OptiGrill GC705D - Stekjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OptiGrill GC705D TEFAL

• Användning, unterhalb och installation av Produkten: für din sakerhet bör du observera informationen och bilderna ienna bruksanvisning.

• Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk. Den ar in anpassad for användning i följande fall, som inte täck garantin:

• i personalpentryn i butiker, på kontor eller andra arbetsplatser,

• pà bondgårdar,
• av gaster på hotell, motell och i liknande boendemiljöer,

• i samband med rumsuthyrning/bed and breakfast.

• Ta bort allt forpackningsmaterial, alla klisterlappar och alla tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten.

• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer sominte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten after att en person som ansvarar for deras sakerhet instruerat dem uller under användningen utövar tillsyn over dem. Barn bör hällas under uppsikt sä att deinte leker med apparaten.
• Barn från 8år och uppåt och personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller bristande erfarenhet och kunskap för använda apparaten under forutsättning at användningen övervakas eller att de har fött anvisningar om hur apparaten används på att saker tätt och att de Förstår de risker som användningen medfor. Barn för rengörå och unterhälla apparaten endast om de för over 8år gamla och övervakas av en vuxen.

Apparaten och dess sladd skå hällas utom räckhäll for barn under 8 År.

• Använd aldrig apparatenutan overvakning.

• Vissa av apparatens tillgangliga ytor kan blvaldigt varma under anvanding.

Rör inte de varma ytorna på apparaten.

• Denna apparat ar inte avsedd att sattas igang genom en extern strömbrytare eller genom att分开at fjärrstyrningsssystem.

• Rulla ut sladden helt och hallet.

• Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceverkstäder eller en person med liknande kvalifikationer for att undvika risker.
• Om en skarvsladd används skä den ha motsvarande diameter och en jordad kontakt. Vidta alla försiktighetsatgärder sä att ingen snubblar på eller fastnar i sladden.
• Apparaten fär endast anslutas till att jordat uttag.
• Kontrollera att elförsörjningen stämmer überens med de effekt och den spansning som anges på apparatens undersida.
• Använd en svamp, varmvatten och diskmedel För att rengörå grillplattorna.
• Denna apparat fær inte sankas ned i vatten. Doppa o varken apparaten eller sladden i vatten.

Gör följande

• Läs noggrant igenomenna braksanvisning och forvara den inom räckhäll. Bruksanvisningen gällerforall modeller,oberoende av vilka tillbehör som medfoljer.
• Om en olycka intraffar ská det brännskadade området genast sköljas med kallt vatten. Tillkalla likare om det ar nödvändigt.
• Diska grillplattorna (se paragraf 5), stryk lite olja på dem och torka av med en mjuk trasa innan du anvander apparaten for Första gangen.
• Var uppmärksam på hur sladden laggs, med ellerutan forlängning. Vidta alla nödvändiga fösiktighetsatgärder på att gästerna inte snubbar på eller fastnar i sladden nar de rör sig kring bordet.
• Röken frän tillagningen kan vara farlig for djur med särskilt kändigt andningssystem, t.ex. fäglar. Vi rekommenderar fagelägare att hälla fäglarna på avständ frän tillagningsplatsen.
• Forvara alltid apparaten utom rackhall for barn.
• Se till att日正式 grillplattorna rengörns ordentligt före användning.
• För att Förhindra att grillplattorna skadas fär de endast användas på den apparat som de ar avsedda För (de fär t.ex. inte placeras i en ugn eller på en elektrisk kokplatta eller over en gaslaga).

• Sakerställ att grillplattorna ar stabila, placerade i rätt lage och ordentligt fästa med clipsmekanismen på apparatens bas. Använd endast de medfoljande grillplattorna eller grillplattor tillhandahällna av det godkända servicecentret.

• Använd alltid en stekspade i plast eller trä För att inte skada grillplattornas ytbeläggning.

• Använd endast delar och tillbehör som medfoljer apparaten eller köpts.FRAN en godkä serviceverkstad. Använd dem inte for andra apparater eller syften.

