DH5419 - Avfuktare TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	TriStar
Modell	DH5419
Produkttyp	Avfuktare
Mått (cirka)	Höjd 50 cm, Bredd 30 cm, Djup 25 cm
Vikt (cirka)	9 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt (cirka)	200 W
Avfuktningskapacitet (cirka)	12 L/24h
Tankkapacitet (cirka)	2 L
Köldmedium	R290, 45 g
Huvudfunktioner	Touchkontrollpanel, programmerbar timer (1-24 h), barnsäkerhet, automatisk avfrostning, kontinuerlig dränering möjlig
Ventilationshastigheter	Hög (HIGH) och låg (LOW)
Justerbart fuktighetsintervall	40 % till 80 % (i steg om 5 %)
Display	Fuktighetsnivå och timer
Underhåll och rengöring	Tvättbart luftfilter, avtagbar vattentank, utvändig rengöring med fuktig trasa
Säkerhet	Stänkskydd, automatisk avstängning vid full tank, barnsäkerhet, använd inte i explosiv miljö
Reservdelar och reparerbarhet	Filter, tank, dräneringsslang; reparation av auktoriserad tekniker
Allmän information	Endast inomhusbruk i hemmet; omgivningstemperatur 7-35 °C; använd inte förlängningssladd

Vanliga frågor - DH5419 TRISTAR

Hur tömmer jag vattentanken?

När tanken är full stannar apparaten och avger 15 pip. Dra försiktigt i tanken från sidorna, töm vattnet och sätt tillbaka den ordentligt. Ta inte bort flottören.

Hur rengör jag luftfiltret?

Koppla ur apparaten, öppna filterlocket, ta ut filtret och dammsug det eller tvätta det i ljummet vatten med milt rengöringsmedel. Torka det noggrant innan du sätter tillbaka det.

Apparaten startar inte. Vad gör jag?

Kontrollera att stickproppen är ansluten och att barnsäkerheten inte är aktiverad (tryck i 5 sekunder på låsknappen). Om tanken är full, töm den. Om omgivningstemperaturen är under 7°C eller över 35°C startar inte apparaten.

Hur använder jag timern?

Tryck på timerikonen: om apparaten är i standbyläge, ställ in starttid (1-24 h); om den är igång, ställ in stopptid. Använd + och - för justering. För att avbryta, tryck två gånger på timerikonen.

Vad betyder indikatorn 'WATER FULL'?

Vattentanken är full eller felaktigt placerad. Töm tanken och se till att den sitter ordentligt fast. Apparaten fungerar inte förrän problemet är löst.

Hur aktiverar jag barnsäkerheten?

Tryck på barnsäkerhetsikonen (hänglås) och håll den intryckt i 5 sekunder. Indikatorlampan tänds och alla knappar låses. För att avaktivera, upprepa proceduren i 5 sekunder.

Apparaten låter. Är det normalt?

Ett lätt ljud är normalt. Om ljudet är starkt, kontrollera att apparaten står på en plan och horisontell yta och att filtret inte är blockerat.

Hur gör jag för kontinuerlig dränering?

Öppna tanken, anslut den medföljande dräneringsslangen till tankens inre utlopp och låt vattnet rinna kontinuerligt. Se till att slangen inte är böjd.

Vad gör jag om apparaten inte avfuktar ordentligt?

Kontrollera att filtret inte är blockerat (rengör det vid behov), att luftintag/utblås inte är igensatta och att omgivningstemperaturen är inom tillåtet intervall (7-35°C).

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, för att undvika risk för strömavbrott eller överhettning, anslut apparaten direkt till ett jordat vägguttag. Använd inte förlängningssladd.

BRUKSANVISNING DH5419 TRISTAR

• Läs användarmanualen noggrant for att sakerställa korrekt användning, underhäll och installation.
• Om dessa sakerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkravas av tillverkaren for eventuella skador som upppkommen.
  Apparaten ar endast for inomhusbruk.
• Anslut inte encheten till atttag som häller på att repareras, eller som inte installerats på rätt satt.
• Använd inte encheten:
  i narheten av en oppen laga.
• pa ett omrade dar det kan skvatta olja
• på ett område som ar utsatt for direkt solljus.
• pa ett omrade dar det kan skvatta vatten.
  i narheten av ett badkar, en dusch eller badbassang.
• For aldrig in dina fingrar aller nagra andra objekt i luftutloppet. Var extra varsam och varna barn om dessa faror.
  Haenheten upratt under transport och forvaring.

