OptiGrill GC705D - Grillplade TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OptiGrill GC705D TEFAL

• Anvendelse, vedligeholdelse og installation af produktet: Læs af hensyn til din egen sikkerhed afsnittene i denne brugsanvisning, eller følg de tilhørende piktogrammer.

• Detteapparaterudelukkendeberegnettilindendørsbrugi hjemmet.Deterikkeberegnettilbrugifølgendetilfælde,der medførerbortfaldafgarantien: -Ikøkkenafsnit,dererforbeholdtpersonaletibutikker,kontorer ellerandreerhvervsmæssigeområder. -Pågårde. -Afkunderpåhoteller,motellerogandrelejlighedsarealer. -PåBedandBreakfastellerlignende.

• Fjern alle indpakninger, selvklæbende mærkater og andet tilbehørbådepåapparatetsindvendigeogudvendigedele.

• Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner (herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevner er svækkede, eller personer uden erfaring eller kendskab, medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforudgående instruktionerom brugen af apparatet afen person,der er ansvarligforderessikkerhed.Børnskalværeunderopsynforat sikre,atdeikkelegermedapparatet.

• Apparatet må anvendes af børn over 8 år og personer med svækkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglendeerfaringellerkendskab,såfremtdeerunderopsyn ellerharfåetvejledningisikkerbrugafapparatetogforstået, hvilkefarerdererforbundetmedanvendelsen.Apparatetmå kunrengøresogvedligeholdesafbørn,hvisdeermindst8år, ogkununderopsynafenvoksenperson. Opbevarapparatetogledningen,såledesbørnunder8årikke kankommeinærhedenafdem.57

• Ladikkeapparatetværeudenopsynunderbrug.

• Temperaturen på de tilgængelige overflader kan blive megethøj,nårapparateteribrug. Røraldrigdevarmeoverfladerpåapparatet.

• Apparatetmåikkesættesigangvedhjælpafenekstern timerelleretseparatfjernbetjeningssystem.

• Trækledningenheltud.

• Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabrikanten, serviceværkstedet eller en anden person med lignende kvalifikationer,foratforhindrefarligesituationer.

• Hvisderskalbrugesforlængerledning,skaldenhavesamme specifikationersomapparatetsledning.Sørgfor,atdenikke generer,såledesatingenrisikereratfaldeoverden.

• Varmepladerne rengøres med en svamp, varmt vand og opvaskemiddel.

• Apparatet må aldrig lægges i vand. Læg aldrig hverken apparatetellerledningenivand. Rigtigt

• Læs omhyggeligtdisse anvisninger, som er fælles for de forskellige modellerafhængigaf de tilbehørsdele,dererleveretmedapparatet.

• Hvisderskeretuheld,skalderomgåendehældeskoldtvandpåforbrændingenogsøgeslægehjælp omnødvendigt.

• Førstegangapparatettagesibrug,skalvarmepladernevaskes(sepunkt5).Hældensmuleoliepå pladerne,ogtørdemmedenblødklud.

• Placérledningen,medellerudenforlængerledning,etsikkertsted,ogsørgfor,atdenikkegenerer personerneomkringbordet,såledesatingenrisikereratfaldeoverden.

• Stegeoskanværefarligfordyrmedmegetfølsomtåndedrætssystem,såsomfugle.Detanbefales derfor,atfuglefjernesfratilberedningsstedet.

• Holdaltidapparatetudenforbørnsrækkevidde.

• Kontrollér,atbeggepladenssidererrengjorteindenbrug.

• Forikkeatødelæggepladernemådekunbrugestildetapparat,deerberegnettil(f.eks.mådeikke brugesienovn,pågasblusellerelektriskekogeplader).

Miljø Tænk på miljøet! Apparatetindeholdermangematerialer,derkangenvindesellergenbruges. Overladapparatettiletindsamlingscenterforgenbrugelleretautoriseretserviceværksted, nårdetikkeskalbrugesmere. Gode råd/Informationer

• Tak,fordiduvalgteatkøbedetteapparat,somudelukkendeerberegnettilbrugihjemmet.

• Afhensyntildinegensikkerhedopfylderdetteapparatrelevantestandarderogbestemmelser (Direktiver vedr. lavspænding, Elektromagnetisk kompatibilitet, Materialer i kontakt med næringsmidler,Miljøetosv.).

