BTP400 - Högtalare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BTP400 LENCO

Användarmanual: 2-i-1 Vattentät TWS Bluetooth Högtalarset

Index:

English 1

Nederland 8

Deutsch 17

Francais 27

Espanol 36

Dansk/Norsk 45

Svenska 53

English

CAUTION:

Lyser rdot Opladning

Blinker rdot Lavt batteriniveau

Afspilningstid: 12-14 timer (ved 50% lydstyrke)

Opladningstid: 2-3 timer

Drivere: 10 W x 2

Ladestrøm: 5 V 0,8 A

Produktstörrelse: 206,5 x 78,5 x 78 mm

Produktvægt: 860 g

Att anvanda kontroller eller justeringar eller utfora andra forfaranden an de som anges har kan leda till att du utsatsfor farlig stralning.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ATANKE:

1. Täck inte über aller blockera nagra ventilationsöppninger. När encheten placeras på en hylla bör det lämnas 5 cm fritt utrymme runt hela encheten.
2. Montera i enlighet med den medfoljande anvandarmanualen.
3. Hällenheten borta frän värmekällor sasom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererandeprodukterElloppen eld.Enheten kan endast anvandas i mattiga klimat. Extremt kalla ell varma omgivninger bor undvikas.Drifttemperatur mellan 0 och 35^
4. Undvik att anvanda encheten nara starka magnetfalt.
5. Elektrostatisk urladdning kan stora den normala anvandningen av den har encheten. Aterstall och starta om encheten enligt instruktsboken om sa ar fallet. Hantera forsiktigt och använd i en statistik fri miljö vid filoverforing.
6. Varning! For aldrig in ett foremål i Produkten genom ventilerna erler öppingarna. Hogspänning flödar genom produit och om du for in ett foremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna componenter
7. Åven omenna,enhet tillverkas med storsta omsorg och kontrollerasflera ganger innan den lamnar fabriken ar det fortfarande mojligt att problem kan uppsta vilket galler alla elektriska apparater.Om du marker rok, kraftig uppygbgnad av varme erler andra ovantade fenomen sku du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
8. Enheten maste drivas med en strömkälla sasom anges pa de särskilda markningskraven. Kontakta din Återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker pa vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.
9. Häll på sakert avständ frän husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.
10. Använd en mjuk och torr trasa für att rengöra encheten. Använd inte losningsmedel aller bensinbaserade vatskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktigtrasam med utspätt rengoringsmedel.
11. Leverantoren ansvarar inte for skador eller fforlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av encheten aller batterbyte.
12. Avbryt inte anslutningen när,enheten formaterar uller overfor filer.Data kan da blik skadade ellr forloras.
13. Om encheten har en Funktion med USB-upppseling bor USB-minnet anslutas direkt till encheten. Använd inte en USB-förlängningskabel aftersom den kan orsaka störninger som kan leda till att data tappas bort.
14. Klassificeringsetiketten ar placerad på enchetens undersida aller baksida.
15. Den har erhoten ar inte avsedd for att anvandas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska aller psykiska Funktionshinder erler brist pa erfarenhet och kunskap sāvida de inte ar under overvakning av ellar har fatt instruktioner om korrekt användning av erhoten av den person som ansvarar for deras sakerhet.
16. Den härprodukten ar endast avsedd für icede professionell användning och inte für kommersiertelller industriellt bruk.
17. Se till att encheten ar justerad till en stabil position. Skador orsakade av att anvanda den har Produkten i ett instabilit lage med vibrationner erler stotar erler av att inte folja nagon annan varning ell erforsiktighetsatgard ienna anvandarmanual tacks inte av garantin.
18. Ta aldrig bort enchetens hölje.
19. Placera aldrig encheten pa annan elektrisk utrustning.
20. Låt inte barn ha tillgång till plastpäsar.
21. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

22. Überlät all service till kvalificerad servicepersonal. Underhalb kravs när erheten har skadats, som t.ex. strömsladden eller kontakten, om erheten har utsatts for regn ellere fukt, om den inte fungerar som den ska aller om den har tappats.

