DH5419 - Osuszacz TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TriStar
Model	DH5419
Typ produktu	Osuszacz
Wymiary (ok.)	Wysokość 50 cm, Szerokość 30 cm, Głębokość 25 cm
Waga (ok.)	9 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc (ok.)	200 W
Wydajność osuszania (ok.)	12 L/24h
Pojemność zbiornika (ok.)	2 L
Czynnik chłodniczy	R290, 45 g
Główne funkcje	Panel dotykowy, programowalny timer (1-24 h), blokada rodzicielska, automatyczne odszranianie, opcja ciągłego odprowadzania wody
Prędkości wentylatora	Wysoka (HIGH) i niska (LOW)
Zakres regulacji wilgotności	40% do 80% (co 5%)
Wyświetlacz	Poziom wilgotności i timer
Konserwacja i czyszczenie	Myjny filtr powietrza, wyjmowany zbiornik na wodę, czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Ochrona przed zachlapaniem, automatyczne wyłączenie przy pełnym zbiorniku, blokada rodzicielska, nie używać w atmosferze wybuchowej
Części zamienne i naprawialność	Filtr, zbiornik, wąż spustowy; naprawa przez autoryzowanego technika
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego wewnątrz; temperatura otoczenia 7-35°C; nie używać przedłużacza

Często zadawane pytania - DH5419 TRISTAR

Jak opróżnić zbiornik na wodę ?

Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie zatrzymuje się i emituje 15 sygnałów dźwiękowych. Delikatnie pociągnij zbiornik z boków, wylej wodę, a następnie mocno go włóż z powrotem. Nie wyjmuj pływaka.

Jak wyczyścić filtr powietrza ?

Odłącz urządzenie, otwórz pokrywę filtra, wyjmij filtr i odkurz go lub umyj w letniej wodzie z łagodnym detergentem. Dokładnie osusz przed ponownym założeniem.

Urządzenie nie włącza się. Co robić ?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy blokada rodzicielska nie jest włączona (naciśnij przycisk blokady przez 5 sekund). Jeśli zbiornik jest pełny, opróżnij go. Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 7°C lub wyższa niż 35°C, urządzenie nie uruchomi się.

Jak używać timera ?

Naciśnij ikonę timera: jeśli urządzenie jest w trybie czuwania, ustaw czas włączenia (1-24h); jeśli działa, ustaw czas wyłączenia. Użyj przycisków + i - do regulacji. Aby anulować, naciśnij dwukrotnie ikonę timera.

Co oznacza wskaźnik 'WATER FULL' ?

Zbiornik na wodę jest pełny lub nieprawidłowo ustawiony. Opróżnij zbiornik i upewnij się, że jest dobrze zamocowany. Urządzenie nie będzie działać, dopóki problem nie zostanie rozwiązany.

Jak włączyć blokadę rodzicielską ?

Naciśnij ikonę blokady rodzicielskiej (kłódka) i przytrzymaj przez 5 sekund. Zaświeci się wskaźnik, a wszystkie przyciski zostaną zablokowane. Aby wyłączyć, powtórz czynność przez 5 sekund.

Urządzenie hałasuje. Czy to normalne ?

Lekki hałas jest normalny. Jeśli hałas jest głośny, sprawdź, czy urządzenie stoi na płaskiej i poziomej powierzchni, a filtr nie jest zatkany.

Jak przeprowadzić ciągłe odprowadzanie wody ?

Otwórz zbiornik, podłącz dołączony wąż spustowy do wewnętrznego wylotu zbiornika, a następnie pozwól wodzie swobodnie spływać. Upewnij się, że wąż nie jest zagięty.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie osusza prawidłowo ?

Sprawdź, czy filtr nie jest zatkany (w razie potrzeby wyczyść), czy wloty/wyloty powietrza nie są zablokowane, a temperatura otoczenia mieści się w dopuszczalnym zakresie (7-35°C).

Czy mogę użyć przedłużacza ?