• Førstegangapparatettagesibrug,kandetafgiveenubehageliglugtellerensmulerøg.

• Vi forbeholder os ret til på et hvilket som helst tidspunkt i forbrugerens interesse at ændre produkternesspecifikationerellerbestanddele.

• Flydendeellerfastefødevarer,derkommerikontaktmeddele,derermarkeretmedlogoet ,må ikkeindtages.

• Hvisfødevarerneerfortykke,forhindrersikkerhedssystemetapparatetiatstarte. Forkert

• Stilaldrigapparatetiethjørneelleropadenvægforatundgåoverophedning.

• Sætaldrigapparatetdirektepåenskrøbeligoverflade(glasbord,dug,lakeretmøbelo.l.)ellerpåen plastdug.

• Stilaldrigapparatetpået møbel,dererfastgjorttilvæggen,ellerenreolellerinærhedenaf letantændeligematerialersomgardiner,tapetero.l.

• Placérikkeapparatetpåellerinærhedenafglatteellervarmeflader,ogladhellerikkeledningen hængenedoverenvarmekilde(kogeplader,gaskomfuro.l.).

• Anbringikkekøkkenredskaberpåvarmepladerne.

• Skærikkedirektepåvarmepladerne.

• Brugaldrigenmetalsvampellerskurepulver,dadettekanødelæggevarmepladerne(non-stick belægningen).

• Flytikkeapparatet,mensdeteribrug.

• Bærikkeapparatetihåndtagetellermetaltrådene.

• Brugikkeapparatetudenfødevarer.

• Lægaldrigsølvpapirellerandregenstandemellempladerneogdefødevarer,derskaltilberedes.

• Flytikkefedtopsamlingsbakkenundertilberedningen.Hvisfedtopsamlingsbakkenbliverfyldtunder tilberedningen,skalapparatetkøleaf,indendentømmes.

• Anbringikkedenvarmepladeunderrindendevandellerpåenskrøbeligoverflade.

• Foratbibeholdenon-stickbelægningenegenskabermågrillenikkevarmesforlængeudenfødevarer.

• Pladernemåikkehåndteres,nårdeervarme.

• Tilberedikkefødevarerisølvpapirspakkerellerlignende.

• Foratundgåatapparatetødelægges,måderikketilberedesflamberederetterpågrillen.

• Lægaldrigsølvpapirellerandregenstandemellempladerneogvarmelegemerne.

• Opvarmaldriggrillen,ogtilberedaldrigfødevarer,nårgrilleneråben.

• Apparatetmåaldrigopvarmesudenvarmepladerne.

• Brugenskraberiplastellertræ,foratbevarevarmepladernesnon-stickbelægning.

• Brugkundeleellertilbehør,derfølgermedapparatetellersomerkøbtafengodkendtforhandler. Dissemåikkebrugestilandreapparaterellertilandreformål59

Beskrivelse A Kontrolpanel A1 Tænd/Sluk-knap A2 Funktiontilfrostvarer A3 Tilberedningsprogrammer A4 Manuelfunktion A5 OK-knap A6 Indikatorfortilbere- dningstype B Apparat C Håndtag D Varmeplader E Bakketilopsamlingaffedtog stegesaft F El-ledning Vejledning til farverne på indikatoren for tilbered- ningstype (LED-lampe) Fjerkræ Panini Svinekød/pølser/lam Oksekød Fisk Manuelfunktion: Almindeliggrilltil manueltilbered- ning. KONSTANTHVIDHvisderervalgtmanuelfunktion,elleritilfældeafforkerthånd-teringafapparatet,henvisestilafsnittet“Fejlfinding”.BLINKENDEHVIDDerhenvisestilafsnittet“Fejlfinding”(returneringafapparatet,kontakttilkundeservice) Vejledning til tilberedningsprogrammer Hakkebøf tilberedning - klar til at nydes GUL “Rød”.ORANGE“Medium”. RØD “Gennemstegt”.BLINKENDERØDTilberedningstypen“gennemstegt”færdig. varmebevarende funktion (ca. 30’) BLINKENDELILLAOpvarmning.KONSTANTLILLAOpvarmningfærdig.Venterpåmadvarerne. opvarmning GRØN“Megetrød”.Undertilberedningenafgivesetlydsignal,somgørbrugerenopmærksompå,attilberednings-typen“rød”(gulindikator)snarternået. BLÅ Startaftil-beredning. start af tilberedning60

