OptiGrill GC705D - Grilli TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OptiGrill GC705D TEFAL

• Tuotteen käytto, huolto ja asennus: tutustu turvallisuussyistä tämän käyttoohjeen eri kappaleisiin ja niitä vastaaviin kaaviokuviin.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoön. Laitetta e i ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa käyttoolosuhteissa, jotka eivat kuulu takuuseen:

• henkilökunnalle varatut keittionurkkaukset myymäloissä, toimistoissa tai muissa ammatillisissa ympäristöissä
• maatilat
• hotellien, motellien tai muiden vastaavien majoitusmuotojen asukkaiden käytössä

• Bed&Breakfast-tyyppiset majoitusympäristöt.

• Poista kaikki pakkaismateriaalit, tarrat ja eri lisälaitteet, jotka ovat laitteen sisä- ja ulkopuolella.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai kokemattomille käytäjille ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai ilma tämän antamaa laitteen käyttoä koskevaa opastusta. Å anna lasten leikkä laitteella.
• Tātā laitetta voivat kāyttāa vāhintāan 8 vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin liittyvat tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittavasti kokemusta tai tietoa laitteen kāytostā, mikāli heita valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta kāytostā ja jos he ymmärtavat laitteen kāyttoön liittyvat vaarat. Alle 8 vuotiaat lapset eivat saa tehdā kāyttajalle sallittua laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.

Säilytä laitetta ja sen johtoa alle 8 vuotiaiden lastingulottumattomissa.

• Älä jatä kaytössä olevaa laitetta ilman valvontaa.
• Kosketettavissa olevien pintojen lampötila voi olla korkea laitteen ollessa toiminnassa.

Alä koske laitteen kuumiin pintoihin.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kytkettäväksi toimintaan ulkoisella aikakytkimellä tai erillisellä kauko-ohjainjarjestelmällä.
• Avaa johto kokonaan rullalta.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on jatettävä valmistajan, jalleenmyyjän tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi.
• Jos käytät jatkojohtoa, sen halkaisijan on oltava vastaavanlainen ja siinä on oltava maadoitus. Pidä huoli, että kukaan ei paase kompastumaan jatkojohtoon.
• Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, etta sähköliitäntä on yhteensopiva laitteen pohjassa mainitun tehon ja jännitteen kanssa.
• Puhdista laitteen paistolevyt pesusienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.
• Laitetta ei saa upottaa veteen. Älä koskaan upota laitetta tai johtoa veteen.

Huolehdi seuraavista

• Lue nàmā ohjeet sekä laitteen mukana toimitettujen lisāvarusteiden ohjeet huolellisesti ja pidä ne käden ulottuvilla.
• Jos sattuu onnettomuus, huuhtele palovamma heti kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteyttä läkärin.
• Ennen ensimmäista käyttoä pese levyt (katso luku 5), kaada hieman öljä levyjen paälle ja pyyhi ne pehmeällä liinalla.
• Sijoita johto ja mahdollinen jatkojohto niin, etteivat ne hairitse ruokailijoiden liikkumista poydan ympärillä eikä kukaan paase kompastumaan johtoin.
• Kypsennyksesta syntyvä savu voi olla Haitallista eläimille, joilla on erityisen herkkä hengityselimistö, kuten linnuille. Suosittelemme, etta laitetta ei käytetälintujen lähistöllä.
• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
• Tarkasta ennen käyttoa, etta levyn molemmat puolet on puhdistetu hyvin.
• Jotta levyt eivat vahingoitu, käytä niitta vain laitteessa, johon ne on tarkoitettu (älä laita niitä esimerikiki uuniin, kaasuliedelle tai sahkolevylle).

• Huolehdi siitta, etta levyt on aseteltu ja kiinnitety huolellisesti laitteen runkoon. Kaytä vain laitteen mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltopalvelusta saatuja levyjä.

• Käytä aina muovi- tai puulastaa, jotta paistolevyjen pinnoite ei vaurioidu.

