HK 78 Heaty - Värmefilt BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmedyna med litiumjonbatteri
Märke	Beurer
Modell	HK 78 Heaty
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumjonbatteri (12,6 V, 2,0 A) och nätadapter (100-240 V, 50-60 Hz)
Justerbar temperatur	3 nivåer (1: min, 2: medel, 3: max)
Automatisk avstängning	Efter cirka 90 minuter
Snabbuppvärmning	Ja, de första 10 minuterna
Drifttid	Upp till 90 minuter beroende på temperaturinställning
Laddningstid	Cirka 3 timmar när batteriet är tomt
Laddningsstatusindikator	3 vita lysdioder (≥40%, ≥60%, ≥80%)
Höljesmaterial	Tvättbart tyg (se etikett)
Mått	Cirka 40 x 30 cm (uppskattning)
Vikt	Cirka 0,5 kg (uppskattning)
Rengöring av hölje	Tvätt i 30°C, skonsam cykel, får inte blekas, får inte torktumlas, får inte strykas
Rengöring av värmeelement	Får inte tvättas, får inte kemtvättas, får inte använda kemikalier
Säkerhet	Överhettningsskydd, automatisk avstängning vid fel, får inte användas vikt eller skrynklig
Avsedd användning	Uppvärmning av människokroppen, hushållsanvändning
Leveransinnehåll	Värmeelement, kudde, litiumjonbatteri, nätadapter, bruksanvisning
Garanti	Se medföljande garantisedel

Vanliga frågor - HK 78 Heaty BEURER

Hur laddar jag batteriet på Beurer HK 78 Heaty?

Anslut den medföljande nätadaptern till kontrollenheten och därefter till ett eluttag. De vita lysdioderna visar laddningsstatus. Full laddning tar cirka 3 timmar.

Hur länge håller batteriets drifttid?

Drifttiden är cirka 90 minuter beroende på vald temperatur. Vid automatisk avstängning, tryck på PÅ/AV-knappen igen.

Kan jag tvätta kudden?

Ja, kudden kan tvättas i 30°C på skonsam cykel. Får inte blekas, får inte torktumlas, får inte strykas. Värmeelement och batteri får inte tvättas.

Hur ställer jag in temperaturen?

Tryck flera gånger på PÅ/AV-knappen för att växla från nivå 1 (min) till nivå 2 (medel) och nivå 3 (max). Enheten värms upp snabbast på högsta nivån.

Stängs enheten av automatiskt?

Ja, en automatisk avstängning stänger av värmen efter cirka 90 minuter. För att slå på den igen, håll PÅ/AV-knappen intryckt i några sekunder.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Använd inte enheten vikt eller skrynklig. Använd den inte när den är våt. Stick inte nålar i den. Personer som är okänsliga för värme (diabetiker) bör undvika att använda den utan tillsyn.

Kan jag använda enheten med pacemaker?

Elektromagnetiska fält är svaga men kan störa pacemakers. Rådgör med din läkare och pacemakertillverkaren innan användning.

Hur förvarar jag enheten?

Låt enheten svalna innan förvaring. Koppla bort batteriet från värmeelementet. Ladda batteriet minst en gång per år för att undvika djupurladdning.

Vad gör jag om displayen inte tänds?

Kontrollera att batteriet är laddat. Om säkerhetsavstängning har aktiverats, låt enheten svalna till rumstemperatur. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Är enheten lämplig för barn?

Enheten kan användas av barn i åldern 3–8 år under uppsikt, med den lägsta temperaturinställningen. Barn under 3 år får inte använda den.

BRUKSANVISNING HK 78 Heaty BEURER

SV Vik ut sidan 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Slå ut side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Använd aldrig produkten i närheten av badkar, handfat, duschar eller andra kärl som innehåller vatten eller andra vätskor.

Värmedynan inklusive litiumjonbatteri och kuddfodral kallas nedan endast för produkt.

Värmedynan utan litiumjonbatteri och kuddfodral kallas nedan endast för värmeelement.

INNEHÅLL

1. I förpackningen ingår följande....55
2. Teckenförklaring ....55
3. Säkerhetsanvisningar....56
4. Avsedd användning....57
5. Produktbeskrivning....57
6. Användning....58 6.1 Säkerhet....58 6.2 Börja använda produkten....58 6.3 Slå på produkten....58

6.4 Ställa in temperaturen....58

6.5 Automatisk avstängning....58

6.6 Stänga av produkten....58

1. Rengöring och underhåll 58
2. Vad gör man om problem uppstår?......58
3. Förvaring....59
4. Avfallshantering ....59
5. Tekniska specifikationer ....59
6. Garanti/service 59

1. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att se att förpackningen är oskadad och att alla delar finns med. Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Använd inte produkten om du är osäker, utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• 1 värmeelement • 1 kuddfodral • 1 litiumjonbatteri
• 1 nätadapter • 1 bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksansvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess närhet skadas.

