Sweet Safe - Bilbarnstol BEBE CONFORT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilbarnstol
Märke	Bébé Confort
Modell	Sweet Safe
Godkännande	ECE R44/04
Viktgrupper	Grupp 0 (upp till 10 kg) och Grupp 1 (9 till 18 kg)
Installation	Bakåtvänd (grupp 0) eller framåtvänd (grupp 1) med bilens 3-punkts bälte
Ungefärliga mått	60 x 40 x 40 cm (uppskattning)
Ungefärlig vikt på stolen	5 kg (uppskattning)
Material	Plastskal, textilöverdrag, selen i band
Huvudkomponenter	Skal, sele, spänne, selskydd, nackstöd, grenrem, reducerare, ryggstödskudde (bakåtvänd), handtag med 3 lägen
Skötsel av överdraget	Tvätta enligt anvisningarna på textiletiketten (tvättsymboler)
Skötsel av skalet	Rengör med fuktig trasa
Säkerhet	Använd inte bakåtvänd med aktiv framkrockkudde; byt ut efter en olycka; ändra inte stolen
Garanti	24 månader från inköpsdatum
Användning	För barn under 10 kg (bakåtvänd) eller från 9 till 18 kg (framåtvänd)
Tillbehör	Använd endast tillbehör godkända av Bébé Confort
Förvaring av bruksanvisning	Ficka avsedd på stolen

Vanliga frågor - Sweet Safe BEBE CONFORT

Hur installerar man Sweet Safe-stolen?

Installera stolen bakåtvänd för barn under 10 kg (grupp 0) och framåtvänd för barn från 9 till 18 kg (grupp 1). Använd bilens 3-punktsbälte och följ de markerade passagerna: blå för bakåtvänd, röd för framåtvänd. Spänn bältet ordentligt och se till att det inte är vridet.

Kan jag använda stolen framåtvänd för ett barn under 9 kg?

Nej, för barn under 9 kg (grupp 0) måste stolen alltid installeras bakåtvänd i liggande position för optimal säkerhet.

Hur rengör jag stolens överdrag?

Kontrollera tygets sammansättningsetikett som är fastsydd på överdraget. Den visar tvättsymbolerna att följa. Generellt kan överdraget tvättas i maskin enligt anvisningarna. Byt aldrig ut överdraget mot ett som inte rekommenderas av tillverkaren.

Vad gör man vid en olycka?

Stolen måste bytas ut efter en olycka, även en mindre, eftersom den kan ha osynliga skador. Kontakta din återförsäljare för en ny stol.

Är stolen kompatibel med alla fordon?

Sweet Safe är ett universalsystem med 3-punktsbälte, men det får endast installeras i fordon utrustade med bälten som uppfyller EEG-förordning nr 16. Kontrollera att främre och bakre bälten är lämpliga. Vid tveksamhet, kontakta tillverkaren.

Hur justerar man selens höjd?

Använd axelremmarnas höjdjusteringsskåror. Justera selen efter barnets storlek så att den sitter ordentligt utan att vara för hårt. Justeringsknappen gör det enkelt att ändra höjden.

Var hittar man serienumret?

Serienumret finns längst ner på den orange ECE-certifieringsetiketten. Ha den till hands för frågor eller garantianspråk.

Hur lång är garantitiden?

Garantin är 24 månader från ursprungligt inköpsdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel vid normal användning. Spara ditt köpbevis.

Kan jag använda stolen med framkrockkudde?

Nej: Installera aldrig stolen bakåtvänd på en plats med aktiv framkrockkudde. Det kan orsaka allvarliga skador. I framåtvänd position kan krockkudden vara aktiv om stolen är bakåt.

Hur förvarar man bruksanvisningen?

En förvaringsficka finns på barnstolen. Du kan lägga instruktionsboken där för att alltid ha den till hands.

