OptiGrill GC705D - Grillplatta TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OptiGrill GC705D TEFAL

• Användning, underhåll och installation av produkten: för din säkerhet bör du observera informationen och bilderna i denna bruksanvisning.

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den är inte anpassad för användning i följande fall, som inte täcks av garantin: -ipersonalpentrynibutiker,påkontorellerandraarbetsplatser, -påbondgårdar, -avgästerpåhotell,motellochiliknandeboendemiljöer, -isambandmedrumsuthyrning/bedandbreakfast.

• Tabortalltförpackningsmaterial,allaklisterlapparochalla tillbehörsomfinnsinutiochutanpåapparaten.

• Denhärapparatenärinteavseddattanvändasavpersoner (däriblandbarn)somharnedsattfysisk,sensoriskellermental förmåga,elleravpersonersomintehartillräckligerfarenhet ochkunskap, utomomdehandharapparaten efteratt en personsomansvararförderassäkerhetinstrueratdemeller underanvändningenutövartillsynöverdem.Barnbörhållas underuppsiktsåattdeintelekermedapparaten.

• Barnfrån8årochuppåtochpersonermedfysiska,sensoriska ellermentalafunktionshinderellerbristandeerfarenhetoch kunskap får använda apparaten under förutsättning att användningenövervakasellerattdeharfåttanvisningarom hurapparatenanvändspåettsäkertsättochattdeförstår deriskersom användningenmedför. Barn fårrengöra och underhållaapparatenendastomdeäröver8årgamlaoch övervakasavenvuxen. Apparatenochdesssladdskahållasutomräckhållförbarn under8år.

• Användaldrigapparatenutanövervakning.70

• Vissaavapparatenstillgängligaytorkanbliväldigtvarma underanvändning. Rörintedevarmaytornapåapparaten.

• Dennaapparatärinteavseddattsättasigånggenomenextern strömbrytareellergenomettseparatfjärrstyrningssystem.

• Rullautsladdenheltochhållet.

• Om sladden är skadadmåstedenbytasutavtillverkaren, tillverkarensserviceverkstäderellerenpersonmedliknande kvalifikationerförattundvikarisker.

• Omenskarvsladdanvändsskadenhamotsvarandediameter ochenjordadkontakt.Vidtaallaförsiktighetsåtgärdersåatt ingensnubblarpåellerfastnarisladden.

• Apparatenfårendastanslutastillettjordatuttag.

• Kontrollera att elförsörjningen stämmer överens med den effektochdenspänningsomangespåapparatensundersida.

• Användensvamp,varmvattenochdiskmedelförattrengöra grillplattorna.

• Denna apparat får inte sänkas ned i vatten. Doppa aldrig varkenapparatenellersladdenivatten. Gör följande

• Läsnoggrantigenomdennabruksanvisningochförvaradeninomräckhåll.Bruksanvisningengäller förallamodeller,oberoendeavvilkatillbehörsommedföljer.

• Omenolyckainträffarskadetbrännskadadeområdetgenastsköljasmedkalltvatten.Tillkallaläkare omdetärnödvändigt.

• Diskagrillplattorna(separagraf5),strykliteoljapådemochtorkaavmedenmjuktrasainnandu använderapparatenförförstagången.

• Var uppmärksam på hur sladden läggs, med eller utan förlängning. Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärdersåattgästernaintesnubblarpåellerfastnarisladdennärderörsigkringbordet.

• Rökenfråntillagningenkanvarafarligfördjurmedsärskiltkänsligtandningssystem,t.ex.fåglar.Vi rekommenderarfågelägareatthållafåglarnapåavståndfråntillagningsplatsen.

• Förvaraalltidapparatenutomräckhållförbarn.

• Setillattbådagrillplattornarengörsordentligtföreanvändning.

• Förattförhindraattgrillplattornaskadasfårdeendastanvändaspådenapparatsomdeäravsedda för(defårt.ex.inteplacerasienugnellerpåenelektriskkokplattaelleröverengaslåga).

• Säkerställattgrillplattornaärstabila,placeradeirättlägeochordentligtfästamedclipsmekanismen påapparatensbas.Användendastdemedföljandegrillplattornaellergrillplattortillhandahållnaav detgodkändaservicecentret.71

Miljö Tänk på miljön! Apparateninnehållermångamaterialsomkanåteranvändaselleråtervinnas. Lämnadentillenåtervinningsstationellertillettgodkäntservicecenter. Tips/information

• Tackförattduharköptdennaapparat,somäravseddendastförhemmabruk.