• Käytä vain laitteen mukana tulleita tai valtuutetusta huoltolikkeestä ostettuja osia ja lisavarusteita.

Alä kayta niitta muissa laitteissa tai muihin tarkoituksiin.

Alä tee seuraavia

• Alä käytä laitetta ulkona.
• Alä pidä laitetta kytkettynä pistorasian, ellei se ole käytössä.
  Ylikuumenemisen valttamiseksi laitetta ei pidä sijoittaa nurkkaan tai seinäa vasten.
• Alä sijoita laitetta suoraan herkälle alustalle (lasipöydälle, poytaliinalle tai lakattujen huonekalujen paälle) alaka myoskän muoviliinatyyppiselle alustalle.
• Alä sijoita laitetta seinaan kiinnitelyn huonekalun tai hyllyn alapuolelle tai helposti syttyvien materiaaalien, kuten salekaihdinten, verhojen tai seinävaatteiden lahelle.
• Älä sijoita laitetta liukkaalle tai kuumalle pinnalle tai sen lahelle aläkä anna johdon i lammonlahteen ylapuolella (keitttolevyt, kaasuliesi jne.).
• Alä aseta keittiövalineitä laitteen paistopinnoille.
• Alä leikkaa suoraan paistolevyjen päälä.
• Alä koskaan käytä metallista pesusientä tai hankausjauhetta, sillä muuten paistopinta (tarttumaton pinnoite) saattaa vahingoittua.
• Alä siirra laitetta kayton aikana.
• Alä kanna laitetta kädensijan tai metallilankojen varassa.
• Alä koskaan käytä laitetta tyhjäna.
• Alà laita alumiinifoliota tai mitään muuta materiaialia levyjen ja paistettavien ruokien valiin.
• Alä irrota rasvankeräysastiaa kypsennyksen aikana. Jos rasvankeräysastia taytyy kayton aikana, anna laitteen jaähtyä, ennen kuin tyhjennät keräysastian.
• Alä laita kuumaa levyä veteen tai herkälle pinnalle.
  Välä liian pitkää kuumennusta tyhjänä, jotta pinnoite pysyy tarttumattomana.
• Alä käsittele levyjä, kun ne ovat kuumia.
• Alä kääri kypsennettävää ruokaa leivinpaperiin.
• Alä liekitä ruokaa laitteessa, sillä se voi vaurioitua.
• Alä laita alumiinifoliota tai mitään muuta materiaalia levyjen ja vastusten valiin.
• Alä lammitä grillä tai paista siinä ruokaa, niin etta se on auki.
• Alä kuumenna laitetta ilman paistolevyjä.

Neuvoja/tietoja

• Kiitos, ἀν τὰ valitsit ἀπα laitteen, joka on tarkoitettu vain kotitalouskäyttoën.
• Turvallisuuden takaamiseksi laite tayttä soveltuvat standardit ja saadokset (mm. pienjannitedirektiivi, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaialeja koskeva direktiivi ja ymparistodirektiivit).
• Ensimmäisellä käytökerralla voi syntyä hieman Hajua tai savua.
• Valmistaja varaa oikeuden tehdä muutoksia laitteiden ominaisuuksiin tai osin milloin tahansa, kuluttajan edun mukaisesti.
• Logolla Xerkittyjen osien kanssa kosketuksiin joutuneita nestemäisiä tai kiinteitä ruoka-aineita ei saa nauttia.
• Jos ruoka-aineet ovat liian paksuja, turvajärjestelmä体系建设teen kaynnistämisen.

Ympäristö

Suojele ympäristöä!

Laitteessa on lukuisia materiaialeja, jotka voidaan keratata talteen tai kierrattaa.
Toimita laite keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokesukseen, jossa se käsitetään asianmukaisesti.

Kuvaus

A Ohjaustaulu

A1 Käynistys-/sammutuspainike

A2 Pakasteiden sulatus

A3 Paisto-ohjelmat

A4 Manuaalinen kaytto

A5 OK-painike

A6 Paistoasteen ilmaisin

B Laitteen runko

C Kädensija

D Paistolevyt

E Nesteenkeraysastia

F Virtajohto

Paistoasteen ilmaisimen varien selitys (LED)

esilammitys

VILKKUVA VIOLETTI Esilammitys.

