellä. Laite on kytkettävä irti ja liekit tukahdutettava kostealla liinalla.
• Älä koskaan yritä ottaa leipää pois, kun paahtamisjakso on käynnissä.
• Älä käytä leivänpaahdinta lämmönlähteenä tai kuivatukseen.
• Älä käytä leivänpaahdinta pakasteruokien kypsennykseen, grillaukseen, lämmitykseen tai sulatukseen.
• Älä käytä laitetta samanaikaisesti leivän paahtamiseen ja viinerleipien lämmitykseen (mallista riippuen).
• Älä käytä laitetta samanaikaisesti leivän paahtamiseen ja leivonnaisten lämmittämiseen (mallista riippuen).
• Älä käytä hoidossa voimakasta puhdistusainetta (soodapitoista puhdistusainetta, metallinhoitoaineita, natriumhydroksidipitoista puhdistusainetta) tai metalliesineitä, hankaussieniä tai hankaavia tyynyjä.
• Metallipinnoitteiset laitteet: Älä käytä metallien erikoishoitoaineita (ruostumaton teräs, kupari) vaan pehmeää kangasta ja ikkunanpesuainetta.
• Älä koskaan kuumenna tai keitä ruokia (kananmunat, liha,...) ilman vettä, se voi vahingoittaa lämmittäviä osia.
• Älä koskaan lämmitä ruokia suoraan kuuman veden astiassa.
• Huom.: Varo terävää munanpistintä.
• Älä laita kasvojasi laitteen lähelle munien kypsentämisen aikana tai avatessasi kannen.

Tämä laite on suunniteltu yksinomaan kotikäyttöön, joten ammattikäyttö tai mikä tahansa muu asiaankuulumaton tai käyttöohjeiden vastainen käyttö ei kuulu valmistajan vastuu- eikä takualueeseen.

- Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu takuun piiriin:

• Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,
• Maatiloilla,
• Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,
• Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.

SÄILYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ OHJEET

Suojele ympäristöäsi!

i Laite sisältää uudellen käytettäviä materiaaleja, jotka voidaan kierrättää.
- Älä heitä laitetta roskiin vaan jätä se kierrätyspisteeseen.

ÄLÄ TEE NÄIN

- Älä koskaan upota leivänpaahdinta veteen, älä laita sitä myöskään juoksevan veden alle.

- Älä koskaan kytke laitetta päälle herkästi syttyvien esineiden, kuten esim. verhojen tai hyllyjen lähellä tai alla.

- Laitetta ei saa pestä astianpesukoneessa.

- Älä peitä leivänpaahtimen aukkoja laitteen ollessa toiminnassa.

- Älä koskaan työnnä laitteeseen mitään esineitä.

- Älä laita mitään kantta leivänpaahtimen päälle.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

- Ota laite pakkauksesta. Pura laite pakkauksesta ja irrota siinä olevat tarrat, säilytä vakuutuslipuke, ja lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.

• Pese laite pesuaineella

- Pese laite ja sen osat vedellä ja sopivalla (hankaamattomalla) pesuaineella.

Leivänpaahdin

• Liitä laite pist OK i 4 5 max.

- Liitä laite pistorasiaan. Säädä paahdin korkeimmalle paahtoasteelle.

• Paina. Merkkivalo alkaa vilkkua.

X3

- Käytä leivinpaahdinta ennen ensimmäistä paahtokertaa kolme kertaa peräjälkeen tyhjänä. Laske leipätelineen vipu alas, kunnes se lukkiutuu. Merkkivalo jää palamaan yhtäjaksoisesti, ja paahtaminen alkaa.

> 10 min.

- Anna laitteen jäähtyä käytön jälkeen.

- Täytä mittalasi vedellä (keskitaso 1) ja kaada vesi vesisäiliöön.

- Asenna keittimen kaikki osat paikalleen, mutta älä laita siihen munia. Liitä laite pistorasiaan.

- Paina painiketta jaanna laitteen toimia.

< 5 min.

- Laite pysähtyy vesisäiliössä olevan veden kiehuessa loppuun.