• Stäng alltid av erler koppla bort enchetens stromförsörjning innan rengöring ell forflyttning.

• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant aller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla in sig.
• Apparaten maste placeras pa en stabil, jamm yta.
  Denna apparat fär endast användas for hushállsändamål och endast for det syfte den ar konstruerad for.
  Apparaten ske installeras i enlighet med nationella kopplingsforeskrifter.
  Obs!
• Kontakta aterforsäljaren aller en reparator om nagra av delarna ar skadade.
• Om skador uppstätt skadu stanga av enheten, koppla bort strömforsörjningen och kontakta Återforsäljaren eller en reparator.
• Strömkabeln skala alltid varajordad
• Apparaten ska inte användas av barn som ar yngre an 8 ar. Apparaten kan användas av barn fran och med 8 álder och av personer med att fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

TRISTAR Instruktionshandbok

instrueras om hur apparaten skanvandas
paaett sakert satt och forstar de risker som
kan upppkomma.Barn far inte leka med
apparaten.Hall apparaten och natkabeln
utom rackhall for barn som ar yngre an 8 ar.
Rengoring och underhall far inte utforas av
barn savida deinte ar aldre an 8 ar och
overvakas.

Varning

• For att undvika elektriska stötar skau du aldrig sänka ned sladden, kontakten aller apparaten i vatten eller nägon annan vatska.
• Apparaten skä forvaras i ett rum utan antändningskällor (exempelvis öppen eld, gasapparater aller elektriska varmare i bruk).
  Gör inte hal ieller brann den.
• Var medveten om att koldmedium skara varadoftfria.
• Kontakta en auktoriserad servicetekniker for reparation aller underhall av encheten.
• Dra inte i, deformera aller modifiera strömkabeln, och sank heller inte ned den i vatten. Att dra i eller felaktigt anvanda strömkabeln kan leda till skador på encheten och elchocker.

• Efterlevnad med nationella gasforeskrifter maste foljas.

• Håll ventilationsöppninger fria frän hinder.

• Alla som arbetar med eller öppnar en kylkrets skha aktuella gällande certifikat fran en ackrediterad branschbedömningsmyndighet som autentiserar deras kompentens i att hantera koldmedium paett saktt och i enlighet med gällande bedömningsspecifikationer inom branschen.
  Service ska endast utforas sa som tillverkaren av utrustningen rekommenderar. Underhall och reparatoner som kraver hjalp fran ovriga fackkunniga ske utforas under overvakning fran person(-er) som har kompetens inom anvandningen av brandfarliga koldmedium.
• Stäng inte av encheten genom att dra ut kontakten under användning, savida den inte avger onormala ljud aller rok, eftersom det kan leda till elstötar aller brand på grund av varmealstring.
• Dra ur kontakten om du ser aller hör konstiga ljud, lukter aller rök frän encheten.

Varning

• Se till att Produkten alltid ar ventilerad och att intags- och utloppsventilationen inte ar blockerad på nagot satt.
• Användenheten på en horisontell yta für att undvika vattenlackage.
• Använd inte encheten i en explosiv aller fratande miljö.
• Användenheten i en rumstemperatur på 35 grader Celsius ellerindre.
• När encheten ar avständg skä du vänta minst 3,5 minut innan du startar den igen. Det ar for att forhindra skador på kompressorn.
• Använd inte en forlängningssladd med encheten eftersom det kan leda till strömavbrott.

Köldmedium

• Läs noggrantigenom alla varninger.

• Vid avfrostning och rengöring av apparaten skina inga verktyg användas utöver de som tillyverkaren reckommenderar.

