PH516AC - Opvarmning Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Infrarød udendørsvarmer
Mærke	Vonroc
Model	PH516AC
Nominel spænding	220-240 V ~
Frekvens	50-60 Hz
Nominel effekt	2000 W
Effektniveauer	2 niveauer: 1000 W (50 %) og 2000 W (100 %)
Varmeelement	Kulfiberlampe
Varmeafstand	2-3 m
Varmeområde	6-8 m²
Strålingseffektivitet	90 %
Opvarmningstid	3 sekunder
Farvetemperatur	1600 K
Overophedningsbeskyttelse	Ja
Elektronisk blødstart	Ja
Vippesikkerhedsanordning	Ja
Beskyttelsesklasse	IP44
Sikkerhedsklasse	Klasse I (jordet)
Vægt	6 kg
Fjernbetjening	Ja, med AAA-batterier (ikke inkluderet)
Timer	0-24 timer
Anvendelse	Kun udendørs, på stabil og vandret overflade
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhedsanvisninger	Dæk ikke til; rør ikke ved varme overflader; hold væk fra børn

Ofte stillede spørgsmål - PH516AC Vonroc

Hvordan installeres Vonroc PH516AC-varmeren?

Fastgør apparatet til bundpladen ved hjælp af de medfølgende bolte (se figur C). Sørg altid for at afbryde apparatet og lade det køle ned før installation. Placer enheden på en stabil og vandret overflade, mindst 1 meter fra enhver genstand, væg eller loft. Installationen skal udføres af en kompetent person.

Hvordan bruger man varmerens fjernbetjening?

Indsæt 2 AAA alkaliske batterier i fjernbetjeningen med korrekt polaritet. Ret fjernbetjeningen mod modtageren på apparatet. Tænd først hovedafbryderen til position "I", tryk derefter på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen for at tænde eller slukke. Fjernbetjeningen kan også justere effekt og timer.

Hvordan justeres varmeeffekten?

Der er to niveauer: 1000 W (niveau 1) og 2000 W (niveau 2). På apparatet skal du trykke på knappen til justering af varmeniveau. Med fjernbetjeningen skal du trykke på varmeniveau-knappen og derefter bruge Op- og Ned-knapperne til at vælge det ønskede niveau.

Hvordan bruges timerfunktionen?

Tryk på timer-knappen på apparatet eller fjernbetjeningen. Indstil varigheden fra 0 til 24 timer ved hjælp af Op- og Ned-knapperne. Varmeren slukker automatisk efter den indstillede tid.

Hvad gør man, hvis varmeren væltes ved et uheld?

Vippesikkerhedsanordningen afbryder straks strømmen. Efter at have rejst den op, sluk for apparatet med kontakten, tag stikket ud, og kontrollér, at det ikke er beskadiget. Hvis det er i god stand, kan du tænde det igen normalt.

Hvordan rengøres og vedligeholdes varmeren?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af før rengøring. Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Til genstridige pletter skal du bruge en let fugtig klud med sæbevand. Brug aldrig opløsningsmidler, alkohol, benzin eller slibende produkter. Nedsænk ikke apparatet i vand.

Kan jeg bruge denne varmer indendørs?

Nej, denne varmer er kun designet til udendørs brug eller i rummelige, åbne områder. Brug den ikke i lukkede rum, badeværelser, drivhuse, lader eller stalde.

Hvad betyder sikkerhedssymbolerne på apparatet?

Symbolerne inkluderer: Læs brugsanvisningen, Risiko for personskade eller elektrisk stød, Dæk ikke apparatet til og Jording (klasse I). Overhold disse symboler for sikker brug.

Hvad er garantiperioden, og hvad dækker den?

Den lovpligtige garanti dækker materiale- og arbejdsfejl fra købsdatoen. Den gælder ikke ved normal slitage, forkert brug, uautoriserede reparationer eller brug af uoriginale dele. Kontakt VONROC direkte for reklamationer.

Hvordan opbevares varmeren, når den ikke er i brug?

Opbevar apparatet et køligt, tørt sted, helst i originalemballagen, for at undgå ophobning af støv og snavs. Sørg for, at det er helt afkølet, før det opbevares.

BRUGSANVISNING PH516AC Vonroc

Laes de medfolgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Safremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner不信flegs, kan dette medfolge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vejledning.

Risiko for elektrisk stad.

Forsigtig: pharm overflade!

Daek icke enheden til.