23. Läng exponering für höga ljud fran musikspelare kan leda till tillfällig aller permanent hörselnedsätting.

24. Om Produkten levereras med strömkabel eller natadapter:

25. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal für service om attt problem uppstår.

26. Trampa inte på natadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt.nara kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga foremal på natadaptern dà detta kan skada den. Häll hela encheten utom räckhäll for barn! När de leker med stromkabeln kan de skada sig själva.
27. Koppla urennaenhet underaskvaderllernrdeninte anvandsunder en langere period.
28. Eluttaget maste finnas nara utrustingen och maste vara lattilgangligt.
29. Overbelastainte eluttaget aller forlängningsladdar. Überbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
30. Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vagguttag med skyddsjord.
31. Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
32. Hall alltid i kontakten när du drar ut den ur vagguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

33. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller att söst vagguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

34. Om Produkten innehäller aller levereras med en fjärrkontroll som innehäller mynt/cellbatterier:

Warning:

"Swaj inte batterier da kemiska brannskador" erer motsvarande kan uppsta.
- [Den medfoljande fjärkkontrollen] Denna produit innehäller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.
Hällnya och använda batterier borta frän barn.
- Om batterifacet inte gär att stänga ordentligt bör du sluta användaprodukten och hälla den borta frän barn.
- Om du tror att batterier har svalts eller finns nagonstans i kroppen ska du omedelbart söka lakaryård.

1. Varning om användning av batterier:

2. Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma ell motsvarande typ.

3. Batteriet fär inte vid användning, forvaring eller transport utsattas for extremt högell erller laga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög Höjd.
4. Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion aller lackage av brandfarlig vatska eller gas.
5. Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning aller skärning av det kan resultera i en explosion.
6. Att lamna ett batteri i en omgivning med extremt hog temperatur kan resultera i en explosion aller lackage av brandfarlig vatska eller gas.
7. Ett batteri som utsats for extreml lagt lufttryck kan leda till en explosion erer lackage av brandfarlig vatska ell gas.
8. Miljoaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte encheten till elnätet innan du kontrollerar natspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

Iforpackningen:

USB-A till 2 x USB-C

Bruksanvisning

BLUETOOTH-ANSLUTNING

EN	SE
Master	Master
Sub-master	Sub-master
Power button/Multi-Function button (Power on/off)	Strömknapp/Multifunktionsknapp (Ström på/av)

Steg 1 Ström på

Häll innate master och Slav "O" samtidigt i 2 sek. Du hör en ton som indikerar att strömmen År på. Högtalaren ansluts sedan automatiskt med ett pipljud och indicatorlampan på Slaven blir blå, master-indikatorlampan blinkar.

EN	SE
Bluetooth	Bluetooth
My Device	Min enhet

Steg 2 Valj enchet

Hitta Lenco BTP-400 i din Bluetooth-lista och valj den

EN	SE
Indicator	Indicator

Steg 3 Parningen har lyckats

LED-indikatorerna på bluetoothhögitalarna blir blå nar Bluetooth-parningen har slutförts och ett pipljud hör. Du kan nu spelà musik.

TWS-ANSLUTNING

EN	SE
Indicator	Indicator
TWS	TWS
Master and sub-master	Master och sub-master

Anvandaranvisningar

1. Häll inn Master och Slav "O" samtidigt i 2 sek. for att satta. Högtalen ansluts sedan automatiskt med etti pipljud och indicatorlampan på Slaven blir blå, master-indikatorlampan fortssätter att blinka.

(Inaktivera Bluetooth på din,enhetfore TWS-parning)

GRUNDLAGGANDE ANVÄNDNING

Hällinne 1 i 2 sek. För att satta på/stänga av encheten

Tryck på ① für att spelà/pausa musiken

Tryck pa ① >pa master-högtalaren for att svara pa/avsluta inkommande samtal

Tryck pa ① två ganger pa master-högtalaren for att avvisa ett samtal

Tryck på (1) två gänger För att frankoppla Bluetooth

Tryck pa ① tre ganger for att frankoppla TWS

② ③ Volymknapp

Tryck pa ② for att hoja volymen/Hallinne(2) for att gà till nasta lát

Tryck pa ③ for att sänka volymen/Hällinne ③ for att gå till foregående låt

Tryck på ② ③ samtidigt für att sätta på/stänga av det blinkande vita LED-ljuset;när musik spelas

Notera: Båda högtalarna kan styras samtidigt after parning.