Produktinformation

Hänvisar till viktig information

Läs anvisningarna

Får ej användas hopvikt eller hoprullad!

Stick inte in några nälar i produkten

Får inte användas av mycket små barn (0–3 år).

	Tillverkare
	Produkt med kapslingsklass 2
	Produkt med kapslingsklass 3
	Likström
	Växelström
	Polaritet, likströmskontakt
	Energieffektivitetsnivå 6
	Endast för inomhusbruk
	Skydd mot främmande föremål, över 12,5 mm i diameter
	Skyddstransformator, kortslutningssäker
	Switch mode power supply unit
	Använd inte nätadaptern, om kontakten är skadad.
	Maximal höjd 5 000 m
	Säkerheten testad enligt kraven i produktsäkerhetslagen (German Product Safety Act)
	Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer.
	UKCA-märke
	Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniska regelverk.
	Elektriska produkter får inte slängas i hushållsavfallet
	Märkning för identifiering av förpackningsmaterial.A = materialförkortning, B = materialnummer:1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong

Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.

Denna produkt uppfyller de höga humanekologiska kraven i OEKO-TEX® STANDARD 100 som ställs upp av det tyska forskningsinstitutet Forschungsinstitut Hohenstein.

Maximal tvättemperatur 30 °C mycket skonsamt program

Ej vattentvätt

Får ej blekas

Får ej torkas i torktumlare

Får ej strykas

Ej kemtvätt

3. SÄKERHETSANVISNINGAR

VIKTIGA ANVISNINGAR – SPARA INFORMATIONEN SÅ ATT DU KAN LÄSA DEN IGEN

VARNING

• Om nedanstående anvisningar inte följs kan konsekvensen bli personskador eller materiella skador (elstöt, brännskador, brand). Följande säkerhetsanvisningar och varningar skyddar inte bara din och andra personers hälsa, utan även produkten. Följ säkerhetsanvisningarna och låt bruksanvisningen följa med produkten om den ska användas av någon annan.
• Denna produkt får inte användas av personer som är okänsliga för värme eller av personer som inte kan reagera på överhettning (t.ex. diabetiker och personer med sjukdomsorsakade hudförändringar eller hudområden med ärrbildning i användningsområdet samt efter intag av smärtlindrande läkemedel eller alkohol).
• Denna produkt får inte användas av mycket små barn (0–3 år) eftersom dessa inte kan reagera på överhettning.
• Produkten får användas av barn mellan 3 och 8 år om de hålls under uppsikt och om kontrollenheten alltid är inställd på det lägsta temperaturvärdet.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner i hur de ska använda produkten på ett säkert sätt och förstår vilka riskerna är.
• Barn får inte leka med produkten.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte övervakas.
• Denna produkt är inte avsedd för användning på sjukhus.
• Produkten är endast avsedd för hushåll/privat bruk, inte för kommersiellt bruk.
• Stick inte in några nålar i produkten.
• Får ej användas hopvikt eller hoprullad.
• Får ej användas våt.
• Denna produkt får endast användas tillsammans med det litiumjonbatteri som anges på etiketten.
• Denna produkt får enbart anslutas till den nätspänning som anges på etiketten.
• Produkten får endast användas tillsammans med den medföljande nätadaptern och enbart med den nätspänning som anges på nätadaptern.
• Om produkten används under flera timmar rekommenderar vi att den lägsta temperaturnivån ställs in via kontrollenheten för att undvika överhettning av den uppvärmda kroppsdelen, med en eventuell brännskada på huden som följd.
• De elektriska och magnetiska fält som denna produkt alstrar kan under vissa omständigheter störa funktionen hos pacemakers. De ligger dock långt under gränsvärdena för elektrisk fältstyrka: max. 5 000 V/m, magnetisk fältstyrka: max. 80 A/m, magnetisk flödesdensitet: max. 0,1 milli-Tesla. Rådgör med din läkare och tillverkaren av pacemakern innan du använder den här produkten.
• Dra, vrid eller böj aldrig kablarna kraftigt.
• Kontrollera produkten regelbundet med avseende på skador och slitage. Vid förekomst av tecken på skador och slitage, om produkten har använts på ett felaktigt sätt eller om den inte värms upp längre måste den kontrolleras av tillverkaren innan den används igen.
• Öppna eller reparera aldrig produkten (inkl. tillbehör) på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera att den kommer att fungera felfritt. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.
• Om värmedynans kabel eller litiumjonbatteriet är skadade måste de lämnas in till tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller till en person med likvärdiga kvalifikationer för att undvika skador.
• Utsätt inte kontrollenheten eller kablarna för direkt solljus.