Nie, aby uniknąć ryzyka przerwy w zasilaniu lub przegrzania, podłącz urządzenie bezpośrednio do uziemionego gniazda ściennego. Nie używaj przedłużacza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH5419 TRISTAR

• Dokladnie przy起飞 instrukcje uzytkownika, aby zapewnić prawidłow eksplatacije, konserwacz i instalacie.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcij beziecieznstwa.
• Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku w pomieszczeniach.
• Nie podłuczaj urzadzenia do gniażdka, króte jest uszkodzone lub nieprawidłowo zainstalowane.
• Nie uzywac urzadzenia:
  w pobiizu zrodof oqnia
  w mistrysc, wktorym moze dojsc do rozbryzagow oleiu
  w mistrjnnaaonym na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych
  w mistrysm moze dojsc dorozbrzygowodv

• w poblizu wanny, prysznica lub basenu.
  Nigdy nie wiktadaj palcow ani innych przedmiotow do wylotu powietrza. Zadbaj o to, aby przyestrzech daneci przyd takimi zagrozeniami.

• Podczas transportu i przechowywania trzymi urzadzenia pionowo.
  Zawsze wylaczaj urzadzenia i odłaczej je od zrodta zasilania przyźystapieniem do czyszczenia lub konserwacci.
  W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknac zagrozenia, musi on byc wymieniony przyze producenta, loro agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikaciach.

• Nie wolno przysemuć urzadzenia, ciąnac za przywód ani dopuszczac do zapłatania kabela.
• Urzadzenie nalezy umiescić na stabilnej i wypoziomowanei powierzchni.
• Urzadzenie przyeznaczone jest tylko do eksploataci w gospodarstwie domowym, w sposob zgodny z myo przyeznaczenia.
• Urzadzenie nalezy zainstalowac zgodnie z krajowymi przypisami w zakresie okablowania.
  Uwagi:
• Jesli któras częsć jest uszkodzona, skontaktuj sie ze sprzedawca lub wyspecializowanym serwisem;

Instrukcje uzytkowania

W razie uszkodzenia wyłacz urzadzenia, odacz je od zasilania i skontaktuj sie ze sprezedawca lub wyspecializowanym serwisem.

Kabel zasilajacy musi byc zawsze dobrze uziemiony.

• Dzieci ponizej 8 roku zycia nie moga uzywać tego urzadzenia. Z urzadzenia moga korzystać daneci w wieku od 8 lat oraz osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych badź niedosiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, ze są nadzorowane lub ostrzymań instrukcje dotyczze bezpiecznych uzywania urzadzenia, a takze Rozumieja zwiagini z tym zagrozenia. DzieciomNie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia oraz dolączony do noego kabel nalezy przechowywać poza zasiȩgiem daneci, króreNie ukończyly 8 lat. Czyszczenia i konserwymi nie powinny wykonywać daneci chyba, ze ukończyly 8 lat i znajdujá sie pod nadzorem osoby doroszej.

Ostrzeżenie

• Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać przywodu, wtyczki ani urzadzenia w wodzie badź w innej cieczy.
• Urzadzenie nalezy przechowyac w pomieszczeniu, w ktorym nie ma stale dzialajych zrodet zaplonu (takich jak otwarty plomien, zapalona kuchenka gazowa, wlaczonny grzejnik elektryczny).
• Nie przyektluwaj ani nie spalaj urzadzenia.
  Uwaga: czynniki chlodnicze moga nie zawierać dodatku zapachowej.
• Aby przypegowadzio naprawe lub konserwacje urzadzenia, skontaktuj sie za autoryzowanym serwisantem.
• Nie ciagnij za kabel zasilajacy, nie odksztalcaj go ani nie modyfikuj, nie zarurzaj go w wodzie. Ciagnie za kabel zasilajacy lub uzywanie go w niewlasciwysposob moze spowodowac uszkodzenie urzadzenia i porazenie pradem elektrycznym.
• Nalezy przyestrzejagc krajowych przyepisow w zakresie postepowania z gazami.

• Otwory wentylacyjne nie moga byczasloniete ani zablokowane.

• Kaźda osoba, kóra pracuje z ukladem chłodniczym lub go otwiera, musi wieczna licencię wydania przy bez akredytowany organ branzowy, kóra potwordzka kompetencje danej osoby w zakresie bezpiecznej przy czynnikami chłodniczymi zgodnia z branzowych specyfikacja omceny.