TASAINEN VIOLETTI
Esilammityksen
loppu. Odottaa
ruoka-aineita.

paiston alku

SININEN Paiston alku.

VIHREA Paistoaste: lahes raaka. Paistamisen aikana kuuluu aanimerkki hieman ennen kuin paistoaste puoliraaka (keltainen) saavutetaan.

paisto - valmis syotavaksi

KELTAINEN Paistoaste:puoliragaaka.

ORANSSI Paistoaste: puolikypsa (medium).

PUNAINEN Paistoaste: kypsä.

lampimäänä pitämi-nen (noin 30')

VILKKUVA PUNAINEN Kypsa-paisto-asteen loppu.

KIINTEÄ VALKOJEN
Olet valinnut manuaalisen kayton
tai kayttanyt laitetta vaärin.
Katso "Vianetsintäopas".

VILKKUVA VALKOINEN Katso "Vianetsintaopas" (esimerkiksi palautus, soitto asiakspalveluun)

Paisto-ohjelmien ohje

Jauhelihapihvi

Panini

Siipikarja

Kala

Punainen liha

Sianliha/makkarat/karitsanliha

Manuaalinen käytto: manuaalisesti käytettäperinteinen grilli.

1

2

3

4

2 Esilämmitys

1 Poista kaikki pakkausmaterialiaalit, tarrat ja eri lisälaitteet, jotka ovat laitteen sisä- ja ulkopuolella.
Valmistusvaiheen ilmaisimessa oleva varitarra voidaan vaihtaa kielen mukaan. Voit valita pakkauksen sisallä olevista tarroista.
2 Ennen ensimmaista kayttoa irrota levyt ja puhdasta ne huolellisesti lampimalla vedella ja astianpesuaineella ja huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
3-4 Aseta irrotettava nesteenkeraysastia laitteen etuosaan.

5

6

7

8

5 Voit halutessasi parantaa paistotulosta ja tarttumattoman pinnotteen toimintaa pyyhkimalla paistolevyt talouspaperilla, jossa on hieman ruokaoljya.
6 Pyyhi ylimaaarainen oljy pois puhtaalla talouspaperin palalla.
7 Sulje laite ja kytke se pistorasian. (Johto taytyy avata kokonaan rullalta).
8 Paina käynistys-/sammutuspainiketta.

9

10

9 Jos paistettava ruoka on jässä, paina "pakasteiden sulatus"-painiketta. Muussa tapauksessa siirry suoraan kohtaan 10.

10 Valitse sopiva paistotapa kypsennettavan ruoan perusteella.

6 paisto-ohjelmaa ja 1 manuaalinen käytötila

	Valitse tämä paisto-ohjelma, jos haluat paistaa jauhelihapihvejä.		Valitse tämä paisto-ohjelma, jos haluat paistaa punaista lihaa.
	Valitse tämä paisto-ohjelma,Jos haluat paistaa siipikarjan lihaa.		Valitse tämä paisto-ohjelma,Jos haluat paistaa kalaa, esim. lohipihvejä.
	Valitse tämä paisto-ohjelma,Jos haluat paistaa panineja.
	Valitse tämä paisto-ohjelma,Jos haluat paistaa sianlihaa, makkaroita tai karitsanlihaa		Jos valitset manuaalisen käytön, ilmaisin on valkoinen ja voit vaikuttaa paistoaikaan manuaalisesti.

Jos et tiedä, kuinka valita paistotapa ruoka-aineille, joita ei mainita tassä, katso “Paistotaulukko muille ruoka-aineille”, sivu 94.

11

12

13

11 Paina OK-painiketta: laite aloittaa esilammityksen, paistoasteen ilmaisin vilkuu violetta. Huom.: Jos valitset vahingossa vaaran ohjelman, palaa kohtaan 8.

