Toast'N Egg TT5501 - Brödrost TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Toast'N Egg TT5501 TEFAL

Du kan stoppe stekingen när som helst med knappen. ①

Varm damp kankommenutnár du apner lokket. Ikke ha hendene ell ansiktet over apparatet.

Du kan stoppe stekingen nár som helst med knappen. ①

For à lage eggerøre aller en omelett, bruker du samme fremgangsmåte som over. Bare rørlett i eggene med en treslev under tilberedningen. Pass deg for varm damp.

Du kan stoppe stekingen nár som helst med knappen. ①

1. fack for brodet
2. tillbehör für uppvärmning av smäfranska (*Beroende pa modell)
3. manoverspak for brodfacken
4. smulbricka
5. knapp for val av rostningsniva
6. manoverpanel

a. knapp brodrost
b. knapp brodrost och agg
c. stoppknapp alla functiorer
d. knapp agg

1. vattenbehällare for uppvärmning
2. matglas
3. aggprickningsnal med skyddslock (varning - mycket vass)
4. aggtillbehör
5. aggform
6. Ångtillbehör
7. transparent lock

Sakerhetsforeskrifter

• Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer ell er med en separat fjärkrontroll.
  For din sakerhet uppyller apparaten gallande bestammelser och standarder (lagspanningsdirektiv, elektromagnetisk kompatilitet, material godkanda for livsmedelskontakt, miljoo...)
  I enlighet med utlatandet fran CSC den 2/12/04, ar Produkten utrustad med en mekanisk anordning som gör det möjlgit att bryta kontakten mellan brodets eject-system och strombrytaren.
• Kontrollera att natspanninger motvarsar den spanning som anges pa apparaten (endast vaxelstrom).
• Med hänsyn till mängden av standarder som gäller, mäste apparaten, om den används i ett annat land an det den köptes i, granskas av en godkänd serviceverkstad (se bifogad lista).
• Se till att den elektriska installationen uppfyller aktuella standarder och ar tillräcklig for att forsorja en apparata medenna effekt.
• Anslut alltid apparaten till ett jordat eluttag.
• Använd endast en förlängningsladd i gott skick, med att jordat uttag och med en ledning vars tvärsnitt ar minst lika med natsladden som bifogas medprodukten.

Förebyggande av olyckor i hemmet

Vid användning av elektriska apparater maste vissa grundläggande regler iakttas, bl. a. foljande:

GÖR SÄ HÄR:

• Läsigenom hela bruksanvisingen och följ noga användningsföreskrifterna.
• Apparaten maste placeras i staende lage, aldrig liggande, lutande allerupp och nervand.
• KontrolleraForevarjeanvandningattsmulbrickkanarpsinplats.

Ta regelbundet bort smulorna fran luckan eller smulbrickan.

• Spaken for manövrering av rostningsfacken skall vara i övre lately apparaten ansluts aller kopplas ur.
• Koppla ur apparaten om en Funktionstörning skulle inträffa.
• Koppla ur apparaten när den inte används och fore rengöring. Vänta tills den kylts av innan du rengör erller ställen undan den.
• Om brodksvor fastnar mellan gallren i slutet av rostningen, koppla ur apparaten och vanta tills den kylts av innan du tar ut brodkivorna.
• Använd en stadig arbetsyta som skyddas mot vattenstänk och placera aldrig apparaten i en nisch i ett integrerat kök.
• Efter angkokning ar vattenbehallaren i plast for uppvarmning mycket het. Anvand ugnsvantar for att ta ut ingredienserna (agg, kott,...) och var forsiktig sa att du inte branner dig pa angi an om denkommen direkt mot ansiktet och handerna.

SAKERHETSANVISNINGAR:

• Förvara inte sladden eller stickkontakten i apparaten, mellan gallren.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Bär inte och flytta inte på apparaten under användningen.

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, aller av personerutan erfarenhet ellerrknedom,forutom om de har erhallit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning ellparfhand fatt anvisninger angaende apparatens anvandning.

Om barn anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.

• Använd apparaten endast inomhus. Undvik faktiga platser.
• Låt aldrig apparaten fungera utan tillsyn, i synnerhet vid den Första rostningen eller vidändring av inställningen.
• Anvand inte apparaten for nagot annat andamal an vad den ar avsedd for.
• Rör inte vid metalldelarna eller varma delar på apparaten under användningen.
• Montera inte på tillbehör på brodrosten som inte rekommanderas av tillverkaren ; det kan vara farligt.

