Ultra Compact Grill GC3001 - Stekjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Plancha / elektrisk grill
Märke	Tefal
Modell	Ultra Compact Grill GC3001
Tillagningsfunktioner	Grill (kontakt), barbecue (öppna plattor 180°), mini-ugn (beroende på modell, justerbart avstånd)
Tillagningsplattor	2 avtagbara plattor, non-stick beläggning, diskmaskinsvänliga
Jusbricka	2 avtagbara jusbrickor, diskmaskinsvänliga, MAX-nivåindikator
Temperaturinställning	Justerbar termostat (lägen Mini, 2, 3, Max)
Indikatorlampor	Röd lampa (värmer), grön lampa (redo)
Effekt	2000 W (standarduppskattning för denna typ av apparat)
Strömförsörjning	220-240 V, kontakt med inbyggd jord
Strömkabel	Avtagbar (beroende på modell) eller fast, med förvaringsklämma
Mått (B x D x H)	Cirka 35 x 25 x 12 cm (stängd, uppskattning)
Vikt	Cirka 3 kg (uppskattning)
Säkerhet	Varma ytor, ej nedsänkbar, använd ej utan plattor, anslut ej tom
Underhåll och rengöring	Plattor och brickor diskmaskinsvänliga; apparat och sladd ej nedsänkbara; använd ej stålull
Reservdelar och reparerbarhet	Reservplattor finns hos auktoriserad servicecenter; strömkabeln byts av professionell
Allmän information	Endast för hushållsbruk; överensstämmer med europeiska standarder; vertikal förvaring möjlig

Vanliga frågor - Ultra Compact Grill GC3001 TEFAL

Hur rengör man tillagningsplattorna?

Plattor och jusbrickor kan diskas i diskmaskin. Du kan också rengöra dem med en svamp, varmt vatten och diskmedel. Använd inte stålull eller skurpulver för att inte skada den non-stick beläggningen.

Kan jag använda apparaten utan plattorna?

Nej, anslut aldrig apparaten utan att ha satt i de 2 tillagningsplattorna. Användning utan plattor är farlig och kan skada apparaten.

Hur använder jag mini-ugnsfunktionen?

Öppna grillen, lyft den övre delen till stopp för att hålla plattorna på maximalt avstånd. Placera maten på den nedre plattan. Denna funktion gör det möjligt att värma färdigrätter eller tillaga ömtåliga grillrätter utan att krossa.

Vad gör jag om den gröna lampan inte tänds?

Kontrollera att apparaten är ansluten och att termostaten är inställd på ett annat läge än MINI. Förvärmningen tar cirka 5 minuter. Om den gröna lampan fortfarande inte tänds, kontrollera eluttaget och kontakta kundservice.

Kan jag använda aluminiumfolie på plattorna?

Nej, lägg aldrig aluminiumfolie eller något annat föremål mellan plattorna och maten. Det kan skada den non-stick beläggningen och påverka tillagningen.

Hur förvarar jag apparaten?

Efter fullständig avsvalning, stäng apparaten. Linda sladden runt apparaten och fäst den med klämman. För modeller med ugnstråd, ställ apparaten vertikalt efter att ha vridit ugnstråden. Bär inte apparaten i handtaget eller metalltrådarna.

Är plattorna diskmaskinsvänliga?

Ja, plattor och jusbrickor tål diskmaskin. Men vid upprepad diskning, smörj plattorna med lite matolja då och då för att bevara den non-stick beläggningen.

Vilken effekt har apparaten?

Effekten anges inte explicit i manualen, men för denna typ av apparat är den vanligtvis cirka 2000 W. Kontrollera typskylten under apparaten för exakt värde.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men den måste ha minst lika stor area och med inbyggd jordkontakt. Vidta alla försiktighetsåtgärder så att ingen snubblar på den.

Hur undviker jag att maten fastnar?

Före första användning, rengör plattorna och torka av med en oljad mjuk trasa. Vid tillagning, använd helst en träspatel för att vända maten. Skär inte direkt på plattorna och undvik papillotlagning.

BRUKSANVISNING Ultra Compact Grill GC3001 TEFAL

Tack för att du har köpt denna produkt, som enbart är avsedd för hemmabruk.

Läs noga igenom instruktionerna i denna bruksanvisning och förvara den på en säker plats.

För din säkerhet överensstämmer denna produkt med alla rådande standarder och regleringar (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö).

Vårt företag produktutvecklar kontinueltigt produkterna varför det ibland kan förekomma små produktförändringar.

Fasta eller flytande livsmedel som kommer i kontakt med de delarna på grillen markerade med xogon, bör inte ätas.

Förebyggande av olyckor i hemmet

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning. Om barn använder denna apparat måste de övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten.
• Temperaturen kan vara hög på de åtkomliga ytorna när apparaten är i funktion. Rör aldrig vid apparatens varma delar.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den inte används.
• Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla läkare om nödvändigt.
• Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, som fåglar. Vi rekommenderar att fåglar hålls på behörigt avständ från platsen för tillagning.