Gör inte följande

• Använd inte apparaten utomhus.
• Anslut aldrig apparaten till stromkallan nar den inte skall anvandas.
• For att forhindra att apparaten overhettas farr den inte placeras i ett horn ell er mot en vagg.
• Placera aldrig apparaten direkt på ett ömtäligt underlag (glasbord, bordsduk, lackerade möbler osv.) eller på ett underlag av typen bordsduk i plast.
• Placera aldrig apparaten under en mobel som ar fasp vid vaggen ellen hylla elle lattantandliga material, t.ex. jalusier, gardiner, vaggbekladnader.
• Placera inte apparaten på eller nara halo eller varma ytor och lat inte sladden hanga over en värmekälla (värmeplattor, gasspis).
• Lagg inte köksredskap på apparatens tillagningsytor.
• Skär inte direkt på grillplattorna.
• Använd aldrig stålull erer skurmedel, vilka riskerar att skada tillagningsytorna (ytbelaggningen som forhindrar att maten fastnar).
• Flytta inte apparaten medan den anvands.
• Lyft inte apparaten i handtaget eller i metalltrådarna.
• Använd aldrig apparaten tom.
• Lagg aldrig aluminiumfolie aller nagot annat foremål mellan grillplattorna och de livsmedel som skå lagas till.
• Ta inte bort ladan for uppsamling av fett under tillagningen. Om ladan for uppsamling av fett blir full under tillagningen sku du lata apparaten svalna innan du tommer den.
• Placera inte grillplattorna under vatten eller på en ömtålig yta.
• För att bevara egenskaperna hos ytbelaggningen som forhindrar att maten fastnar bör grillplattorna inte varmas upp für längerNDAR de ar tomma.
• Grillplattorna skalaldrighanterasivarmt tillstand.
• Laga inte mat insvept i knyten.
• Laga aldrig flamberade ratter på apparaten eftersom det medfor risk for att apparaten skadas.
• Lagg aldrig aluminiumfolie eller nagot annat foremål mellan grillplattorna och varmeelementen.
• Undvik att varma upp eller laga till mat i laget med grillen öppen.
  Varm aldrig upp apparaten utan grillplattor.

Tips/information

Tack for att du har koptenna apparat, som ar avsedd endast for hemmabruk.
- For att värna om din sakerhet uppyller den har apparaten tillampbara standarder och direktiv (lagspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatilitet, material i kontakt med livsmedel, miljö).
Nar du anvander apparaten for forsta gangen kan en svag lukt erer en liters rokutveckling forekomma.
Vart foretag forbehaller sig ratten att nar som helst, i sina kunders intresse, andra sinaprodukters egenskaper aller ingaende delar.
- Fasta aller flytande livsmedel som kommt i kontakt med delarna markta med logon forinte fortaras.
- Om livsmedlen ar for tjocka gör sakerhetssystemet att det inte gär att starta apparaten.

Miljö

Tänk på miljön!

Apparaten innehaller manga material som kan ateranvandas aller atervinnas.
Lämna den till en ätervinningsstation aller till att godkänt servicecenter.

Beskrivning

A Instrumentpanel
A1 Av/pa-knapp
A2 Frysta livsmedel
A3 Tillagningsprogram

A4 Manuellt lage

A5 OK-knapp

A6 Indikator ningsgrad

for

tillo

Förklaring av färgerna på indicatorn für tillagningsgrad (lysdiod)

foruppvarmning

LILA, BLINKANDE

Foruppvarming.

LILA, FAST SKEN

Under tillagningen avges en ljudsignal for att informera anvandaren om att tillagningsgraden "Mycet blodig" (gul) snart har natts.

tillagning - fardiglagad

GUL

Tillagningsgraden

"Mycet blodig".

ORANGE

Tillagningsgraden "Rosa".

ROD

Tillagningsgraden "Genomstekt".

varmhällning (ca 30')

RÖD. BLINKANDE

Manuell Funktion har valts aller felaktig hantering. Se avsnittet Felsökning.

VIT, BLINKANDE

Se avsnittet Felsokning (retur, telefonsamtal till kundtjänst ...).

Förklaring av tillagningsprogrammen

Hamburgare

Panini

Fagelkott

Fisk

Rott kott

Flaskott/korv/lamm

Manuellt lage:

Traditionell grill for manuella atgärder.

1

2

3

4

2 Forvärmning

1 Ta bort allt forpackningsmaterial, alla klisterlappar och alla tillbehör som finns inuti och utanpà apparaten. Det fargade market på tillagningens niváindikator kanalandras after sprák. Du kan byta ut det mot en på insidan avforallpackningen.

2 Fore den Forsta anvandningen ske grillplattorna avlagsnas, diskas noggrant med varmvatten och diskmedel, skoljas och torkas noggrant.

3-4 Placera den lostagbara brickan for uppsamling av fett framtil pa apparaten.