Rosta inte brodksvor som kan smälta (med glasering) eller rimna i brodrosten, det kan leda till skador eller brandrisk.

1 Stoppa inte i sà stora brödkivor att de eventuellt kan blockera brödrostens mekanism.

• Använd inte apparaten om:

• den har en skadad natsladd,

• den har fallit och har synliga skador eller Funktionstörningar. Om detta hander, maste apparaten sändas till närmaste godkända serviceverkstad, För att undvika alla risker. Läs garantivillkoren.

• Om sladden skadats maste den bytas ut av en godkänd serviceverkstad.

• Placera inte brodrosten på varma ytor eller nara en varm ugn.
• Täck inte über apparaten när den äri Funktion.
  Brodet kan ta eld. Anvand dafor inte brodrosten i narheten av brannbara material, som gardiner (hyllor, mobler...).
• Apparaten skull anvandas under uppsikt.
• Placera aldrig papper, papp erler plast inuti, ovanpøller under apparaten.
  Om nágon del av apparaten skulle fatta eld, forsök inte släcka med vatten. Koppla ur apparaten och kväv lagorna med en fuktig handduk.
  Forsok aldrig ta ut brodkivor medan rostningen pagar.
• Använd inte brodrosten som värmekälla eller for torkning.
• Använd inte brödrosten für att koka, grilla, varma eller tina upp djupfrysta matträtter.
• Använd inte apparaten samtidigt für brodrostning och uppvärmning av bakverk (Beroende på modell).
• Använd inte apparaten För att samtidigt rosta brod och varma upp portionsbrod (Beroende på modell).
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel (slipmedel, rengöringsmedel für metall, klorin osv), inte heller metallfremål, skursvampar eller skurmedel.
• För apparater med metallfinish: Använd inte specifika rengöringsmedel für metall (stål, koppar...),utan en mjuk trasa med fönsterputs.
• Tillaga inte och värn inte upp ingredienser (agg, kott,...)utan vatten dà det kan skada värmeelementen.
• Tillaga aldrig och värn aldrig upp ingredienser direkt i vattenbehällaren for uppvärmning.
• Obs! Undvik skador frän aggprickaren.
• Vid tillagning av agg och när locket öppnas, var försiktig och narma inte ansiktet dà het øngakommen frän locket. Denna apparat har konstruerats endast for hemmabruk; användning i yrkesmässigt syfte, olämpig användning erer om braksanvisningen inte följs sker inte på tillverkarens ansvar erler inom ramen for garantirattigheterna.
• Apparaten ar endast avsedd att anvandas for hemmabruk.

Den ar inte avsedd att anvandas i foljande fall som inte tacks av garantin:

• I pentryn for personal i butiker, kontor och pa andra arbetsplatser,
• På lantbruk,
• For gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,
• I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum für uthyrning.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

Tänk på miljon!

① Din apparat innehäller värdefulla material som kan Återvinnas och Återanvändas.
Lämna den därfor pa en atervinningsstation.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Doppa aldrig ned brodrosten i vatten och skolj den inte under rinnande vatten.

• Rosta aldrig brod i narheten av ullantandlga material som gardiner erer hyllor.

• Apparaten fãr inte diskas i diskmaskin.

• Täck inte über brodrosten när den äri Funktion.

• Stoppa aldrig in foremål apparaten.

• Placera aldrig locket over apparatens brodrostningsdel.

Färe den Forsta användningen

• Packa upp apparaten och ta bort alla självhäftande etiketter, sparagarin och läs bruksanvisningen noggrant före den Första användningen.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa och diska alla Lossa delar med vatten och diskmedel.

Brodrost

Anslut apparaten. Valj rostningsniva max.

Tryckp. Kontrollampan blinkar.

• Starta brodrosten 3 ggr i foljd, utan att lagga i brod. For ner brodfackens manoverspak anda tills den lases. Kontrollampan forblir tand och rostningen bocrjar.

Nar rostningsomgangarna avslutats, lat apparaten svalna.

• Fyll matglaset (niva medel 1) med vatten och häll det i vattenbehällaren for uppvärmning.