• Förattvärnaomdinsäkerhetuppfyllerdenhärapparatentillämpbarastandarderochdirektiv (lågspänningsdirektiv,elektromagnetiskkompatibilitet,materialikontaktmedlivsmedel,miljö).

• Närduanvänderapparatenförförstagångenkanensvagluktellerenlitenrökutvecklingförekomma.

• Vårtföretagförbehållersigrättenattnärsomhelst,isinakundersintresse,ändrasinaprodukters egenskaperelleringåendedelar.

• Fastaellerflytandelivsmedelsomkommerikontaktmeddelarnamärktamedlogon fårinte förtäras.

• Omlivsmedlenärförtjockagörsäkerhetssystemetattdetintegårattstartaapparaten. Gör inte följande

• Användinteapparatenutomhus.

• Anslutaldrigapparatentillströmkällannärdeninteskallanvändas.

• Förattförhindraattapparatenöverhettasfårdeninteplacerasietthörnellermotenvägg.

• Placeraaldrigapparatendirektpåettömtåligtunderlag(glasbord,bordsduk,lackerademöblerosv.) ellerpåettunderlagavtypenbordsdukiplast.

• Placera aldrig apparaten under en möbel som är fäst vid väggen eller en hylla eller bredvid lättantändligamaterial,t.ex.jalusier,gardiner,väggbeklädnader.

• Placerainteapparatenpåellernärahalaellervarmaytorochlåtintesladdenhängaöverenvärmekälla (värmeplattor,gasspis).

• Lägginteköksredskappåapparatenstillagningsytor.

• Skärintedirektpågrillplattorna.

• Användaldrigstålullellerskurmedel,vilkariskerarattskadatillagningsytorna(ytbeläggningensom förhindrarattmatenfastnar).

• Flyttainteapparatenmedandenanvänds.

• Lyftinteapparatenihandtagetellerimetalltrådarna.

• Användaldrigapparatentom.

• Läggaldrigaluminiumfolieellernågotannatföremålmellangrillplattornaochdelivsmedelsomska lagastill.

• Taintebortlådanföruppsamlingavfettundertillagningen.Omlådanföruppsamlingavfettblirfull undertillagningenskadulåtaapparatensvalnainnandutömmerden.

• Placeraintegrillplattornaundervattenellerpåenömtåligyta.

• Förattbevaraegenskapernahosytbeläggningensomförhindrarattmatenfastnarbörgrillplattorna intevärmasuppförlängenärdeärtomma.

• Lagaaldrigflamberaderätterpåapparateneftersomdetmedförriskförattapparatenskadas.

• Läggaldrigaluminiumfolieellernågotannatföremålmellangrillplattornaochvärmeelementen.

• Användalltidenstekspadeiplastellerträförattinteskadagrillplattornasytbeläggning.

• Använd endast delar och tillbehör som medföljer apparaten eller köpts från en godkänd serviceverkstad.Använddeminteförandraapparaterellersyften.72

Beskrivning A Instrumentpanel A1 Av/på-knapp A2 Frystalivsmedel A3 Tillagningsprogram A4 Manuelltläge A5 OK-knapp A6 Indikator för tillag- ningsgrad B Apparatensstomme C Handtag D Grillplattor E Brickaföruppsamlingavfett F Sladd Förklaring av färgerna på indikatorn för tillagningsgrad (lysdiod) tillagning – färdiglagad Fågelkött Panini Fläskkött/korv/lamm Röttkött Fisk Manuelltläge: Traditionellgrillför manuellaåtgärder. RÖD,BLINKANDESlutetavtillagnin-genför”Genoms-tekt”. GUL Tillagningsgraden”Mycketblodig”.ORANGETillagningsgraden”Rosa”. RÖD Tillagningsgraden”Genomstekt”.VIT,FASTSKENManuellfunktionharvaltsellerfelaktighantering.SeavsnittetFelsökning.VIT,BLINKANDESeavsnittetFelsökning(retur,tele-fonsamtaltillkundtjänst...). Förklaring av tillagningsprogrammen Hamburgare varmhållning (ca 30’) LILA,BLIN-KANDEFöruppvärm-ning.LILA,FASTSKENSlutetavförvärm-ning-enVäntarpålivs-medlen. föruppvärmning GRÖN Tillagningsgraden”Mycketblodig”.Undertillagningenavgesenljudsignalförattinformeraanvändarenomatttillagningsgraden”Mycketblodig”(gul)snartharnåtts. BLÅ Börjanavtil-lagningen. början av tillagningen73