Jord forbindelse symbol. Dette apparat er klassificeret som beskyttesesklasse I og skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

Produkt overholder de gaelende sikkerhedsstandar di de europaeiske direktiver.

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
DISSE INSTRUKTIONER SKAL LASES OMHYGGELIGHT
OG GEMMES TIL FREMTIDIG REFERENCE, Producenten kan/DDke holds ansvarlg for skader forarsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner.

Dette apparat kan anwendes af børn på 8 ør og derover somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn erler har fætvejledning i at bruge apparatet på en sikker MADE og forstår de dermed forbundne risici. Børn ma化进程 melge med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uten opsyn.

Børn under 3 År bør holds væk, medmindre de er under konstant opsyn. Børn fra 3 År og under 8 År mA kun tænde/slukke for apparatet, hvis det

har været placeret eller installereret i dets tilsigtede normale driftsposition, og de har fæt tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på en sikkermxde og forstår de involverede farer. Børn under 8 ar mxIkke tilslutte, regulere og rengre apparatet Eller udføre brugervedligeholdelse.

FORSIGTIG — nogle dele af dette produit kan blive meget varme og forarssage forbrændinger. Man skal især vare opmærksom, hvis der er børn og särbare personer til stede.

VIGTIGSE SIKKERHEDSANVISNINGER

LAES OMHYGGELIGT - Den infrarode varmer er udviklet til sikker betjening. Ikke desto mindre kan varmerens installation, vedligeholdelse og betjening vare farlig. Overholdelsen af de ffolgende procedurer reducerer risikoen for brand, elektrisk stød, persanskade og holder installationstiden pa et minimum. Gem disse instruktioner til fremtidig brug.

• Læs alle instruktioner, inden du bruger davon varmer.
• Tag encheden ud af dens emballage, og kontroller, at den er i god stand inden brug.
• Lad参加会议的股东（sasom plastikposer).
• Kontroller husstandens spænding for at sikre, at den svarer til varmerens nominelle specifikation.
• Kontroller netledningen og stikket omhyggeligt inden brug, for at sikre, at de/DDke er beskadigede.
  F r du trakker netledningen ud, skal du sorge for at slukke for strommen, og nar du tender for enheden, skal du sorge for, at dine hender er tore, for at forhindre elektrisk stod.
• Brug kun terrassevarmeren udendørs eller i et stort abent område. Anbring enheden med en min. afstand på 1 m til andre objekter, vægge og loft. Hold alle brændbare genstande som presenninger, parasoller, grene, møbler, gardiner, papir osv. æk fra enheden (mindst 1 meter - ögså hvis det drejer sig om ikke-stationere genstande!). Sørg altofor god udluftning!
• Placer/DD: enheden lige over ell er under en stikkontakt (ikke umiddelbart i naerheden).
  Terrassevarmeren er kun beregnet til husholdningsbrug. Du bør derfor ikke bruge den pa byggepladser, i drivhuse, lader eller boder osv., selvom hvis de er ret Åbne. Der er normalt for meget brændbart materiaile pa disse steder.
• Brug/DDne terrassevarmer til at oplade

en sauna aller som en permanent omrade-ller rumvarmer.

• Brug/DDne terrassevarmer i en kennel ell er pa andre steder, hvor der er dyr til stede.
• Brug den/DDi i nærheden af ell er umiddelbart i nærheden af et badevarelse erer enswimmingpool erer nogen vaeskekilde.Selvomenheden er staenktaet,kal du vare forsigtigmed vand.Sorg for,at den ilke kan falde ned i vandet,og udsæt den ilke for kraftige vandstraler.Rr den ilke med vade hender,og placer nikce eheden i omradet tæt pa et badevarelse,et toilet,en swimmingpool erer en anden vandforsyning, da dette er farligt.
• For at beskytte mod elektrisk stød ma ledningen og stikket ikke nedsænkes i vand eller,anden væske.
  Undlad at indsætte eller lade fremmedlegemertrænge ind i nogen form for ventilations-ller udsugningsæbning, da dette kan forårsage elektrisk stød, brand eller beskadigelse af varmeren.
• Sørg for, at der er tilstrækkeligt lys. Kontakterne på enheden skal kunne ses tydeligt fra 1 meters afstand.
• Træk altid varmerens stik ud, nár den ikke er i brug. Lad aldrig encheden ære utden opsyn under brug, men sluk for den og træk stikket ud. Brug ikke encheden sammen med en programm- meringsenhed, timer uller anden anordning, der tænder encheden automatisk.
• Brug/DD: 1.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Sorg for, at ledningen ikke hænger ud over (skarpe) kanter,/DDke danner kraftige kurver,/DDke rorer ved varme overflader. Undlad at vikle ledningen omkring eheden.
  Lad/DDke ledningen hange ud over bordpladen, hvor bo: n let kan traekke i den.
• Stik kein fingre eller fremmedlegemer ind i risten, mens den er i drift.
• Lad/DDke apparatet vare uden opsyn, nar det er i brug.
• Denne varmer er/DDke beregnet til drug pabaidevarelser, i vaskerum og lignende steder indenfor. Placer aldrig varmeren, hvor den kan falde ned i et badekar ell en anden vandbeholder.
• Der pâtages intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af disse instruktioner erler,anden forkert brug ellorkert händtering.
  Dette apparat kan bruges af boern fra 8 ar og der

