BTL-030 - Högtalare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BTL-030 LENCO

Bruksanvisning - Bluetooth-högtalare med laddningsbart batteri och belysning

Index

ENGLISH 3

NEDERLANDS 11

DEUTsCH 20

FRANÇAIS 29

ESPANOL 38

DANSK 47

SVENSKA 56

ENGLISH

CAUTION:

Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra forfaranden an de som anges hari kan leda till att du utsätts for farlig strålning.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte über ihrer blockera nagra ventilationsöppninger. När encheten placeraS på en hylla bör det lämnas 5 cm ledigt utrymme rund hela encheten.
2. Montera i enlighet med den medfoljande anvandarmanualen.
3. Hallenborta frän varmekallor sasom radiatorer, varmare, spisar, lus och andra varmegenerandeprodukter erler oppen eld. Apparaten kan endast anvandas i mattiga klimat. Extremt kalla eller varma omgivninger bor undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35^
4. Undvik att anvanda encheten nara starka magnetfalt.
5. Elektrostatisk urladdning kan stora den normala anvandningen av den har encheten. Aterställ och starta om encheten enligt instruktsboken om sö ar fallet. Hantera försiktigt och använd i en statistik fri miljö vid filoverföring.
6. Varning! För aldrig in ett foremål iprodukten genom ventilerna eller öppningarna. Högspanning flödar genomprodukten och om du För in ett foremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna componenter. Spill inte vatten eller vätska påprodukten av samma anledning.
7. Använd inte i vata eller fuktiga områden sasom badrum, Ångfyllda kok ellr i narheten av simbassänger.
8. Apparaten fär inte utsättas för dropp erller stänk och se till att inga foremål fyllda med vätskor sāsom vaser placeras på eller i narheten av den.
9. Använd inte den har encheten)när kondens kan uppsta. När encheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar erller kondens uppsta inuti encheten och encheten kanske inte fungerar som den ska. Lat encheten vara avstängd i en ell er två timmar innan du slar pa strömmen igen. Enheten ske vara torr innan strömmen slas pa.
10. Aven omenna enchet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gänger innan den lämnar fabriken ar det fortfarande möjigt att problem kan uppstä vilket gäller alla elektriska apparater. Om du marker rok, kraftig uppyggnad av

värme aller andra ovängtade fenomen sku du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

1. Enheten maste drivas med en strömkälla sasom anges på desärskilda märkningskraven. Kontakta din Återförsäljare eller lokala/elbolag om du ar osaker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.
2. Håll borta frän gnagare. Gnagare tycker om att bita på elkablar.
3. Använd en mjuk och torr trasa für att rengöra encheten. Använd inte losningsmedel eller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du anvanda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.
4. Leverantoren ansvarar inte for skador eller fforlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av encheten aller batteribyte.
5. Avbryt inte anslutningen när,enheten formaterar eller overfor filer.Data kan dà bli skadade eller forloras.
6. Om,enheten har en Funktion med USB-upppelning bor USBminnet anslutas direkt till encheten.Anvand inte en USBfrolängningskabel aftersom den kan orsaka storninger som kan leda till att data tappas bort.
7. Klassificeringsetiketten har markerats på apparatens undersida eller baksida.
8. Den här encheten är inte avsedd für att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap savida de inte är under overvakning av eller har fätt instruktioner om korrekt användning av encheten av den person som ansvarar för deras sakerhet.
9. Den har Produkten ar endast avsedd for icle-professionell anvandning och inte for kommersieltller industriellt bruk.
10. Se till att encheten ar justerad till en stabil position. Skador orsakade av att anvanda den har produiten i ett instabilit Lage med vibrationener erler stotar erler av att inte folja nagon annan varning ellerr forsiktighetsatgard ienna anvandarmanual tacks inte av garantin.
11. Ta aldrig bort höljet påenna apparat.
12. Placera aldrig apparaten på annan elektrisk utrustning.
13. Latinte barn ha tillgang till plastpasar.
14. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

15. Überlät all service till kvalificerad servicepersonal. Service kravsningar apparaten har skadats på nagot satt sasom på strömkabeln eller strömkontakten,;när vätska har spillits aller foremål fallit in i den,;när den har utsatts for regn uller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

16. Längvarig exponering für höga ljud—from personliga musikspelare kan leda till tillfällig aller permanent hörselnedsättning.

17. Om Produkten levereras med stromkabel aller nätadapter:

18. Koppla bort nätadaptern och hänvisa service till kvalificerad personal om att problem uppstår.
    Foratt helt koppla bort strömtillförseln ska apparatens strömkontakten kopplas bort frän elnätet eftersom frankoppling av encheten ar via dess strömkontakt.

19. Trampa inte på nitadaptern och kläm den inte. Var mycket forsiktig och dette särskilt nara kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga foremål på nitadaptern dette kan skada den. Håll hela,enheten utom räckhäll for barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.
20. Koppla ur denna enchet under askvader aller nar den inte anvands under en langre period.
21. Eluttaget måste finnas nara utrustningen och måste vara lätt tillgangligt.
22. Overbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar.

Overbelastning kan orsaka brand ell er elektriska stotar.

• Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vagguttag med skyddsjord.
• Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
• Hall alltid i kontakten när du drar ut den ur vagguttaget.

Dra inte i stromkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt aller ét tlost vagguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand ellerelektriska stötar.

"Svalj inte batterier dag kemiska brannskador"ller motsvarande kan uppsta.
[Fiärrkontrollen som medfoljer] Den har produiten innehäller att mynt/knappcellsbatteri som om det sväljs kan orsaka allvarliga interna brännskador på bara två timmar och kan leda till dödsfall.
Hällnya och använda batterier, borta frän barn.
- Om bATTERIFACKET inte gär att stänga ordentlich bör du sluta användaprodukten och hälla den borta frän barn.
- Om du tror att batterier har svalts eller finns nagonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

1. Varning om användning av batterier:

2. Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot sama eller motsvarande typ.

3. Batteriet fär inte vid användning, forvaring eller transport utsattas För extrem hoga eller laga temperaturer Samueligt lufttryck vid hög Höjd.
4. Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion aller Lackage av brandfarlig vatska aller gas.
5. Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning ellr skärning av det kan resultera i en explosion.
6. Att lamna ett batteri i en omgivning med extremt hog temperatur kan resultera i en explosion aller lackage av brandfarlig vatska aller gas.
7. Ett batteri som utsätts for extrem lågt lufttryck kan leda till en explosion eller lackage av brandfarlig vatska eller gas.
8. Miljöaspekternaör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte encheten till elnätet innan du kontrollerar natspanninger och att alla andra anslutningar har gjorts.

Vad finns i ladan?

1. 1 st högtalare
   2.1 st bruksanvisning

3.1stUSB-kabel

Översikt

1. Strömknapp/Uppspelning/Paus
2. Lampknapp
3. Volym - /Föregäende spår
4. Volym + /Nasta spar
5. TYP-C-ingång
6. LED-indikator
7. Lampa

Specificationer:

1. Model: BTL-030BA
2. Uteffekt: 5 W
3. Inqang: DC 5 V/0.4 A
4. Batterikapacitet: 3.7 V/800 mAh 2.96 Wh
5. Lampans Ijusstyrka: 200 lm

Användaranvisningar

1. Ström på: Häll strömknappen intryckt sö slås högtalaren på. Den tradlösa LED-indikatorn blinkar blätt snabbt och en ton hörns.
2. Ihopparning: När högtalaren ar pâslagen söker du after tradlösa enheter på din mobila enchet och valjer tradlõst ID "Lenco BTL-

030". Parningen gär automatiskt. Den tradlösa lysdioden släcks nar ihopparningen arclar.
3. Ström av: Hall strömknappen intryckt sö stängs högtalaren av.
4. Nasta spår/Vol +: Tryck För att hoppa till{nsta spår, hull intryckt for att hoja volymen
5. Föregående spär/Vol :- Tryck För att hoppa till föregående spär, häll intryckt För att sänka volymen
6. Uppspelning/Paus: Tryck på knappen För att spelà upp eller pausa musiken. Den trådlösa LED-indikatorn blinkar längsamt under uppspelning.
7. Lampa: Tryck på lampknappen För att i tur och ordning aktivera Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Av.
8. Laddning: Använd den medfoljande USB-kabeln für att ansluta högtalaren till en dator eller adapter. LED-indikatorn lyser med fast rött sken. När högtalaren ar fulladdad släcks den röda LED-dioden.

"Donna produit har en fonction for mottagning av Bluetooth, men det gär inte att overföra nagot bluetooth-ljud med den. Detta betyder att du trådlöst kan ta emot en bluetooth-ljudsignal frän en extern källa som till exempel en smartphone."

Obs:

1. När musikens volym blir lagre, Förvrängd, langsam eller tystnar kan det vara tecken på att litiumbatteriet ar tomt och behöver laddas.
2. Använd adaptern som uppyller specifikationskraven.

Garanti

Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och after garantins giltighetsperiod) skä du kontakta din lokala Återförsäljare.

Viktigt: det går inte att skickaprodukter som behöver repareras direkt till Lenco.

Viktigt: omenna enchet öppnas eller på nagot satt tas omhand av att iche-officiellt servicecenter på upphör garantin.

Denna enchet ar inte lamplig for yrkesmagg anvandning. Vid yrkesmagg anvandning, upphor smtiga garantier fran tillverkaren att galla.

Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hard mjukvara och/eller hardvarukkomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder ienna dokumentation skilja sig nagot frän din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna inenna guide ar endast for illustration och kan inte tillampas på nagon speciell situation. Inga juridiska rättigheter eller ansprák kan erhällas frän beskrivningen ienna manual.

Bortskaffande av gammal enchet

Denna symbol anger att den relevanta elektriskaprodukten aller batteriet ska inte kasseras i det allmanna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen for produiten och batteriet skasakerställas, ska elektrisk utrustning erler batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillamplig lokal

lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att Återvinna naturresurser och forbättra normer För miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

FÖRSÄKRAN OM ÖVERSTÄMMELSE

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco BTL-030] überensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försakran om überensstammelse finns på foljande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/btl-030_doc.pdf

RF-typ	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2 402–2 480	< 6

Service

För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna.