OptiGrill GC705D - Grillilevy TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OptiGrill GC705D TEFAL

• Tuotteen käyttö, huolto ja asennus: tutustu turvallisuussyistä tämän käyttöohjeen eri kappaleisiin ja niitä vastaaviin kaaviokuviin.

• Laiteontarkoitettuainoastaankotitalouskäyttöön.Laitettaei oletarkoitettukäytettäväksiseuraavissakäyttöolosuhteissa, jotkaeivätkuulutakuuseen: -henkilökunnalle varatut keittiönurkkaukset myymälöissä, toimistoissataimuissaammatillisissaympäristöissä -maatilat -hotellien,motellientaimuidenvastaavienmajoitusmuotojen asukkaidenkäytössä -Bed&Breakfast-tyyppisetmajoitusympäristöt.

• Poistakaikkipakkausmateriaalit,tarratjaerilisälaitteet,jotka ovatlaitteensisä-jaulkopuolella.

• Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(mukaan lukienlapset)käytettäväksi,joidenfyysisettaihenkisetkyvyt ovatheikentyneet,taikokemattomillekäyttäjilleilmanheidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai ilman tämän antamaa laitteen käyttöä koskevaa opastusta. Älä annalastenleikkiälaitteella.

• Tätälaitettavoivatkäyttäävähintään8‐vuotiaatlapsetja henkilöt,joidenfyysiset,aisteihinliittyvättaihenkisetkyvyt ovatrajoittuneettaijoillaeioleriittävästikokemustataitietoa laitteenkäytöstä,mikäliheitävalvotaantaiheovatsaaneet opastustalaitteenturvallisestakäytöstäjajosheymmärtävät laitteenkäyttöönliittyvätvaarat.Alle8‐vuotiaatlapseteivät saatehdäkäyttäjällesallittualaitteenpuhdistustataihuoltoa ilmanaikuisenvalvontaa. Säilytä laitetta ja sen johtoa alle 8‐vuotiaiden lasten ulottumattomissa.83

• Äläjätäkäytössäolevaalaitettailmanvalvontaa.

• Kosketettavissaolevienpintojenlämpötilavoiollakorkea laitteenollessatoiminnassa. Äläkoskelaitteenkuumiinpintoihin.

• Tätälaitettaeioletarkoitettukytkettäväksitoimintaanulkoisella aikakytkimellätaierilliselläkauko-ohjainjärjestelmällä.

• Avaajohtokokonaanrullalta.

• Josvirtajohtoonvahingoittunut,seonjätettävävalmistajan, jälleenmyyjäntaivastaavanpätevyydenomaavanhenkilön vaihdettavaksi.

• Jos käytät jatkojohtoa, sen halkaisijan on oltava vastaavanlainenjasiinäonoltavamaadoitus.Pidähuoli,että kukaaneipääsekompastumaanjatkojohtoon.

• Kytkelaitevainmaadoitettuunpistorasiaan.

• Varmista,ettäsähköliitäntäonyhteensopivalaitteenpohjassa mainituntehonjajännitteenkanssa.

• Puhdistalaitteenpaistolevytpesusienellä,kuumallavedelläja astianpesuaineella.

• Laitettaeisaaupottaaveteen.Äläkoskaanupotalaitettatai johtoaveteen. Huolehdi seuraavista

• Luenämäohjeetsekälaitteenmukanatoimitettujenlisävarusteidenohjeethuolellisestijapidäne kädenulottuvilla.

• Jossattuuonnettomuus,huuhtelepalovammahetikylmällävedelläjaotatarvittaessayhteyttä lääkäriin.

• Ennenensimmäistäkäyttöäpeselevyt(katsoluku5),kaadahiemanöljyälevyjenpäällejapyyhi nepehmeälläliinalla.

• Sijoitajohtojamahdollinenjatkojohtoniin,etteivätnehäiritseruokailijoidenliikkumistapöydän ympärilläeikäkukaanpääsekompastumaanjohtoihin.

• Kypsennyksestäsyntyväsavuvoiollahaitallistaeläimille,joillaonerityisenherkkähengityselimistö, kutenlinnuille.Suosittelemme,ettälaitettaeikäytetälintujenlähistöllä.

