OptiGrill GC705D - Grillplaat TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OptiGrill GC705D TEFAL

• Gebruik, onderhoud en installatie van het product: gelieve voor uw eigen veiligheid de verschillende paragrafen van deze handleiding of de overeenkomstige pictogrammen te raadplegen.

Uwapparaatisuitsluitendbedoeldomgebruikttewordenvoor huishoudelijkgebruik.Dezeisnietontworpenvooreengebruikin devolgendegevallen,waarvoordegarantienietgeldigis: -inkleinschaligepersoneelskeukensinwinkels,kantorenen anderearbeidsomgevingen, -doorgastenvanhotels,motelsofandereverblijfsvormen.

• Verwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires,zowelaandebinnenkantalsaandebuitenkantvan hetapparaat.

• Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpen/oftoezicht gebruikttewordendoorkinderenofanderepersonenindien hunfysieke,zintuiglijkeofmentalevermogenhennietin staatstellenditapparaatopeenveiligewijzetegebruiken. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaatkunnenspelen.

• Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenvanaf8 jaarendoorpersonenmetbeperktelichamelijke,zintuiglijke ofgeestelijkevermogensofzonderervaringenkennisindien zijeenbegeleidingofinstructieshebbenontvangeninzake hetveiligegebruikvanhetapparaatenopdehoogtezijnvan derisico’swaaraanzijzijnblootgesteld.Dereinigingenhet onderhoudmagnietwordenuitgevoerddoorkinderen,tenzij zeminstens8jaaroudzijnenbovendienwordenbegeleid. Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuitenhetbereikvan kinderenjongerdan8jaar.17

• Hetapparaatnooitzondertoezichtgebruiken.

• Wanneer het apparaat aanstaat, kan de temperatuur hoogoplopen. Raakdehetedelenvanhetapparaatnietaan.

• Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatiemeteentijdschakelaarofafstandsbediening.

• Rolhetsnoervollediguit.

• Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen doorde fabrikant, zijn servicedienst of eengelijkwaardiggekwalificeerdpersoonomeengevaarlijke situatietevoorkomen.

• Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt, moetdeze minimaalvaneengelijkedoorsnedezijnenmeteengeïntegreerde geaardestekker;neemdenodigevoorzorgsmaatregelenomte voorkomendatmenhieroverstruikelt.

• Sluithetapparaatuitsluitendaanopeengeaardstopcontact.

• Controleerofdeelektrischeinstallatiegeschiktisvoordeop hetapparaataangegevenstroomsterkteenspanning.

• Gebruikvoorhetreinigenvandeplateneenspons,warm waterenwatafwasmiddel.

• Nooithetapparaatenhetsnoerinwateronderdompelen. Doen

• Leesdeinstructiesvandezehandleidingaandachtigdoorenhoudzebinnenhandbereik;deze handleidingbetreftdeverschillendemodellen,afhankelijkvandemeegeleverdeaccessoires.

• Alsiemandzichbrandt,koeldebrandplekdanonmiddelijkmetkoudwaterenschakel,indiennodig, dehulpinvaneenhuisarts.

• Bijheteerstegebruikdebakplatenschoonmaken(zieparagraaf5);doeeenkleinbeetjeolieopde bakplatenenneemafmeteenzachtdoekje.

• Zorgervoordatuhetsnoer,metofzonderverlengsnoer,zoneerlegtdatiedereenvrijronddetafel kanlopenenerniemandoverkanstruikelen.

• Dedampendietijdenshetbereidenvanvoedselvrijkomenkunnengevaarlijkzijnvoor(huis)dieren metbijzondergevoeligeluchtwegen,zoalsvogels.Wijradenudaaromaaneventuelevogelsopeen veiligeafstandvandeplekwaaruhetapparaatgebruiktteplaatsen.

• Houdhetapparaataltijdbuitenhetbereikvankinderen.

• Controleerofbeidezijdenvandeplaatvóórgebruikgoedzijnschoongemaakt.

