PH516AC - Uppvärmning Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Infraröd utomhusvärmare
Märke	Vonroc
Modell	PH516AC
Märkspänning	220-240 V ~
Frekvens	50-60 Hz
Märkeffekt	2000 W
Effektnivåer	2 nivåer: 1000 W (50 %) och 2000 W (100 %)
Värmeelement	Kolvärmelampa
Värmeavstånd	2-3 m
Värmeyta	6-8 m²
Strålningseffektivitet	90 %
Uppvärmningstid	3 sekunder
Färgtemperatur	1600 K
Överhettningsskydd	Ja
Mjukstart (elektronisk)	Ja
Säkerhetsavstängning vid fall	Ja
Skyddsklass	IP44
Skyddsklass	Klass I (jordad)
Vikt	6 kg
Fjärrkontroll	Ja, med AAA-batterier (ingår ej)
Timer	0-24 timmar
Användning	Endast utomhus, på stabil och horisontell yta
Underhåll	Rengör med en mjuk, torr trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhetsanvisningar	Täck inte; rör inte heta ytor; håll på avstånd från barn

Vanliga frågor - PH516AC Vonroc

Hur installerar man Vonroc PH516AC-värmaren?

Fäst apparaten på bottenplattan med medföljande bultar (se figur C). Se alltid till att koppla ur apparaten och låta den svalna före installation. Placera enheten på en stabil, horisontell yta, minst 1 meter från föremål, väggar eller tak. Installationen ska utföras av en kompetent person.

Hur använder man värmarens fjärrkontroll?

Sätt i 2 alkaliska AAA-batterier i fjärrkontrollen med rätt polaritet. Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren på apparaten. Sätt först huvudströmbrytaren i läge 'I' (På), tryck sedan på På/Av-knappen på fjärrkontrollen för att tända eller släcka. Fjärrkontrollen kan också användas för att justera effekt och timer.

Hur ställer man in värmeeffekten?

Två nivåer finns: 1000 W (nivå 1) och 2000 W (nivå 2). På apparaten trycker du på knappen för inställning av värmenivå. Med fjärrkontrollen trycker du på värmenivåknappen och använder sedan upp- och nerpilarna för att välja önskad nivå.

Hur använder man timerfunktionen?

Tryck på Timerknappen på apparaten eller fjärrkontrollen. Ställ in tiden från 0 till 24 timmar med upp- och nerpilarna. Värmaren stängs av automatiskt efter den inställda tiden.

Vad gör man om värmaren oavsiktligt tippar över?

Säkerhetsavstängningen vid fall bryter omedelbart strömmen. Efter att du rest upp den, stäng av apparaten med strömbrytaren, dra ur kontakten och kontrollera att den inte är skadad. Om den är i gott skick kan du slå på den som vanligt.

Hur rengör och underhåller man värmaren?

Koppla alltid ur apparaten och låt den svalna innan rengöring. Rengör höljet med en mjuk, torr trasa. För envisa fläckar, använd en lätt fuktad trasa med tvålvatten. Använd aldrig lösningsmedel, alkohol, bensin eller slipande medel. Doppa inte ner apparaten i vatten.

Kan jag använda denna värmare inomhus?

Nej, denna värmare är endast avsedd för utomhusbruk eller i stora, öppna utrymmen. Använd den inte i slutna rum, badrum, växthus, lador eller stall.

Vad betyder säkerhetssymbolerna på apparaten?

Symbolerna inkluderar: Läs bruksanvisningen, Risk för skada eller elektrisk stöt, Täck inte över apparaten och Jordning (klass I). Följ dessa symboler för säker användning.

Hur lång är garantitiden och vad täcker den?

Den lagstadgade garantin täcker material- och tillverkningsfel från inköpsdatum. Den gäller inte vid normalt slitage, felaktig användning, ej godkända reparationer eller användning av icke-originaldelar. Kontakta VONROC direkt vid reklamationer.

Hur förvarar man värmaren när den inte används?

Förvara apparaten på en sval och torr plats, helst i originalkartongen, för att undvika damm och smuts. Se till att den är helt avkyld före förvaring.

BRUKSANVISNING PH516AC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de tillkommande sakerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte sakerhetsvarningarna och anvisingarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behäll sakerhetsvarningarna och anvisingarna for framtida bruk.