• Säilytälaitelastenulottumattomissa.

• Tarkastaennenkäyttöä,ettälevynmolemmatpuoletonpuhdistettuhyvin.

• Jottalevyteivätvahingoitu,käytäniitävainlaitteessa,johonneontarkoitettu(älälaitaniitä esimerkiksiuuniin,kaasuliedelletaisähkölevylle).

• Huolehdisiitä,ettälevytonaseteltujakiinnitettyhuolellisestilaitteenrunkoon.Käytävainlaitteen mukanatoimitettujataivaltuutetustahuoltopalvelustasaatujalevyjä.84

• Käytäainamuovi-taipuulastaa,jottapaistolevyjenpinnoiteeivaurioidu.

• Käytävainlaitteenmukanatulleitataivaltuutetustahuoltoliikkeestäostettujaosiajalisävarusteita. Äläkäytäniitämuissalaitteissataimuihintarkoituksiin. Ympäristö Suojele ympäristöä! Laitteessaonlukuisiamateriaaleja,jotkavoidaankerätätalteentaikierrättää. Toimitalaitekeräyspisteeseentaisellaisenpuuttuessavaltuutettuunhuoltokeskukseen,jossa sekäsitelläänasianmukaisesti. Neuvoja/tietoja

• Kiitos,ettävalitsittämänlaitteen,jokaontarkoitettuvainkotitalouskäyttöön.

• Turvallisuuden takaamiseksi laite täyttää soveltuvat standardit ja säädökset (mm. pienjännitedirektiivi,sähkömagneettistayhteensopivuuttakoskevadirektiivi,elintarvikkeidenkanssa kosketuksiinjoutuviamateriaalejakoskevadirektiivijaympäristödirektiivit).

• Ensimmäiselläkäyttökerrallavoisyntyähiemanhajuataisavua.

• Valmistajavaraaoikeudentehdämuutoksialaitteidenominaisuuksiintaiosiinmillointahansa, kuluttajanedunmukaisesti.

• Logolla merkittyjenosienkanssakosketuksiinjoutuneitanestemäisiätaikiinteitäruoka-aineita eisaanauttia.

• Josruoka-aineetovatliianpaksuja,turvajärjestelmäestäälaitteenkäynnistämisen. Älä tee seuraavia

• Äläkäytälaitettaulkona.

• Äläpidälaitettakytkettynäpistorasiaan,elleiseolekäytössä.

• Ylikuumenemisenvälttämiseksilaitettaeipidäsijoittaanurkkaantaiseinäävasten.

• Äläsijoitalaitettasuoraanherkällealustalle(lasipöydälle,pöytäliinalletailakattujenhuonekalujen päälle)äläkämyöskäänmuoviliinatyyppisellealustalle.

• Äläsijoitalaitettaseinäänkiinnitetynhuonekaluntaihyllynalapuolelletai helposti syttyvien materiaalien,kutensälekaihdinten,verhojentaiseinävaatteidenlähelle.

• Älä sijoita laitetta liukkaalle tai kuumalle pinnalle tai sen lähelle äläkä anna johdon roikkua lämmönlähteenyläpuolella(keittolevyt,kaasuliesijne.).

• Äläasetakeittiövälineitälaitteenpaistopinnoille.

• Äläleikkaasuoraanpaistolevyjenpäällä.

• Äläkoskaankäytämetallistapesusientätaihankausjauhetta,sillämuutenpaistopinta(tarttumaton pinnoite)saattaavahingoittua.

• Äläsiirrälaitettakäytönaikana.

• Äläkannalaitettakädensijantaimetallilankojenvarassa.

• Äläkoskaankäytälaitettatyhjänä.

• Älälaitaalumiinifoliotataimitäänmuutamateriaalialevyjenjapaistettavienruokienväliin.

• Äläirrotarasvankeräysastiaakypsennyksenaikana.Josrasvankeräysastiatäyttyykäytönaikana, annalaitteenjäähtyä,ennenkuintyhjennätkeräysastian.

• Älälaitakuumaalevyäveteentaiherkällepinnalle.