• Ombeschadigingenvandebakplatentevoorkomendientudezealleentegebruikenbijhetapparaat waarzevoorbedoeldzijn.(bijv.:nietineenovenplaatsen,ophetgasofeenelektrischekookplaat…).18

• Gebruikhetapparaatnietbuiten.

• Destekkervanhetapparaatnietinhetstopcontactstekenindienuhetapparaatnietgebruiktwordt.

• Omoververhittingvanhetapparaattevoorkomen,dientuditnietineenhoekoftegeneenmuur teplaatsen.

• Plaatshetapparaatnooitrechtstreeksopeenkwetsbareondergrond(glazentafel,tafelkleed,gelakt meubel...)ofopeenonstabieleondergrond,zoalstafelkledenmeteenverendevulling.

• Plaatshetapparaatnietondereenaandemuurbevestigdmeubelofwandmeubelofindenabijheid vananderebrandbarematerialenzoals(rol)gordijnen,behang,enz.

• Plaatshetapparaatnietopofindebuurtvangladdeofwarmeoppervlakkenenlaathetsnoernooit boveneenwarmtebronhangen(kookplaat,gasfornuis,enzovoort).

• Plaatsgeenkookgereiopdekookoppervlakkenvanhetapparaat.

• Snijdhetvoedselnietopdeplaten.

• Gebruik om beschadiging van het bakoppervlak te voorkomen nooit een metalen spons of schuurpoeder.

• Hetapparaatnietverplaatsenalshetaanstaat.

• Hetapparaatnietbijdehandgreepofdemetalendradendragen.

• Hetapparaatnietgebruikenalshetleegis.

• Umagnooiteenvelletjealuminiumfolieofandervoorwerptussendebakplaatenendetebereiden voedingsmiddelenleggen.

• Desapopvangernietvastnemenwanneerhetapparaatnogwarmis.Alsdesapopvangertijdenshet bakkenvolloopt,hetapparaataflatenkoelen,voordatuhetleegt.

• Dehetebakplaatnietonderwaterhoudenofopeenkwetsbareondergrondplaatsen.

• Om de anti-aanbaklaag tebeschermen,dient u te voorkomen dat het apparaat te lang leeg verwarmt.

• Umagdegrilplatennooithanterenwanneerdezeheetzijn.

• Gebruikgeenaluminiumfolieomuwingrediëntenintebakken.

• Geengeflambeerdegerechtenbereidenmetditapparaatombeschadiging vanuwproductte voorkomen.

• Plaatsnooitaluminiumfolieofenigandervoorwerptussendeplatenendeweerstanden.

• Laathetapparaattijdenshetopwarmenofbakkennooitindestand‘grillopen’staan.

• Laathetapparaatnooitzonderbakplatenopwarmen. Informatie

• Wijdankenuvoordeaankoopvanditapparaat,datuitsluitendbestemdisvoorhuishoudelijkgebruik.

• Vooruwveiligheidvoldoetditapparaataandetoepasselijkenormenenregelgevingen(Richtlijnen Laagspanning,ElektromagnetischeCompatibiliteit,Materialenincontactmetvoedingswaren,Milieu…).

• Bijheteerstegebruikkanhetapparaatenigegeurofrookafgeven.

• Defabrikantbehoudtzichhetrechtvoorditapparaatofonderdelendaarvaninhetbelangvande gebruikerteallentijdezondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

• Allevasteofvloeibareetenswarendieincontactkomenmetdebestanddelenwaarophetlogo staat,kunnennietmeergeconsumeerdworden.

• Alshetvoedseltedikis,verhinderthetbeveiligingssysteemdeinschakelingvanhetapparaat.

• Zorgervoordatdeplatenstabielzijn,goedgeplaatstenvastgekliktophetapparaat.Gebruikalleen debijhetapparaatgeleverdebakplatenofplatenaangeschaftviaeenerkendservicecenter.

• Ombeschadigingenaandebakplaatentevoorkomen,adviserenwijualtijdeenhoutenofkunststof spateltegebruiken.