BRUKSANVISNING Sweet Safe BEBE CONFORT

Instruktioner för användning/Garanti

6

8

12

13

17

EN 26

FR 29

DE 32

IT 35

ES 38

PT 41

NL 44

PL 47

SK 50

CS 53

SV 56

GR 0 0 - 10 kg

① Stolsskydd
② Bältesklämma
③ Skal
④ Bältesspår
⑤ Bältesspänne
⑥ Knapp för justering
⑦ Lutningshandtag
⑧ Säkerhetssele
⑨ Axelkuddar
⑩ Dragning av nedre bälte (Gr 0) för bakåtvänt läge (blå markeringar)
⑪ Dragning av övre bälte (Gr 0) för bakåtvänt läge (blå markeringar)
12 Bältesdragning (Gr 1) för framåtvänt läge (röda markeringar)
13 Axelbältesok
14 Bältesok
15 Nackstöd
16 Grenkudde
17 Babyinsats
⑱ Kil för bakåtvänd läge
19 Förvaring för bruksanvisning

Säkerhet

• Våra produkter är noggrant konstruerade och testade för ditt barns säkerhet och komfort. Använd endast tillbehör som säljs eller godkänts av tillverkaren. Användning av andra tillbehör kan vara farligt.
• Vi rekommenderar dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten.
• Behåll alltid anvisningarna för framtida referens. Det finns ett särskilt förvaringsfack för detta i barnstolen.

UNIVERSELLT SYSTEM MED TREPUNKTSBÄLTE:

• Godkänd modell ECE R44/04
- För GRUPP 0 (spädbarn under 10 kg): sätet måste monteras i bakåtvänt, halvt lutande läge fram eller bak i bilen.
- Denna produkt får inte monteras bakåtvänd i säten med KROCK-KUDDAR.
- För GRUPP 1 (barn från 8 till 18 kg) måste sätet monteras i framåtvänt läge bak i bilen. Flytta framsätet så längt framåt i bilen som

möjligt så att barnet inte träffar det.

• Tillverkarens ansvar är begränsat till vad som omfattas av EU-förordningen (R44/04). Detta godkännande undanröjer inte behovet av varsamhet och respekt för trafikreglerna.
• När du har satt barnet i bilbarnstolen kontrollerar du att bilbältet är tillräckligt spänt genom att dra i bältet. Se också till att bältet inte har vridits
• Kan endast monteras i fordon med statiska, självindragande trepunktsbälten som överensstämmer med EEG-förordning nr 16.

Barnet:

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
• Lämna aldrig barnet ensamt i bilen.
- Även en lätt krock med bilen kan göra ett barn till en projektil.
- För din egen och ditt barns säkerhet, sätt alltid barnet i bilbarnstolen, hur kort din resa än är.
- Se till att remmarna under magen ligger så lågt som möjligt för att stödja bäckenet på rätt sätt.
- Temperaturen inuti ett fordon kan bli mycket hög, särskilt efter en lång tids exponering för solen. Det rekommenderas starkt att man under sådana förhållanden täcker över bilens säte med ett tyg eller motsvarande för att förhindra att selens fästen, och särskilt metalldelarna, blir heta och bränner barnet.

Övriga instruktioner:

• Denna fasthällningsanordning för barn är endast effektiv om man följer bruksanvisningen.
• Sätt alltid fast fasthållningsanordningen för barn även när barnet inte sitter i den.
• Användaren måste alltid kontrollera att bagage och andra föremål som kan orsaka skada på barnet i bilbarnstolen vid krock är ordentligt fastsatta.
• Placera aldrig tunga föremål på hatthyllan för att undvika risk för projektiler vid en olycka.
• De styva delarna och plastsektionerna i en barnfasthällningsanordning bör placeras och monteras på ett sådant sätt att de inte kan, när fordonet används under normala förhållanden, fastna under ett rörligt säte eller i fordonets dörr.
• Kontrollera alltid att ingen del av sätet eller selen sitter fast under ett säte eller i fordonets dörr.

• Det är viktigt att byta ut bilbarnstolen efter en olycka.
• Modifera aldrig bilbarnstolens och säkerhetsbältets konstruktion eller material utan att rådfråga tillverkaren.
• Använd inte fasthållningsanordningen för barn utan överdrag. Byt inte sätesöverdraget mot ett överdrag som inte rekommenderas av tillverkaren, eftersom det kommer att ha en direkt effekt på barnets fasthållning.
  • Fällbara säten måste alltid låsas på plats
• Montera sätet i ditt fordon efter köpet. Kontakta din leverantör omedelbart (före användning) om du stöter på monteringsproblem på grund av bilbältets längd.
• Om du är osäker på korrekt montering eller användning av systemet, rekommenderas att du kontaktar leverantören eller tillverkaren av systemet för fasthållning av barn.

