BSK772280M - Elektrisk ugn AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	AEG
Modell	BSK772280M
Produkttyp	Inbyggnadsugn elektrisk
Volym	71 L
Mått (H x B x D)	Fram: 594 x 595 x 567 mm Bak: 576 x 559 x 567 mm
Inbyggnadsmått (H x B x D)	Min. 578 x 560 x 550 mm
Vikt	36.0 kg
Energiklass	A++
Energiförbrukning (varmluft)	0.52 kWh/cykel
Energiförbrukning (konventionell)	1.09 kWh/cykel
Elanslutning	230 V / 50 Hz (se typskylt)
Tillagningslägen	Varmluft, Värme upptill/nedtill, Grill, Turbogrill, Pizza, Bottenvärme, Jäsning, Frysta rätter, Lågtemperaturtillagning, Fuktig luftcirkulation, Ånga (Återfuktning, Brödbakning, Låg fuktighet), Gratinering, Upptining, Tallriksvärmning, Varmhållning, Sterilisering, Torkning
Specialfunktioner	Assisterad tillagning, Matlagningstermometer, Pyrolysrengöring (3 nivåer), Avkalkning, Sköljning, Tömning av vattenbehållare
Vattenbehållarens kapacitet	950 ml (cirka)
Maximal temperatur	250 °C
Säkerhet	Barnlås, Automatisk avstängning, Knapplås, Kylfläkt
Medföljande tillbehör	Metallgaller, Bakplåt, Stekpanna, Matlagningstermometer
Sladdlängd	1500 mm
Underhåll	Manuell rengöring av tillbehör (inte i diskmaskin), avtagbar ugnslucka, pyrolys
Reparerbarhet	Originalreservdelar, auktoriserad service

Vanliga frågor - BSK772280M AEG

Hur tänder och stänger man ugnen?

För att tända ugnen, tryck och håll in knappen På/Av (①). För att stänga av, tryck igen på knappen tills displayen släcks.

Hur använder man ångkokning?

Välj ett ångkokningsläge via menyn. Fyll vattenbehållaren med kallt vatten till maxnivån (cirka 950 ml). Sätt i behållaren och tryck på START. Ånga visas efter cirka 2 minuter.

Hur rengör man ugnen med pyrolys?

Ta bort alla tillbehör och matrester. Välj Rengöring i menyn och välj sedan tiden (snabb 1 tim, normal 1 tim 30 min, intensiv 3 tim). Ugnen värms upp till hög temperatur för att bränna bort smutsen. Efter avsvalning, torka bort askan.

Hur byter man ugnsbelysningens lampa?

Stäng av ugnen och dra ur kontakten. För topplampan, vrid glasspridaren och byt lampan mot en lampa som tål 300 °C. För sidolampan, ta bort vänster hyllstöd och sedan glaskupan.

Vad gör man om ugnen inte värms upp?

Kontrollera att ugnen är ansluten, att klockan är inställd och att luckan är ordentligt stängd. Kontrollera även säkringen. Om barnlåset är aktiverat, inaktivera det i menyn Alternativ.

Hur ställer man in vattenhårdheten?

Använd den medföljande teststickan för att mäta vattenhårdheten. Doppa den i 1 sekund, jämför sedan färgen efter 1 minut. Ställ in nivån i menyn: Inställningar / Konfiguration / Vattenhårdhet.

Hur använder man matlagningstermometern?

Sätt in termometern i den tjockaste delen av livsmedlet. Anslut den till uttaget i ugnen. Ställ in önskad kärntemperatur. Ugnen signalerar när temperaturen är nådd och kan stängas av automatiskt.

Hur tar man bort ugnsluckan för rengöring?

Öppna luckan helt, lyft sedan spärrspakarna på gångjärnen. Stäng luckan till 70°, ta sedan bort den genom att lyfta. För att demontera glasen, ta bort luckans tätningslist och ta ut glaspanelerna.

Hur sparar man energi med denna ugn?

Använd funktionen Fuktig luftcirkulation för att minska förbrukningen. Förvärm inte i onödan. Utnyttja restvärmen genom att stänga av ugnen 3–10 minuter före slutet av tillagningen. Stäng av belysningen.

