ORD 210 DAB+ - Radio OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	DAB+/FM-radio
Märke	OK
Modell	ORD 210 DAB+
Nätströmsförsörjning	230 V~, 50 Hz
Batteridrift	6 V - 4 x 1,5 V (typ C/LR14, ingår inte)
Strömförbrukning i drift	5 W
Strömförbrukning i standby	< 1 W
DAB-avstämningsområde	174 - 240 MHz
FM-avstämningsområde	87,5 - 108 MHz
FM-avstämningsintervall	0,05 MHz
Mått (B x H x D)	170 x 101,2 x 52,8 mm
Vikt	Cirka 0,3 kg
DAB-stationsminne	Upp till 30 stationer
FM-stationsminne	Upp till 30 stationer
Huvudfunktioner	DAB/DAB+-radio, FM-radio, alarm, standby, automatisk sökning, förinställningar, visning av radioinformation, ljusstyrkeinställning
Underhåll och rengöring	Koppla ur före rengöring; använd en lätt fuktad trasa; använd inte aggressiva rengöringsmedel eller kemikalier
Säkerhet	Utsätt inte för regn eller fukt; öppna inte höljet; använd endast under normala temperatur- och luftfuktighetsförhållanden; följ säkerhetsföreskrifterna för batterier
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Lämna reparationer till en auktoriserad reparatör; försök inte reparera själv
Allmän information	Endast för hemmabruk; EU-försäkran om överensstämmelse finns online; avfallshantering enligt WEEE

Vanliga frågor - ORD 210 DAB+ OK

Hur sätter man på och stänger av radion ORD 210 DAB+?

Tryck på knappen ⏻ för att slå på eller stänga av enheten (standby).

Hur justerar man volymen på radion?

Använd volymratten (-/+) på enhetens ovansida för att öka eller minska volymen under uppspelning.

Hur gör man en automatisk sökning av DAB-stationer?

I DAB-läge, tryck på knappen SEARCH/ALARM eller MENU och välj 'Fullständig sökning' för att starta en automatisk sökning av alla tillgängliga DAB/DAB+-stationer.

Hur sparar man en DAB-station som förinställning?

Välj önskad station, håll sedan in knappen PRESET tills 'Förinställning' visas på skärmen. Använd < / > för att välja en plats (1-30) och bekräfta med ENTER.

Hur ställer man in alarmet på radion?

Se till att radion är avstängd. Tryck på knappen SEARCH/ALARM i minst 1 sekund. Ställ in timmar, minuter, välj sedan alarmläge (FM, BUZZER eller DAB) och bekräfta med SEARCH/ALARM. Alarmikonen visas på skärmen.

Hur ändrar man skärmens ljusstyrka?

Tryck på knappen INFO/DIMMER i minst 1 sekund varje gång för att växla mellan de 3 tillgängliga ljusstyrkenivåerna.

Vilken typ av batterier ska användas och hur installeras de?

Använd 4 batterier 1,5 V av typ C/LR14 (ingår inte). Öppna batterifacket på baksidan, sätt i batterierna med rätt polaritet (+/-) enligt markeringarna, stäng sedan facket.

Vad gör man om radion inte tar emot DAB-stationer?

Kontrollera att teleskopantennen är fullt utdragen och utfälld. Försök flytta radion eller rikta den annorlunda. Starta en ny fullständig automatisk stationssökning.

Hur rengör man radion ORD 210 DAB+?

Koppla först ur enheten från eluttaget. Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte kemikalier, slipmedel eller aggressiva rengöringsmedel. Undvik att vatten tränger in.

Vad gör man om radion inte fungerar längre?

Kontrollera först strömförsörjningen (nätström eller batterier). Om problemet kvarstår, försök koppla ur och återanslut enheten. Se felsökningstabellen i manualen. Om inget löser problemet, kontakta tillverkaren eller en auktoriserad reparatör.

BRUKSANVISNING ORD 210 DAB+ OK

Tack för ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på närvaron av viktiga drifts- och underhållsföreskrifter i den dokumentation som medföljer enheten.

