DH5419 - Deumidificatore TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	TriStar
Modello	DH5419
Tipo di prodotto	Deumidificatore
Dimensioni (circa)	Altezza 50 cm, Larghezza 30 cm, Profondità 25 cm
Peso (circa)	9 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza (circa)	200 W
Capacità di deumidificazione (circa)	12 L/24h
Capacità del serbatoio (circa)	2 L
Refrigerante	R290, 45 g
Funzioni principali	Pannello di controllo touch, timer programmabile (1-24 h), sicurezza bambini, sbrinamento automatico, scarico continuo possibile
Velocità di ventilazione	Alta (HIGH) e bassa (LOW)
Intervallo di umidità regolabile	40 % a 80 % (a passi del 5 %)
Display	Tasso di umidità e timer
Manutenzione e pulizia	Filtro aria lavabile, serbatoio acqua rimovibile, pulizia esterna con panno umido
Sicurezza	Protezione antispruzzo, arresto automatico serbatoio pieno, sicurezza bambini, non utilizzare in atmosfera esplosiva
Ricambi e riparabilità	Filtro, serbatoio, tubo di scarico; riparazione da tecnico autorizzato
Informazioni generali	Uso interno domestico esclusivamente; temperatura ambiente 7-35 °C; non utilizzare prolunghe

Domande frequenti - DH5419 TRISTAR

Come svuotare il serbatoio dell'acqua?

Quando il serbatoio è pieno, l'apparecchio si ferma ed emette 15 bip. Tirare delicatamente il serbatoio dai lati, svuotare l'acqua, quindi riposizionarlo saldamente. Non rimuovere il galleggiante.

Come pulire il filtro dell'aria?

Scollegare l'apparecchio, aprire il coperchio del filtro, rimuovere il filtro e aspirarlo o lavarlo con acqua tiepida e detergente delicato. Asciugarlo accuratamente prima di rimetterlo.

L'apparecchio non si accende. Cosa fare?

Verificare che la spina sia inserita e che la sicurezza bambini non sia attiva (premere 5 secondi sul pulsante di blocco). Se il serbatoio è pieno, svuotarlo. Se la temperatura ambiente è inferiore a 7°C o superiore a 35°C, l'apparecchio non si avvia.

Come usare il timer?

Premere l'icona timer: se l'apparecchio è in standby, impostare l'ora di accensione (1-24h); se è in funzione, impostare l'ora di spegnimento. Utilizzare i tasti + e - per regolare. Per annullare, premere due volte l'icona timer.

Cosa significa la spia 'WATER FULL'?

Il serbatoio dell'acqua è pieno o mal posizionato. Svuotare il serbatoio e assicurarsi che sia ben inserito. L'apparecchio non funzionerà fino a quando il problema non sarà risolto.

Come attivare la sicurezza bambini?

Premere l'icona sicurezza bambini (lucchetto) e tenerla premuta per 5 secondi. La spia si accende e tutti i pulsanti vengono bloccati. Per disattivare, ripetere l'operazione per 5 secondi.

L'apparecchio fa rumore. È normale?

Un leggero rumore è normale. Se il rumore è forte, verificare che l'apparecchio sia su una superficie piana e orizzontale e che il filtro non sia ostruito.

Come effettuare uno scarico continuo dell'acqua?

Aprire il serbatoio, collegare il tubo di scarico fornito all'uscita interna del serbatoio, quindi lasciare defluire l'acqua in continuo. Assicurarsi che il tubo non sia piegato.

Cosa fare se l'apparecchio non deumidifica correttamente?

Verificare che il filtro non sia ostruito (pulire se necessario), che le entrate/uscite dell'aria non siano bloccate e che la temperatura ambiente sia nell'intervallo consentito (7-35°C).

Posso usare una prolunga elettrica?

No, per evitare rischi di interruzione di corrente o surriscaldamento, collegare l'apparecchio direttamente a una presa a muro con messa a terra. Non utilizzare prolunghe.