• Prace serwisowe nalezy wykonywać wymiączne zgodnia z zaleceniami producenta sprzetu. Konserwȩje i naprawy, króre wymagaju uczestnictwa innego przeszkolonego personelu, nalezy przypegowadźć pod nadzorem osoby kompetentnej (osob kompetentnych) w kwestiach stosowania latwopalnych czynników chłodniczych.

• Nie wyluczaj urzadzenia, wciagajac wyczke z kontaktu w trakcie pracy. Moze to spowodowac porazenie pradem elektrycznym lub pozar w winiku wytworzenia sie ciepla. Wciagniecie wyczki podczas pracy jest dozwolone wylacznie,jection podczas pracy urzadzenia zaczyna emitowac niotypowe dzwieki, zapachy lub dym.

• Odłucz urzadzenia od gniażdka, sąsi wydafje nietypowe dzwieki, wydobywa są z niedziwny zapach lub dysm.

Przestroga

• Upewnij sie, ze wentylacja w produktie dziala przyez caly czas i ze wlotowe i wylotowe otwory wentylacyjne nie są zaşloniète ani zablokowane.
• Ustaw urzadzenie na poziomej powierzchni, aby uniknac wycieku wody.
• Nie uzywaj urzadzenia w otoczeniu, w ktorym istnieje grozbawybuchu lub korozji.
• Urzadzenia uzywaj w otoczeniu o temperaturze maksymalnej 35^ .
  Gdy urzadzenie dostanie wylaczone, przyd ponownym uruchomieniem poczekaj przyznajmniej 3,5 minuty. Zapobiega to uszkodzeniu spreżarki.

Instrukcje uzytkowania

Czynnik chlodniczy

• Aby uniknac awarii domowej sieci zasilajacej, nie podlaczaj urzadzenia do przyduzacza.
  Informaci eszegolne dotyczace urzadzen z gazem chlodniczym R 290.
  Uwaczne przyczytaj wzysztkie ostrzezenia.
• Podczas rozmrażania i czyszczenia urzadzenia nie uzywaj naręźdi innych niz zalecane przyez producenta.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia w nichejscach, w ktorych istnieja state zrodla zaplonu (takie jak otwarte plomienie, kuchenki gazowe lub dzialajace urzadzenia elektryczne).
• Nie przybebijaj i nie spelaj urzadzenia.
• Urzadzenie zawiera Y g (patrz tabliczka znamionowa z tytu urzadzenia) gazu chtodniczego R290.
  R290 to gaz chlodniczy zgodny z dyrektywami europejskimi w zakresie srodowiska. Nie przybebijaj zadnego elementu ukladu chlodniczego.
• Jesli urzadzenie jest zainstalowane, uzytkowane lub przechowywane w niewentylowanym.), pomieszczenie musi byc zbudowane tak, aby zapobiec

nagromadzeniu sie wyciekajacego czynnika chlodniczego. Takte wycieki moga spowodawac pozar lub wybuch wwyniku zaplonu czynnika chlodniczego, wywojanego przyez grzejniki elektryczne, kuchenki, piecyki lub innze zrodta zaplonu.

• Urzadzenie naleź przechowywać w taki sposób, aby nie doszło do是我的 mechancznego uszkodzenia.
• Osoby, które pracuja z ukladem chlodniczym i go obsluguja, muszamie odpowiednia licencije wydana przyez akredytowan organization. Taka licencija zapewnia, ze dana osoba ma kompetencje w zakresie postepowania z czynnikami chlodniczymi zgodnie ze specyficznacocena uznawana przyez stowarzyszenia branzowe.
• Naprawy musza byc przy przechrowadzane zgodnie z zaleceniami producenta. Konserwacja i naprawy, któ wymagaj uczestnictwa innego wykwalifikowanego personelu, naleź przy przechrowadzac pod nadzorem osoby wyspecializowanej w kwestiach stosowania latwopalnych czynników chłodniczych.