• Gebruikalleendeonderdelenofaccessoiresdiemethetapparaatzijnmeegeleverdofgekochtzijn ineengoedgekeurdservicecentrum.Gebruikzenietvoorandereapparatenofdoeleinden.19

Milieu Wees vriendelijk voor het milieu ! Uwapparaatbevatmaterialendiegeschiktzijnvoorhergebruik. Leverhetinbijhetmilieustationinuwgemeenteofbijonzetechnischedienst. Beschrijving A Bedieningspaneel A1 Aan/uit-knop A2 Diepvriesfunctie A3 Kookprogramma’s A4 Handbediening A5 OK-toets A6 Gaarheidsindicator B Behuizingvanhetapparaat C Handgreep D Bakplaten E Vetopvangbak F Netsnoer Gevogelte Croque/panini WorstRoodvlees Vis/zeevruchten Manuelemodus: traditionelegrill voorde handmatigemodus. Gids met bakprogramma’s Hamburger Handleiding van de kleuren van de gaarheidsindicator (led) BLIJVENDWITManuelemodusgekozenofverkeerdebediening.Raadpleegde‘Troubleshooter’.KNIPPERENDWITRaadpleegde‘Handleidingvoorpro-blemen’(binnenbrengen,deklanten-servicebellen,...)bereiding - klaar om te eten - bereiding klaar GEEL Bereiding‘rood’.ORANJEBereiding‘medium’. ROOD Bereiding‘doorbakken’.KNIPPERENDROODEindebereiding‘doorbakken’.warmhouden(ongeveer 30’)KNIPPERENDPAARSVoorverwar- men. BLIJVENDPAARSEindevoorverwar-men.Klaarvoorhetvoedsel.voorverwarmenGROENBereiding‘bleu’.Tijdensdebereidingklinkteengeluidssignaalomdegebruikereropteattenderendatdefase‘weinigdoorbakken/rood’(geel)bijnaisbereikt.BLAUWStartvandebereiding.start van de bereidingKLAARKLAARKLAARKLAAR20

1Verwijder de volledige verpakking,de stickers en diverse accessoires,zowelaandebinnenkantalsaandebuitenkantvanhetapparaat. De kleursticker op het kookniveau-controlelampjekannaargelangdetaalworden gewijzigd. U kunt de stickervervangen door een sticker die zichbinnenindeverpakkingbevindt.2Verwijderdeplatenvóórheteerste gebruikenmaakzezorgvuldigschoonmetwarmwaterenafwasmiddel. Spoelafenlaatgoeddrogen.3-4Plaatsdeuitneembare vetopvangbak vooraan hetapparaat.

Voor betere resultaten kunt udesgewenst over de bakplatenwrijven met keukenpapierdoordrenktmet wat bakolie,omzode doeltreffendheid van de anti-aanbaklaagteversterken.6 Neem olieresten weg met schoonkeukenpapier. Sluithetapparaatensteekdestekkerinhetstopcontact.(Opgelet:hetsnoermoetvollediguitgeroldzijn).8Drukopde‘Aan/Uit’toets.

9Alsdeingrediëntendieuwiltbakken diepgevrorenzijn,druktuopdetoets ‘diepgevrorenvoeding’. Zoniet,gaonmiddellijknaarstap10. 10 Kies de geschikte bereidingsfunctie,afhankelijkvan hetvoedseldatuwiltklaarmaken. 11 Druk op OK: het apparaat begint voor te verwarmen en de gaarheidsindicator wordt paars en knippert. Opgelet:alsuzichinhetprogramma hebtvergist,keerdanterugnaarstap

12 Wacht4tot7minuten. 13Er klinkt een geluidssignaal, de gaarheids-indicator stopt met knipperen en wordt blijvend paars om te laten weten dat de voorverwarmingsfaseisafgelopen. Opmerking: indien het apparaat na de voorverwarmingsfase gesloten blijft, schakelt het beveiligingssysteemhetapparaatuit.