MANUALE UTENTE DH5419 TRISTAR

TRISTAR Istruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Si prega di leggere attendamente quello manuale d'uso per usare, manutenere e installare correttamente l'apparecchio.
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni seguenti la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.
  L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
  Non collegare l'apparecchio a una presa di corrente difettosa o non correttamente installata.
  Nonutilizzare l'unita:
• vicino a potenziali fonti d'incendio.
• in un'area in cui potrebbe schizzare dell'olio.
• in un'area esposta alla luce diretta del sole;
• in un'area in cui potrebbe schizzare dell'acqua.
• vicino a una vasca da bagno, una doccia o una piscina.
  Non inseire mai le dita od oggetti di alcun.
  tipono nelle bocchette di uscita dell'aria.
  Avvertire in modo esaustivo e chiaro i
  bambini di questi pericoli.

• Tenere l'apparecchio in verticale durante il trasporto e lo stoccaggio.

• Prima di pulire o spostare l'apparecchio, si deve sempre spegnerlo o scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.
  Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e pianà.
• Questo appearecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
  L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali in materia di cablaggi elettrici.
  Note:
• Se una qualsiasi parte dell'apparecchio risulta danneggiata, contattare il rivenditore o un centro di assistenza specializzato.
• In caso di qualsiasi tipo di danno, spegnere l'apparecchio, scollegare l'alimentazione elettrica e contattare il rivenditore o un centro di assistenza specializzato.

In ogni caso, la presa elettrica a cui collegare il cavo di alimentazione deve essere correttamente collegata a terra.
L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferioreagli 8 anni. L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppureswana la necessaria pratica ed esperienza molto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il relativivo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni. I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

Avverenza

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua ne in qualsiasi altro liquido.

L'apparecchio devese essere riposto in un locale in cui non vi sua presenza costante di fonti di ignizione (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzione).
Non perforare e non incendiare.
- Tenere presente che i gas refrigeranti potrebbero non essere addizionati con sostanze odorizzanti.
- Per la riparazione o la manutenzione di questo appearecchio, contattare un technique dell'assistenza autorizzato.
Non tirare, deformare o modificare il cavo di alimentazione, né immergerlo in acqua. La trazione o l'uso improprio del cavo di alimentazione può causare danni all'apparecchio ed esporre al pericolò di folgorazione.
- La conformità alle normative nazionali in materia di gas deve essere osservata.
- Tenere le aperture di ventilazione libero da ostruzioni.
- Chiunque effettui interventi sul circuito del refrigerante, inclusa la sua aperture, deve essere in possesso di un certificato in corso di validità rilasciato da un'autorità accreditata del settore, che ne autorizza la

TRISTAR Istruzioni per l'uso

competenza a manipolare i refrigeranti in modo sicuro e in conformità con le specifiche normative in vigore.

• La manutenzione deve essere eseguita solo secondo le raccomandazioni del produttore dell'apparecchio. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altri personale qualificato devono essere effettuate nelle supervisione di un operatore autorizzato all'uso di refrigeranti infiammabili.
  Non spegnere l'apparecchio scollegando la spina di alimentazione perché l'apparecchio è in funzione, poiché si potrebbe incorrere nel rischio di folgorazione o di causare un incendio a causa di surriscaldamento, a meno che l'apparecchio non emetta rumori od odori inconsueti o fumo.
• Scollegare l'apparecchio qualora produca rumori inconsueti, odori o fumo.

Attenzione

• Assicurarsi la corretta e costante aerazione del prodotto, e che le prese d'aria e le bocchette di uscita dell'aria non siano ostruite in alcun modo.
• Posizione l'apparecchio su una superficie orizzontale per evitare perdite d'acqua.
  Nonutilizzare l'apparecchio in atmospere esplosoe corrosive.
  Utilizzare l'apparecchio a temperatura ambiente non superiore a 35 gradi centigradi.
• Dopo aver spento l'apparecchio, attendere almeno 3,5 minuti prima di riaccenderlo, per evitare danno al compressore.
• Per evitare di sovraccaricare impianto elettrico e far scattare l'interruttore generale, non utilizzato prolonghe con quello apparecchio.

Refrigerante

Informazioni specifiche per gli apparecchi contenti gas refrigerante R290.
- Leggere attentamente tutte le avverenze.
- Per lo sbrinamento e la pulizia dell'apparecchio, non utilizzato attrezzi diversi da quelli racomandi dall'azienda produttrice.