5

6

7

8

5 For att uppnà bättre resultat kan du, om sönskas, torka av grillplattorna med ett hushallsppper indränkt med lite matolja, vilket forbättrareffektiviteten hos ytbeläggningen som gör att maten inte fastnar.

6 Torka bort eventuelt overskott av olja med ett torrt hushallspapper.

7 Stang apparaten och anslut den sedan till stromkallan. (Observera att sladden maste rullas ut fullstandigt.)

8 Tryck pa Av/pa-knappen.

9

10

9 Om det livsmedel som ska tillagas ar fryst trycker du pa knappen "Fryst livsmedel".

I annat fall gár du direkt till 10.

10 Valj lampligt tillagningslage, beroende pa vilken typ av livsmedel som du vill laga till.

6 tillagningsprogram och 1 manuellt lage

Välj detta program om du vill stéka hamburgerare.	Välj detta program om du vill laga till röttt kätt.
Välj detta program om du vill laga till faggelkätt.	Välj detta program om du vill laga till fisk, laxskivor.
Välj detta program om du vill laga till panini.
Välj detta program om du vill laga till fläskkätt, korv eller lamm.	Om du väljer det manuella laget ard indikatorn vit och du kan styra tilltagningstiden manuellt.

Vid tveksamhet betraffande vilket tillagningslauge som sca anvandas for andra livsmedel, som inte finns med i ovanstående lista, se "Tabell for tillagning av livsmedel som inte omfattas av programmen" på sidan 81.

11

12

13

11 Tryck på OK-knappen: Apparaten startup Föruppärmningen och indikatorn for tillagningsgrad blinkar lila. Obs! Vid fel i det vald programmet går du tillbaka till steg 8.

12 Avvakta 4 till 7 minuter.

13 En ljudsignal avges, indikatorn for tillagningsgrad slutar blinka och börjar lysa lila med att fast sken for att ange att foruppvarmningslaget har slUTForts. Obs! Om apparaten forblir stängd stanger sakerhetssystemet av apparaten nar foruppvarmningen ar avslutad.

14

15

16

17

18

14-15

After foruppvarmningen ar apparaten klar att anvandas. Oppna grillen, med hjalp av mittdelen av handtaget, och lagg maten på grillplattan.

Obs! Om apparaten forblir oppen alltfor lange stanger sakerhetssystemet automatiskt grillen.

16-17 Justerar tillagningscykeln (tider och temperaturer) automatiskt after matens tjocklek och mangd

Stäng apparaten, sa startup tillagningscykeln. Indikatorn for tillagningsgrad blir blå och sedan grön, vilket anger Funktionen for tidtagning av tillagningen (for att upnpà bösta möjiga resultat bör du undvika att öppna apparaten aller att flytta maten under tillagningen).

Under tillagningen avges en ljudsignal for att informera anvandaren om att tillagningsgraden "Mcket blodig" (gul) snart har natts.

Anmärkning for tunna livsmedel: I det har fallet kan OK-knappen blinka och lampan lya lila med ett fast sken after att apparaten har stängts. Tryck på OK om du vill starta tillagningscykeln.

18 Indikatorn andrar farg beroende pa tillagningsgraden. Nar indikatorn ar gul och atfoljs av en ljudsignal ar maten blodig, nar indikatorn ar orange med en ljudsignal ar maten rosa, nar indikatorn ar rod ar maten genomstekt.

Obs! Om du vill att kottet skara vara "Mycet blodigt" skadu ta ut kottet纳税 indicatorn for tillagningsgrad blir grön.

Observera att for kott ar det normalt att tillagningsresultaten varierar beroende pa matens typ, kvalitet och ursprung.

19

20

21

19-20

När färgen motsvarar ditt val av tillagningsgrad öppnar du apparaten och tar ut maten.

21 Stäng apparaten. Instrumentpanelen initieras och forsats i laget "Valja program".

Obs! Sakerhetssystemet stanger av apparaten automatiskt om inget program valjs.

Ny tillagning

Om du onskar laga till andra livsmedel
ska du börja om fran och med avsnitt
2 Föruppärmning, punkt 9, även om
du vill laga till sama typ av livsmedel.

Hur man tillagar ytterligare en omgang mat:

Efter att du har gjort klart din forsta omgang mat:

1. Se till att apparaten ar stangd utan mat inuti.

2. Valj ett lampligt tillagningslage/ program (det har steget ar nodvandigt aven om du valjer somma tillagningslage som i foregående tillagning av mat).

3. Tryck på «OK»-knappen: Apparaten startup forvärmningen. Förvärmingen visas genom att tillagningens niväindikator blinkar lila.