2.

tsskäl är denna klass II produkt utrustad med dubbel eller förstärkt isolering som anges med denna symbol.

3.

ögt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador. Om du lyssnar på hög musik under en längre tid, kan din hörsel försämras. Ställ in på en rimlig nivå.

4.

Denna produkt är endast avsedd för ljudunderhållning. Använd inte produkten för något annat syfte än vad som beskrivs i denna bruksanvisning för att undvika farliga situationer. Felaktig användning är farligt och upphäver alla garantianspråk.

5.

Endast för hushållsanvändning. Använd den inte utomhus.

6.

Risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

7.

Använd endast under normal rumstemperatur och fuktighet.

8.

Produkten är endast avsedd för användning vid måttliga grader av latitud. Använd inte i tropikerna eller i särskilt fuktiga klimat.

9.

Flytta inte produkten från kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador på produkten och elektriska delar.

10

. Använd inte andra tillbehör än vad som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs med produkten. Installera i enlighet med denna bruksanvisning.

11

. Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller andra produkter (inklusive förstärkare) som alstrar värme.

12

. Vrid inte eller flytta produkten när den är påslagen.

1. Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produkten med vassa eller hårdaföremål.

2. Fara! För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte produkten för regn eller fukt.

3. Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på produkten.

4. Försiktighet bör iakttas så att inga föremål eller vätskor kommer in i höljet genom öppningarna.

5. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på produkten.

6. Överlåt alla servicearbeten åt auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att reparera produkten själv. Service krävs när produkten har skadats på något sätt, till exempel elsladd eller kontakt är skadad, vätska har spillts, föremål har fallit på produkten, höljet är skadat, produkten utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.

7. Innan du ansluter produkten till ett eluttag, se till att den spänning som anges på produkten överensstämmer med ditt lokala elnät.

8. Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

9. Kontrollera regelbundet om elsladden, produkten eller förlängningskabeln är defekt. Om den är defekt, använd inte produkten. Dra omedelbart ur kontakten.

10. Placera elsladden och vid behov, en lämplig förlängningssladd så att dra i den eller snubbla över den är omöjligt. Låt inte sladden hänga ned inom lätt räckhåll.

11. Kläm, böj eller dra inte sladden över vassa kanter.

12. Nätkontakten används som fränkopplingsenhet, fränkopplingsenheten skall vara tillgänglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur nätkontakten.

13. Produkten kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar på användningen av någon kontroll på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och koppla ur produkten, återanslut efter ett par sekunder.

14. Skydda elsladden från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakten, uttag och precis där den kommer ut från produkten.

15. Dra aldrig ur kontakten med elsladden eller med våta händer.

16. Koppla ur kontakten vid fel under användning, under åskväder, innan rengöring och när du inte använder produkten under en längre tid.

17. Fara! Före rengöring, stäng av produkten och dra ur kontakten från vägguttaget.

SE

136

1. När produkten har nätt slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort kontakten från vägguttaget och kapa sladden.

2. Varning! Det finns risk för explosion om du byter ut batterierna på fel sätt. Byt bara ut batterierna mot samma eller motsvarande typ.

3. Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda inte gamla och nya batterier, eller batterier med olika laddningsgrad.

4. Se till att batterierna är installerade på rätt sätt. Kontrollera polariteten, plus (+) och minus (-), på batterierna och käpan. Felaktigt installerade batterier kan leda till läckage, eller i extrema fall brand eller explosion.

5. Ta bort använda batterier. Ta ur batterierna om du vet att apparaten inte ska användas under en längre tid. Annars kan batterierna läcka och orsaka skador.

6. Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.

7. Anslutningarna får inte kortslutas.

8. Avlägsna batterierna före du kastar bort produkten.

9. Utsätt aldrig batterierna för hetta (t.ex. starkt solsken eller eldslågor), och släng dem aldrig i en öppen eld. Batteriena kan explodera.

10. Förvara batterierna utom räckhåll för små barn. Om någon råkar svälja ett batteri måste du kontakta läkare omedelbart.