(CE) N 842/2006: Urzadzenie zawiera czynnik chlodniczy R290. Ilość czynnika chlodniczego jest mniejsza niz 1 kg, uklad chłodźcy jest zamkniety. Czynnik chlodniczy nie wplywa na zubożenie warstwy ozonowej, ale zgodnie z Protokolem z Kioto naleź do gazów cieplarnianych, wzwiazku z czym w razie seinen uwolnienia do atmosfery są przyczynic do globalné ocieplenia. Dlągo napelnianie ukladu czynnikiem chlodniczym i seinem oproznianie moga przypręrowadźć wylącznych wysztkoleni technicy z licencią na prace z czynnikami chlodniczymi. Czynnika chlodniczego w urzadzeniu nie trzeba uzupelniac, jejli jest eksploatowane prwidlowo, a uklad chlodniczy nie jest uszkodzony. Wspólczynnik ocieplenia globalné: R290:3

• OSTRZEZENIE: Abyunikacja przyegrzania, nie przykrywaj grzejnika.

OPIS CZESCI

1. Panel sterowania
2. Kratki nawiewu
   3.Oslonafiltra
3. Filtr powietrza
4. Zbiornik drenažowy
5. Wylot wody
6. Waz odphywowy

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Instrukcje uzytkowania

Kabel zasilajcy nalezy podlaczyc do gniazda elektryczneo. (Uwaga: Przed podlaczeniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy napiecie wskazane na urzadzeniu odpowaṇa napieciu sieci lokalnej. Napiecie 220V-240V 50Hz).

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA

-Moc-Dotknij jederanz,abywraczyc urzadzenie.Dotknij ponownie,abyprzelaczyc urzadzeniewtryb czuwania
- Wskażnik zasilania - Świeci sądzenie jest podłoczzone do zasilania.

• Plus i minus - Dotknij ikony + lub -, aby wydluzyc lub skróci czas w zakresie od 1 do 24 godzin lub dostosowac poziom wilgotnosci w zakresie od 40% do 80% w przydziale 5% .

• Pędkosc wentylatora - Dotknij, aby przyȩćzyc pomietź DUZA a NISKA prędkosci wentylatora.
• Wskazniki prędkosci wentylatora - Wskazuje wybranag prędkosci wentylatora.

• Wilgotnosc Dotknij ikony + lub -, aby zjmniejszyc lub zwiekszyc poziom wilgotnosci w zakresie od 40% do 80% w przydziele 5%. Po pracy przyez pewien czas w otoczeniu, w ktorym poziom wilgotnosci jest o 2% nizszy nig wybrany poziom wilgotnosci, spreżarka zatrzyma sie, a wentylator bedzie nastepnie dzialal przyez 3 minuty przydatzrymaniem. Kiedy poziom wilgotnosci otoczenia jest równy lub wyźsy od wybrzej wilgotnosci o 2%, spreżarka uruchomi sie ponownie po 3 minutach.

Wyswietlacz wilgotnosci i zegara - Kiedy urzadzenie jest wlaczone, wyswietla aktualny poziom wilgotnosci w pomieszczeni. Po dostosowaniu poziomu wilgotnosci wybrana wartosc bedzie migac na wyswietlaczu, a nastepnie wyswietlony zestanie aktualny poziom wilgotnosci.

Kiedy poziom wilgotnosci w pomieszczeniu jest NiSZy NiZ 35% wyswiettli,35". Kiedy poziom wilgotnosci w pomieszczeniu jest wySZny 尼 95% wyswiettli,95".

Podczas ustawiania timera, timer bedzie migac krto na wyswietlaczu, a nastepnie bedzie wyswietlany przyez kilka sekund, zanim wyswietlacz powrci do wyswietaniaactualneo poziomu wilgotnosci.

• Timer - aby ustawic zaplanowany czas wączenia lub przyȩscia urzadzenia w stan czuwania.
• Wskaznik timera - Swieci sie, gdy timer jest wączony.
  Timer所提供z w zakresie od 1 do 24 godzin.
• Aby ustawic czas wączenia urzadzenia, kiedy znajduje sie ono w trybie czuwania, dotknij ikony timera. Zaświeci sie wskaźnik timera. Uzyj nastepnie uzyjikon + oraz-, aby ustawic godzine. Czas na wyświetlaczu bedzie migac przyez 5 sekund, a nastepnia sie zatrzyma. Wskaźnik czasu pozostanie podswietlony do momentu wączenia urzadzenia.
• Aby ustawic czas wylaczenia urzadzenia, kiedy dziala, dotknij ikony timera. Zaświeci sie wskaznik timera. Uzyj nastepnie uzyjikon + oraz -, aby ustawic godzine. Czas na wyswietlaczu bedzie migac przyze 5 sekund, zanim powróci do wyswietania aktualnej temperatury w pomieszczeniu. Wskaźnik czasu pozostanie podswietlony do momentu wylaczenia urzadzenia.
• Aby anulowac ustawianie timera, dotknij dwukrotnie ikony timera. Wskaznik timera wylaczy sie i nie bedzie juz aktywny.