• L'apparecchio deve essere collocato in un'area in cui non vi sia la presenza costante di fonti di ignizione (ad esempio: fiamme libero, appearecchi a gas o elettrici in funzione).
  Non forare e non incendiare.
• Questo apparecchio contiene Y g (vedere la targhetto identificativa dell'apparecchio) di gas refrigerante R290.
  R290 e un gas refrigerante conforme alle dirrettive europee sull'ambiente. Non forare alcuna porzione del circuito del refrigerante.
• Se l'apparecchio è installato, è in funzione o è stato riposto in un locale non ventilato, tale locale deve essere progettato in modo da evitare l'accumulo di perdite di refrigerante, che potrebbero infiammarsi in presenza di riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di ignizione, causando incendi o esplosioni.
  L'apparecchio devese essere riposto in modo da evitare guasti meccanici.

• Chiunque effettui interventi di installatione, riparazione, ricerca perdite e manutenzione di impianti contenti gas refrigeranti devese sere in possesso di un certificato in corso di validità rilasciato da un'autorità accreditata del settore.

• Le riparazioni devono essere eseguite secondo le raccomandazioni dell'azienda produttrice. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altre personale qualificato devono essere effettuate molto la supervisione dell'operatore autorizzato all'uso di refrigeranti infiammabili.

(CE) N 842/2006: Questo Unità contiene il refrigerante R290. La quantità di refrigerante è inferiore a 1 kg e si trova in un circuito di raffreddamento sigillato. Il refrigerante ha un potenziale di riduzione dell'ozono pari a zero, ma è un cosiddetto gas serra ai sensi del protocollo di Kyoto e può contribuire al riscaldamento globale, se viene rilasciato nell'atmosfera. Pertanto, solo tecnici addestrati e in possesso di Certificazione di tecnici del freddo o, come comunamente denominato, di Patentino Frigoristi, POSSO eseguire il riempimento o lo svuotamento del circuito. L'apparecchio non richiede il rabbocco del refrigerante se usato correttamente e se il circuito del refrigerante è integro. GWP: R290:3

AVERTENZA: Per evitare il

surriscaldamento, non coprige il riscaldatore.

DESCRIZIONDE DELLE PARTI

1. Pannello di controllo
2. Griglie di uscita aria

STAR Istruzioni per l'uso

1. Coprifiltro
2. Filtrodell'aria
3. Serbatoio di scarico
4. Uscita acqua
5. Tubo di drenaggio

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Posizione are l'apparecchio in posizione verticale corretta prima di estrarlo dall'imballo.
• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi, pellicola protettiva o plastica dall'appareccchio.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti amovibili con un panno umido. Non utilizzato mai prodotti abrasivi.
• Accertarsi che l'apparecchio non sua posizionato contro oggetti che ostruiscono la presa d'aria, ad esempio mobili o tende, in quanto ciò influisce notevolmente sulle sue prestazioni.
  Non collocare ne usare I'apparecchio in luoghi ristretti.
• Non posizionare l'apparecchio in piano sole in quanto potrebbe surriscaldarsi e spegnersi automaticamente e il colore delle parti esterne potrebbe sbiadire rapidamente.
• Tra l'apparecchio e la parete o altri ostacoli è necessario mantenere una distanza minima di 20 cm.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Note: Assicurarsi che la tensione individata sul disposito corrisponda alla tensione locale prima di collegarlo. Tensione 220V-240V 50Hz).

UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

• Accensione - Toccare una volta per accendere l'apparecchio, toccare di nuovo perMETTERE l'apparecchio in stand-by.
• Spia di alimentazione - Si illumina quando l'apparecchio è collegato.

• Piè Meno - Toccare le icone + o - per impostare il timer da una a 24 ore o per regolare il livello di umilità tra 40% e 80% a intervalli di 5 punti percentuali.

• Velocità del ventilatore - Toccare per scegliere tra velocità ALTA e BASSA del ventilatore.
• Spie della velocità del ventilatore - Indica la velocità di ventilazione selezionata.

• Umidità - Toccare per cancellare il livello di umidità poì usare le icone + o - per;aumentare o diminuire il livello di umidità tra 40% e 80% a intervalli di 5 punti percentuali.