4-7 minuten 6 bakprogramma’s en 1 handbediening Kiesditprogrammaalsuhamburgerswilt bakken. Kiesditprogrammaalsuroodvleeswilt bakken. Kiesditprogrammaalsugevogeltewilt bakken. Kiesditprogrammaalsuvisofzeevruchten wiltbakken. Kiesditprogrammaalsupanini’swilt bakken. Kiesditprogrammaalsuvarkensvlees, worstenoflamsvleeswiltbakken. Alsudemanuelemoduskiest,isde indicatorwitenkuntudebereidingstijd handmatigbepalen. Bijtwijfeloverdebereidingswijzevanvoedingsmiddelendienietinbovenstaandelijststaan,verwijzen wenaarde‘Bereidingstabelvooranderevoedingdandievandeprogramma’s’,pagina28.22

14-15 Nahetvoorverwarmenishetapparaat klaar voor gebruik. Gebruik het middenstukvandehandgreepomde grilléénkeerteopenenenplaatshet voedsel op de bakplaat. Opmerking: indienhetapparaattelangopenblijft staan,schakelthetbeveiligingssysteem hetapparaatautomatischuit. 16-17 Past automatisch de bakcyclus aan (tijd en temperatuur) op de dikte en de hoeveelheid van de ingrediënten. Sluit het apparaat om de bakcyclus op te starten. De gaarheidsindicator wordt blauw en vervolgens groen om debakvertragingsfunctieaan tegeven (vermijdhetopenen vanhetapparaat ofhetverplaatsenvandeingrediënten tijdens het bakken om zo de beste resultatenteverkrijgen). Tijdens het grillen klinkt een geluidssignaal om de gebruiker te attenderen dat het bereidingsniveau’rood/weinig doorbakken’(geel)bijna is bereikt. Opmerking voor dunne ingrediënten: nadat u het apparaat hebt gesloten, kandeOK-toetsknipperenenhetlichtje paarsblijvenzonderteknipperen.Druk in dit geval op de OK-toets om het kookprocestestarten. 18Afhankelijkvandebereidingsgraad zal hetlichtjevankleurveranderen. Wanneer het lichtje geel is en er een geluidssignaalklinkt,isuwvoedingrood/ weinigdoorbakken.Wanneerhetlichtje oranjeisenereengeluidssignaalklinkt,is devoedingmedium.Wanneerhetrood is,isdevoedinggoeddoorbakken. Opmerking: als u uw voedsel graag ‘bleu’(bijnarauw)hebt,neemtuhet vleesvandebakplaatzodra hetlichtje groenis.Opgelet:vooralvoorvleesishet normaaldatdebakresultatenvariëren afhankelijkvanhettype,dekwaliteiten deherkomstvanhetvoedsel.

rood medium goed doorbakken

19-20 Wanneer de kleur die overeenstemt met het gekozen bereidingsniveau oplicht, opent u het apparaat en verwijdertuhetvoedsel. 21Sluit het apparaat. Het bedieningspaneel schakelt zich in en gaat naar de modus ‘programmakeuze’. Opmerking: indien geen enkele programmakeuze wordt gemaakt, schakelthetbeveiligingssysteemhet apparaatautomatischuit. Tweede bereiding

Alsunoganderevoedingwiltgrillen, herhaaltu de stappen vanaf deel 2 Voorverwarmen, punt 9, ook als u hetzelfdetypevoedselwiltbereiden. Hoe nieuwe ingrediënten grillen: Na het voltooien van de eerste ingediënten: 1.Zorgdathetapparaatleegengoed dichtis. 2.Selecteerde gepaste kookmodus/ het gepaste programma (deze stap moetzelfsuitgevoerdwordenwanneer ubeslistomdezelfdekookmodusals devorigeingrediëntentegebruiken).

3. Druk op de ‘OK’-knop: het

apparaat wordt voorverwarmd. Het voorverwarmen wordt aangegeven door een paars knipperend kookniveau-controlelampje. 4.Het apparaat is voldoende voorverwarmd wanneer u een geluidssignaal hoort en het kookniveau-controlelampjenietlanger paarsknippert.