over og personer med nedsatte fysiske, sensoriske ellertmentale evnerEllermanglende erfaring og viden,hvis de har faatilsynellinstruktioner ombrug af apparatet pa en sikkermade og forstarfarerne involveret.Born ma icke legemed apparatet.Rengoring og brugervedligeholdelse ma icke foretages af bornumen opsyn.

• Hvis encheden af en aller,anden grund fär revner erller brud,eller hvis du finder defekter ellor for-styrrelser af aluminiumshuset ellereAndre dele, skal du straks holde op med at bruge encheden og tage stikket ud af stikkontakten.
• Hvis nettedningen på nogen**) bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dens serviceagent aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
  For at forbindre overophedning af dette apparat skal luftindgangene og -udgangene holdes rene og fri for alt, der kan forarssage blokering. Kontroller indgangene og udgangene fra tid til anden for at sikre, at de er fri for ophobning af snavs ell stov. MAIKKETILDAEKKES.Advarselsmaerkaten om icke at tildekke enheden skal ogsa placeres et helt synligt sted after installationen.Den ma derfor icke placeres pa bagsiden.
• Dele af varmeren kan overskride 200^ , kontakt med varmerøret, reflektoren eller metaldele iærheden af varmerøret kan forårsage alvorlige FORBRændINGER. For at undgå forbrændinger ma du ikke lade bar hudkommen i kontakt med den varme overflade.
• Hold ALDRIG hænderne under varmelegemerge. Lad ALTID varmelegemet kole af mindst 10 minutter, inden du berør varmerøret ellertilstødende dele.
  Opbevar违法犯罪 væsker eller materialer sasom maling, benzin, gastanke osv. i umiddelbar nærhed af encheden. Brug ikke encheden i brandfarlige omgivelser, sasom tæt på brændbare gastanke, gasrør eller spraydåser. Fare for eksplosion og brand!
• Dette produit indeholder genanvendelige materialer. Bortskaf不解de produit som usor teret husholdningsaffald. Kontakt din commune for det narmeste indsamlingssted.

Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid, at stromforsyningeringspænding svarer til spændingen pátypeskiltet.

• Hvis el-værktajets forsyningsledning er beskadiget, skal det udskiftes med en specielt forberedt forsyningsledning, der er tilgengelig via serviceorganisationen.
• Brug kun forlængerledninger, der er mindst eg-nede til maskinens effekt tykkelse pa 1,5 mm². Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

2.MASKINOPLYSNINGER

Anvendelsessformål

Dette produit er designet som en terrassevarmer til hushholdningsmiljøer. Varmelegemet er beregnet til private haver aller andre udendørs områder derhjemme. Varmelegemet mA ikke bruges til opvarmning af et indendørs rum, brug som et/DDke-husholdningsvarmer ull tørring af tekstiler ull andre materialer. Dette varmelegeme er/DDsyret med en ehed til at kontrollere stuetemperaturen, sa brug/DDke donne varmelegeme i rum, när de er optaget af personer, der/DDke er i stand til at forlade rummet alene, medmindre der er konstant tilsyn.Enheden skal kun bruges til det foreskrevne formål. Enhver,anden anvendelse anses for at vare et tilfælde af misbrug.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model nr. PH516AC
Spænding 220-240 V ~
Frekvens 50-60 Hz
Strøm 2000W
Effektindstellinger	1: 1000W 2: 2000W
Type varmelegeme Kulfiberlampe
Opvarmningstid 3 sekunder
Bølgelængde 3,0-1000 mikrometer
Strålingsvirkningsgrad	90%
Opvarmningsafstand	2-3 m
Opvarmningsområde	6-8 m²
Farvetemperatur 1600 K
Beskyttelse mod overophed- ning	Ja
Elektronisk blød start Ja
Vælte-sikkerhedskontakt	Ja
Indtrængningsbeskyttelsen- klasse	IP44
Beskyttelsesklasse Klasse I
Vægt 6 kg

BESKRIVELSE

Tallene i den følgende tekst korresonderer med afbildningen på side 2-3.