Hur aktiverar man barnlåset?

Tänd ugnen, välj menyn Alternativ, aktivera sedan Barnlås. För att använda ugnen måste du ange en kod (bokstäverna i alfabetisk ordning) via pekskärmen.

BRUKSANVISNING BSK772280M AEG

Risiko for personskade aller kvaelning.

Tilberedning med blaeser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blaeser for at spare energia.

Restvarme

Tack for att du valtenna AEG-product. Den har utvecklats for att du ska kunna anvanda den i manga ar, med innovativa Funktioner som gör livet enklare - och som inte finns på alla enklareprodukter. Agna nagra minuter at denna beskrivning for att fä största möjiga utbyte av Produkten.

Besök var webbplats for att:

fà tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrar a din produit for batre service: www.registeraeg.com

kopa tillbehör, Förbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdilar.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar vär auktoriserade serviceverkstad: Modell, articelnummer, seriENUMmer.

Informationen staredpamarkplaten.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation
i Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 315

1.1 Sakerhet for barn och personer med
funktionsnedsattning. 316
1.2 Allman sakerhet.. 316

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 317

2.1 Installation 317
2.2 Elanslutting 318
2.3 Anvand 319
2.4 Underhäll och rengöring 320
2.5 Pyrolysrengoring 320
2.6 Matlagning med anga.. 320
2.7 Invändig belysning 321
2.8 Service 321
2.9 Avyttring. 321

3.PRODUKTBESKRIVNING. 321

3.1 Allman oversikt 321
3.2 Tillbehör 322

Sá har ställer du in: Vattenhårdhet.... 325

6.DAGLIG ANVÄNDNING. 326

6.1

Sà har ställer du in: Tillagningsfunktion er. 326
6.2 Så har ställer du in: Anguppärningsfunktion 327
6.3
Sā har ställer du in: Tillagningshjälp..328
6.4 Varmefunktioner 328
6.5 Anvisningar om: Bakning med fukt. 331

7. KLOCKFUNKTIONER 331

7.1 Beskrivning av klockfunktioner.... 331
7.2

Sāhär ställerdu in: Klockfunktioner..332

11.1 Anmärkninger am rengöring.... 341

11.2 Hur man tar bort: Ugnstegar ... 342
11.3 Så har anvander du:
Pyrolytisk rengöring 342
11.4 Päminnelse om rengöring....343
11.5 Sā har anvander du: Avkalkning343
11.6 Avkalkningspaminnelse 344
11.7 Sā har anvander du: Sköljning...345
11.8 Så har anvander du: Tömning av tanken 345

11.9 Hur man tar bort och installerar: Luckan 346
11.10 Byte av: Lampa.. 347

12. FELSÖKNING 348

12.1 Vad gör jag om 348
12.2 Hur man hanterar: Felkoder.....349
12.3 Servicedata 349

13. ENERGIEFFEKTIVITET 350

13.1 Produktinformation och* produktinformationsblad 350
13.2 Energiblesparing 351

14.MENYSTRUKTUR. 351

14.1 Meny. 351
14.2 Undermeny for: Rengoring.... 352
14.3 Undermeny for: Tillval.. 352
14.4 Undermeny for: Installnigar.....353
14.5 Undermeny for: Service 353

15. ENKELT! 354

16. TA EN GENVÄG! 355

17.MILJOSKYDD. 356

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommen som att resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltidBruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for framtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ørs ølder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas eller instrueras om hurprodukten anvands på ett saker tsett och forstår de risker som ar forknippade med användningen. Barn under 8 ør erller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsattninger ske inte vistas i narheten avproduktenutan ständig uppsikt.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker medprodukten.
- Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
- VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Hall barn och husdjur borta fran Produkten nar den används och nar den svalnar.
- Om maskinen har att barnlås ska den aktiveras.
Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

Denna produit ar endast avsedd for matlagning.
Denna produit ar avsedd for enskilt hushallsbruk inomhus.
- Produktken kan användas i kontor, hotelrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sadan användning inte innebär att genomsnittlig hushällsforbrukning overskrids.
- Installation avenna produit och byte av kabeln fär endast utforas av behörig person.
- Använd inteprodukten innan den har installereras i inbyggnadsstrukturen.
- Bryt strömförsörjningen till apparaten fore utforande av unterhäll.