Uwaga: Zaprogramowy czas nie zmieni są, są urzadzenia przestanie dziala z powodu pełnégo zbiornika lub podczas odszraniania.

Zabepieczenie przytrzymajikonye zabepieczenia przydiecmi przyez 5 sekund,aby aktywowac fungcje blokady.Wszystkie pozostale fungcje nie beda dzialac po aktywaci.Aby wylczyc zabepieczenie przydiecmi, dotknij ikony blokady ponownie przyez 5 sekund.
- Wskañik zabepezeczenia przydzieymi -Świeci są, kiedy zabepezeczenia przydzieymi jest wączone.
- PEŁNY ZBIORNIK wskaznik - Kiedy zbiornik drenażowy jest pelny, zaȩwieci sie wskaznik zapelnienia. Urzadzenia przystanie dzialac i wyda 15 sygnów dzwiekowych, aby ostrzech uzytkownika,ź aleźny oproznic zbiornik drenażowy > postepuj zgodnia ze wskazówkami w instrukcji „Oproznianie zbiornika drenażowej".

UZYTKOWANIE

• Podlacz urzadzenia do uziemionego gniażdka. Urzadzenia wyda jeder sygnat dzwiekowy, zaȩwieci są wskaznik zasilania.
• Dotknij ikony zasilania, aby wączyć urzadzenia. Wentylatory zaczną dzialać, a na wyświetlaczu pojawsi są aktualny poziom wilgotnosci.
  W razine potrzeby mozna wykona c czynnosci opisan w sekci „Korzystanie z panelu sterowania", aby ustawic timer, dostosowac prdekosc wentylatora lub poziom wilgotnosci.
• Ponownie dotknij ikony zasilania, aby przyȩćzyc urzemdenie w tryb czuwania.
• Ołącz urzadzenia od zasilania, kiedyNie jest uzywane.

Instrukcje uzytkowania

Praca w niskiej temperaturze z automatycznym odszranianiem Kiedy urzadzenie pracije w pomieszczeniu o temp. od 5^ do 12^ automatycznie zatrzyma sie co 30 minut w celu odszraniania. Kiedy urzadzenie pracije w pomieszczeniu o temp. od 12^ do 20^ zatrzyma sie co 45 minut w celu odszraniania.

CIAGLE ODPROWADZANIE WODY

Urzadzenie posiada port do ciaglego odpwadzania wody.

• Otworz zbiornik i podlacz jeder koniec dostarczonego węza do wylotu wody wewnatrz zbiornika drenażowej i pozwó, aby zebrana woda splywă w sposob ciągly.

OPRÖZNIANIE ZBIORNÍKA DRENAŽOWEGO

Kiedy zbiornik drenaźowy jest pelny, zaȩweci sie wskañnik zapelnienia. Urzadzenia przystanie dzialać i wyda 15 sygnłow dzwiekowych, aby ostręc uzytkownika, zeNSEy opróznic zbiornik drenaźowy.

Lekko nacijsnij boki zbiornika obiema rekami i delikatnie wyciagnij go.
Wyjmi zbiornik drenaawowy i wylej wode. Jesli zbiornik jest brudny, umy go zimna lub letnia woda. Nie uzywaj detergentow, zmywakow, chemicnie nasaczonych sciereczek do kurzu, benzyny, benzenu, roczierczalnikow ani innych Rozpuszczalnikow, poniewa z moga one porysowa c uszkodzic zbiornik oraz spowodowac wyciek wody.
Umiesc zbiornik drenažowy z powrotem w urzadzeniu. Podczas wymiany zbiornika drenažoewego, mocno docisnj zbiornik obiema rrekami. Jesli zbiornik nie zostanie prawidlowo umieszczony, czujnik „PELNY ZBIORNIK" walks why i urzadzenie nie bedzie dwajnac.