1Tabortalltförpackningsmaterial,allaklisterlappar och alla tillbehör somfinnsinutiochutanpåapparaten. Detfärgademärketpåtillagningensnivåindikatorkanändrasefterspråk.Dukanbytautdetmotenpåinsidanavförpackningen.2Föredenförstaanvändningenskagrill-plattornaavlägsnas,diskasnoggrantmed varmvatten och diskmedel,sköljasochtorkasnoggrant.3-4Placera den löstagbara brickanföruppsamlingavfettframtillpåapparaten.

Förattuppnåbättreresultatkandu,omsåönskas,torkaavgrillplattornamed ett hushållspapper indränktmed lite matolja, vilket förbättrareffektiviteten hos ytbeläggningensomgörattmatenintefastnar.6 Torkaborteventuelltöverskottavoljamedetttorrthushållspapper.7Stängapparatenochanslutdensedantillströmkällan.(Observeraattsladdenmåsterullasutfullständigt.)8TryckpåAv/på-knappen.

9Om det livsmedel som ska tillagas ärfrysttryckerdupåknappen”Fryst livsmedel”. Iannatfallgårdudirekttill10.

10 Välj lämpligt tillagningsläge, beroende på vilken typ av livsmedelsomduvilllagatill. 11 Tryck på OK-knappen: Apparaten startar föruppvärmningen och indikatorn för tillagningsgrad blinkar lila. Obs! Vid fel i det valda programmetgårdutillbakatillsteg8. 12 Avvakta4till7minuter. 13En ljudsignal avges, indikatorn för tillagningsgrad slutar blinka och börjarlysalilamedettfastskenföratt angeattföruppvärmningslägethar slutförts.Obs!Omapparatenförblir stängdstängersäkerhetssystemetav apparatennärföruppvärmningenär avslutad.

4-7 minuter 6 tillagningsprogram och 1 manuellt läge Väljdettaprogram omduvillstekahamburgare. Väljdettaprogram omduvilllagatillröttkött. Väljdettaprogramomduvilllagatill fågelkött. Väljdettaprogramomduvilllagatillfisk, laxskivor. Väljdettaprogramomduvilllagatill panini. Väljdettaprogramomduvilllagatill fläskkött,korvellerlamm. Omduväljerdetmanuellaläget ärindikatornvitochdukanstyra tillagningstidenmanuellt. Vidtveksamhetbeträffandevilkettillagningslägesomskaanvändasförandralivsmedel,somintefinns mediovanståendelista,se”Tabellförtillagningavlivsmedelsominteomfattasavprogrammen”på sidan81.75

14-15 Efterföruppvärmningenärapparaten klarattanvändas.Öppnagrillen,med hjälpavmittdelenavhandtaget,och läggmatenpågrillplattan. Obs! Om apparaten förblir öppen alltför länge stänger säkerhetssystemet automatiskt av grillen. 16-17 Justerar tillagningscykeln (tider och temperaturer) automatiskt efter matens tjocklek och mängd Stäng apparaten, så startar tillagningscykeln. Indikatorn för tillagningsgrad blir blå och sedan grön, vilket anger funktionen för tidtagning av tillagningen (för att uppnåbästamöjligaresultatbördu undvikaattöppnaapparatenelleratt flyttamatenundertillagningen). Undertillagningenavgesenljudsignal förattinformeraanvändarenomatt tillagningsgraden ”Mycket blodig” (gul)snart har nåtts. Anmärkning för tunna livsmedel: I det här fallet kan OK-knappen blinkaochlampanlysalilamedett fast sken efter att apparaten har stängts.TryckpåOKomduvillstarta tillagningscykeln. 18Indikatornändrarfärgberoendepå tillagningsgraden. När indikatorn är gul och åtföljs av en ljudsignal är maten blodig, när indikatorn är orangemedenljudsignal ärmaten rosa,närindikatornärrödärmaten genomstekt. Obs! Om du vill att köttetska vara ”Mycketblodigt”skadutautköttet närindikatornförtillagningsgradblir grön. Observeraattförköttärdetnormalt att tillagningsresultaten varierar beroendepåmatenstyp,kvalitetoch ursprung.