Följande symboler anecdotes i bruksanvisningen aller på Produkten:

Läsigenom bruksanvisingen.

Anger risk for persanskada, dōdsfall ellerskada pa verktyget om anvisningarna ienna handbok inte foljs.

Risk for elstot.

Varning het yta!

Tack inte over encheten.

Jordningssymbol. Denna apparat ar klassad som skyddsklass I och maste anslutas till ett jordat eluttag.

Produkten uppfyller gällande sakerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFORSKRIFTER
DESSA INSTRUKTIONER BÖR LÄSAS NOGA OCH
BEVARAS FÜR FRAMTIDA REFERENS, Tillverkaren
kan inte hällas anvariig für skador orsakade av att
dessa instruktioner inte följts.

Denna apparat kan användas av barn fran 8 Å och personer med nedsatt fysisk eller psykisk formåga aller bristande erfarenhetller kunskap, om de övervakas aller fär instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll ska inte utforas av barnutan övervakning.

Barn under 3 År bö råhallas borta om de inte överkas kontinuierigt. Barn frän 3 År och under 8 År fär endast slå på/stänga av apparaten under forutsättning att den har placerats eller installerats i dess avsedda normala driftläge och de har tillsyn eller

fatt instruktioner om hur man anvander apparaten pa ett sakert satt och forstar riskerna. Barn fran 3 ar och yngre an 8 ar far inte koppla in, reglera och rengora apparaten erller utfora anvandarunderhall.

FÖRSIKTIGHET — Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om barn och känsliga personer ar närvarande.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LAS NOGA - den infraroda varmaren ar konstruerad for saker drift. Anda kan installation, underhall och drift av varmaren vara farlig. Att folja foljande procedurer minskar risken for brand, elstot, personskada och haller installationstiden till att minimum. Spara dessa instruktioner for framtida behov.

• Läs alla instruktioner innan du använder värmaren.
• Ta ut encheten ur forpackningen och kontrollera att den ar i gott skick innan du anvander den.
• Lat inte barn leka med delar av forpackningen (t.ex. plastpasar).
• Kontrollera natspanninger for att sakerstalla att den overensstammer med varmaren.
• Kontrollera natsladden och kontakten noggrant innan du anvander dem for att se till att de inte skadas.
• Innan du drar ur natsladden, se till att stanga av strommen. Se till att handerna ar torra for att forhindra elektrisk stot.
• Använd endast terassvärmaren utomhus erler i ett stort öppet utrémme. Placera encheten med ett avständ på minst 1 meter till alla foremål, vöggar eller tak. Förvara alla brandfarliga foremål som presenningar, parasoller,GRENAR, mobler, gardiner, papper etc. ur vagen for encheten (minst 1 meter även om de ar om de inte ar stationärare foremål!). Tillse alltid till god ventilation!
• Placera inte encheten precis ovenfor aller unterett vagguttag (inte i omedelbar narhet).
• Terassvärmaren are endast avsedd for använding i hemmet. Du bör)därfor inte anvanda den på byggarbetsplatser, i växthus, ladugårdar ellerspiltor, även om de till stor del ar öppna. Det finns vanligtvis for mycket brandfarligt material)där.

• Använd inteenna terassvärmare som bastuuppärnning aller som permanent värme-element.

• Använd inteenna terrassvärmare i en kennel ellerningar annan plats där djur finns.
  Använd inte i narheten av ett badkar, en pool eller nàgon vatskekälla. Trots att encheten ar stänksaker måste du vara försiktig med vatten. Se till att den inte kan falla i vattnet och utsätt den inte for kraftiga vattenstrålar. Rör inte vid den med vata händer och placera inte encheten i området omedelbart rund ett badkar, tvättrum, pool eller annan vattenförsörjning, eftersom det ar farligt.