Montering

Innan du använder apparaten första gången

• Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten.
• Diska grillplattorna: följ instruktionerna under avsnittet "Efter användning/rengöring".
• Smörj in grillplattorna med litet matolja.
• Placera apparaten på en plan, stabil och värmetålig yta. Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

Om apparaten används mitt på bordet, se till att den är utom räckhåll för barn.

Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder när du placerar sladden, med eller utan förlängningssladd, vid bordet så att den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den.

Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, lackade möbler etc.).

Ställ aldrig apparaten under ett väggfast skåp eller hylla eller för nära brandfarliga material som persienner, gardiner, draperier eller bonader.

För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en vägg.

Använd inte aluminiumfolie för att skydda produkten mot smuts.

• Före första användning, diska plattorna (se beskrivningen "efter användning"), håll lite olja på plattan eller på insidan av fonduegrytan och torka av den med en mjuk trasa.
• För att sätta grillplattorna på plats :

- placera plattan i vinkel in i fästpunkterna på den fasta delen av apparaten - 1 - tryck sedan ned plattans ytterkanter för att låsa den - 2

- Se till att plattorna sitter stadigt, är rätt placerade och fastklickade på apparaten. Använd endast de plattor som levereras med apparaten eller som köpts hos ett auktoriserat servicecenter.

Grillfunktionen

För att grilla mat, göra varma smörgåsar, paninis etc.

• Placera uppsamlingslådan för sky under plåtarnas avrinningspip för att samla upp sky som kan rinna ut - 3
• Ställ in termostaten efter rekommendationerna i tillagningstabellen - 4
• Stäng igen apparaten.

Barbecuefunktionen

För att grilla kött och grönsaker samtidigt.

• Placera uppsamlingslådan för sky under plåtarnas avrinningspip för att samla upp sky som kan rinna ut - 6
• Öppna grillen.
• Ta tag i handtaget, dra överdelen på apparaten uppåt och öppna sedan 180°: nu är apparaten helt öppen - 7

Miniugn funktionen (beroende på modell)

För uppvärmning av färskå eller djupfrysta färdiga rätter (pajer, crêpes, förgratinerade smörgåsar...) och för att tillaga ömtålig mat (t.ex.: fisk, grillspett...), utan att den kläms ihop.

• Öppna grillen: ta tag i handtaget (isolerande, beroende på modell), dra överdelen på apparaten uppåt - 9
• För upp hållaren ända till den 2:a spärren - 9
• Lägg försiktigt överdelen på hållaren för att uppnå läget miniugn - 9
• Släpp handtaget. De 2 plattorna hålls på ett maximalt avständ ifrån varandra.

Anslutning och förvärmning

• Rulla ut sladden helt och hållet.
• Kontrollera att nätpänningen stämmer överens med märkningen på apparatens undersida.
• Anslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag.
• Om förlängningssladd används:

- se till att den har motsvarande diameter med en jordad kontakt ;

- var noga med att se till att ingen kan snubbla över sladden.

Om din apparat är utrustad med en avtagbar sladd : om sladden är skadad, ska den bytas ut mot en sladd eller en specialanordning som finns disponibel hos tillverkaren eller på tillverkarens serviceverkstad.

Om din apparat är utrustad med en fast sladd : om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes service agent eller likvärdigt kvalificerad person för att undvika fara.

Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll.

• Ställ in termostaten på det läge som rekommenderas i tillagningstabellen - 4 Läget på termostaten under förvärmningen är det samma som används vid tillagningen.
• Anslut sladden till apparaten (beroende på modell), sätt därefter i sladden i vägguttaget: Iden röda kontrollampan tänds och apparaten börjar värmas upp - 5a

Lämna aldrig apparaten ansluten till vägguttaget när den inte används, utom när den förvärms.

Anslut aldrig apparaten utan att ha de 2 grillplattorna på plats.

Låt aldrig apparaten vara igång tom.

- Förvärm apparaten i cirka 5 minuter. Förvärmningen är avslutad när den gröna kontrollampan tänds - 5b

För att skydda släpp-lättbeläggningen, undvik överdriven förvärmning av apparaten när den är tom.

Första gången apparaten används, kan en svag lukt eller en liten rökutveckling förekomma under de första minuterna.

Lämna aldrig grillen obevakad när den är i bruk.

Tillagning

- Efter förvärmningen är grillen klar för användning.

För att bevara släpp-lättbeläggningen:

• ta för vana att alltid använda redskap av trä för att vända på maten;
• skär aldrig upp maten när den ligger kvar på grillplattan.
• tillaga inga livsmedel i aluminium folie.

För att undvika att plattorna förstörs, använd dem endast på den apparat för vilken de har konstruerats (t.ex. får de inte ställas i ugnen, över en gaslåga eller på en elplatta...).

Placera aldrig aluminiumfolie eller någon annan typ av föremål mellan plattan eller mellan gallret och ingredienserna som ska tillagas.

Lägg aldrig några köksredskap på apparaten för att värma dem.

Rör inte vid apparatens metalldelar när den är i bruk eftersom de blir mycket varma; använd handtaget och grillvantar om det behövs.