1Fjernalleindpakninger,selvklæbendemærkaterogandettilbehørbådepåapparatetsindvendigeogudvendigedele. Denfarvedeetiketpåstyrkeindikatorenkanændresihenholdtilsproget.Denkanskiftesmeddenpåindersidenafemballagen. Inden apparatet tages i brug forførste gang, fjernes og rengørespladerne grundigt med varmt vandog opvaskemiddel. Skyl og tør demgrundigt.3-4Placer den aftagelige bakke tilopsamling af fedt og stegesaftforanpåapparatet.

Hvis du ønsker det, kan du, for atopnå de bedste resultater, tørrevarmepladerne over med et stykkekøkkenrullemedlidt madolie for atforbedre non-stick belægningensvirkning.6 Fjernoverskydendeolievedhjælpafetrentstykkekøkkenrulle.7Luk apparatet, og tilslut detstikkontakten.(Bemærk,atledningenskalværetrukketheltud).8TrykpåTænd/Sluk-knappen.

9Hvisdenfødevare,derskaltilberedes, erfrossen,skaldutrykkepåknappen “Frostvare”. Ellerskandugådirektetilpunkt10. 10 Vælg den tilberedningsmetode, derpassertildentypefødevare, derskaltilberedes. 11 Tryk på knappen “OK”. Apparatet begynder nu at varme op, og indikatoren for tilberedningstype blinker lilla. Nb: Hvis du har valgt detforkerteprogram,skalduvende tilbagetiltrin8. 12 Vent4til7minutter. 13Der lyder et lydsignal, indikatoren fortilberedningstypestoppermedat blinkeogbliverkonstantlilla,hvilket betyder,atopvarmningenerfærdig. Bemærk: Når opvarmningen er færdig,vilsikkerhedssystemetslukke apparatet,hvisdetforbliverlukket.

4-7 minutter 6 tilberedningsprogrammer og 1 manuel funktion Vælgdettetilberedningsprogram, hvisduskaltilberedehakkebøffer. Vælgdettetilberedningsprogram, hvisduskaltilberedeoksekød. Vælgdettetilberedningsprogram,hvisdu skaltilberedefjerkræ. Vælgdettetilberedningsprogram,hvisdu skaltilberedefisk(f.eks.laksestykker). Vælgdettetilberedningsprogram,hvisdu skaltilberedepanini. Vælgdettetilberedningsprogram,hvisdu skaltilberedesvinekød, pølserellerlam. HvisduvælgerManuelfunktion,er indikatorenhvid,ogdukanmanueltstyre tilberedningstiden. Hvisdueritvivlom,hvilkentilberedningsmetodeduskalbrugetilandrefødevarer,somikkeernævnt ovenfor,henvisestil“Tilberedningsskemaforfødevarerudenprogram”,side65.62

14-15 Apparatet er klar til brug efter opvarmning. Åbn grillen en enkelt gangvedattagefatidenmidterste delafhåndtaget,oglægfødevarerne påvarmepladen. Bemærk:Hvisapparatetståråbentfor længe, vil sikkerhedssystemet slukke apparatetautomatisk. 16-17 Justér automatisk tilberedningen (tid og temperatur) i forhold til madvarernes tykkelse og mængde Luk apparatet for at starte tilberedningen. Indikatoren for tilberedningstypebliverblåogderefter grøn, for at vise tilberedningstiden (foratopnåbedreresultaterskaldu undgåatåbneapparatetellerflytte fødevarerneundertilberedningen). Under tilberedning lyder der et lydsignal, som gør brugeren opmærksompå,attilberedningstypen “rød”(gulindikator)snart er nået. Bemærkning til tynde fødevarer: Efterduharlukketapparatet,erdet muligt, at knappen OK blinker og kontrollampenlyserkonstantlilla.Tryk på“OK”foratstartetilberedningen. 18Indikatorenskifterfarveafhængigtaf tilberedningsgraden.Nårindikatoren lysergultogledsagesafetlydsignal, er fødevaren tilberedt rødt. Når indikatoren lyser orange med et lydsignal, er fødevaren tilberedt medium.Nårindikatorenlyserrødt,er fødevarentilberedtgennemstegt. Bemærk: Hvis du ønsker, at tilberedningenskalvære“megetrød”, skaldufjernekødetindenindikatoren fortilberedningstypeblivergrøn. Bemærk, at især ved tilberedning af kød, er det normalt, at tilberedningsresultatet varierer i forhold til kødtypen, kvaliteten og oprindelsen.