• For att skydda mot elektriska stötar fär du inte sänka ner sladden eller plugga in den i vatten eller nçön annan vätska.
• Sätt inte in eller låt främande foremål tränga in i ventilation erler avgasöppningar, aftersom det kan orsaka elektrisk stöt, brand eller skada på värmaren.
• Se till att det finns tillräckligt med ljus. Ström-brytarna på encheten måste vara ordentligt synliga frän en meters avständ.
  Koppla alltid bort värmaren när den inte används. Lämna aldrig encheten utan tillsyn när den används, utan stäng av den och dra ur kontakten. Använd inte encheten med en programmeringsanordning, timer aller相关政策 annan enchet som slår på encheten automatiskt.
• Använd inte värmaren med en extern spanningsregulator som dimmer, hastighetsregulator etc. Detta medfor en elektrisk risk.
• Se till att sladden inte hänger over (vassa) kanter, inte bojs kraftigt, inte vidrör heta ytor. Vira inte sladden runt enheten.
• Lat inte sladden Honga over bankskivan dar den latt kan dras i av barn.
  Lagg inte fingrar aller främande foremal i varmeelementet medan den ar i drift.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den används.
• Denna värmare ar inte avsedd for använding i badrum, tvättstugor och liknande platser inomhus, placera aldrig värmaren där den kan hamna i ett badkar eller nàgon annan vattenbehällare.
• Inget ansvar kan godtas for skador orsakade av bristande afterlevnad av dessa instruktioner uller annan felaktig anvandning ell fer aktig hantering.
  Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar och upp at och personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga ell

bristande erfarenhet och kunskap om de har fätt tillsyn erler instruktioner om hur apparaten sca anvandas på att sakert satt och forstår farorna. inblandade. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll av användare fär inte utforas av barn utan tillsyn. Om encheten av nagoon anledning orsakar sprickor eller brott, ell er om du upptäcker brister erller brott i aluminiumholjet eller nagoon annan del, ske du omedelbart stoppa encheten och ta ut kontakten ur uttaget.

• Om en strömsladd ar skadad på nagot satt maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud aller liknande kvalificerad persona for att undvika fara.
• För att Förhindra overhettning avenna apparat, häll luftinlopp och utlopp rena och fria frän allt som kan orsaka blockering. Kontrollera alla inlopp och utlopp då och då for att sakerställa att de ar fria frän smuts eller damm. TACK INTE. Varningsetiketten måste ocksø placeras pa ett tydligt synligt stalle after installationen och fär inte täcka encheten: den ská därefor inte vara pa baksidan.
• Delar av värmaren kan überstiga 200^ ,kontakt med värmeröret, reflektorn aller metalldeler nara värmeröret kan orsaka allvarliga brännskador. Låt inte bar hud komma i kontakt med den heta ytan for att undvika brännskador.
• Placera ALDRIG händerna under värmeelementen. Låt ALLTID värmeelementet svalna minst 10 minutes innan du rör vid värmeröret eller intilliggande delar.
• Förvara inga brännbara vätskor eller material som färg, bensin,bensintankar etc.ienhetens omedelbara närhet.Använd inte encheten i lattantändlig miljö,sasom narliggande brännbara gastankar,gasör erler sprayburkar.Risk for explosion och brand!
• Denna produit innehälter Återvinningsbara material. Kasta inteenna produit som osorterat hushållsavfall. Kontakta din lokala myndighet for narmaste Återvinningsställe.

Elsakerhet

Kontrolera alltid att stromforsorjningens spanning motvarsar spanningen p atypeskylten.

• Om elverktygets nätkabel ar skadad mäste den bytas ut mot en speciellt forberedd natsladd som finns tillganglig via serviceorganisationen.

• Använd endast fällngningskablar som ar lampliga für maskinens effektvärde med att minimum tjocklek 1,5 mm². Om du använder en fällngningskabelrulle ska du alltid rulla ur kabeln welt.

2.MASKINFORMATION

Avsedd användning

Denna produkt ar utformad som en uteplatsvarmare for hemmamiljoe. Varmaren ar avsedd for privata tradgardar erler andra utomhusomraden hemma. Varmaren far inte anvandas for att varma ett inomhusutrymme, anvandning som en utomhusvarmare erler for torkning av textilier erler andra material. Denna varmare ar inte utrustad med en anordning for att reglera rumstemperaturen, sa anvand inteenna varmare i utrymmen när de ar upptagna av personer som inte kan lamna rummet pa egen hand, savida inte konstant tilsyn ges. Enheten ska endast anvandas for det foreskrivna syfet. All annan anvandning anses vara ett fall av missbruk.