• Om nagtsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.
• VARNING! Kontrollera att Produkten ar avständg innan du byter lampa for att undvika risk for elektriska stötar.
• VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen.
• Använd alltid ugnsvantar vid iläggning aller urtagning av tillbehörller ugnsfomar.
  Använd endast matlagningstermometern som rekommenderas for den harprodukten.
• För att ta bort en ugsstege drar du Först ut stegen fram till och sedan den bakre delen från sidoväggen. Sätt tillbaka ugsstegar i omvänd ordning.
• Använd inte Ångrengöringsmedel für att rengöraprodukten.
• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slimeffekt aller vassa metallskrapor für att rengöra luckans glas für att undvika repor, vilka i sin tur kan leda till att glaset spricker.
• Ta ut alla tillbehör och avlågsna större avlagringar/spill fran ugnusutrymmet fore pyrolysrengöring.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installerera den harprodukten.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
• Folj installationsinstruktionerna som foljer medprodukten.
• Var alltid forsiktig nar Produkten rör sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Dra aldrig produkten i handtaget.
• Installeraprodukten på en saker och lamyplig plats som uppfyller installationskraven.
• Minsta avstand till andraprodukter skabeaktas.
• Kontrollera, före installation avprodukten, att ugnsluckan kan öppnas,enkelt utan motständ.
• Produktten ar utrustad med ett elektriskt kylsystem. Den maste anvandas med den elektriska stromforsorjningen.
• En inbyggnad enchet maste uppylla stabilitetskraven enligt DIN 68930.

Skåpets minimihöjd (minsta höjd für skåpet under bänk)	578 (600) mm
Skåpets bredd 560 mm
Skåpets djup 550 (550) mm
Höjd på produktens främre del 594 mm
Höjd på produktens bakre del 576 mm
Bredd på produktens främre del 595 mm
Bredd på produktens bakre del 559 mm
Produktens djup 567 mm
Inbyggnadsdjup für Produkten 546 mm
Djup med öppen lucka 1027 mm
Minsta storlek på ventilationsöppningen. Öppning placerad nedtill på vänstraSIDAN	560x20 mm
Nätsladdens langd. Kabeln är placerad i det nedre högra hörnet på baksidan	1500 mm
Monteringsskruvar 4x25 mm

2.2 Elanslutning

WARNING!

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar skagoras av en behörig elektriker.
• Produktem måste jordas.
• Se till att de parametrarna på markskylten overensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid att korrekt installererat, stötsakert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag aller förlängningssladdar.
• Kontrollera sa att du inte skadar stickkontakten och natkabeln. Omprodukten natkabel behöver bytas maste det goras av vart auktoriserade servicecenter.
• Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma naprroduktens lucka aller nichen nedanforprodukten, speciellt inte nar den ar igang erer om luckan ar het.
• Stötskyddet für stromfürande och isolerade delar maste fästas på att sändant satt att det inte kan tas bortutan verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten År atkomlig after installationen.

• Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.

• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
• Använd endast rätt isoleringsenheter: strombrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sá att du kan koppla frän Produkten frän nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.
• Stäng produits lucka helt innan du ansluter kontakten till eluttaget.
  Denna produit levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador, elstötar eller explosion foreligger.

• Andra inteprodukten specificationer.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
• Lat inte Produkten sta utan uppsikt under användning.
• Stäng av Produkten after varje användningstillfäll.
• Var forsiktig när du öppnar produktens lucka medanprodukten ar pâslagen. Varm luft kan strömma ut.
• Använd inte Produkten med våta händer eller nar den har kontakt med vatten.
  Tryckinte pādenöppnaluckan.
• Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Oppna luckan forsiktigt. Användning av ingredienser med alkohol kan orsaka blandning av alkohol och luft.
• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt medprodukten när du öppnar luckan.
• Placera inte brandfarligaprodukterEllerforemalsomarvata medbrandfarligaprodukteri,inalrhenavellerpaprokten.

WARNING!

Risk for skador på Produkten foreligger.