> 10 min.

- Anna laitteen sitten jäähtyä.

Laite saattaa vähän haista ensimmäisellä käyttökerralla. Se on aivan normaalia.

Käyttöohje

Samanaikaiset toiminnot

TOIMINTO	Leivän paahtaminen	Munien keittäminen	Munien paistaminen	Lihan lämmittäminen	Munien paista-minen + lihan lämmittäminen	Leivonnaisten lämmittäminen*
Leivän paahtaminen		√	√	√	√
Munien keittäminen	√					√
Munien paistaminen	√			√		√
Lihan lämmittäminen	√		√			√
Munien paistaminen + lihan lämmittäminen	√					√
Leivonnaisten lämmittäminen*		√	√	√	√

* mallista riippuen

Leivän paahtaminen

• Laita leipävä paikoillaan. L OK

- Laita leipäviipaleet aukkoihin. Varmista, että murujenkeruualusta on paikoillaan. Liitä laite pistorasiaan.

i i4

- Säädä paahtoaste mieleiseksesi. Paahtoaste 1, kevyt paahto – paahtoaste 5, voimakas paahto.

- Paina. Merkkivalo alkaa vilkkua.

- Laske leipätelineen vipu alas, kunnes se lukkiutuu. Merkkivalon vilkkuminen loppuu, merkkivalo jää palamaan yhtäjaksoisesti ja leipä alkaa paahtua.

Paahumisen merkkivalo so leipö HIGH LIFT

Älä paahda leipää rasvan (voin) kanssa.

- Paahtumisen loppuessa nousee leipäteline automaattisesti ylös ja merkkivalo sammuu. Nosta telinettä vivun avulla, jotta saat leipäviipaleista helpommin kiinni.

Stop

- Voit keskeyttää paahtamisen milloin tahansa painikkeella laitteen valitusta käyttötavasta riippumatta.

- Leipä ja teline nousevat automaattisesti ylös ja merkkivalo sammuu.

OK

- Munien kypsentäminen keskeytyy.

- Jos et paina telinettä alas painettuasi painikkeita ja, sammovat merkkivalot 5 minuutin kuluttua.

Croissantien, sämpylöiden ja makeiden leivonnaisten lämmitys

(*Mallista riippuen)

Älä lämmitä rasvaisia tai makeita elintarvikkeita. Lämmitettäessä rusinoita sisältävää leipää on rusinat poistettava, sillä ne voivat irrota ja vahingoittaa laitetta.

- Avaa leivonnaisten lämmitysteline ja asenna se leivänpaahtimen aukkojen päälle.

• Liitä laite pistorasiaan.

- Aseta paahtoasteen säätönappula asentoon 1.

- Aseta croissantit, sämpylät, briossit, makeat leivonnaiset... telineelle.

• Paina. Merkkivalo alkaa vilkkua.

palamaan y päättyessä no

- Laske leipätelineen vipu alas, kunnes se lukkiutuu. Merkkivalo jää palamaan yhtäjaksoisesti, ja pahtaminen alkaa. Lämmityksen päättyessä nousee leipätelineen vipu automaattisesti ylös.

- Käännä tarvittaessa croissantit ja sämpylät käsineiden tai leipäpihtien avulla (leipäpihdit eivät kuulu laitteen toimitukseen).

> 1-2 min.

- Jätä leivonnaiset vielä noin 2 minuutiksi lämpimälle telineelle.

A) Munien kypsennysastetaulukko koville, puolikoville ja pehmeille munille

(Munien kypsentämiseen tarvittavat varusteet)	Valmistus	Kypsennysaste	Munien määrä	Veden määrä
	Kovaksi keitetyt munat	HARD	1234	HARTHARDDUR
	Puolikovaksi keitetyt munat	MEDIUM	1234	MITTELMEDIUMMOLLET
	Pehmeäksi keitetyt munat	SOFT	1234	WEICH SOFT COQUE

Esimerkiksi 3 puolikovaksi keitetyn munan valmistamiseksi kaada säiliöön vettä keskitason 3. merkkiin saakka. 4 munaa varten kaada säiliöön vettä keskitason 4. merkkiin saakka.