TEKNISKA SPECIFICATIONER

Modellnr PH516AC
Spanning 220-240 V ~
Frekvens 50-60 Hz
Effekt 2000W
Av/pa-installningar	1: 1000W 2: 2000W
Värmeelement typ kolfiberlampa
Uppvärmningstid 3 sekunder
Vågångd 3,0-1000 mikron
Stråningseffektivitet	90 %
Uppvärmningsavständ	2-3 m
Värmeområde	6-8m²
Färetemperatur 1600 K
Överhettningsskydd Ja
Elektronisk mjukstart Ja
Säkerhetsbrytare für vältning	Ja
Kapslingsklass IP44	IP44
Skyddsklass	Klass I
Vikt	6 kg

BESKRIVNING

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna pa sidorna 2-3.

1. Varmare
2. Strömkabel
3. Strömbrytare
4. Fot
5. Skyddsgaller
6. Basplatta
7. Strömbrytare
8. Timerknapp
9. Knapp für värmeniva
10. Mottagare for fjarrkontroll
    11.Fjarrkontroll
    12.Fjarrkontrollp/aav
11. Fjärkontroll ner-knapp
    14.Fjarrkontrollupp-knapp
12. Fjarrkontroll timerknapp
13. Fjärkontroll värmenivåknapp
    17.Bult

3. MONTERING

Värmaren ske installereras av en behörig person, dvs. en kvalificerad elektriker.

Koppla alltid bort värmaren fran eluttaget och låt den svalna fore installation.

Montera alltid enhances med de medfoljandetillbehoren.

Anslut varmaren (1) på basplattan (6) med de medfoljande bultarna (17) enligt fig. C. använd endast varmaren med ratt monterad basplatta. Det ar forbjudet att anvanda varmarenutan basplatta.

Montering av fjärrkontrollen (fig. B)

Vand fjarrkontrollen (11) och ta bort batteriluckan på baksidan.
Satt i två AAA/alkaliska batterier i fjärrkontrollen (11) enligt instruktionerna och batteriernas polaritet.
- Byt batterierna på samma sätt som ovan.

4.DRIFT

Placera encheten pa en stabil och plan yta.

Placera encheten med att avstand pa minst 1 meter till alla foremal, vaggar aller tak.

Igangsattning och avstängning (fig. A, B)

Värmaren kan startas och stängas av med kontrollpanelen på själva värmaren eller genom användning av fjärrkontrollen (11). Färe användning maste strömbrytaren (3) på värmaren Först sattas på.

Anvanda fjarrkontrollen

Kontakta Vonroc kundtjänst om du inte har fjärrkontrollen.

Vrid forst strömbrytaren (3) pa värmaren till Pä-laget (On).
Tryck på knappen (12) på fjärrkontrollen (11) for att starta värmaren.
- För att stänga av värmaren, tryckigen på knappen (12) på fjärrkontrollen (11).
Tryck strombrytaren (3) pa varmaren till Av-laget (Off) for att stanga av den.

Notera: Se till att rikta fjarrkontrollen (11) mot fjarrkontrollens mottagare (10). Alla VONROC-varmare och deras fjarrkontroller anvander somma frekvens, sa det ar möjlig att styra flera varmare med bara en fjarrkontroll.

Använd värmarens kontrollpanel

Vrid forst strömbrytaren (3) pä värmaren till På-laget (On).
Tryck pa knappen (7) pa värmaens kontrollpanel for att starta varmaren.
- För att stänga av värmaren, tryckigen på knappen (7).
Tryck strombrytaren (3) på värmaren till Av-laget (Off) for att stänga av den.

Justera effektnivan (bild A, B)

Värmeeffekten kan justeras till två nivær: genom att använda antingen kontrollpanelen på själva värmaren eller genom användning av fjärrkontrollen (7). Värmeeffekten kan justeras till två nivær:

• Niva 1 - 1000 W (50% effekt)
• Niva 2 - 2000 W (100% effekt)

Anvanda fjarrkontrollen

Den onskade niv'an kan valjas med fjarrkontrollen. Tryck pa knappen for varmeniva (16) och anvand direfter upp-knappen (14) for att oka nivan och ned-knappen (13) for att minska nivan.

Använd värmarens kontrollpanel

Tryck på knappen für värmenivå (9) für att öka eller minska niven.

Användning av timerfunktion (bild A,B)

Värmaren ar utrustad med en timerfunktion som gör att den kan vara pāslagen under en valid tid. Det valbara intervallet ār mellan 0 och 24 timmar. Till exempl, när du valjer 3 timmar på timern,kommen värmaren att vara på 3 timmar och stängs sedan av automatiskt. För att använda timern,tryck på värmenivåknappen (16) och ställ sedan in timern med upp-knappen (14) och ned-knappen (13).