Dopo un periodo di funzionamento in un ambiente in cui il livello di umidità è inferiore del 2% rispetto al livello di umidità selezionato, il compressore si ferma e il ventilatore continua a funzionare per 3 minuti prima di arrestarsi anch'esso. Il compressore si riavvia dopo 3 minuti se l'umidità dell'ambiente è uguali o superiore del 2% rispetto all'umidità selezionata,

Display umidità e timer - Quando l'apparecchio è accesso, visualità il livello di umidità presente nella stanza. Quando si imposta il livello di umidità, il valore impostato lampeggia brevamente sul display; dopodiché, viene visualizzato il livello di umidità rilevato nell'ambiente.

Se il livello di umidità nellaStanza è inferiore al 35% ,il display indica "35". Se il livello di umidità nellaStanza è superiore al 95% ,il display indica "95".

Quando si imposta il timer, quello lampeggia brevamente sul display e viene molto per alcuni secondi prima che il display torni a indicare il livello di umidità corrente.

• Timer - per impostare un tempo programmato per l'accensiono o lo stand-by dell'apparecchio.
• Spia del timer - Si illumina quando il timer è attivo. Il timer può essere impostato su un valore compreso tra una e 24 ore.
• Per impostare l'ora di accensione dell'apparecchio, toccare l'icona del timer nelle l'apparecchio è in stand-by, l'indicatore del timer si accenderà, quando utilizzare le icone + e - per

TRISTAR Istruzioni per l'uso

impostare l'ora. Il tempo sul display lampeggerà per 5 secondi e poi si fermerà. La spia del timer rimarra accesa fino all'accensione dell'apparecchio.

• Per impostare l'ora di spegnimento dell'appareccchio, toccare l'icona del timer nelle cui l'appareccchio è in funzione, l'indicatore del timer si accenderà, quando utilizzare le icone + e - per impostare l'ora. L'ora sul display lampeggerà per 5 secondi prima di tornare a sovrmare la energia rilevata nella stanza. La spia del timer rimarra accessa fino allo spegnimento dell'appareccchio.
• Per annullare la programmazione del timer toccare due volte l'icona del timer, la spia del timer si spegnerà e il timer non sare più attivo.

Note: Il tempo programmato rimane invariato se la macchina si ferma a causa del serbatoio pieno o durante lo sbrinamento.

• Blocco bambini - Tenere premuta l'icona Blocco Bambini per 5 secondi per attivare la funzione: tutte le autres funzioni non saranno attivabili: per disattivare il blocco di sicurezza tenere nuovamente premuta l'icona Blocco Bambini per 5 secondi.
• Spia Blocco Bambini - Si illumina quando la funzione Blocco Bambini è attiva.
• SERBATOIO ACQUA PIENO spia - Quando il serbatoio di scarico è piano, la spia Serbatoio Acqua Pieno si illumina, l'apparecchio smette di funzionare ed emette 15 bip per avvisare

I'utente I'acqua deve essere rimossa dal serbatoio di scarico >Seguire leindicazioni alla sezione "Svuotare il serbatoio di scarico" del presente manuale.

USO

• Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra. L'apparecchio emette un segnale acustico e la spia di accensione si illumina.
• Toccare l'icona di accensione per accendere l'apparecchio, i ventilatori inizieranno a funzionare e il livello di umidità rilevato sare visualizzato sul display.
• Per impostare il timer, regolare la velocità del ventilatore o il livello di umidità, seguire la procedura al punto "Uso del pannello di controllo"
  Toccare nuovamente licona di accensione per mettere l'apparecchio in stand-by.
• Scollegare l'alimentazione dell'apparecchio quando non è in uso.

Funzionamento a bassa temperatura con sbrinamento automatico

Se è in funzione in una stanza con una temperatura compresa tra 5^ e 12^ , l'apparecchio si fermerà automaticamente ogni 30 minuti per sbrinare.

Se è in funzione in una stanza con una temperatura compresa tra 12^ e

20^ , l'apparecchio si fermeragni 45 minuti per sbrinare.

DRENAGGIO CONTINUO DELL'ACQUA

L'apparecchio è dotato di una porta di drenaggio continuo.

• Aprire il serbatoio e collegare un'estremita del tubo in dotazione all'uscita dell'acqua all'interno del serbatoio di scarico e lasciare che l'acqua raccolta defluisca in modo continuo.

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DI SCARICO

Quando il serbatoio di scarico è pieno, la spia "Serbatoio acqua pieno" si accende, il funzionamento si interrompe automaticamente e il cicalino emette 15 segnali acustici per avvisare l'utente che l'acqua deve essere rimossa dal serbatoio di scarico.