Uwaga: Nie wyjmuj plywaka ze zbiornika wody. Czujnik zapelnienia nie bedzie mogl prawidlowo wykryc poziomu wody bez plywaka i woda要去 wyciekae ze zbiornika wody.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Pamiétaj,aby przed czyszczeniem odlaczyc urzadzenie od gniazdka.
Najpiere w ocysz powerzchnie neutralnym detergentem i wilgotna szmatka, nastepnie wytrzyj sucha szmatka.
- Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj benzyny ani innych srodkow chemicznych.

CZYSZCZENIE FILTRA

• Ołącz urzadzenia od zasilania przyded czyszczeniem.
• Otworz oszone filtri i wyjmij go.

• Delikatie odkurz filtr, aby usunac wszelkie zabadruzenia. Jesli filtr jest wyjatkowo zabadzony, umy go ciepla woda z lagodnym srodkiem czyszczacym i dokladnie osusz.

• Wlóz filtr pod oslone i przymocuj z powrotem do urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mozliwa przyczyna Sugerowane rozwiazanie

TRISTAR Instrukcje uzytkowania

Urzadzenia nie dane.	Czy przystawść zasilajczy zostaw prawnodzozdychy zostaw prawnodzozdychy podzaczony?	Podlącz wtyczek do gniażdka.
	Świeci są kontrolka wyskaźnika zapiatrnych (zbiornik na wodę jest pełny lub nie znajdymi są we sąsciwym sąszcui).	Wylej wodę ze zbiornika
	Temperatura w pomieszczemu przechraca 35 stopni lubDynosi ponijej 7 stopni.	Zabezpieczenie jest wączone i nie można uruchomic uzwadzenia.
	Czy zabweziecieńie przydwiedzcie są zabweziecie?	Ješli zabweziecieńie przydwiedzcie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabweziecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwemie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecia są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebiecie są zabwebieiec喜悦.

Urzadzenia wydaje dzwiedne.	Czy urzadzenia jest przechylone lub niestabline?	Przenieść urzadzenia na plaska, poziomą powierzchnie.
	Czy filtr jest zablokowy?	Wyczyść filtrgowze zgodnia z instrukcjami czyszczenersia.
UrzadzeniaNie odpradowaN powietrza	Czy filtr jest zablokowy?	Wyczyść filtrgowze zgodnia z instrukcjami czyszczenersia.

PRZECHOWYWANIE

Wylej wode ze zbiornika.
Zwiñkabelzasilajacy.
Wczyszc filtr.
- Przechowuj urzadzenie w chlodnym i suchym miejscu.

DEKLARACJA ZGODNOSCJI

Niniejszym Tristar Europe deklaruje, ze urzadzenie radiowe typu speltnia dyrektywe 2014/53/WE.

Pelen tekst deklaraci zgodnosci WE jest dostepny na stronie internetowej pod adresem: http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

PRODUKT LUB SPRZET ZAWIERA

FLUOROWANY GAZ CIEPLARNIANY.

Nr art. DH-5419

Czynnik chlodniczy: R290

Ilosc czynnika w kg: 45 g

Potencjal globalneo ocieplenia: 3

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,000135

SRODOWISKO

Po zakończeniu eksploataci urzadzenia nieNSE wyrzuć go wraz z odpadami domowymi. Urzadzenia to powinno zostac zutylizowane w centralnym punkcie recyckligu domychwch urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujacy sie na urzadzeni, w instrukcjach uzytkowania i na opakowaniu oznacza wagne kwestie, na kotre nały zworciuwage. Materialy, z kórchy wytnorzono to urzadzenia, nadaja sie do przytworzenia. Recyckling zuzytych urzadzen gospodarstwa domowo jest znaczacym wkladem uzytkownika w ochrone srodowska. Naleź skontakłowac sie z wladzami lokalnymi, aby uzyskać informacja dotyczść punktow zbiörki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacja i czeci zamienne są dostepne na stronie service.tristar.eu.

Navod k pouziti

BEZPECNOST