12 Odota 4-7 minuuttia.

13 Kun esilammitys loppuu, kuuluu aanimerkki ja paistoosteen ilmaisin lakkaa vilkumasta ja alkaa palaa violettina. Huomautus: Jos laitetta ei avata esilammityksen loputtua, turvajarjestelmä sammuttaa laitteen..

14-15

Esilammityksen jälkeen laite on valmis käytöön. Avaa grilli tarttumalla kädensijan keskiosaan ja laita ruoka-aineet paistolevylle sulkematta kantta valillä. Huomautus: Jos laite jää auki liiar pitkäksi ajaksi, turvajärjestelmä sammuttaa sen automaattisesti.

16-17 Laite saataa automaattisesti paisto-ohjelman (keston ja Iampotilan) ruoka-aineiden paksuuden ja märän perusteella Sulje laite paisto-ohjelman kaynnistamiseksi. Voit seurata paisto-ohjelman edistymista paistoasteen ilmaisimesta, joka muuttuu ensin siniseksi ja sitten vihreaksi (saat paremman tuloksen, jos et avaa laitetta tai siirra ruoka-aineita paiston aikana).

Paiston aikana kuuluu aa nimerkki hetkea ennen kuin saavutetaan paistoaste "puoliraaka" (keltainen). Ohuita ruoka-aineita koskeva huomautus: kun olet sulkenut laitteen, OK-painike voi vilkua ja merkkivalo palaa violettina. Kaynnista siinapauksessa paistoohjelma painamalla OK-painiketta.

18 Ilmaisin muuttaa variäan paistoasteen mukaisesti. Kun ilmaisin on keltainen ja kuuluu aänimerkki, paistettava ruoka on puoliraakaa. Kun ilmaisin on oranssi ja kuuluu aänimerkki, ruoka on puolikypssa. Kun ilmaisin on punainen, ruoka on kypsaa. Huomautus: jos pidat melkein raa'asta lihasta, lopeta paistaminen, kun paistoasteen ilmaisin muuttuu vihreaksi. Huomaa, etta etenkin lihan paistotulos voi vaihdella raaka-aineent tyypista, laadusta ja alkuperastä riippuen.

19

20

21

19-20

Kun ilmaisimen vari vastaa haluamaasi paistoastetta, avaa laite ja ota ruoka pois.

21 Sulje laite. Ohjaustaulun valinnat poistuvat ja laite siirtyy ohjelman valintatilaan.

Huomautus: turvajärjestelmä
sammuttaa laitteen automaattisesti,
jos mitään ohjelmaa ei valita.

Seuraava kypsennys

Jos haluat paistaa muita ruokia, aloita uudelleen osiosta 2 Esilammitys, kohta 9, myos silloin, kun paistat samanlaisia ruokia.

Toisen ruokaerän valmistaminen:

Kun olet valmistanut ensimmäisen erän ruokaa:

1. Varmista,etta laite on suljettu, eikä ruokaa ole sisallä.

2. Valitse haluamasi valmistustila/ ohjelma (tämä vaihe on välttamätön, vaikka jatkaisit samalla valmistustilalla kuin ensimmäisellä kerralla).

3. Paina OK-painiketta: laite esilampenee. Esilampenemisvaiheessa valmistustilan ilmaisin vilkkuu violetin varisenä.

4. Esilammitys on valmis, kun kuulu merkkiaani ja valmistustilan ilmaisin lakkaa vilkumasta violetin varisenä.

5. Esilammityksen jälkeen grilli on käytövalmis. Avaa grilli ja aseta ruoka laitteen sisän.

Tärkeä:

• Ota huomioon, etta jokainen uusi ruokaera vaatii esilammitysvaiheen. Varmista aina, etta grilli on kiinni, eikä ruokaa ole sisallä, jotta esilammitys toimisi tehokkaasti.

• Odota esilammityksen paattymista ennen kuin avaat grillin ja asetat ruoan sen sisalle.

Huom.: jos esilammitys seuraa valittomasti edellisen vaiheen paatytya, esilammityksen kestoika lyhenee.