5. Het apparaat is na het

voorverwarmen klaar voor gebruik. Opendegrillenplaatsdeingrediënten inhetapparaat.

22-23-24 Bereiding van voedsel naar persoonlijke voorkeuren (behalve bij de bereiding van dunne voedingsmiddelen waarvan de bakcyclus is gestart door de OK- toets in te drukken). Als u de voeding op de grill wilt bereidennaarverschillendepersoonlijke voorkeuren, opent u de grill om de ingrediënten die het gewenste bereidingsniveau hebben bereikt te verwijderen, waarna u het apparaat weersluitomde andereingrediënten verdertelatengaren.Hetprogramma zetdebakcyclusverdertothetniveau ‘goeddoorbakken’wordtbereikt. 25 Warm houden Wanneerhetbakprocesisafgelopen, activeerthet apparaat automatisch de warmhoudfunctie. Het lichtje wordtknipperendroodenerklinktom de20 seconden eengeluidssignaal. Als het voedsel op de grill blijft liggen,zal het blijven bakken terwijl de bakplaten afkoelen en daarna tijdenshetwarmhouden.Ukunthet geluidssignaaluitschakelen meteen drukop‘OK’.

Belangrijk: - De voorverwarmingsfase moet voor alle nieuwe ingrediënten worden uitgevoerd. Houd de grill altijdgeslotenenzonderingrediënten binneninomdevoorverwarmingsfase juisttelatengebeuren. - Wacht vervolgens totdat het voorverwarmenvoltooidisvoordatu de grill opent eningrediënten in de grillplaatst. Opmerking: als u na het einde van een grillcyclus onmiddellijk de voorverwarmingscyclus uitvoert, zal devoorverwarmingsduurkorterzijn.25

26Druk op de schakelaar om het apparaatuitteschakelen. 27 Trekdestekkeruithetstopcontact. 28 Laatminstens2uurafkoelen. Laatdegrillvolledigafkoelen vooruhemschoonmaakt,om brandwondentevoorkomen. 29Deblokkeerdeplatenenverwijderze vooruzeschoonmaakt. 30 De vetopvangbak en de bakplaten mogenindevaatwasser. Het apparaat en het snoer mogen nietindevaatwasser. De verwarmingselementen - dit zijn de delen die zichtbaar en toegankelijk worden nadat u de platen hebt verwijderd - worden nietschoongemaakt.Alszeechtvuil zijn,kuntuze,nadatzevolledigzijn afgekoeld,afwrijvenmeteendroge doek.

Reiniging en onderhoud

Opmerking: na zekere tijd schakelt hetbeveiligingssysteemhetapparaat automatischuit.26

31-32 Alsugeenvaatwassergebruikt,kunt uwarmwaterenwatzeepgebruiken omdebakplatenaftewassen.Spoel vervolgensgrondigomrestente verwijderen.Droogzorgvuldigafmet keukenpapier of een zachte droge doek. Gebruikgeenmetalenschuursponsjes, staalwolofschurendeproductenom onderdelen van de grill schoon te maken.Gebruikenkelnatuursponzen ofnylon-ofniet-metalensponsjes. Giet de vetopvangbak leeg en was het met warm water en wat zeep. Drooghetdaarnazorgvuldigafmet keukenpapier of een zachte droge doek. 33 Maakhetdekselvandegrillschoon meteensponsjemetwarmwateren droog af met een zachte en droge doek.

Dompel de behuizing van de grill niet onder in water of een andere vloeistof.

Controleeraltijdofdegrillschoonen droogisvooruhemopbergt. 36Reparaties moeten worden uitgevoerddooreenmedewerkervan eenerkendedienst.27

Handleiding voor problemen Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat schakelt naar de handmatige modus wanneer een grillcycluswordtgestart.

• Start van een bakcyclus zonder voorverwarmen.