4. Forvärmingen ar klar när att pip hör och tillagningens niväindikator slutbar blinka lila.

5. När forvärmningen ar klar sö ar apparaten klar att användas. Oppna grillen och placera maten inuti apparaten.

Viktigt!

-Observera att oavsett ny omgang med mat sa kravs alltid forvarmning. Kom ihag att alltid halla grillen stangd utan mat inuti for att forvarmningen ske fungera effektivt.

Vanta sedan tills forvarmningen ar klar innan grillen oppnas och maten placeras inuti.

Obs! Om den nga forvärmningen startas omedelbart after att en tidigare cykel har avslutas sa ar forvärmningens tid forkortad.

4 Commentarer

22

23

24

25

22-23-24

Tillagning av livsmedel after personlig smak (utom tillagning av tunna livsmedel varst tillagningscykel har startats genom att trycka pa OK-knappen)

Om du vill laga till maten på grillen after olika personlga onskemål oppnar du grillen for att ta ut de bitar som har natt onskad tillagningsgrad och stanger den sedan igen for att fortssatta med tillagningen av övriga bitar. Programmets tillagningscykel fortsäter tills graden "Genomstekt" nas.

25 Varmhällning

När tillagningen ar klar aktiverar apparaten automatiskt fonctionen for varmhällning, indikatorn blir röd och blinkar och en ljudsignal avges med 20 sekunders intervall. Om livsmedlet lamnas kvar på grillen fortsätter det att lagas till medan grillplattorna svalnar och därefter under varmhällningen. Du kan stänga av ljudsignalen genom att trycka på OK-knappen.

Obs! Sakerhetssystemet stanger av apparaten automatiskt after en bestamtd tid.

26 27

28

29

30

26 Tryck på strömbrytaren for att stänga av apparaten.

27 Koppla bort grillen fran stromkallan.

28 Lat den svalna i minst 2 timmar. For att forhindra oavsiktliga brannskador maste du lata grillen svalna fullstandigt innan du rengor den.

29 Lossa och avlagsna grillplattorna fore rengoring.

30 Brickan for uppsamling av fett och grillplattorna kan diskas i diskmaskin.

Apparaten och dess sladd fär inte köras i diskmaskinen.

Värme elementen, de delar som ar synliga och atkomliga after att grillplattorna har avlagsnats,cka inte rengoras. Om de ar valdigt smutsiga vantar du tills de har svalnat fullstandigt och torkar sedan av dem med en torr trasa.

31
32

33

34

35

31-32

Om du inte anvander nago diskmaskin kan du anvanda varmvatten och lite diskmedel for att rengora grillplattorna och sedan skolja med mycket vatten for att avlagsna alla rester. Torka nogrant med hushallspapper som inte luddar ell er en mjuk och torr trasa.

Anvand inte rengöringskuddar av metall, stålull erler slipande rengöringsprodukter for att rengöra nàgon del av grillen, utan använd endast rengöringssvampar aller rengöringskuddar av nylon erler andra ickenmetalliska material.

Töm brickan För uppsamling av fett, diska den i varmvatten med lite diskmedel och torka den sedan noggrant med hjälp av hushällspapper som inte luddar aller en mjuk och torr trasa.

33 Grillens lock sca rengoras med en svamp indränkt med varmvatten och sedan torkas med en mjuk och torr trasa.
34 Grillens stomme fär inte sänkas ned i vatten eller nagon annan vatska.
35 Se alltid till att grillen ar ren och torr innan den stalls undan for forvaring.
36 Alla reparationer ske utforas av en godkand servicerepresentant.