22

23

24

25

22-23-24

Ruokien paistaminen eri henkilöiden toiveiden mukaisesti (ei koske ohuita ruokia, joiden paistaminen on käynistetty painamalla OK-painiketta)

Jos haluat paistaa grillin laitettuja ruokia eri kypsysasteisiin, avaa grilli ja poista palat, jotka ovat saavuttaneet halutun paistoasteen ja sulje sitten grilli uudelleen, joloin muut palat jaavat viel paistumaan. Paisto-ohjelma jatkuu, kunnes setulee kohtaan "kypsä".

25 Lämpimänä pitäminen -toiminto

Kun paisto-ohjelma on paattynyt, laite siirtyy automaattisesti lampimanapitaminen -tilaan, ilmaisin alkaa vilkua punaisena ja 20 sekunnin valein kuuluu aanimerkki. Jos ruoka jatetaan grillin, sen kypsminen jatkuu paistolevyjen jaahtyessa ja lampimanapitaminen -tilan aikana.Voit pysayttaa aanimerkin painamalla OKpainiketta.

Huomautus: turvajärestelmä sammuttaa laitteen automaattisestijonkin ajan kuluttua.

26 27

28

29

30

26 Sammuta laite painamalla katkaisinta.

27 Irrota grilli pistorasiasta.

28 Anna sen jäahtyä vahintäan 2

tuntia. Anna grillin jäahtyä tay

ennen puhdistusta valtaaksesi

palovammat.

29 Irrota levyt ja ota ne pois laitteesta

ennenpuhdistusta.

30 Nesteenkeraysastian ja paistolevyt

voi pestä astianpesukoneessa.

Laitetta ja virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Lammitysvastuksia, jotka tulevat esiin, kun levyt on poistetu, ei normalaisti puhdisteta. Jos ne kuitenkin ovat todella likaiset, voit hangata niitta kuivalla liinalla, kun laite on taysin jähtynyt.

F1

31-32

Jos peset paistolevyt kasin, kayta lamminta vetta ja hieman astianpesuainetta ja huuhtele pesuainejaaomat runsaalla vedella. Kuivaa huolellisesti talouspaperlla tai pehmeallaa ja kuivalla liinalla. Alapauhdista mitaan grillin osaa kayttamallmetallista hankaussienta, terasvillaa tai hankaavia pesuaineita. Kayta vain muovisia tai ei-metallsia puhdistusvalineita, kuten pesusienia. Tyhjennanesteensenkeraysastia ja pese se lampimallavedellaaastianpesuaineella. Kuivaa se huolellisesti talouspaperlla tai pehmeallaa ja kuivalla liinalla.

33 Puhdista grillin kansi pyyhkimalla se lampimaan veteen kastetulla sienellä ja pyyhi lopuksi pehmeallä ja kuivalla liinalla.
34 Alä upota grillin runkoa veteen tai muuhun nesteseen.
35 Varmista aina, etta grilli on puhdas ja kuiva, ennen kuin laitat sen kaappiin.
36 Vain valtuutettu huoltopalvelu saa korjata laitteen.