Om du inte lyckas ansluta två högtalare, hällinne ② ③ samtidigt på respektive högtalare i

3 sek. für snabbanslutting.

GRÄNSSNITTSINSTRUKTIONER

EN	SE
LED indicator	LED-indikator
USB-C port	USB-C-port

LED

Beskrivning

Blatt Ijus blinkar

Bluetooth-parning, Utom Bluetooth-räckvidd

Blatt lus pa

Bluetooth har anslutits

Rott Ijus pa

Laddar

Rott Ijus blinkar

Lag batterinivá

Vitt Ijus blinkar

Musik spelas

LED av

Fulladdad, Ström av

Enheten stängs automatiskt av om Bluetooth inte ar anslutet i mer aan 10 minuter.

PRODUKSTPECIFIKATIONER

Produknamn: Lenco

Modellnamn:BTP-400

Bluetooth-version: 5.0

Batterikapacitet: 1500 mAh x 2

Speltid: 12 14 timmar (50%) volym

Laddningsid: 2~3 timmar

Driverenheter: 10 W x 2

Ström: 5 V 0,8 A

Produktstorlek: 206,578,578 mm

Produktvikt: 860 g

VANLIGA FRAGOR & SVAR

F: Vilken sorts laddare bred jag anvanda till hegtalaren?
S: Alla vanliga USB-laddare kan anvandas, men vi rekommenderar de som ar pa 5 V/2 A aller mer'an 2 A.
F: Varfor hors ett oljud ellr osammanhangande ljud vid spelning?
S: Högtalaren kan vanligtvis användas inom 10 m i en ostörd miljö. Längre bort an 10 m aller i en miljö med störningar kanett oljud eller osammanhängande ljud upplevas.
F: Varfor stangs högtalaren av automatiskt after att den har sats pa, trots att nagon Bluetooth-anslutning inte har brutits?
S: Om ingen Bluetooth-parning sker inom 10 minutes kommt högtalaren att stänga av sig automatiskt for att spara på ström.
F: Varfor kan inte högtalaren ansluta after att den har parats med mobiltelefonen?
S: Ta Först bort högtalarens namn frän mobilitelefonens Bluetooth-lista och starta sedan parningenigen.
F: Högthalaren kan inte startas i en normal situation. Vad är fel?
S: Anslut laddningskabeln och testa igen om nagra minutes, eller hällinne strömknappen i 10-30 sekunder for att starta om encheten.

Garanti

Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebar vid fall av reparationer (både under och after garantins giltighetsperiod) sku du kontakta din lokala Återförsäljare.

Viktigt: det går inte att skickaprodukter som behöver repareras direkt till Lenco.

Viktigt: omenna enchet öppnas eller på nagot satt nas omhand av ett icede officiellt servicecenter sa upphör garantin.

Denna enchet ar inte lamplig for yrkesmagg sig anvandning. Vid yrkesmagg sig anvandning, upphor smtliga garantier fran tillverkaren att galla.

Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hard mjukvara och/eller hardvarukkomponenter gös regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bild er denna dokumentation skilja sig nagot frän din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide ar endast for illustration och kan inte tillampas pa nagon speciell situation. Inga juridiska rattigheter erler ansprak kan erhällas frän beskrivningen ienna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriskaprodukten erller batteriet ski inte kasseras i det allmanna hushallsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen for Produkten och batteriet skasakerstallas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighemed varje krav pà tillamplig lokal lagstiftning.Genom detta handlande, bidrar du till att Återvinna naturresurser och forbättra normer formiljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försakrar Commaxx attenna typ av radioutrustning [Lenco BTP-400] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försakran om överensstammelse finns på böjlande webbadress:

https://commaxx-certificates.com/doc/btp-400_doc.pdf

RF-Typ	Frekvensinterval (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402-2480	<6

Service

För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.