Underhåll

Textil:

- Läs etiketten med tygets sammansättning innan rengöring. Där hittar du de tvättsymboler som gäller för rengöring av produkten.

Tvättpiktogram:

Chassi:

• Rengör chassit med en fuktig trasa

Miljö

Förvara plastförpackningsmaterialet utom räckhåll för barn för att undvika risk för kvävning.

När du inte längre använder produkten ber vi dig att kasserar produkten miljövänligt genom att sortera avfallet och kassera det i enlighet med lokal lagstiftning.

Frågor

Om du har några frågor kan du kontakta din lokala leverantör av Bébé Confort (se www.bebconfort.com för kontaktuppgifter). Se till att du har följande information till hands:

• Serienummer längst ner på ECE-certifikatets orange etikett;
• • Märke och typ av bil och säte på vilken bilbarnstolen Bébé Confort Eversafe+ används.
• Barnets ålder (storlek) och vikt.

GARANTI

Vår 24 månaders garanti speglar vårt förtroende för den suveräna kvaliteten på vår design, teknik, produktion och produktprestanda. Vi garanterar att denna produkt har tillverkats i enlighet med aktuella europeiska säkerhetsnormer och kvalitetskrav som gäller för denna produkt, samt att produkten är fri från fel i material och utförande vid tidpunkten för köpet. Under de omständigheter som nämns häri kan denna garanti åberopas av konsumenterna i de länder där denna produkt har sålts av ett dotterbolag till Dorelkoncernen eller av en auktoriserad återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti täcker eventuella tillverkningsfel i material och utförande vid användning under normala förhållanden och i enlighet med vår bruksanvisning under en period på 24 månader, från datumet för det ursprungliga inköpet av den första slutkunden. För att begära reparation eller reservdelar inom garantitiden för fel i material och utförande måste du presentera inköpsbevis för köpet, vilket ska ha skett inom de 24 månader som föregår begäran om service.

Vår 24 månaders garanti täcker inte skador som orsakats av normalt slitage, olyckor, felaktig användning, vårdslöshet, brand, kontakt med vätskor eller andra yttre faktorer, som en följd av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, skador till följd av användning tillsammans med en annan produkt, skador till följd av att service utförts av personer som inte är auktoriserade av oss, om

produkten blir stulen eller om någon etikett eller något identifikationsnummer har avlägsnats från produkten eller ändrats. Exempel på normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden användning samt naturlig blekning och slitage av färger och material på grund av normal förslitning av produkten.

Detta ska du göra i händelse av fel:

Om problem eller skador uppstår är det bästa alternativet för snabb service att besöka närmaste av oss auktoriserade återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti erkänns av dem(1). Du måste visa upp bevis på inköp, där inköpet ska ha skett inom de 24 månader som föregår begäran om service. Det är enklast om du får din begäran om service godkänd i förväg av oss. Om du skickar in en giltig reklamation enligt denna garanti kan vi begära att du återlämnar produkten till den av oss auktoriserade återförsäljaren eller handlaren eller att du skickar produkten till oss enligt våra anvisningar. Vi betalar för transport och returfrakt om alla anvisningar följs. Skador och/eller defekter som varken omfattas av vår garanti eller av konsumentens lagliga rättigheter och/eller skador och/eller defekter på produkter som inte omfattas av vår garanti kan hanteras till en rimlig avgift.

Konsumentens rättigheter:

Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig konsumentlagstiftning, som kan variera från land till land. Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell lagstiftning rättigheter påverkas inte av denna garanti.

Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är registrerade i Nederländerna under företagsnummer 17060920. Vår företagsadress är Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederländerna, och vår postadress är P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna.

Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag i Dorelkoncernen på den sista sidan i denna bruksanvisning och på vår hemsida för det berörda varumärket.

(1) Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som tar bort eller byter etiketter eller identifikationsnum

DOREL U.K. LTD

Imperial Place, 4

Maxwell Road,

Borehamwood,