19-20 Når indikatoren lyser i den farve, som svarer til den ønskede tilberedningstype, skal du åbne apparatetogfjernedinefødevarer. 21Luk apparatet. Kontrolpanelet nulstillesogvisertilstanden“Valgaf program”. Bemærk:Sikkerhedssystemetslukker automatiskapparatet,hvisderikkeer valgtetprogram. Efterfølgende tilberedning

Hvis du ønsker at tilberede andre fødevarerefterfølgende,skaldustarte igenfraafsnit2“Opvarmning”,punkt 9,ogsåselvomduønskerattilberede densammetypefødevare. Sådan tilberedes det andet sæt af fødevarer: Nårduerfærdigmed,attilberededet førstesætaffødevarer,skaldu: 1.Sørgfor,atapparateterlukketuden madindeni.

madlavningsfunktion/program(dette trinernødvendigt,selvhvisduvælger den samme indstilling, som på det førstesætaffødevarer). 3.Trykpåknappen«OK»:Apparatet forvarmes.Forvarmningen visesved, atstyrkeindikatorenblinkerlilla.

4. Forvarmningen er færdig, når

apparatet afgiver en biplyd, og styrkeindikatoren holder op med at blinkelilla.

5. Efter forvarmningen er apparatet

klartilbrug.Åbngrillen,oglægmaden indiapparatet. Vigtigt: - Bemærk venligst, at apparatet altid skal forvarmes for hver sæt madvarer du tilbereder. Sørgfor,at grillenaltiderlukketudenmadinden i,foratdenkanforvarmesordentligt.

22-23-24 Tilberedning af fødevarer efter den enkeltes helt personlige smag (undtagen tilberedning af tynde fødevarer, hvor tilberedningen er startet med et tryk på “OK”). Hvisduønskerattilberedefødevarer på grillen efter den enkeltes helt personlige smag, skal du åbne grillen og fjerne de stykker, som er tilberedt på den ønskede måde, og derefter lukke grillen for at fortsætte tilberedningen af de resterende stykker. Programmet fortsætter tilberedningen indtil tilberedningstypen“gennemstegt”er nået. 25 Varmebevarende funktion Når tilberedningen er færdig, aktiverer apparatet automatisk den varmebevarende funktion. Indikatoren blinker rødt og et lydsignal høres hvert 20. sekund. Hvisfødevarenefterladespågrillen, vildenforsættemedatstege,mens varmepladerneafkølesogunderden varmebevarende funktion. Du kan stoppelydsignaletvedattrykkepå knappen“OK”. Bemærk:Sikkerhedssystemetslukker automatiskapparatetefteretstykke tid.

-Ventderefterindtilforvarmningener færdig,indengrillenåbnesogmaden placeresindeni. NB: Hvis apparatet forvarmes umiddelbart efter en tidligere forvarmning er færdig, forvarmes apparatetpåkorteretid.65

26Tryk på afbryderen for at slukke apparatet. 27 Tagstikketud. 28 Lad apparatet køle af i mindst 2 timer. For at undgå forbrændinger skal grillen køle helt af, inden den rengøres.

Inden rengøring skal pladerne frigøresogfjernes. 30 Bakken til opsamling af fedt og stegesaft og varmepladerne kan sættesiopvaskemaskine. Apparatet og ledningen må ikke vaskesiopvaskemaskine. Varmeelementerne og de dele, der er synlige og tilgængelige, når varmepladerne er fjernet, skal ikke rengøres. Hvis de er meget snavsede, vent til apparatet er kølet helt af, og gnid demdereftermedentørklud.