11. Om batterierna läcker ska du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisningarna. Förhindra att batterisyran kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om du får batterisyra i ögonen ska du skölja ögonen ordentligt med rikliga mängder vatten och kontakta en läkare omedelbart. Om du får batterisyra på huden ska du tvätta den berörda ytan med rikligt med tvål och vatten.

12. Vid installation ska tillrackligt med utrymme lamnas for ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap eller liknande.

13. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.

AVSEDD ANVANDNING

Denna produkt är avsedd för ljuduppspelning via DAB-radio och FM-radio. Varje annan användning kan leda till skada pa produkten eller personliga skador. Denna produkt ar endast avsedd for hushallsbruk och inte avsedd for kommersiellt bruk.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, egendomsskador eller personskador som uppstår på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten, eller användning av produkten på ett sätt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte.

REGLAGE OCH KOMPONENTER

A. Handtag
B. Teleskopantenn
C. Skärm
D. Bakåt-knapp
E. Framåt-knapp
F. PRESET-knapp
G. INFO/DIMMER-knapp
H. SEARCH/ALARM-knapp
I. MENU-knapp
J. ⏻ Standby
K. Volumereglage - / +
L. ENTER-knapp
M. MODE-knapp
N. Batterifack med lucka
O. Strömuttag AC\~
P. Strömkabel

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 x Strömkabel
1 x Bruksanvisning

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen. Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart.

SE

138

SPRÅK

Standardspråket i din radio är engelska. Du kan ändra språket under SYSTEM SETTING.

STRÖMFÖRSÖRJNING

Om drift via elnätet inte är möjlig kan radion drivas med batterier.

1 Nätdrift

Sätt i nätkontakten i strömuttaget AC \~ på baksidan. Koppla sedan in strömkontakten i ett vägguttag.

2 Batteridrift

1. Öppna batterifacket.
2. Sätt i 4 x 1,5 V batterier (typ C/LR14, ingår ej). Se till att de är vända åt rätt håll, enligt vad som visas.
3. Stäng batterifacket.

OBS!

• Använd inte denna produkt med växelström och batteridrift samtidigt.
  • Ta ur alla batterier när denna produkt används med växelström.

ANVÄNDNING

Justera antennen

För optimal mottagning, dra ut antennen, flytta till fullt utdraget läge och justera den.

Slå på / stäng av enheten (vänteläge)

Tryck på knappen ⏻ för att slå på / stänga av enheten.

Justera volymen

Volymen kan justeras under uppspelning med volymkontrollen.

DAB RADIO

3 Tryck på MODE för att välja DAB-läge. När radion slås på för första gången, kommer den automatiskt att göra en fullständig genomsökning av DAB/DAB+ stationer. Listan över stationerna lagras sedan, vilket eliminerar behovet av en ny fullständig genomsökning när radion slås på nästa gång. När genomsökningen är klar lagras stationerna i alfabetisk ordning. Den första tillgängliga stationen spelas upp.

Obs

Om det inte finns någon DAB-mottagning någon gång, ändra positionen för enheten eller justera antennen.

ÄNDRA DAB/DAB+-STATIONER

1. Tryck på knapparna < / > i DAB-läge för att navigera bland de tillgängliga DAB/DAB+-stationerna.
2. Tryck på ENTER för att bekräfta

DAB LÄGE-AUTOSKANNING

Tryck på knappen MENU i DAB-läge och sedan knapparna < / > tills visas på skärmen. Tryck på ENTER för att bekräfta.

Enheten skannar alla tillgängliga DAB/DAB+-stationer och spelar den första tillgängliga stationen. Alternativt kan du aktivera auto-skanningsfunktionen genom ett långt tryck på SEARCH/ALARM.

Obs

Nya stationer och tjänster läggs till de lagrade DAB/DAB+ -stationer. För att göra nya DAB/DAB+ -stationer och tjänster tillgängliga på din radio, kör en fullständig genomsökning med jämna mellanrum.