• Montera samtliga delar utan att lagga i aggen. Anslut apparaten.

Tryck pa och latapparaten gatom.

• Apparaten stannar när det inte finns nagot vatten kvar i vattenbehällaren for uppvärmning.

• Låt därefter apparaten svalna.

Vid den Första användningen kan vissa lukter forekomma, det ar helt normalt.

Användning

Allt detta kan goras samtidigt

FUNKTIONER	Rosta bröd	Hårdkoka agg	Steka agg	Värma upp kätt	Steka agg + värma upp kätt	Värma upp smäfranska*
Rosta bröd		✓	✓	✓	✓
Hårdkoka agg	✓					✓
Steka agg	✓			✓		✓
Värma upp kätt	✓		✓			✓
Steka agg + värma upp kätt	✓					✓
Värma upp smäfranska*		✓	✓	✓	✓

• beroende på modell

Brödrostning

• Lagg i brodkivorna. Kontrollera att smulbrickan ar ratt isatt. Anslut apparaten.

• Ställ in rostningsnivå enligt önskemål. Från 1ätt rostning till 5Hard rostning.

Tryck pa. Kontrollampan blinkar.

Tryck nernanoverspaken.

• Kontrollampan lyser med fast sken och rostningen börjar.

Undvik att rosta brod med matfett (smör).

• Vid slutet av rostningen Åker vagnen automatiskt upp och kontrollampan släcks. För upp vagnens manöverspak nagot für att få lättare grepp om brodskivorna.

Stop / eject

• Du kan Near som helst avbryta rostningen av brodet med knappen oavsett vilket användningsatt du har valt.

• Brodet och vignen Åker automatiskt upp och kontrollampan släcks.

• Aggokningen avslutas.

• Om du trycker på erer och inte trycker ned vignen, slacks kontrollamporna after 5 minutes.

Uppvärmning av croissanter, smäfranska och wienerbröd

(Beroende på modell)

Värn inte fet aller sockrad mat som kan smälta och rinna. När du rostar brod med russin, ta bort de russin som riskerar att lossna och skada apparaten.

Vik ut tillbehoret for uppvarmning av smafranska och satt det over brodfacken.

• Anslut apparaten.

• Ställ in knappen für val av rostningsnivå pa 1.

Lagg croissanter, smafranska, briocher, smabrod pa hallaren.

Tryckp. Kontrollampan blinkar.

• För ner brodfackens manöverspak önda tills den lases. Kontrollampan forblir tänd och värmningen böjar. Vid slutet av uppvärmningen Åker vagnen upp automatiskt.

• Använd ugnsvantar eller en täng (brodtång ingår ej medprodukten) für att vända croissanter och småbröd.

• Lat dem ligga iytterligare tvà minuter på den varma hällaren.

A) Tabell for hardskokta agg, agg med los gula och loskokta agg

(Tillbehör som behövs För att koka agg)	Beredning	Koknings typ	Äggmängd	Vattenivå
	Hårdokkt agg HARD		1 2 3 4	1x0 4x0 3x0 HART HARD DUR
	Agg medlös gula MEDIUM		1 2 3 4	1x0 4x0 3x0 MITTEL MEDIUM MOLLET
	Lösokkt agg SOFT		1 2 3 4	1x0 4x0 3x0 WEICH SOFT COQUE

Till exempl, for att bereda 3 agg med los gula, häll vatten i matglaset till grad 3 på mediumniva. För att bereda 4 agg med los gula, häll vatten i matglaset till grad 4 på mediumniva.

A1) FörHardkoktaagg,aggmed los gula och loskoktaagg

Kokningsresultatet kan variera beroende på aggens storlek och temperatur. Efter nagra forsök har du lart dig vilken koktid som passar din smak sa att du far onskat resultat.

• Hall vattnet fran matglaset i vattenbehällaren for uppvärmning och satt äggtillbehöret på plats.

Agget maste prickas annars riskerar det att spricka under kokningen.

• Ta av skyddsloket.
• Stick hal i toppen på äggets bredaste del med matglasets näl.

• Placera aggen på tillbehöret med äggets smalaste topp nedåt. Stäng med locket.

• Anslut apparaten.

• När aggen ar klara slacks kontrollampan. Det finns inte langre nagot vatten kvar i vattenbehällaren for uppvärming.
• Om du vill fortssatta att koka agg, häll äter vatten i vattenbehällaren for uppvärmning, vanta nagra sekunder och tryck pa.