• Apparaten maste placeras i ett omrade som inte har beständiga brandkällor (exempelvis öppen eld, gas-ller elapparater som används).
  Gör inte hal i ell erbrann apparaten.
  Apparaten innehaller Y g av koldmedium R290 (se klassificeringsetiketten pa enhetens baksida).
  R290 arett koldmedium som overensstammer med de europeiska miljodirektiven. Gorinte hal i nagon del av kylkretsen.

• Om apparaten installeras, används eller forvaras på en plats utan ventilation måste rummet vara utformatfor att Förhindra ackumulering av koldmediuIackage som kan leda till brand-ller explosionsrisker eftersom koldmedium kan antandas av eluppärming, spisar aller andra brandkällor.
  Apparaten maste forvaras pa ett satt som forhindrar maskinfel.

• Personer som anvander eller arbetar med kylkretsen maste ha giltig certificering som utfardats av en ackrediterad organisation som sakerstaller att kompetens uppratthalls vid hantering av koldmedium i enlighem med en specifik utvordering som ar erkand av foreningar inom branschen.

• Reparationer maste utformas baserat pa de rekommendationer somkommen fran tillverkaren. Underhall och reparationer som kraver hjalp fran ovriga kvalificerade skutforas under overvakning fran nagon som ar specialiserad inom anvandningen av brandfarliga koldmedium.

(CE) N 842/2006: Enheter innehaller koldmedium R290. Mangden koldmedium ar minde an 1 kg och finns i en stangd kylkrets. Kylmedlet har potential for nedbrytning av ozonskiktet, men ar en sa kallad vaxthusgas enigt Kyotoprotekollet och kan darrfor bidra till global uppvarmnng om den frigors i atmssaren. Darrfor ska enbart utbildade tekniker med kold-mediumcertifikat fylla pa erler tomma ut. Apparaten behover inte fyllas pa med koldmedium om den anvands korrekt och har en hel kylkrets. GWP: R290:3

WARNING! Undvik overhettning genom att inte tacka over varmaren.

RESERVDELSBESKRIVNING

1. Kontrollpanel
2. Luftutgangsgaller
3. Filterskydd
4. Luftfilter
5. Draineringstank
6. Vattenuttag
7. Draineringslang

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Placera encheten i uppratt lage innan du tar bort forpackningen.
• Ta ut apparaten och tillbehoren ur ladan. Avlagsna klistermärken, skyddsfolie och plast fran apparaten.
• Innan apparaten anvands for forsta gangen, torka av alla avtagbara delar med en dammtrasa. Anvand aldrig slipande Produktter.
• Se till att encheten inte placeras mot foremål som kan forhindra luftintaget, t.ex. mobler eller gardiner, aftersom detkommen att hadrastisk effekt på prestandan.
• Placera eller använd inte encheten på en träng plats
• Placera inte encheten i direkt solljus dα den kan stängas av pa ground av overhettning. Åven färgen pa encheten kan blekas.
• Ett avstand pa minst 20 cm sca hallas mellan enheten och väggen aller andra foremål.

• Anslut natsladden till uttaget. (Obs: Kontrollera att spanningen som star angiven pa encheten motsvarar den lokala spanningen innan du ansluter encheten. Spanning 220V-240V 50Hz).

BRUKAVKONTROLLPANEL

• Ström - Tryck en gang for att satta pa enheten, tryck igen for att satta enheten pa standby.
• Strömvisare - Tänds nar sladden till encheten sats i.

• Plus och Minus - Tryck pa + eller - symbolerna for att öka ellersänka tiden mellan 01-24 timmar erller for att justera fuktighetsnivān till mellan 40 % och 80 % med 5 % intervaller.

Flakthastiget Tryck for att byta mellan HOGA och LAGA flakthastigheter.
- Flakthastighetvisare - Anger vald flakthastighet.

• Fuktighet Tryck for att justera faktighetsnivan, anvand sedan + och - symbolerna till att öka eller sänka faktighetsnivan pa mellan 40% och 80% med 5% intervaller.

När erhoten varit igang en viss period i en omgivning dar fuktighetsnivan ar 2% lagre an den valda fuktighetsnivan kommt kommer kompressorn att stanna och sedankommen flakten att fortssätta att gä i 3 minuter innan den stannar. När fuktigheten i omgivningen ar sama som eller högre an den valda fuktigheten med 2%, starter kompressorn om after 3 minuter.