Vianetsintäopas

Ongelma Syy Ratkaisu
Laite kytkeyttyr manuaileseen tilaan, kun valmistus aloitetaan.	·Paisto-ohjelma on alkanut ilman esilämmitystä.	·Kaksi mahdollista vaihtoehtoa: - anna laitteen paistaa ruokia mutta valvo paistamista (valkoinen merkkivalo = manuaalinen käytö), - pysäytä laite ja poista ruoka, sulje laite oikein, ohjelmoi se uudelleen ja odota, kunnes esilämmitys loppuu.
Laite kytkeyttyr manuaileseen tilaan, kun valmistus aloitetaan.	·Laitevika. ·Ota yhteyttä	paikalliseen Tefal-asiakaspalveluun.
Laite sammuu itsestään esilämmityksen tai paisto-ohjelman aikana.	·Laite on jäänyt auki liian pitkäksi ajaksi kesken paiston. ·Laite on ollut käytämmäätä liian pitkään esilämmityksen tai lämpimänä pitäminen -tilan jälkeen.	·Irrota laite pistorasiasta, odota 2-3 minuuttia ja aloita alusta. Kun käytä taitetta seuraavan kerran, muista avata ja sulkea se riittävän nopeasti, niin saat paremman paistotuloksen. Jos sama ongelma toistuu, ota yhteys paikalliseen Tefalin asiakaspalveluun.
Ilmaisin vilkkuu, kun laitteseen on laitettu ruokaa.	·Ruoka-ainetta ei havaittu. Lihanpala on liian ohut.	·Vahvista paiston aloitus painamalla painiketta
Ilmaisin vilkkuu valkoisena. + -painike vilkkuu tai --painike vilkkuu	·Laite on epäkunnossa. ·Laitetta on säilyetty tai käytety liian kylmässä tilassa.	·Irrota laite pistorasiasta ja kytke se heti takaisin pistorasiaan. Käynnistä esilämmitys uudelleen. Jos sama ongelma toistuu, ota yhteys asiakaspalveluun.
Laite ei enää anna äänimerkkejä.
Laitoin ruokaa laitteseen ja suljin sen, mutta paisto-ohjelma ei käynnisty.	·Ruoka on yli 4 cm paksua.	·Ruoan paksuus ei saa olla yli 4 cm.
Laitoin ruokaa laitteseen, mutta ilmaisin on edelleen VIOLETTI	·Et avannut grillä kokonaan, kun laitoit ruokaa sinne.	·Avaa grilli kokonaan ja sulje se uudelleen.
	·Ruoka-ainetta ei havaittu. Lihanpala on liian ohut, «OK» vilkkuu.	·Vahvista paiston aloitus painamalla painiketta
Laite sammuu itsestään, kun ruokaa valmistetaan manuaalisessa tilassa.	·Valmistusaika on ylittänyt 30 minuuttia.	·Sammuta laite virtapainikkeesta ja käynnistä manuaalinen tila uudelleen.

Etenkin lihaa koskeva nuvo: Valmiiden ohjelmien paistotulokset voivat vaihdella riippuen paistettavan ruoka-aineen alkuperastä, leikkuutavasta ja laadusta. Ohjelmat on märitetty ja testattu kayttamälla laadukkaita ruoka-aineita. Myös lihan paksuus otetaan huomioon paiston aikana. Laitteella ei voi paistaa ruokia, joiden paksuus on yli 4 cm.

Ohjelmataulukko

Erityisohjelma	Paistoasteen värilmaisin
Punainen liha	Puoliraaka Puolikypää Kypsää
Jauhelihapihvi	Puoliraaka Puolikypää Kypsää
Panini	Kevyesti paistetti	Kypsää Rapea
Kala		Puolikypää Kypsää
Siipikarja			Puolikypää
Sianliha/makkarat/ka-ritsanliha			Puolikypää

Vihje: jos pidät melkein raa'asta lihasta, voit avata grillin, kun paistoaste on:

Paistotaulukko muille ruoka-aineille

Ruoka-aineet		Paisto-ohjelma	Paistoaste puoliraaka puolikypää kypsää
Leipä	leipäviipale, lämmin voileipä
	hampurilainen: (kun liha on paist-ettu jo aiemmin)
Liha ja siipikarja	Sianliha (luuton), porsaankylki
	Karitsa (luuton)
	Pakastettu broilerin sisäfilee
	Porsaankylki
	Viipale raakaa kinkkua
	Marinoitu broilerinrinta
	Ankanrinta
Kala	Kokonainen taimen
	Kuorimattomat katkaravut
	Jättikatkaravut (kuoritut tai kuorimat- tomat)
	Tonnikala
Manuaali- nen	Grillatut kasvikset jne. (ohuet, tasapaksuit)		Kiinteä lämpötila

Jos paistat jäisä ruokia, paina enn nen ohjelman valitsemista.

SIKKERHETSRAD OG VIKTIGE FORHOLDSREGLER