- När produkten är i drift får

• inga föremål med vassa kanter placeras på den,
• inga värmekällor som värmeflaskor, värmekuddar eller liknande placeras på den.

- Litiumjonbatteriet får inte ligga på värmeelementet eller någon annan extern värmekälla när produkten används.

• Cellerna i litiumjonbatteriet kan inte bytas ut.
• Låt produkten svalna före förvaring. I annat fall kan den skadas.
• Lägg inga föremål på produkten under förvaringen för att undvika att den böjs kraftigt. I annat fall kan produkten skadas.
• Anvisningarna i följande avsnitt måste följas: Användning, Rengöring och underhåll, Förvaring.
• Om du vill veta mer om användningen av våra produkter är du välkommen att ta kontakt med vår kundtjänst.

4. AVSEDD ANVÄNDNING

VAR FÖRSIKTIG

Denna produkt får enbart användas för att värma upp den mänskliga kroppen.

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 Kuddfodral 2 Värmeelement/innerkudde 3 Förvaringsväskä för litiumjonbatteri 4 Kontrollenhet 5 Upplyst visning av laddningsnivå (vit) 6 PÅ/AV-knapp 7 Upplyst visning av temperaturnivåer (röd) 8 Kontrollenhetens anslutningsuttag 9 Anslutningskabelns anslutningskontakt 10 Anslutningsuttag för batteriets anslutningskontakt 11 Litiumjonbatteri 12 Nätadapter

6. ANVÄNDNING

6.1 Säkerhet

OBSERVERA

- Produkten är försedd med ett säkerhetssystem. Denna sensorteknik förhindrar att värmeelementets hela yta överhettas genom automatisk avstängning vid fel. Om SÄKERHETSAVSTÄNGNINGEN har aktiverats tänds inte indikatorerna i inkopplat tillstånd. När produkten har svalnat till rumstemperatur kan den kopplas in igen.

6.2 Börja använda produkten

Ladda litiumjonbatteriet

VAR FÖRSIKTIG

Litiumjonbatteriet 11 måste laddas upp före första användning samt om det inte har använts under längre tid.

• Kontrollera att anslutningsledningarna till värmeelementet 9 och litiumjonbatteriet är 10 korrekt anslutna.
• Anslut nätadapterns anslutningskontakt 12 till kontrollenhetens anslutningsuttag 8.
• Anslut den medföljande nätadaptern 12 till ett lämpligt eluttag med den nätspänning som anges på nätadaptern.
• Under laddning blinkar de vita lamporna på kontrollenheten i enlighet med laddningsprocessen.
• Litiumjonbatteriet 11 är fulladdat när alla tre vita lampor lyser med fast sken (vid tomt litiumjonbatteri efter cirka 3 timmar).
• När kontrollenheten har kopplats bort från nätadaptern fortsätter de vita lamporna att lysa i några sekunder beroende på laddningsnivå.
• Litiumjonbatteriet 11 ska laddas upp minst en gång per år för att behålla kapaciteten.
• Täck inte över litiumjonbatteriet 11 under laddningen med täcke, kuddar eller liknande föremål.
• Ladda litiumjonbatteriet 11 i en torr miljö och vid normal rumstemperatur.

Kontroll av litiumjonbatteriets laddningsnivå

Litiumjonbatteriets aktuella laddningsnivå visas på kontrollenheten med de tre vita lamporna.

• En tänd lampa = ≥40% • Två tända lampor = ≥60%
• Tre tända lampor = ≥80%

Ansluta värmeelementet till litiumjonbatteriet

• Anslut sedan kontakten till 9 värmeelementets anslutningskabel till uttaget på 10 litiumjonbatteriet 11. Sätt sedan i litiumjonbatteriet i innerkuddens 3 integrerade förvaringsficka 2. Produkten är sedan redo för användning.
• Produktens sida (= sidan med PÅ/AV-knapp 6) måste vara vänd mot elementet för en optimal värmeöverföring.