SV

TRISTAR Instruktionshandbok

Fuktighets och timerdisplay - När,enheten ar páslagen visas den aktuella fuktighetsnivān i rummet. Närfuktighetsnivān har justeratskommen den valda fuktigheten att blinka snabbt pa displayen och sedan visas den aktuella fuktighetsnivān.

När faktighetsnivān i rummet ar lagre an 35% visar den "35". När faktighetsnivān i rummet ar högre an 95% visar den "95".

När timern ställts inkommen timern att blinka snabbt i displayen, sedan visas i nagra sekunder innan displayen ätergår till att visa den aktuella faktighetsnivan.

• Timer - für att ställa in en schemalagd tid für att satta på encheten ihrer ställa den på standby.
  Tidsindikator - Tänds nar timern ar aktiverad.
  Timern kan stallas in pa mellan 01 - 24 timmar.
• For att stalla in tiden for encheten att slas pa medan den ar i standby, tryck pa timersymbolen sa tand timerindikatorn, anvand sedan + och - ikonerna till att stalla in tiden. Tiden pa displayen blinkar i 5 sekunder och stannar sedan. Tidsindikatorn forblir tand tills encheten slas pa.

• For att stalla in tiden for enheten att stängas av medan den ar i drift, tryck pa timersymbolen sa tand timerindikatorn, anvand sedan + och - ikonerna till att stalla in tiden. Tiden pa displayen blinkar i 5 sekunder innan den atergar till att visa den aktuella rumstemperaturen. Tidsindikatorn forblir tand tills enheten stangs av.

• For att avbryta timerprogrammering, tryck på tidssymbolen två gänger sö släcks tidsindikatorn och timernkommen inte长期以来 vara aktiv.
  Obs: Den programmerade tiden forblir oforandrad om maskinen slutar att fungera pa grund av en full tank ell er under avfrostning.

• Barnlas - Tryck ochhallinne barnlassymbolen i 5 sekunder for att aktivera barnlasm Funktionen, ingen annan Funktion kommer att fungera nar den ar aktiverad. For att inaktivera barnlasm Funktionen, tryck pa barnlasm symbolen igen i fem sekunder.
  Barnlásindikator - Tänds nar barnlaset ar pá.

WATER FULL, VATTEN FULLT Indikator - När dräneringstanken ar fullkommen visaren Vatten fullt att tändas, enheten slutar att fungera och piper 15 gänger for att varna användaren att vattnet behöver tommas frän dräneringstanken > folj stegen ienna manul for "Tomma dräneringstanken".

BRUK

• Satt i sladden till encheten i ett jordat uttag. Enhetenkommen att pipa en gäng, stromindikatornkommen att tandas.
  Tryck på strömsymbolen och sätt på encheten, fläktarna;kommer att böjar blasa och den aktuella fuktighetsniven;kommer att visas på displayen.

• Om sänskas kan du folja stegen under - Använd kontrollpanelen" for att ställa in timern, justera flakthastigheten eller fuktighetsnivan.

• Peka på strömsymbolenigen for att satta encheten på standby.
• Dra ur sladden till encheten nar den inte ar i bruk.

När enheten ar i bruk i ett rum med temperatur pa Mellan 5^ och 12^ stannar den automatiskt varhe halvtimma for att frosta av.
När enheten ar i bruk i ett rum med temperatur pa mellan 12^ och 20^ , stannar den var 45 minut for att frosta av.

KONTINUERLIG VATTENDRÄNERING

Enheten har en kontinuierlig draineringsport.

• Oppna tanken och anslut enaalandan av den bifogade slangen till vattenuttaget pa insidan av draineringstanken och lat det smlade vattnet dranaera kontinuerigt.

TÖMNING AV DRÄNERINGSTANKEN

SV

• När draineringstanken ar fullkommen visaren Vatten fullt att tandas,enheten stannar automatiskt och ljudsignalen piper 15 ganger for attvarna användaren att vatnet behöver tommas frän draineringstanken.
  Tryck latt pa sidorna av tanken med bada händerna och dra forsiktigt ut tanken.
• Ta bort draineringstanken och töm vattnet.
  Om draineringstanken ar smutsig, tvatta ur den med kaltt aller jummet vatten. Använd inget diskmedel, skursvampar, kemiskt behandlade dammtrasor, bensin, bensen, thinner erller liknande losningsmedel eftersom dessa kan repa och skada tanken och orsaka vattenläckage.