Flytta inte på apparaten när den är i bruk.

- Ta inte bort lådan för fettuppsamling under beredningen. Vid slutet av beredningen av varje serie kött, kontrollera om köttsaften när angiven MAX-nivå. Om den när angiven MAX-nivå, vänta tills apparaten är kall och töm sedan lådan eller lådorna för fettuppsamling innan du lägger in en ny serie kött.

Grillfunktionen

• Placera maten på den undre grillplattan.
• Stäng apparaten.
• Tillred maten enligt instruktionerna i tillagningstabellen.
• Avständet mellan grillplattorna justeras automatiskt (0 cm – 3,5 cm) beroende på tjockleken på maten som tillagas - 8

När du grillar kött med ben, använd helst barbecuefunktionen för en jämnare tillagning.

Barbecuefunktionen

• Lägg maten jämnt fördelad på de båda grillplattorna.
• Om man bara använder den ena grillplattan, är det lämpligast att använda den övre.
• Tillred maten enligt instruktionerna i tillagningstabellen.
• Placera maten på den undre grillplattan.
• Ömtålig mat kan tillagas utan att klämmas ihop.
• Det är möjligt att värma upp färska eller djupfrysta rätter (pajer, crêpes, förgratinerade smörgåsar, etc...).
  Notera: det är inte möjligt att gratinera med apparaten (pizza eller andra rätter).

Miniugn funktionen (beroende på modell)

Efter användning/rengöring

• Ställ termostaten på lägsta nivå.
• Dra ur sladden ur vägguttaget. Öppna apparaten.
• Låt apparaten svalna (ca 1 timme) i öppet läge.
• Töm uppsamlinglådorna för sky. Observera att apparaten aldrig ska förflyttas när uppsamlingslådorna är fyllda.
• När den är helt kall, stäng igen apparaten.

- För att ta loss grillplattorna :

- tryck på de två sidokrokarna på grillplattan för att frigöra den, ta därefter av den genom att lyfta den snett - 10

- Lådorna och plattorna kan diskas i diskmaskin eller med hjälp av en disktrasa, varmt vatten och diskmedel.

- Produkten och sladden får inte diskas i diskmaskin.

Ställ inte den heta plattan under vatten eller på en ömtålig yta.

Använd inte metallsvamp eller skurpulver, eftersom det skadar kokytan (t.ex. teflonbeläggning,...).

• Om plattorna diskas regelbundet i maskin, rekommenderar vi att man då och då smörjer in dem med litet matolja för att hålla släpp-lättbeläggningen fräsch.
• Elementet ska inte rengöras. Om det är mycket smutsigt, vänta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa.

Med tiden kommer släpp-lättbeläggningen att missfärgas en aning. Detta är helt normalt.

- Rengör uppsamlingslådorna för sky efter varje användning.

Apparaten ska inte doppas ner i vatten.

Doppa aldrig ned apparaten eller sladden i vatten.

• Koppla sladden till apparaten (beroende på modell) och snurra den runt apparaten. Fäst den sedan med sladdklämman.
• För produkter med ugnsanordning : placera produkten i stängt läge, vrid ugnsanordningen till det övre läget, placera därefter produkten i vertikalt läge.
• Produkten kan förvaras vertikalt - 11

Lyft inte apparaten med hjälp av handtaget eller metalltrådarna.

Tillagningstabeller

Tillagningstiderna är enbart en rekommendation; de kan variera beroende på mängd, personlig smak, storlek på bitarna och typ av mat.

Kött och kebabspett

Termostat 3 Funktion Tillagningstid

Biffstek grill 9-11 min
Oxfilé grill 3-4 min
Tournedos grill 4-5 min
Kalvkotlett barbecue 8-9 min/sida
Lammkotletter barbecue 7-8 min/sida
Rumpstek grill 3-4 min
Hamburgerbröd grill 4 min
Korv grill 7-9 min
Lammkebabspett barbecue 20-22 min
Lever/njurkebabspett barbecue 20-25 min
Kycklingkebabspett	barbecue 20-25 min
Cocktailkorv	barbecue 7-9 min

Uppvärmning av färdiglagade rätter (beroende på modell) —

Termostat Max	Funktion Tillagningstid
Djupfrysta rätter (cirka 500g)	ugn	30-45 min
Färska produkter (cirka 500g)	ugn	20-30 min

Fisk

Termostat 3 Funktion Tillagningstid

Sjötunga	barbecue 6-7 min/sida
Strömmingfilé	barbecue 4-5 min/sida
Laxkotlett barbecue 5-6 min/sida

Grönsaker

Termostat 3 Funktion Tillagningstid

Champinjoner	barbecue 5-7 min/sida
Tomater	barbecue 5-7 min/sida
Zucchini	barbecue 5-10 min/sida
Aubergine	barbecue 5-10 min/sida

Smörgåsar

Termostat 2 Funktion Tillagningstid

Panini	grill 7-9 min
Förrostad smörgås	grill 4-5 min

Var rädd om miljön!

①Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

La aldri apparatet stå uten tilsyn när det er i bruk.

Tilberedning