• Vältäliianpitkääkuumennustatyhjänä,jottapinnoitepysyytarttumattomana.

• Äläkäsittelelevyjä,kunneovatkuumia.

• Äläkäärikypsennettävääruokaaleivinpaperiin.

• Äläliekitäruokaalaitteessa,silläsevoivaurioitua.

• Älälaitaalumiinifoliotataimitäänmuutamateriaalialevyjenjavastustenväliin.

• Älälämmitägrilliätaipaistasiinäruokaa,niinettäseonauki.

• Äläkuumennalaitettailmanpaistolevyjä.85

Kuvaus A Ohjaustaulu A1 Käynnistys-/sammutuspainike A2 Pakasteidensulatus A3 Paisto-ohjelmat A4 Manuaalinenkäyttö A5 OK-painike A6 Paistoasteenilmaisin B Laitteenrunko C Kädensija D Paistolevyt E Nesteenkeräysastia F Virtajohto Paistoasteen ilmaisimen värien selitys (LED) Siipikarja Panini Sianliha/makkarat/karitsanliha Punainenliha Kala Manuaalinen käyttö:manuaa- lisestikäytettävä perinteinengrilli. KIINTEÄVALKOINENOletvalinnutmanuaalisenkäytöntaikäyttänytlaitettaväärin.Katso“Vianetsintäopas”.VILKKUVAVALKOINENKatso“Vianetsintäopas”(esimerkiksipalautus,soittoasiakaspalveluun) Paisto-ohjelmien ohje Jauhelihapihvi paisto - valmis syötäväksi KELTAINENPaistoaste:puoli-raaka.ORANSSIPaistoaste:puo-likypsä(medium).PUNAINENPaistoaste:kypsä.VILKKUVAPUNAINENKypsä-paisto-asteenloppu. lämpimänä pitämi- nen (noin 30’) VILKKUVAVIOLETTIEsilämmitys.TASAINENVIOLETTIEsilämmityksenloppu.Odottaaruoka-aineita. esilämmitys VIHREÄPaistoaste:lähesraaka.Paistamisenaikanakuuluuäänimerkkihiemanennenkuinpaistoastepuoliraaka(keltainen)saavutetaan.SININENPaistonalku. paiston alku86

1Poista kaikki pakkausmateriaalit,tarrat ja eri lisälaitteet, jotka ovatlaitteensisä-jaulkopuolella. Valmistusvaiheenilmaisimessaolevaväritarra voidaan vaihtaa kielenmukaan.Voitvalitapakkauksensisälläolevistatarroista.2Ennenensimmäistäkäyttöäirrotalevytjapuhdistanehuolellisestilämpimällävedellä ja astianpesuaineella jahuuhtelejakuivaahuolellisesti.3-4Aseta irrotettava nesteenkeräysastialaitteenetuosaan.

Voit halutessasi parantaapaistotulosta ja tarttumattomanpinnoitteen toimintaa pyyhkimälläpaistolevyttalouspaperilla,jossaonhiemanruokaöljyä.6 Pyyhiylimääräinenöljypoispuhtaallatalouspaperinpalalla.7Sulje laite ja kytke se pistorasiaan.(Johtotäytyyavatakokonaanrullalta).8Painakäynnistys-/sammutuspainiketta.

9Jospaistettavaruokaonjäässä,paina “pakasteidensulatus”-painiketta. Muussa tapauksessa siirry suoraan kohtaan10. 10 Valitse sopiva paistotapa kypsennettävänruoanperusteella. 11 Paina OK-painiketta: laite aloittaa esilämmityksen,paistoasteenilmaisin vilkkuuviolettina.Huom.:Josvalitset vahingossavääränohjelman,palaa kohtaan8. 12 Odota4–7minuuttia.

13Kun esilämmitys loppuu, kuuluu äänimerkkija paistoasteenilmaisin lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa violettina.Huomautus:Joslaitetta ei avata esilämmityksen loputtua, turvajärjestelmä sammuttaa laitteen..