6.3 Slå på produkten

Håll PÅ/AV-knappen 6 intryckt. När produkten är påslagen är indikeringarna på kontrollenheten 4 tända.

Kopplingsföljd: 3-1-2-3-1 ...

6.4 Ställa in temperaturen

Tryck flera gånger på PÅ/AV-knappen 6 för att ändra temperaturen.

Nivå 1: Minimal värme

Nivå 2: Medelhög värme

Nivå 3: Maximal värme

Produkten värms upp snabbast om du börjar med att ställa in den högsta temperaturnivån.

Produkten har en snabbuppvärmningsfunktion som ger snabb uppvärmning under de första 10 minuterna.

6.5 Automatisk avstängning

Denna produkt har en automatisk avstängningsfunktion. Den avbryter värmetillförseln och släcker temperaturindikeringen cirka 90 minuter efter att produkten har tagits i drift. Sätt på produkten igen genom att trycka på PÅ/AV-knappen ⁶ . Efter cirka 5 sekunder kan du starta produkten igen.

VARNING

Om produkten används under flera timmar rekommenderar vi att den lägsta temperaturnivån ställs in via kontrollenheten för att undvika överhettning av den uppvärmda kroppsdelen, med en eventuell brännskada på huden som följd.

6.6 Stänga av produkten

Stäng av produkten genom att hålla PÅ/AV-knappen ⁶ på produkten intryckt tills kontrollenhetens indikatorer inte längre lyser.

Observera att litiumjonbatteriet 11 måste skyddas mot extrem kyla (exempelvis i förvaringsväskan) för att det ska behålla sin fulla kapacitet.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

OBSERVERA

• Koppla alltid bort litiumjonbatteriet 11 från värmeelementet och ta ut det ur innerkudde 2 förvaringsväska 3 före rengöring. I annat fall finns risk för skador.
• Litiumjonbatteriet 11 får aldrig komma i kontakt med vatten eller andra vätskor. Då kan det skadas.
• Rengör litiumjonbatteriet 11 med en torr, luddfri trasa. Använd inga kemiska eller slipande rengöringsmedel.
• Observera att värmeelementet inte får rengöras i maskin eller kemiskt, vridas ur, torkas i maskin, manglas eller strykas. I annat fall kan värmeelementet skadas.
• Kuddöverdraget 1 kan rengöras i enlighet med symbolerna på etiketten. Överdraget måste tas av före rengöring.
• Använd endast värmeelementet med kuddfodral 1. I annat fall kan värmeelementet skadas.
• Använd inte produkten förrän alla delar är helt torra.

8. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPSTÅR?

Problem: Kontrollpanelens display 4 tänds inte efter en lång tryckning medan litiumjonbatteriet är 11 anslutet till värmeelementet.
Orsak Åtgärd
Litiumjonbatteriet är helt urladdat.	Ladda litiumjonbatteriet.
En SÄKERHETS-AVSTÄNGNING genomfördes på grund av överhettning.	Låt produkten svalna till rums-temperatur och koppla sedan in den igen.

Problem: Kontrollenhetens display4 tänds inte efter en lång tryckning medan det fulladdade litiumjonbatteriet är11 anslutet till värmeelementet.
Orsak Åtgärd
Värmeelementet eller litiumjon-batteriet är defekt.	Skicka in värmeelementet och litiumjonbatteriet för service.

9. FÖRVARING

Om du inte tänker använda produkten under en längre tid rekommenderar vi att du förvarar den i originalförpackningen. Koppla då bort litiumjonbatteriet 11 från värmeelementet 2. Litiumjonbatteriet 11 måste laddas regelbundet för att förhindra djupurladdning.

10. AVFALLSHANTERING

Av hänsyn till miljön får produkten inte slängas i det vanliga hushållsavfallet. Lämna den i stället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Vänd dig till kommunens kontor för avfallshantering om du har frågor. Information om återvinningsställen för förbrukade produkter får du av lokala myndigheter respektive den kommun där du är bosatt, lokalt återvinningsföretag eller från återförsäljaren.

11. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Se typskyltsetiketterna på kuddfodralet 1, värmeelementet 2 och litiumjonbatteriet 11.

Nätadapter

Modell GFDA5-1262000G / GFDA5-1262000B
Ineffekt 100-240V~; 50-60 Hz; 1.0 A Max
Uteffekt	12.6V=--; 2.0A; 25.2W; ☐

Med förbehåll för tekniska ändringar.

12. GARANTI/SERVICE

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK

Lading av litiumionbatteriet

FORSIKTIG