1. Varmer
2. Strömkabel
3. Taend/sluk-kontakt
4. Fødder
5. Beskytellsesrist
6. Bundplade
7. Taend-/slukknap
8. Timer-knap
9. Varmeniveauknap
10. Modtager til fjernbetjening
    11.Fjernbetjening
11. Fjernbetjeningens taend/sluk-knap
12. Fjernbetjeningens ned-knap
13. Fjernbetjeningens op-knap
14. Fjernbetjeningens timer-knap
15. Fjernbetjeningens varmeniveauknap
    17.Bolt

3. MONTERING

Montering af bundpladen (fig. A, C)

Denne varmer skal installeres af en kompetent person, dvs. en kvalificeret elektriker.

Afbryd altid varmeren fra strormforsyningen, og lad den afkole for installation.

Monter altid eheden med det medfolgende tilbehør.

Fastgor altid varmeren (1) pabundpladen (6) ved hjaelp af de medfolgende bolte (17), som vist pa figur C. Brug kun varmeren med den korrekt fastgjorte bundplade.Det er ici tilladt at bruge varmeren uden bundpladen.

Montering af fjernbetjeningen (fig. B)

Vend fjernbetjeningen (11) om på bagsiden, og tag batteridækslet af.
- Indsæt 2 batterier af AAA-/Alkaline-typen i fjernbetjeningen (11) i overensstemmelse med instruktionerne og batteriernes polaritet.

• Udskift batterierne på samme@made som afbildet herover.

4.BETJENING

Anbring enheden pa en jævn og stabil overflade.

Anbring enheden med en min. afstand pa 1 m til andre objekter, vægge og loft.

Taend/sluk (fig. A, B)

Varmeren kan tændes og slukkes ved hjælp af kontrolpanelet på delve varmeren, eller ved hjælp af fjernbetjeningen (11). Inden brug skal tænd/ sluk-kontakten (3) på varmeren første.

Brug af fjernbetjeningen

Hvis du ikke er i besiddelse af fjernbetjeningen, bedes du kontakte Vonroc-kundeservice.

• Sæt frem kontakten (3) på varmeren i positionen On (taendt).
  Tryk pa knappen (12) pa fjernbetjeningen (11) for at taende for varmeren.
  For at slukke for varmeren skal du igen trykke.
  paa (12) pa fjernbetjeningen (11).
  Tryk pa kontakten (3) pa varmeren, sä den stär i positionen Off (sluk), for at slukke.

Bemerk: Sorg for at vende fjernbetjeningen (11) i retning af fjernbetjeningens modtager (10). Alle VONROC-variante og deres fjernbetjeninger bruger den samme frekvens, sa flere varmere kan styres med en enkestfjernbetjening.

Brug af varmerens kontrolpanel

• Sæt frem kontakten (3) på varmeren i positionen On (taendt).
  Tryk på knappen (7) på varmerens kontrolpanel for atænde for varmeren.
• Sluk for varmeren ved at trykke pa knappen (7)igen.
  Tryk på kontakten (3) på varmeren, söden star i positionen Off (sluk), for at slukke.

Justering af effektniveauaut (fig. A, B)

Varmereffekten kan justeres i to niveauer ved hjælp af enten kontrolpanelet på delve varmeren, ell er ved hjælp af fjernbetjeningen (7). Varmereffekten kan justeres i to niveauer:

• Niveau 1 - 1000 W (50% effekt)
• Niveau 2 - 2000 W (100% effekt)

Brug af fjernbetjeningen

Det onskede niveau kan vaelges ved hjaelp af fjernbetjeningen. Tryk pa varmeniveauknappen (16) ogbrug derefter op-knappen (14) til at oge niveauet og ned-knappen (13) til at reducere niveaet.

Brug af varmerens kontrolpanel

Tryk pa varmeniveauknappen (9) for at age aller reducere niveauet.