4-7 minuuttia 6 paisto-ohjelmaa ja 1 manuaalinen käyttötila Valitsetämäpaisto-ohjelma, joshaluatpaistaajauhelihapihvejä. Valitsetämäpaisto-ohjelma, joshaluatpaistaapunaistalihaa. Valitsetämäpaisto-ohjelma,joshaluat paistaasiipikarjanlihaa. Valitsetämäpaisto-ohjelma,joshaluat paistaakalaa,esim.lohipihvejä. Valitsetämäpaisto-ohjelma,joshaluat paistaapanineja. Valitsetämäpaisto-ohjelma,joshaluat paistaasianlihaa,makkaroitatai karitsanlihaa Josvalitsetmanuaalisenkäytön,ilmaisin onvalkoinenjavoitvaikuttaapaistoaikaan manuaalisesti. Josettiedä,kuinkavalitapaistotaparuoka-aineille,joitaeimainitatässä,katso“Paistotaulukkomuille ruoka-aineille”,sivu94.88

14-15 Esilämmityksen jälkeen laite on valmis käyttöön. Avaa grilli tarttumalla kädensijan keskiosaan ja laita ruoka-aineet paistolevylle sulkemattakanttavälillä. Huomautus: Jos laite jää auki liian pitkäksi ajaksi, turvajärjestelmä sammuttaasenautomaattisesti. 16-17 Laite säätää automaattisesti paisto-ohjelman (keston ja lämpötilan) ruoka-aineiden paksuuden ja määrän perusteella Sulje laite paisto-ohjelman käynnistämiseksi.Voitseuratapaisto- ohjelman edistymistä paistoasteen ilmaisimesta, joka muuttuu ensin siniseksi ja sitten vihreäksi (saat paremman tuloksen, jos et avaa laitettataisiirräruoka-aineitapaiston aikana). Paiston aikana kuuluu äänimerkki hetkeä ennen kuin saavutetaan paistoaste“puoliraaka”(keltainen). Ohuita ruoka-aineita koskeva huomautus: kun olet sulkenut laitteen, OK-painike voi vilkkua ja merkkivalo palaa violettina. Käynnistäsiinätapauksessapaisto- ohjelmapainamallaOK-painiketta. 18Ilmaisin muuttaa väriään paistoasteenmukaisesti.Kunilmaisin on keltainen ja kuuluu äänimerkki, paistettava ruoka on puoliraakaa. Kun ilmaisin on oranssi ja kuuluu äänimerkki, ruoka on puolikypsää. Kunilmaisinonpunainen,ruokaon kypsää. Huomautus: jos pidät melkein raa’astalihasta,lopetapaistaminen, kun paistoasteen ilmaisin muuttuu vihreäksi. Huomaa, että etenkin lihan paistotulosvoivaihdellaraaka-aineen tyypistä, laadusta ja alkuperästä riippuen.

puoliraaka puolikypsä kypsä

19-20 Kunilmaisimenvärivastaahaluamaasi paistoastetta,avaalaitejaotaruoka pois.

Sulje laite. Ohjaustaulun valinnat poistuvat ja laite siirtyy ohjelman valintatilaan. Huomautus: turvajärjestelmä sammuttaalaitteenautomaattisesti, josmitäänohjelmaaeivalita. Seuraava kypsennys

Joshaluatpaistaamuitaruokia,aloita uudelleenosiosta2Esilämmitys,kohta 9,myössilloin,kunpaistatsamanlaisia ruokia. Toisen ruokaerän valmistaminen: Kunoletvalmistanutensimmäisenerän ruokaa: 1.Varmista,ettälaiteonsuljettu,eikä ruokaaolesisällä.

2. Valitse haluamasi valmistustila/

ohjelma(tämävaiheonvälttämätön, vaikkajatkaisitsamallavalmistustilalla kuinensimmäiselläkerralla).

3. Paina OK-painiketta: laite

esilämpenee.Esilämpenemisvaiheessa valmistustilanilmaisinvilkkuuvioletin värisenä.

4. Esilämmitysonvalmis, kunkuuluu

merkkiääni ja valmistustilan ilmaisin lakkaavilkkumastavioletinvärisenä.