TRISTAR Instruktionshandbok

• Satt tillbaka dräneringstanken i encheten. När dräneringstanken satsi tillbaka, tryck fast tanken ordentigt med bada händerna. Om tanken inte sitter pa ratt platskommen sensorn "WATER FULL" att aktiveras och enchetenkommen inte att fungera.

Obs: Ta inte bort flottoren fran vattentanken. Sensorn Water full kommer inte att kunna avlasa vattennivan ordentlich utan flottoren och vatten kan bɔrja lacka fran vattentanken.

RENGÖRINGSUNDERHÄLL

• Innan du rengör den ská du se till att encheten har kopplats bort fran elnátet.
  Rengor forst ytan med ett neutral rengoringsmedel och en vat trasa och torka sedan av den med en torr trasa.
• Använd inte bensin aller andra kemikalier für att rengöra eheten.

RENGÖRING AV FILTRET

• Dra ur sladden ur enheten fore rengoring.
• Oppna filterskyddet och ta ur filtrt.

• Dammsug forsiktigt filtrt for att ta bort eventuellt skrap. Om filtrt ar mycket smutsigt, tvatta det med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel och torka grundligt.

• Satt tillbaka filtrt på filterskyddet och satt tillbaka det på enheten.

FELSÖKNING

Problem Mõjliga	orsaker Föreslagna	Lösninger
Enheten fungerar inte.	Är sladden isatt ordentlich?	Sätt i kontakten i uttaget.
	Lampan på indicatororn Water Full lyser (vattentanken är full eller inte på rätt plats).	Töm vattnet i tanken
	Rumstemperaturen är über 35 grader eller under 7 grader.	Skyddsenhelen är aktiv och eheten:gå inte att sättä igäng.
	Är barnlåset på? Om barnlåset är på, lás upp det genom att peka och hälla fast barnlåsknappen i 5 sekunder.

Avfuktningsfun ktionen gär inte att sätta igäng.	Är filtret igentäppt? Renfor filtret,enlig rengöringsanvisingarna.
	Är luftintaget eller utsläppet blockerat? Ta bort hindret frän luftintaget eller utsläppet.
Enheten ger ljud ifràn sig.	Lutar maskinen? Flytta maskinen tillett plant, horisontellt underlag.
	Är filtret igentäppt? Rengör filtrent enlig rengöringsinstruktionerna.
Detkommen inte ut;nàgon luft	Är filtret igentäppt? Rengör filtrent,enlig rengöringsinstruktionerna.

FÖRVARING

Tomvattnet ur tanken.
Rulla upp strömkabeln.
- Rengör filtres.
Förvara encheten pa en sval och torr plats.

FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMALSE

Härmed forklarar Tristar Europe att radioutrustningen av typ overensstämmer med direktiv 2014/53/EU

Den fullständiga texten av EU-forsakran om overensstammelse finns
på följande Internetadress: http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

PRODUKTEN ELLER UTRUSTNINGIN INNEHÄLLER FLUORERAD VÄXTHUSGAS.

Art.nr.DH-5419

Kylmedel: R290

Kvantitet kg:45 g

Global uppvärmningspotential: 3

Koldioxidmotsvarighet i ton: 0.000135

OMGIVNING

Apparaten fär inte kasseras i hushällssoporna när den har natt slutet av sin livslängd, utan skä lamnas in till en atervinningscentral for elektriska och elektroniska hushällssapparater. Denna viktiga information indikeras av aktuell symbol pa apparaten, i användarhandboken och pa Förpackningen. De material som används i den har apparaten kan atervinnas. Genom atervinning av begagnade hushällssapparater hjälper du till att skydda miljön. Kontakta kommunen om du vill ha information om atervinningsplatser.

Support

Du hittar all tillganglig information och reservdelar pa

service.tristar.eu!

BEZPIECZENSTWO