A1) Munien kypsentäminen koviksi, puolikoviksi tai pehmeiksi

• Täytä mittalasi vedellä keit valmistustavan mukaan (k 2xΩ 1xΩ 4xΩ 3xΩ HART HARD SVE 2xΩ 1xΩ 4xΩ 3xΩ 2xΩ 1xΩ 4xΩ 3xΩ MITTEL MEDIUM MOLLET WECHI SOFT COQVE

• Täytä mittalasi vedellä keitettävien munien määrän ja valitun valmistustavan mukaan (ks. edellä esitetty taulukko).

Valmistustulos voi vaihdella munien koosta ja lämpötilasta riippuen. Muutaman kokeilun jälkeen löydät varmasti sopivan tavan makusi ja toivomustesi mukaiselle munien valmistukselle.

- Kaada vesi mittalasista vesisäiliöön ja aseta munankeittoteline paikalleen.

Munaan täytyy tehdä reikä, ettei se halkea kypsennyksen aikana.

• Irroita suojakorkki.
• Tee mittalasin piikillä reikä munan leveämpään päähän.

• Laita munat

- Laita munat telineeseen kapeampi pää alaspäin. Sulje kansi.

OK

- Liitä laite pistorasiaan.

• Paina. Merkkivalo alkaa vilkkua.
• Kananmunan valmistus alkaa.

- Munat ovat valmiita kun merkkivalo sammuu. Kuumavesisäiliö on tyhjä. Laite sammuu silloin automaattisesti.

- Jos haluat jatkaa munien kypsentämistä, lisää vesisäiliöön vettä, odota muutama sekunti ja paina painiketta.

- Voit keskeyttää kypsennyksen koska tahansa painikkeesta ⏻

Kantta avatessasi kuumaa höyryä saattaa tulla ulos. Älä laita käsiäsi tai kasvojasi laitteen ylle kantta avatessasi.

VINKKI: Laita munat kypsennyksen loputtua nopeasti kylmään veteen, jolloin kuoret irtoavat helpommin ja munien maku säilyy parhaiten!

B) Taulukko paistettujen munien, munakokkelin ja omelettien valmistukselle

(Munien kypsentämiseen tarvittavat varusteet)	Valmistus	Kypsennysaste	Munien määrä	Veden määrä
	Paistetut munat	MEDIUM : Hyvin kypsäSOFT: Juuri ja juuri kypsä	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ
	Munakokkeli	MEDIUM : Hyvin kypsäSOFT: Juuri ja juuri kypsä	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ
	Omeletti	MEDIUM : Hyvin kypsäSOFT: Juuri ja juuri kypsä	1	medium/bien cuitsoft/juste cuitPOSCHIERT POACHED POCHÉ

Esimerkiksi 1 hyvin kypsän paistetun munan valmistamiseksi kaada säiliöön vettä niin paljon, että veden pinta yltää tasolle Poached egg/medium.

B1) Paistettujen munien, munakokkelin ja omelettien valmistaminen

Täytä mitta taulukko). medium/liver cut soft/jointe cut POSCHIERT POACHED POCHE

- Täytä mittalasi vedellä valitun valmistustavan mukaan (ks. edellä esitetty taulukko).

Valmistustulos voi vaihdella munien koosta ja lämpötilasta riippuen. Muutaman kokeilun jälkeen löydät varmasti sopivan tavan makusi ja toivomustesi mukaiselle munien valmistukselle.

- Kaada vesi mittalasista vesisäiliöön, ja aseta munankeittoteline paikoilleen.

FI

• Voitele ka munanpaist

- Voitele kanamunavuoka kevyesti öljyllä. Riko kananmuna. Aseta munanpaistoastia munankeittotelineen päälle. Laita kansi päälle.

OK

• Liitä laite pistorasiaan.

• Paina . Merkkivalo alkaa vilkkua.
• Kananmunan valmistus alkaa.