• Premere leggermente sui lati del serbatoio con entrambe le mani ed estrarlo delicatamente.
• Rimuovere il serbatoio di scarico e svuotarlo dell'acqua.
  Se il serbatoio di scarico è sporco, lavarlo con acqua fredda o tiepida.
  Non utilizzato detersivi, spugne abrasive, panni per la polvere trattati chimicamente, benzina, benzene, diluenti o altri solventi, poiché possono graffiare e danneggiare il serbatoio e causare perdite d'acqua.
  Riposizionare il serbatoio di scarico nell'apparecchio. Quando si riposizione il serbatoio di scarico, premere saldamente in posizione il serbatoio con entrambe le mani. Se il serbatoio non è positizzato correttamente, si attiverà il sensore "SERBATOIO ACQUA PIENO" e l'apparecchio non funzioniera.

Attenzione: Non rimuovere il galleggiante dal serbatoio dell'accua. Il sensore di riempimento del serbatoio dell'accua non sare più in grado di rilevare correttamente il livello dell'accua perché il galleggiante e l'accua potrebbe fuoruscire dal serbatoio.

TRISTAR Istruzioni per l'uso

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, assicurarsi di scollegare l'apprecchio alla presa elettrica.
• Pulire prima la superficie esterna con un detergente neutro e un panno umido, poi passare un panno asciutto.
  Nonutilizzare benzina oaltri prodotti chimici per pulire l'apparecchio.

PULIZIA DEL FILTRO

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Aprire il coprifiello e rimuovere il filtrlo.

• Pulire delicatamente il filtro con un aspiratore per rimuovere la sporcizia. Se il filtro è particolaremente sporco, lavarlo con acqua calda e un detergente delicato e asciugarlo accuratamente.

• Rimontare il filtro sul coperchio del filtro e ricollegarlo all'apparecchio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Soluzione suggerita

L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio è collegato correttamente alla rete elettrica?	Inserire la spina nella presa di corrente.
	La spia "Serbatoio acqua pieno" è accesa (serbatoio dell'accua pieno o non montato correttamente).	Svuotare il serbatoio dell'accua
	La temperature della stanza è superiore a 35 gradi o inferiore a 7 gradei.	Il dispositivo di protezione è attivo e l'apparecchio non può essere avviato.
	Il Blocco Bambini è attivo?	Se il Blocco Bambini è attivo, rimuoverlo tenendo premuto il pulsante Blocco Bambini per 5 secondi.
La funzione di deumidificazione non si avvia.	Il filtrò è bloccato? Pulire	il filtrò attenendosi alle istruzioni di pulizia.
	L'entrata o l'uscita dell'aria sono bloccate?	Rimuovere l'obstruzione dall'entrata o dall'uscita dell'aria.
L'apparecchio fa rumore.	La macchina è inclinata?	Spostare la macchina su una superficie piana e orizzontale.
	Il filtrò è bloccato? Pulire	il filtrò dell'aria attenendosi alle istruzioni di pulizia.

Non viene scaricata aria

Il filtrò è bloccato? Pulire

il filtrò dell'aria attenendosi alle istruzioni di pulizia.

STOCCAGGIO

• Scaricare l'acqua del serbatoio.
• Avvolgere il cavo di alimentazione.
  Pulire il filtro.
  Riporre l'apparechio in un luogo fresco e asciutto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Con il presente documento, Tristar Europe dichiarare che l'apparecchio radio tipo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

IL PRODOTTO O L'APPARECCHIATURA CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO

SERRA.

Art. n° DH-5419

Refrigerante: R290

Quantita in kg: 45g

Potenziale di riscaldamento globale: 3

CO2 equivalente in tonnellate: 0,000135

Istruzioni per l'uso

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita, ma deve essere conferito presso i punti di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici per uso domestico. Questo significolo sull'apparecchio, sul manuale di istruzioni e sull'imballaggio pone l'attenzione suQLsta importante questione ambientale. I materiali utilizzati in questo apparecchio possono essere riciclati. Il riciclo degli elettrodomestici usati è un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni riguardanti il punto di raccolta locale.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito service.tristar.eu.

SÄKERHET