Du kan när som helst avbryta kokningen med knappen. ①

Het anga strömmar ut när locket öppnas. Häll inte händer eller ansikte over apparaten.

TIPS: Efter avslutad kokning, lagg snabbt hardkokta agg i kallt vatten sa gär det latt att skala dem och hela smaken bevaras!

B) Tabell För stekta agg, aggröra och omeletter

(Tillbehör som behövs För att koka agg)	Beredning Til	a:gning Äggmängd Vattennivå
	Stekta agg	MEDIUM vällkoktSOFT lättkokt	1

Till exempel, for att bereda 1 välstekt agg, häll vatten i matglaset till grad Poached egg/medium.

B1) Tabell for stekta agg, aggrora och omeletter

• Fyll matglaset till onskad tillagning - SOFT aller MEDIUM (se ovanstende kokningstabell).

Resultatet kan variera beroende på äggens storlek och temperatur. Efter nagra försök har du lärdig vilken koktid som passar din smak sä att du fär önskat resultat.

• Hall matglases vatten i vattenbehällaren och satt i äggtillbehöret.

• Olja aggformen latt. Knack ett agg. Placera aggformen pa aggtilbehoret. Stang locket.

• Anslut apparaten.

Tryckpontrollampan tands. Tillagningen startar.
- När äggen ar klara släcks kontrollampan. Det finns inte langre nagot vatten kvar i vattenbehällaren for uppvärmning.
- Om du vill fortssatta tillagningen av agg, hall ater vatten i vattenbehallaren for uppvarmning, vanta nagra sekunder och tryck pa.

Het anga strömmar ut när locket öppnas. Hall inte händer eller ansikte over apparaten.

Du kan när som helst avbryta kokningen med knappen. ①

Tillvagagangssattet ar det somma som ovan for att gora aggrora ell omelett.
Allt som behovs goras ar att vispa aggen latt med en trasked under uppvarmningen, men aktar for den heta angan.

Koka agg, rosta brod och varma upp forkokta livsmedel

Du kan samtidigt koka agg (stekta agg, hardkokta agg aller omelett) rosta brod och angvarma forkokta livsmedel (bacon, skinka, korv...).

Det gär inte att varma upp hardkokta agg.

Etapp 1: agg och forkokta livsmedel

• Fyll matglaset till onskad typ av tillagning (se ovanstende kokningstabeller).

• Hall vatten i vattenbehällaren for uppvärmning. Satt på äggtilbehöret.

• Till kokt agg, stick hal i toppen pa aggets bredaste del med matglasetns nla.

• Placera aggen på tillbehöret med äggets smalaste topp nedåt. Stäng med locket.

• Olja aggformen latt innan du steker agg. Knack ett agg. Placera aggformen på äggtillbehoret.

• Satt i angtillbehoret och tillsatt derafter ingredienserna som sca varmas upp. Stang locket.

Etapp 2: brod

Lagg i brodkivorna. Anslut apparaten.

• Ställ in rostningsnivä enligt önskemäl.

Tryckpà. Kontrollampan blinkar.

• För ner brodfackens manöverspak ända tills den lases.

• De 3 kontrollamporna ar tanda. Rostningen och kokningen börjar.

• Vid slutet av rostningen Åker vagnen automatiskt upp och kontrollampan släcks.

Du kan pabörja en andra rostningsomgang medan äggen tillagas.

När ägget ar klart släcks kontrollamporna. Det finns inte langre nagot vatten kvar i vattenbehällaren for uppvärmning. Apparaten stannar automatiskt.

Du kan när som helst avbryta kokningen med knappen. ①

Förvaring och unterhäll

Fore allt underhall, rengoring ellr forvaring, kopla ur och lat apparaten svalna.

• Rengör utsidan av apparaten med en lätt fuktad mjuk trasa eller svamp och diskmedel. Torka.

• Efter varje anvandning, avlagsna kalkspar i vattenbehallaren. Anvand en fuktad trasa, indränkt med attika.

• Töm och rengör regelbundet smulbrickan.

Satt tillbaka smulbrickan after rengoringen.

• Forvara sladden i sladdvindan belägen under apparaten.

Laitekuvaus