Felsökning

Problem Orsak Lösning
Apparaten växlar till manuellt lage när en tillagningscykel startas.	·En tillagningscykel har startatsutan Förupp-varming.	·2 möjiga alternativ: -låta tillagningen fortgå, men du måste dā overvaka tillagningen (vit indicator = manuellt lage), -stänga av apparaten, ta bort maten, stänga apparaten korrekt, programmera om apparaten och vänta till slutet av tillagningen.
Apparaten växlar till manuellt lage när en tillagningscykel startas.	·Vid fel på apparaten.	Kontakte din lokala kundtjänst für Tefal.
Apparaten stängs av automatiskt under Förupp-varmningscykeln eller tillagningen.	·Apparaten har stätt öppen for hönge under tillagning. ·Apparaten har varit inaktiv under for lang tid after slutet av Förupp-varmningen eller varmhällningen.	·Koppla bort apparaten frän strömköllan, avvakta 2 till 3 minutes och böjr sedan om med processen. Nåsta gang du användar apparaten sku du se till att öppna den och stänga den snabbet für att upnPà bösta möjiga resultat av tillagningen. Om problemet uppstár på nytt ber vi dig kontakte din lokala Tefal kundtjänst.
Indikatorn blinkar after att maten har lagts på plats.	·Inget livsmedel detekteras. För sunt kott.	·Du kan bekräfta böjan av tillagningen genom att trycka på knappen
○Indikatorn blinkar vit. + knappen blinkar eller knappen blinkar	·Funktionsfel i apparaten. ·Produkten har fövarats eller använts på en for kall plats.	·Koppla bort apparaten frän strömköllan, anslut den genastigen och starta en ny föruppvarmningscykel. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstár.
Apparaten avger inte langre nagra ljudsignaler.
Jag har lagt in maten och stängt apparaten, men tillagningen startar inte.	·Maten har en tjocklek über 4 cm.	·Livsmedlets tjocklek fär inte överskrida 4 cm.
Jag har lagt in maten, men indicatorn ar fortfarande LILAL	·Du öppnade inte grillen helt for att lögga maten på plats.	·Öppna grillen helt och stäng den sedanigen.
	·Inget livsmedel detekteras. Kottbiten ar for tunn, OK blinkar.	·Bekräfta böjan av tillagningen genom att trycka på knappen
Apparaten stänger av sig själv under tillagning i manuellt lage.	·Tillagnistingiden har överskredit 30 minuter.	·Tryck på strömbrytaren für att starta manuellt lageigen.

Tips, särskilt für köttt: Resultaten av tillagningen med de fordefinierade programmen kan variera beroende på livsmedlets ursprung, hur det ar uppskuret och kvalitet eftersom programmen har ställts in och testats med livsmedel av god kvalitet. Eftersom kottets tjocklek har tagits med i beräkningen for tillagningen går det inte att laga till mat som ar tjockare an 4 cm.

Tabell over program

Särskilt avsett program	Indikator für tillagningsgrad
Rött kätt	Blodigt Rosa	Genomstekt
Hamburgare	Blodigt Rosa	Genomstekt
Panini	Lättgrillad Välgirllad Frasig
Fisk		Rosa Genomstekt
Fågelkätt			Genomstekt
Fläskott/korv/lamm			Genomstekt

Tips: Om du vill ha mycket blodigt kott kan du oppna vid grad:

Tabell für tillagning av livsmedel som inte omfattas av programmen

Livsmedel Tillagningsprogram			Tillagningsgrad blodig rosa genomstekt
Bröd	brödkivor, varm smörgås
	fyllt hamburgerbröd: (after tillag- ning av köttet)
Kött och fögel	Fläskött (benat), sidfläsk
	Lamm (benat)
	Frysta kycklingstrimlor
	Sidfläsk
	Skinkskiva
	Marinerat kycklingbröst
	Ankbröstkfilé
Fisk	Hel forell
	Oskalade räkor
	Gambas (skalade eller oskalade)
	Tonfisk

Manuellt läge

Grillade grönsaker ... (tunna och med jämn tjocklek)

Fast temperatur

För frysta livsmedel trycker du painnan du valjer program.

TURVAOHJEET TÄRKEÄT VAROTOIMET

Forklaring av fargene i stekegradsindikatoren (LED)

forvarming

BLINKER FIOLETT Forvarming

LYSER FAST FIOLETT Forvarming slutt. Venter pa matvarene.

steking starter

BLA Steking starter

GRONN "Blodig/ra". Under stekingen vil et lydsignal avgis for a varse brukeren om at stekegraden "lettstekt" (gul) snart er nadd.

steking -klartiläspises

GUL "Lettstekt"

ORANSJE "Medium".

RÖD "Godt stekt".

holdsvarm (ca.30min)

BLINKER RODT
Ferdig "godt stekt".

10 Velg stekemodus avhengig av matvaren som stekes.

6 stekeprogrammer og 1 manuell modus

	Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt Å steke kjøttdeig.		Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt Å steke rødt kjøtt.
	Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt Å steke fjærkre.		Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt Å steke fisk, laksefileter.
	Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt Å steke panini.
	Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt Å steke svinekjøtt, pólser eller lam.		Dersom du velger manuell modus, er indikatoren hvit, og du kan kontrollere steketiden manuelt.

Merk: Sikkerhetssystemet skrur automatisk av apparatet etter en visstid.

Apparatet bytter til manuell modus när det starter en ny stekesyklus.