- Munat ovat valmiita kun merkkivalo sammuu. Kuumavesisäiliö on tyhjä. Laite sammuu silloin automaattisesti.

- Jos haluat jatkaa munien kypsentämistä, lisää vesisäiliöön vettä, odota muutama sekunti ja paina painiketta.

Kantta avatessasi kuumaa höyryä saattaa tulla ulos. Älä laita käsiäsi tai kasvojasi laitteen ylle kantta avatessasi.

- Voit keskeyttää kypsennyksen koska tahansa painikkeesta

Tehdäksesi munakokkelia tai munakasta, menettelytapa on sama kuin yllä. Sinun tarvitsee vain keiton aikana sekoittaa kevyesti puisella lastalla, mutta muista varoa kuumaa höyryä.

Munien kypsentäminen, leivän paahtaminen ja esikypsennettyjen ruokien lämmittäminen

Voit samaan aikaa kypsentää kananmunia (paistettuja tai keitettyjä munia tai omelettia), paahtaa leipää ja lämmittää höyryn avulla esikypsennettyjä ruokia (pekonia, kinkkua, makkaraa,...).

Höyryn avulla lämmitys ei ole mahdollista munia keitettäessä.

1. vaihe: munat ja esikypsennetyt ruoat

• Täytä mittalasi vedellä muz 2x0 1x0 4x0 3x0 P-SONCHERT HART 1x0 POACHED HARD 2x0 POCHE DUR 4x0 MITTEL MEIDUM WEICH SOFT COQUE

- Täytä mittalasi vedellä munien valitun valmistustavan ja määrän mukaan.

- Kaada vesi säiliöön. Aseta munankeittoteline paikalleen.

扫码支付 ¥35

- Valmistaessasi keitetyt munat kaada vesi mittalasista vesisäiliöön, ja aseta munankeittoteline paikoilleen.

• Voitele ko munanpais

- Voitele kanamunavuoka kevyesti öljyllä. Riko kananmuna. Aseta munanpaistoastia munankeittotelineen päälle. Laita kansi päälle.

- Paistettuja munia valmistettaessa voitele munanpaistoastia kevyesti öljyllä. Riko kananmuna. Aseta munanpaistoastia munankeittotelineen päälle.

• Aseta ho kypsennet

- Aseta höyrykypsennykseen tarkoitettu astia paikalleen, ja lisää kypsennettävä ruoka. Laita kansi päälle.

2. vaihe: leipä

• Laita kansi p OK

- Laita kansi päälle. Liitä laite pistorasiaan.

i i4 i

- Säädä paahtoaste mieleiseksesi.

- Paina . Merkkivalo alkaa vilkkua.

- Laske leipätelineen vipu alas, kunnes se lukkiutuu.

- 3 merkkivaloa palaa. Leivän paahtaminen ja kananmunan valmistus alkavat.

- Paahtumisen loppuessa nousee leipäteline automaattisesti ylös ja merkkivalo sammu.

Voitte paahtaa toiset leivät munien kiehuessa.

- Kun kananmuna on valmis, merkkivalot och sammayat. Vesisäiliössä ei ole enää vettä. Laite pysähtyy automaattisesti.

• Voit keskeyttää kypsennyksen koska tahansa painikkeesta

Säilytys ja hoito

• Anna laittee kuin korjaat OK > 10 min.

- Anna laitteen jäähtyä ennen kaikkea huoltamista ja pesemistä ja ennen kuin korjaat sen säilytyspaikkaan.

- Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla pehmeällä liinalla tai pesusienellä ja astianpesuaineella. Kuivaa.

- Poista jokaisen käyttökerran jälkeen vesisäiliön mahdolliset kalkkitahrat. Käytä valkoiseen etikkaan kostutettua pesusientä.

• Pese ja puhe

- Pese ja puhdista murujenkeruualusta säännöllisesti.

- Laita murualusta takaisin paikalleen aina puhdistuksen jälkeen.

- Laita sähköjohto paikoilleen laitteen alle.

FI