• 2mogelijkheden: -laatbakken,maarcontroleerdebereiding (witlichtje=manuelemodus), -schakelhetapparaatuit,verwijderhet voedsel,sluithetapparaatopde correctemanier,herprogrammeerhet apparaatenwachttothetklaarismet voorverwarmen. Het apparaat schakelt naar de handmatige modus wanneer een grillcycluswordtgestart.

• Defectopapparaat. •NeemcontactopmetuwlokaleTefal- klantenservice. Hetapparaatstoptvanzelftijdens hetvoorverwarmenofbakken.

• Hetapparaatistijdens het bakken te lang openblijvenstaan.

• Het apparaat bleef te lang inactief na het einde van de voorverwarmingofhet warmhoudproces. Trekdestekkeruithetstopcontact, wacht2tot3minutenenstarthet procesopnieuwop.Leterde volgendekeerdatuhetapparaat gebruiktopdatuhetsnelopenten sluit,omzódebestebakresultaten teverkrijgen.Neemcontactopmet deklantenservicevanTefalalshet probleemzichnogeensvoordoet. Knipperenvandeindicator nadat udeingrediëntenhebtgeplaatst.

• Devoedingwerdniet herkend.Tedunvlees.

• Productbewaardof gebruiktineente kouderuimte.

• Trek de stekker uit het stopcontact, steekdestekkerermeteenweerinen starteenvoorverwarmingscyclusop. Beldeklantenservicealshetprobleem aanhoudt. Hetapparaatlaatgeen geluidssignaalmeerhoren. Ikhebdevoedinggeplaatstenhet apparaatgesloten,maarde bereidingwilnietstarten.

• Uwvoedingismeer dan4cmdik.

• Devoedingmagnietmeerdan4cm dikzijn. Ikhebdevoedinggeplaatst,maar hetlichtjeblijftPAARS .

• Uhebtdegrillniet helemaalgeopendom devoedingteplaatsen.

• Opendegrillvolledigensluitdan weer.

• Devoedingwerdniet herkend. Het stuk vlees is te dun. De ‘OK’-toets knippert.

• Bevestighetbeginvandebereiding meteendrukopdetoets . Hetapparaatwordttijdenshet grillenindehandmatigemodus automatischuitgeschakeld.

• Degrilltijdislanger dan30minuten.

• Drukopdeaan/uit-knopomde handmatigemodusopnieuwte starten. Tip, vooral voor vlees:debakresultatenvandeprogramma’svariërenopbasisvandeherkomst,de maniervansnijdenendekwaliteitvandevoeding.Deprogramma’swerdenbepaaldengetestmet voedingvangoedekwaliteit.Omdattijdensdebereidingookmetdediktevanhetvlees rekeningwordtgehouden,kuntugeenvoedingmeteendiktevanmeerdan4cmbereiden.28

Voedingsmiddelen Bakprogramma Bakniveau rood medium Doorbakken Brood sneetjesbrood,croquemonsieur hamburger: (nadat het vlees is voorgebakken) Vlees

Gevogelte Vark ensvlees (ontbeend), varkens- spek Lamsvlees(ontbeend) Diepgevrorenkipnuggets Spareribs Gerookteham Gemarineerdekippenborst Vis/ zeevruch- ten Heleforel Ongepeldegarnalen Gamba’s(welofnietgepeld) Tonijn Bereidingstabel voor andere voeding dan die van de programma’s Manuele modus Groenten, fruit, spek (geringe en gelijkmatigediktes) Vastetemperatuur Speciaal programma Gekleurd bakniveaulichtje Rood vlees Rood Medium Doorbakken Hamburger Rood Medium Doorbakken Croque/panini Weinig doorbakken Medium Doorbakken Vis/zeevruchten Weinig doorbakken Medium Doorbakken Gevogelte Goeddoorbakken Worst Goeddoorbakken Programmatabel Tip:alsuheelrood(bleu)vleeswilt,kuntugebruikmakenvan Voor diepgevroren voedingdruktuop vooruuwprogrammakiest. KLAAR KLAAR KLAAR KLAAR KLAARKLAARKLAAR29