5. Esilämmityksen jälkeen grilli on

käyttövalmis.Avaagrillijaasetaruoka laitteensisään. Tärkeää: -Ota huomioon, että jokainen uusi ruokaerä vaatii esilämmitysvaiheen. Varmistaaina,ettägrillionkiinni,eikä ruokaa ole sisällä, jotta esilämmitys toimisitehokkaasti. -Odotaesilämmityksenpäättymistä ennen kuin avaat grillin ja asetat ruoansensisälle. Huom.: jos esilämmitys seuraa välittömästi edellisen vaiheen päätyttyä,esilämmityksen kestoaika lyhenee.

22-23-24 Ruokien paistaminen eri henkilöiden toiveiden mukaisesti (ei koske ohuita ruokia, joiden paistaminen on käynnistetty painamalla OK- painiketta) Jos haluat paistaa grilliin laitettuja ruokia eri kypsyysasteisiin, avaa grilli ja poista palat, jotka ovat saavuttaneet halutun paistoasteen jasuljesittengrilliuudelleen,jolloin muutpalatjäävätvieläpaistumaan. Paisto-ohjelma jatkuu, kunnes se tuleekohtaan“kypsä”. 25 Lämpimänä pitäminen -toiminto Kun paisto-ohjelma on päättynyt, laite siirtyy automaattisesti lämpimänä pitäminen -tilaan, ilmaisin alkaa vilkkua punaisena ja 20sekunninväleinkuuluuäänimerkki. Jos ruoka jätetään grilliin, sen kypsyminen jatkuu paistolevyjen jäähtyessäjalämpimänäpitäminen -tilan aikana. Voit pysäyttää äänimerkin painamalla OK- painiketta. Huomautus: turvajärjestelmä sammuttaalaitteenautomaattisesti jonkinajankuluttua.

26Sammuta laite painamalla katkaisinta. 27 Irrotagrillipistorasiasta. 28 Anna sen jäähtyä vähintään 2 tuntia. Anna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistusta välttääksesi palovammat.

Irrotalevytjaotanepoislaitteesta ennenpuhdistusta. 30 Nesteenkeräysastian ja paistolevyt voipestäastianpesukoneessa. Laitettajavirtajohtoaeisaalaittaa astianpesukoneeseen. Lämmitysvastuksia, jotka tulevat esiin, kun levyt on poistettu, ei normaalisti puhdisteta. Jos ne kuitenkin ovat todella likaiset, voit hangata niitä kuivalla liinalla, kun laiteontäysinjäähtynyt.

Puhdistus ja kunnossapito

31-32 Jos peset paistolevyt käsin, käytä lämmintä vettä ja hieman astianpesuainetta ja huuhtele pesuainejäämät runsaalla vedellä. Kuivaa huolellisesti talouspaperilla taipehmeälläjakuivallaliinalla. Älä puhdista mitään grillin osaa käyttämällä metallista hankaussientä, teräsvillaa tai hankaavia pesuaineita. Käytä vain muovisia tai ei-metallisia puhdistusvälineitä,kutenpesusieniä. Tyhjennä nesteenkeräysastia ja pese se lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Kuivaa se huolellisesti talouspaperilla tai pehmeälläjakuivallaliinalla. 33 Puhdistagrillinkansipyyhkimälläse lämpimäänveteenkastetullasienellä japyyhilopuksipehmeälläjakuivalla liinalla.

Älä upota grillin runkoa veteen tai muuhunnesteeseen. 35Varmistaaina,ettägrillionpuhdas ja kuiva, ennen kuin laitat sen kaappiin.

Vain valtuutettu huoltopalvelu saa korjatalaitteen.93

Ongelma Syy Ratkaisu Laite kytkeytyy manuaaliseen tilaan,kunvalmistusaloitetaan.

• Paisto-ohjelmaonalkanut ilmanesilämmitystä.

• Kaksimahdollistavaihtoehtoa: - annalaitteenpaistaaruokiamutta valvopaistamista(valkoinen merkkivalo=manuaalinenkäyttö), - pysäytälaitejapoistaruoka,sulje laiteoikein,ohjelmoiseuudelleenja odota,kunnesesilämmitysloppuu. Laite kytkeytyy manuaaliseen tilaan,kunvalmistusaloitetaan.