31-32 Hvisduikkebrugeropvaskemaskine, kanduanvendevarmtvandoglidt sæbe til at rengøre varmepladerne. Skyldemdereftermedrigeligtvand foratfjerneoverskydendesæbe.Tør grundigtafmedkøkkenrulleelleren blødogtørklud. Ingen dele af grillen må rengøres med skuresvampe i metal eller ståluld,ellerskuremidler.Dermåkun anvendesrengøringssvampeinylon eller rengøringssvampe, der ikke er lavetafmetal. Tømbakkentilopsamlingaffedtog stegesaft, og rengør i varmt vand medlidtopvaskemiddel,ogtørden grundigt medet stykke køkkenrulle ellerenblødogtørklud. 33 Grillens låg rengøres med en klud fugtetmedvarmtvandogtørresaf medenblødogtørklud. 34Lægaldrigselveapparatetivandeller andrevæsker. 35Sørgaltidfor,atgrillenerrenogtør indendenstillesvæk. 36Reparationer skal udføres af et autoriseretserviceværksted.67

• Derer2muligheder: - Ladfødevarernestege,menholdøje medtilberedningen(hvidindikator= manuelfunktion). - Standsapparatet,fjernfødevarerne, lukapparatetkorrekt,programmér apparatetigen,ogventtil,at opvarmningenerfærdig. Apparatetskiftertilmanuelindstilling, nårdubegynderattilberedemaden.

• Fejlpåapparatet. •KontaktdinlokaleTefal-forhandler. Apparatetstandserautomatiskunder opvarmningenellertilberedningen.

• Apparatet har været åbentforlængeunder tilberedningen.

• Apparatet har været inaktivtforlængeefter afsluttet opvarmning eller varmebevarende funktion.

• Tagstikketudafstikkontakten, vent2til3minutter,oggentag fremgangsmåden.Næstegang dubrugerapparatet,skaldu sørgeforatåbnedetoglukke detigenhurtigtforatopnåde bedstetilberedningsresultater.Hvis problemetfortsætter,kontaktdin lokaleTefalkundeservice. Indikatorenblinker efterat fødevarerneerlagtpågrillen.

• Grillenharikke registreretfødevaren. Kødeterfortyndt.

• Tagstikketud,ogsætdetiigenmed detsamme,ogstartopvarmningen. Hvisproblemetfortsætter,kontaktes kundeservice. Apparatetafgiverikkelydsignaler. Jegharplaceretfødevarerneog lukketapparatet,mentilberedningen starterikke.

• Duharikkeåbnet grillenheltopforat læggefødevarernepå.

• Åbngrillenhelt,oglukdenderefter igen.

• Grillenharikke registreretfødevaren. Kødet er for tyndt, «OK» blinker.

• Trykpåtænd/sluk-knappen,og genstartdenmanuelleindstilling. Fejlfinding Gode råd til kød i særdeleshed:Resultaterneaftilberedningenfordeforprogrammeredeprogrammer kanvariereafhængigtafoprindelsen,udskæringenogkvalitetenaffødevaren.Programmerneer fastlagtogtestetmedfødevarerafgodkvalitet.Kødetstykkelseskalogsåtagesibetragtningunder tilberedningen,daduikkekantilberedefødevarer,derharentykkelse,somoverstiger4cm.68

Fødevarer Tilberedningsprogram Tilberedningstype Brød Brødski ver,croquemonsieur Hamburger(efteratkødetergrillet) Kød og fjerkræ Svinekød(udenben),bacon Lam(udenben) Frosnekyllingestykker Bacon Skinkeskiver Marineretkyllingebryst Andebryst Fisk Helørred Upillederejer Kæmperejer(pilledeellerupillede) Tun Tilberedningsskema for fødevarer uden program rødt medium gennemstegt Manuel fun- ktion Grilledegrøntsager(ensartedeog tyndskårne) Konstanttemperatur Program Indikator for tilberedningstype Oksekød Rødt Medium Gennemstegt Hakkebøf Rødt Medium Gennemstegt Panini Lettilberedt Gennemstegt Sprødt Fisk Medium Gennemstegt Fjerkræ Gennemstegt Svinekød/pølser/lam Gennemstegt Oversigt over programmer Gode råd:Hvisduønskermegetrødtkød,kanduåbnegrillenvedtilberedningstypen: Ved frosne fødevarerskaldutrykkepå ,indenduvælgerprogrammet.69

• Brukalltidenstekespadeavtreforåbeskyttestekeplatensoverflate.