Brug af timer-funktionen (fig. A, B)

Varmeren er udstyret med en timer-funktion, der gør det muligt for varmeren at forblive tændt i en valgt tidsperiode. Der kan vælges et interval mellem 0 og 24 timer. Nár du f.eks. vælger 3 timer på timeren, forblover timeren tændt i 3 timer og slukkes derefter automatisk. For at bruge timeren skal du trykke på varmeniveauknappen (16) og derefter indstille timeren ved hjælp af op-knappen (14) og ned-knappen (13).

Væltse-sikkerhedskontakt

Denne varmer er udstyret med en vælte-sikker-hedskontakt. I tilfælde af at varmeren vælter slukker den automatisk. Vær opmærksom pa, narr varmeren anbringes i dens opretstående position, bliver varmefunktionen ikke startet omgående igen. Sluk den forst (laes 'tænd/sluk), fjern stikket fra stikdåsen og kontroller varmeren for beskadigelser. Må ikke anwendes i tilfælde af beskadigelser eller fejlfunktion, men skal kontrolleres/repareres. Hvis der ikke forekommber beskadigelser, kan du taende varmeren igen (laes 'tænd/sluk').

Barehhandtag (fig. A)

Varmeren er udstyret med et barehandtag til enkel og behagelig transport af encheden. Flyt ikke varmeren eller anvend barehandtaget,ningar den er tændt.

5.VEDLIGEHOLDELSE

Sorg altid for, at maskinen不解 er det tilsluttet lysnettet nár du udfore enhver mekanisme.

FORSIGTIG: Risiko for elektrisk stød. Du må IKKE Åbne eller selv prove at reparere varmeren.

Rengør maskinbekledningerne regelmæessigt med en blød klud, helst after hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i æbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiskekomponenter.

• Brug IKKE alkohol, benzin, sibepulver, mobelvoks ell er ru børster til at rengare varmeren. Dette kan forarsage beskadigelse ell forringelse af varmerens overflade.
  Nedsaenk IKKE varmeren i vand.
• Vent, til varmeren er helt tør, inden brug.

VIGTIGT:

• Afbryd altid varmeren fra strømforsyningen, og lad den afkøle, før du forsøger at rengore den.
• Hvis varmeren har samlet stov erler snavs inde i enheden ellr omkring varmelegemet, skal encheden rengres af en kvalificeret servicetekniker. Betjen icike varmeren i donne tilstand.
  Den eneste vedligeholdelse, der kraves, er renngering af varmelegemets udvendige overflader.
• Rør ikke ved varmelegemet med bare fingre, da rester fra din harend kan pærke paerens levetid. Hvis du utilsigtetkommen til at røre ved det, skal du fjerne fingeraftrykkene med en blød klud fugtet med alkohol eller sprit med menthol.
  Forsag ikke at reparere eller justere elektriske eller mekaniske Funktioner på这部分 varmer.
• Varmeren indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Skulle produit blive beskadiget eller gå i stykker, skal det leveres tilbage til producenten eller dets serviceagent.
• Beskadigede forsyningsledninger skal udskiftes af producenten, serviceagenten aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

Opbevaring

Opbevar varmeren et tort og kolest sted, nar den\ ikke er i brug, for at forhindre ophobning af stov og\ snavs. Brug emballagekarton til opbevaring.

Feijfinding

Hvis varmeren ikke virker, bedes du kontrollere falgende, inden du anmoder om reparation ellere service:

• Kontrollér, om niedledningen er sluttet til en stikkontakt, og hvis ikke, skal den tilsluttes

• Kontroller, om elektriciteten til hovedsikringen virker

• Sørg for, at strømkontakterne er taendt, og hvis ikke, skal du vælgene en indstilling

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for EU-Iande

Smid ici el-værktjoer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktoj som ici længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig在这方面。

GARANTI

VONROCprodukter er udviklet after de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i savel materialer som udforelse i den lovpligtigeperiode, der starter fra datoen for det oprindelige kob. Skulle Produktet udvikle nogen fejl i lobet af dette periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, sakontakt VONROC direkte.

De falgende forhold er udelukket fra dette garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget aller forsogt foretaget på maskinen af u autoriserede servicecentre.
• Normalslitage.
  Værktajet har varet misligholdt, misbrugt ell er vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virks omheden enten udtrykt eller underforstaet. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstaet, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herun- der underforstaede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder vare ansvarlig for haendelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjelpningsmidler vil vare begrænsede til reparation uller udskiftning af fejlbehæftede encheder uller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

1.INSTRUKCJEBEZPICZENSTWA