19-20 Närfärgenmotsvarardittvalavtillag- ningsgradöppnardu apparaten och tarutmaten. 21Stängapparaten.Instrumentpanelen initieras och försätts i läget ”Välja program”. Obs! Säkerhetssystemet stänger av apparaten automatiskt om inget programväljs. Ny tillagning

Omduönskarlagatillandralivsmedel skadubörjaomfrånochmedavsnitt 2Föruppvärmning,punkt9,ävenom duvilllagatillsammatypavlivsmedel. Hur man tillagar ytterligare en omgång mat: Efterattduhargjortklartdinförsta omgångmat: 1.Setillattapparatenärstängdutan matinuti.

2. Välj ett lämpligt tillagningsläge/

program (det här steget är nödvändigtävenomduväljersamma tillagningsläge som i föregående tillagningavmat). 3.Tryckpå«OK»-knappen:Apparaten startarförvärmningen.Förvärmingen visas genom att tillagningens nivåindikatorblinkarlila. 4.Förvärmingenärklarnärettpiphörs ochtillagningensnivåindikatorslutar blinkalila.

5. När förvärmningen är klar så är

apparatenklarattanvändas.Öppna grillen och placera maten inuti apparaten. Viktigt! -Observera att oavsett ny omgång med mat så krävs alltid förvärmning.

Komihågattalltidhållagrillenstängd utanmatinutiförattförvärmningen skafungeraeffektivt. -Väntasedantillsförvärmningenär klarinnan grillenöppnas ochmaten placerasinuti.

22-23-24 Tillagning av livsmedel efter personlig smak (utom tillagning av tunna livsmedel vars tillagningscykel har startats genom att trycka på OK-knappen) Omduvilllagatillmatenpågrillen efter olika personliga önskemål öppnardugrillenföratttautdebitar somharnåttönskadtillagningsgrad ochstängerden sedan igen för att fortsättamedtillagningenavövriga bitar. Programmets tillagningscykel fortsättertillsgraden”Genomstekt” nås. 25 Varmhållning När tillagningen är klar aktiverar apparaten automatiskt funktionen förvarmhållning,indikatornblirröd ochblinkar och en ljudsignal avges med 20 sekunders intervall. Om livsmedlet lämnas kvar på grillen fortsätter det att lagas till medan grillplattorna svalnar och därefter undervarmhållningen.Dukanstänga avljudsignalengenomatttryckapå OK-knappen. Obs! Säkerhetssystemet stänger av apparaten automatiskt efter en bestämdtid.

Obs! Om den nya förvärmningen startas omedelbart efter att en tidigare cykel har avslutas så är förvärmningenstidförkortad.78

26Tryckpåströmbrytarenförattstänga avapparaten. 27 Kopplabortgrillenfrånströmkällan. 28 Låtdensvalnaiminst2timmar.För attförhindraoavsiktligabrännskador måste du låta grillen svalna fullständigtinnandurengörden. 29Lossaochavlägsnagrillplattornaföre rengöring. 30 Brickanför uppsamling av fett och grillplattornakandiskasidiskmaskin. Apparaten och dess sladd får inte körasidiskmaskinen. Värmeelementen, de delar som är synliga och åtkomliga efter att grillplattorna har avlägsnats, ska inte rengöras. Om de är väldigt smutsigaväntardutillsdeharsvalnat fullständigtochtorkarsedanavdem medentorrtrasa.

Rengöring och underhåll

31-32 Om du inte använder någon diskmaskin kan du använda varmvatten och lite diskmedel för attrengöragrillplattornaochsedan skölja med mycket vatten för att avlägsnaallarester.Torkanoggrant medhushållspappersominteluddar ellerenmjukochtorrtrasa. Använd inte rengöringskuddar av metall, stålull eller slipande rengöringsprodukterförattrengöra någon del av grillen, utan använd endast rengöringssvampar eller rengöringskuddaravnylonellerandra icke-metalliskamaterial. Töm brickan för uppsamling av fett, diska den i varmvatten med lite diskmedel och torka den sedan noggrant med hjälp av hushållspappersominteluddareller enmjukochtorrtrasa. 33 Grillens lock ska rengöras med en svampindränktmedvarmvattenoch sedantorkasmed en mjuk ochtorr trasa.