SE

140

VISA STATIONSINFORMATION

1. Välj en DAB-station.

2. Under DAB/DAB+-radio uppspelning tryck på MENU upprepade gånger för att visa följande information (om tillgänglig):

3. Ensemble

4. Frequency
   • Signal frequency error
   • Audio state and bit rate
5. Time
6. Date
7. Radio text
8. Signal strength
9. Programme type
   • Power status (Mains or battery)

Du kan spara upp till 30 förinställda DAB/DAB+-stationer.

1. Välj önskad station.
2. Håll in PRESET tills visas på skärmen.
3. Upprepa steg 1 till 2 för att spara fler DAB/DAB+-stationer.

VÄLJA FÖRINSTÄLLDA DAB-STATIONER

1. Tryck på MODE för att välja DAB/DAB+ -läge.
2. Tryck på PRESET för att gå till förinställningsmenyn "Preset Recall" <#: stored station name>.
3. Använd < / > för att välja ett förinställningsnummer, och bekräfta ditt val genom att trycka på ENTER.

ANVÄNDA DAB/DAB+ -MENYERNA

I DAB-läge, tryck på MENU i 1-2 sekunder tills displayen visar [Full scan] och använd < / > för att bläddra mellan menyalternativen. Tryck på ENTER varje gång för att bekräfta ditt val.

-

Söker efter alla tillgängliga DAB/DAB+ -stationer.

-

Manuell stationsinställning, till exempel för att rikta upp antennen eller lägga till stationer.

•

Dynamic Range Control-inställningen förstärker volymen på svagare ljud i bullriga omgivningar.

Off / low / high

-

Ta bort alla ogiltiga stationer från stationslistan.

-

PRUNE

Radera inaktiva DAB-stationer

1. Tryck på knapparna < / > tills visas och bekräfta med ENTER.

2. Välj med och bekräfta med ENTER.

FM RADIO

VÄLJA FM-STATIONER

1. Tryck på MODE (Läge) för att välja FM-stationer.
2. Radion spelar upp den station som var inställd senast.

1. Välj en FM-station.
2. Manuellt frekvensval

Vrid < / > för att ändra frekvensintervall om 0,05 MHz

1. Automatiskt frekvensval

Tryck på < / > (1-2 sekunder) och radion kommer att sluta söka när en aktiv station har hittats.

SE

142

AUTOMATISK SÖKNING OCH PROGRAMMINNE

1. Tryck på SEARCH/ALARM-knappen i FM-radioläge.
2. Enheten söker efter och sparar alla mottagna stationer en efter en tills slutet av frekvensbandet nås eller tills alla 30 programminnen är upptagna, beroende på vad som inträffar först.

SPARA FM-STATIONER

Du kan spara upp till 30 förinställda FM-stationer.

1. Välj önskad FM-station.
2. Håll in PRESET tills visas på skärmen.
3. Upprepa steg 1 till 2 för att spara fler FM-stationer.

VÄLJA EN FÖRINSTÄLLD FM-STATION

1. Tryck på PRESET för att öppna förinställningsmenyn.
2. Använd knapparna < / > för att välja ett förinställningsnummer, och bekräfta ditt val genom att trycka på ENTER.

ANVÄNDA FM-MENYN

1. Tryck på MENU i FM-läge och välj ett menyalternativ med

knapparna < / > :
-
-

1. Bekräfta valet med ENTER.

SKANNINGSINSTÄLLNING

1. Tryck på MENU i FM-läge och välj med knapparna < / > .
2. Tryck på ENTER för att bekräfta valet.
3. Välj ett menyalternativ med knapparna < / > och bekräfta med ENTER.

•

5 Tryck på MENU i valfritt läge och välj med knapparna . Bekräfta valet med ENTER.

Följande menyalternativ är tillgängliga:

SLEEP-INSTÄLLNING

1. Välj menyalternativet med knapparna < / > och bekräfta med knappen ENTER.
2. Tryck på knapparna < / > flera gånger tills du har ställt in den önskade tiden, mellan 120 och 5 minuter och av. När sleepfunktionen är aktiverad indikeras det med symbolen .
3. Efter att den förinställda tiden har förflutit går radion automatiskt till standby-läge.