• Laitevika. •OtayhteyttäpaikalliseenTefal- asiakaspalveluun. Laite sammuu itsestään esilämmityksentaipaisto-ohjelman aikana.

• Laiteonjäänytaukiliian pitkäksi ajaksi kesken paiston.

Laite on ollut käyttämättäliianpitkään esilämmityksen tai lämpimänä pitäminen -tilanjälkeen.

• Irrotalaitepistorasiasta,odota 2–3minuuttiajaaloitaalusta.Kun käytätlaitettaseuraavankerran, muistaavatajasulkeaseriittävän nopeasti,niinsaatparemman paistotuloksen.Jossamaongelma toistuu,otayhteyspaikalliseen Tefalinasiakaspalveluun. Ilmaisin vilkkuu,kunlaitteeseen onlaitetturuokaa.

• Ruoka-ainettaei havaittu.Lihanpalaon liianohut.

• Vahvistapaistonaloituspainamalla painiketta . Ilmaisinvilkkuu valkoisena. +-painike vilkkuu tai--painike vilkkuu

• Laitettaonsäilytettytai käytettyliiankylmässä tilassa.

• Irrotalaitepistorasiastajakytkese hetitakaisinpistorasiaan.Käynnistä esilämmitys uudelleen. Jos sama ongelma toistuu, ota yhteys asiakaspalveluun. Laiteeienääannaäänimerkkejä. Laitoinruokaalaitteeseenjasuljin sen,muttapaisto-ohjelmaei käynnisty.

• Ruokaonyli4cm paksua.

• Ruoanpaksuuseisaaollayli4cm. Laitoinruokaalaitteeseen,mutta ilmaisinonedelleenVIOLETTI .

• Etavannutgrilliä kokonaan,kunlaitoit ruokaasinne.

• Avaagrillikokonaanjasuljese uudelleen.

• Ruoka-ainettaei havaittu.Lihanpala on liian ohut, «OK» vilkkuu.

• Vahvistapaistonaloituspainamalla painiketta . Laitesammuuitsestään,kun ruokaavalmistetaanmanuaalisessa tilassa.

• Valmistusaikaon ylittänyt30minuuttia.

• Sammutalaitevirtapainikkeesta jakäynnistämanuaalinentila uudelleen. Vianetsintäopas Etenkin lihaa koskeva neuvo: Valmiiden ohjelmien paistotulokset voivat vaihdella riippuen paistettavanruoka-aineenalkuperästä,leikkuutavastajalaadusta.Ohjelmatonmääritettyjatestattu käyttämällä laadukkaita ruoka-aineita. Myös lihan paksuus otetaan huomioon paiston aikana. Laitteellaeivoipaistaaruokia,joidenpaksuusonyli4cm.94

Ruoka- aineet Paisto-ohjelma Paistoaste Leipä leipäviip ale,lämminvoileipä hampurilainen:(kunlihaonpaist- ettujoaiemmin) Liha ja siipikarja Sia nliha(luuton),porsaankylki Karitsa(luuton) Pakastettubroilerinsisäfilee Porsaankylki Viipaleraakaakinkkua Marinoitubroilerinrinta Ankanrinta Kala Kokonainentaimen Kuorimattomatkatkaravut Jättikatkaravut(kuorituttaikuorimat- tomat) Tonnikala Paistotaulukko muille ruoka-aineille puoliraaka puolikypsä kypsä Manuaali- nen Grillatut kasvikset jne. (ohuet, tasapaksuiset) Kiinteälämpötila Erityisohjelma Paistoasteen väri-ilmaisin Punainen liha Puoliraaka Puolikypsä Kypsä Jauhelihapihvi Puoliraaka Puolikypsä Kypsä Panini Kevyestipaistettu Kypsä Rapea Kala Puolikypsä Kypsä Siipikarja Puolikypsä Sianliha/makkarat/ka- ritsanliha Puolikypsä Ohjelmataulukko Vihje:jospidätmelkeinraa’astalihasta,voitavatagrillin,kunpaistoasteon: Jos paistat jäisiä ruokia,paina ennenohjelmanvalitsemista.95