Grillensstommefårintesänkasnedi vattenellernågonannanvätska. 35Se alltid till att grillen ärrenoch torr innan den ställs undan för förvaring.

Alla reparationer ska utföras av en godkändservicerepresentant.80

Problem Orsak Lösning Apparatenväxlartillmanuelltlägenär entillagningscykelstartas.

• Entillagningscykelhar startats utan förupp- värmning.

• 2möjligaalternativ: - låtatillagningenfortgå,mendu måstedåövervakatillagningen(vit indikator=manuelltläge), - stängaavapparaten,tabort maten,stängaapparatenkorrekt, programmeraomapparatenoch väntatillslutetavtillagningen. Apparatenväxlartillmanuelltlägenär entillagningscykelstartas.

• Vidfelpåapparaten. •Kontaktadinlokalakundtjänstför Tefal. Apparaten stängs av automatiskt under föruppvärmningscykeln eller tillagningen.

• Apparaten har stått öppenförlängeunder tillagning.

• Apparaten har varit inaktivunderförlång tid efter slutet av föruppvärmningen ellervarmhållningen.

• Kopplabortapparatenfrån strömkällan,avvakta2till3 minuterochbörjasedanommed processen.Nästagångduanvänder apparatenskadusetillattöppna denochstängadensnabbtföratt uppnåbästamöjligaresultatav tillagningen.Omproblemetuppstår pånyttbervidigkontaktadinlokala Tefalkundtjänst. Indikatorn blinkarefterattmaten harlagtspåplats.

• Produktenhar förvaratselleranvänts påenförkallplats.

• Kopplabortapparatenfrån strömkällan,anslutden genastigenochstartaenny föruppvärmningscykel.Kontakta kundtjänstomproblemetkvarstår. Apparatenavgerintelängrenågra ljudsignaler. Jagharlagtinmatenochstängt apparaten,mentillagningenstartarinte.

• Matenharentjocklek över4cm.

• Livsmedletstjocklekfårinte överskrida4cm. Jagharlagtinmaten,menindikatorn ärfortfarandeLILA .

• Duöppnadeinte grillenheltföratt läggamatenpåplats.

• Öppnagrillenheltochstängden sedanigen.

• Ingetlivsmedel detekteras.Köttbiten är för tunn, OK blinkar.

• Bekräftabörjanavtillagningen genomatttryckapåknappen . Apparatenstängeravsigsjälvunder tillagningimanuelltläge.

• Tillagningstidenhar överskridit30minuter.

• Tryckpåströmbrytarenförattstarta manuelltlägeigen. Felsökning Tips, särskilt för kött:Resultatenavtillagningenmeddefördefinieradeprogrammenkanvariera beroendepålivsmedletsursprung,hurdetäruppskuretochkvaliteteftersomprogrammenharställts inochtestatsmedlivsmedelavgodkvalitet.Eftersomköttetstjocklekhartagitsmediberäkningen förtillagningengårdetinteattlagatillmatsomärtjockareän4cm.81

Livsmedel Tillagningsprogram Tillagningsgrad Bröd bröd skivor,varmsmörgås fyllt hamburgerbröd: (efter tillag- ningavköttet) Kött och fågel Fläskkött(benat),sidfläsk Lamm(benat) Frystakycklingstrimlor Sidfläsk Skinkskiva Marineratkycklingbröst Ankbröstfilé Fisk Helforell Oskaladeräkor Gambas(skaladeelleroskalade) Tonfisk Tabell för tillagning av livsmedel som inte omfattas av programmen blodig rosa genomstekt Manuellt läge Grillade grönsaker ...(tunna och medjämntjocklek) Fasttemperatur Särskilt avsett program Indikator för tillagningsgrad Rött kött Blodigt Rosa Genomstekt Hamburgare Blodigt Rosa Genomstekt Panini Lättgrillad Välgrillad Frasig Fisk Rosa Genomstekt Fågelkött Genomstekt Fläskkött/korv/lamm Genomstekt Tabell över program Tips:Omduvillhamycketblodigtköttkanduöppnavidgrad: För frysta livsmedeltryckerdupå innanduväljerprogram.82