STÄLLA IN TIDEN

1. Välj menyalternativet med knapparna och bekräfta med ENTER.

2. Använd knapparna < / > för att välja önskad undermeny:

3. Manuell inställning av tid och datum
   • Välj DAB Update eller No Update

4. Välj 12- eller 24-timmarsformat
5. Välj DD-MM-YYYY eller MM-DD-YYYY

FABRIKSINSTÄLLNINGAR

Välj menyalternativet med knapparna och bekräfta med ENTER.

VISA PROGRAMVARUVERSIONEN

Välj menyalternativet med knapparna < / > och bekräfta med ENTER.

SE

144

STÄLL IN ALARM

Obs:

• Alarmet kan endast ställas in när radion är avstängd.
• Se till att tiden är korrekt inställd.
• Håll in knappen SEARCH/ALARM i minst en sekund. Timmarna blinkar.
• Tryck på knapparna < / > för att ställa in timmarna och bekräfta med knappen SEARCH/ALARM. Minuterna blinkar.
• Tryck på knapparna < / > för att ställa in minuterna och bekräfta med knappen SEARCH/ALARM. Skärmen blinkar nu FM-läget.
• Tryck på knapparna < / > för att ställa in alarmläge, FM-läge (FM-radio, senaste stationen du lyssnade på), BUZZER (alarmsignal) eller DAB mode (DAB-radioläge, senaste stationen du lyssnade på) och bekräfta med knappen SEARCH/ALARM. Inställningarna är nu slutförda och alarmet är inställt och aktiverat. Att alarmet är aktiverat indikeras av alarmsymbolen ① till vänster om tiden.
• Använd volymreglaget för att ställa in radiovolymen för alarmet.
• Inaktivera alarmet igen genom att snabbt trycka på knappen SEARCH/ALARM. Alarmsymbolen 1 stängs av. Aktivera ett förinställt alarm genom att trycka på knappen SEARCH/ALARM igen. Alarm-ikonen 1 visas till vänster om tiden.
• För att stänga av ett alarm som hörs, tryck på knappen SEARCH/ALARM så stängs det av.

ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR

SÄNDARINFORMATION

Tryck snabbt på knappen INFO/DIMMER flera gånger för att visa olika typer av information som till exempel radiotext, stationsnamn, tid, etc.

DIMMA SKÄRMEN

Tryck på knappen INFO/DIMMER flera gånger i minst 1 sekund för att ändra bakgrundsbelysningen. Det finns 3 nivåer att välja mellan.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Koppla bort adaptern från vägguttaget innan du rengör enheten.
• Obs! Låt inte vatten tränga in i enheten.
  • Rengör höljet med en lätt fuktad trasa.
• Använd inte skarpa, skurande eller aggressiva rengöringsmedel.
• Använd inte kemikalier (såsom bensin eller alkohol) för att rengöra höljet.

FELSÖKNING

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten strömförsörjning	• Kontrollera strömförsörjningen
Inget ljud • Volymen är mycket låg		• Justera volymen
Dålig radiomottagning	• Dålig radiomottagning	• Flytta produkten till en annan plats och justera antennen igen.

SE

146

SPECIFICATION

Inmatning	: 230 V~, 50 Hz
Batteri	: 6 V —— 4 x 1,5 V (type C/LR14)
Strömförbrukning vid användnig	: 5 W
Strömförbrukning i standby	: < 1 W
Inställningsintervall (Tuner DAB)	: 174 - 240 MHz
Inställningsintervall (Tuner FM)	: 87,5 - 108 MHz
Inställningsnät (Tuner FM)	: 0,05 MHz
Mått (B x H x D)	: 170 X 101,2 X 52,8 mm
Vikt	: Approx. 0,3 kg

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Imtron GmbH att denna typ av radioutrustning ORD 210 DAB+ överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

AVYTTRING

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt. Släng inte batterier i hushållssoporna. Använd återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun eller kontakta den återförsäljare där du köpte produkten.

TEBRİKLER