Sakerhetsbrytare for valting

Denna värmare ar forsedd med en sakerhetsbrytare for valtning. I handelse av att värmaren valter, stangs värmaren av automatiskt. Observera att nar värmaren Återställs till sitt upprätt lage börjar den inte fungera ingen omedelbart. Stang Först av den (lås "slå pa/av"), dra ut stickkontakten ur uttaget och kontrollera om värmaren ar skadad. Vid skada eller Funktionstörning använd inteutan lamna in for kontroll/reparation. Om det inte finns nagra skador kan du helt,enkelt slå pa värmaren ingen (lås "slå pa/av").

Bärhandtag (bild A)

Värmaren ar forsedd med att barhandtag for enkel och bekvam forflyttning. Flytta inte värmaren och använd inte barhandtaget nar den ar pâslagen.

5.UNDERHÄLL

Se alltid till att maskinen inte ar det ansluten till elnatet nar du utfora nagon mekanism.

FÖRSIKTIGHT: Risk for elastöt. Försök INTE öppna eller reparera värmaren själv

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gang du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort envis smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte losningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska componenterna.

Använd INTE alkohol, bensin, slipande pulver, mobelpolish aller grova borstar for att rengöra värmaren. Detta kan orsaka skada aller försam

ring av varmarens yta.

Sank ALDRIG varmaren i vatten.
Vanta tills värmaren ar helt torr fore använding.

OBS!

• Koppla alltid bort värmaren fran eluttaget och lát den svalna innan du rengör den.
• Om värmaren har samlat damm eller smuts inuti encheten eller runt värmeelementet, måste encheten rengöras av en kvalificerad servicetekniker. Använd inte värmaren i detta tillständ.
• Det enda unterhalb som kravs ar rengöring av värmarens yttre ytor.
• Rör inte vid värmeelementet med bara fingrar, eftersom rester från handen kan päverka lampans livslängd. Vid oavsiktlig beröring avlågsnar du fingermärkena med en mjuk trasa fuktad med menthol eller alkohol.
• Försök inte reparera eller justera nagra elektriska, eller mekaniska Funktioner påenna värmare.
  Värmaren innehäller inga delar som kan repareras av användaren. Om Produkten skadas eller gårsonder, maste den returneras till tillverkaren dess serviceagent.
• Om en strömsladd är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal for att undvika fara.

Förvaring

Forvara varmaren pa en sval, torr plats nar den inte anvands for att forhindra att damm och smuts byggs upp. Anvand forpackningskartongen for att lagra den.

Felsökning

Om värmaren inte fungerar skau kontrollera foljande innan du söker reparation ell er service:

• Kontrollera om natsladden ar ansluten till ett eluttag, om inte, anslut den
• Kontrollera om elen till huvudsakringen fungerar
• Se till att strombrytarna ar pa. Om inte, valj eninstalling

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk ellerelektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU for avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampninq nationell受害者 elverktyg som inte langre kan anvandas samlas in separat och kasseras på att miljövänligt satt.

GARANTI

VONROCprodukter ar utvecklade enligt hogsta kvalitetsstandard och garanteras varautan defekter bade vad galler material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med borjan fran ursprungligt inkopsdatum. Om nagot fel uppstar påprodukten underenna period pa grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas fränenna garanti:

• Reparationer ellerändringar som gjorts eller forsörtgöras på maskinen av ett iche auktoriserat servicecenter.
• Normalslitage.
• Verktyget har missbrukats, anvnts fel aller underhällits på felaktigt satt.
• Icke-originalreservdelar har anvants.

Detta utgör hela garantin fran färetaget, antingen uttryckt eller underforstätt. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underforstadda som gäller utöver ordalydelsen harav, hari, inklusive de outtalade garantierna for saljbarhet och lamplighet forett särskilt syfte. Under inga omständigheter skull VONROC hallas ansvarig for nagra oforutsedda erler indirekta skador. Återförsäljarens atgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar.

Med forbehäll forändringar i Produkten och braksanvisningen. Specifikationer kan ändrasutan Förvarning.

1.SIKKERHEDSANVISNINGER