• För att Förhindra skador eller missfargnings pa emaljen:
• placera inte eldfasta formar aller andra foremål direkt på ugnsbotten.
• lagg inte aluminiumfolie direkt på ugnsbotten.
• häll inte vatten direkt i den hetaprodukten.
• Lat inte fuktiga maträtter eller matvaror stå kvar iprodukten nar tillagningen arclar.
• var försiktigningar du tar bort eller installerar tillbehören.
• Missfargning av emaljen aller den rostfria ytan paverkar inte Produktons fonction.
• Använd en djup form für mjuka kakor. Fruktjuice kan orsaka fläckar som inte gär att ta bort.
  Laga alltid mat med luckan stangd.
• Om Produkten installereras bakom en bekladnadspanel, till exempl i ett skap, se till att skapsdorren aller panelen aldrig ar stangd när produit används. Värme och fukt kan byggas upp bakom en stängd lucka och orsaka skador på produit, skapsmöblerna eller golvet. Stäng inte luckan forran produkten har svalnat helt after användning.

2.4 Underhäll och rengöring

WARNING!

Det finns risk for personskador, brand eller skador påprodukten.

• Stäng av Produkten och koppla bort den fran eluttaget före unterhäll.
• Se till att Produkten har svalnat. Det finns även risk for att glaspanelerna kan spricka.
• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de ar skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter.
• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan ar tung!
• Rengörproduktenregelbundetforattforhindraattymateriailetforsamras.
• Rengörprodukten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slopeffekt, skursvampar, Lossningsmedel eller metallforemål.
• Om du anvander en ugnssprej skadu folja sakerhetsanvisningarna pa forpackningen.

2.5 Pyrolysrengöring

WARNING!

Risk for skador / brand / kemiska utslapp (rok) i Pyrolysaget.

• Innan du utfor en pyrolytisk självrengöringsfunktion aller Funktion for Första användningstillfallet skadu ta ut foljande ur ugnusutrymmet:
• alla overblivna matrester, olje-ller fettspill/rester.
• alla lõstagbara foremål (inklusive hyllor, sidoskenor som medfoljerprodukten) och särskilt kastruller, pannor, brickor, köksredskap som ar behandlade med en non-stick-beläggning.
• Läs noggrant alla anvisningar om pyrolysrengöring.
• Hall barn och borta frän Produkten nar pyrolysrengöring ar igang.
  Ugnen blir mycket varm och varm luft släpps ut fran ventilerna.
• Pyrolysrengöring ar en högtemperaturfunktion som kan ave ángor fran matrester och byggnadsmateriel och)därfor bör användare:
• tillse god ventilation under och after varje pyrolysrengöring.
• tillse god ventilation under och after forsta användningstillfallet vid användning vid maximal temperatur.
• Till skillnad fran manniskan kan vissa faglar och reptiler vara extrem kansliga mot potentiella angor som slapps ut vid rengoringen i alla pyrolysugnar.
• Se till att inte husdjur (särskilt faglar)kommen i produits närhet under och after pyrolysrengöringen. Detta gäller även vid det Första användningstillfallet av produits på maximal temperatur i ett valventilerat utrémme.
• Små husdjur kan också vara mycket känsliga mot de begrangsade temperaturändringarna i narheten av alla pyrolysugnar när det pyrolytiska självrengöringsprogrammet används.
• Teflonbeläggningar på kastruller, stekpannon, brickor, köksredskap osv. kan skadas av den höga temperaturen vid pyrolytisk rengöring och kan även släppa ut skadliga angi or i små mängder.
• Ångor som släpps ut fran pyrolysugnar/matlagningsrester ar inte skadliga for manniskor, inklusive barn och eller personer med sjukdom.

2.6 Matlagning med Ånga

WARNING!

Det finns risk for brännskador och skador på produiten.

• Ånga som släpps ut kan orsaka brännskador:
• Var försiktig när du öppnarprodukten lucka medanprodukten ar igång. Ånga kan släppas ut.
• Oppna ugnsluckan forsiktigt after angkokning.

2.7 Invändig belysning

WARNING!

Risk for elektrisk stöt!

• När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska forhällanden i hushållsapparater, sösom temperatur, vibration, fuktighet erler avsedda att signalera information omprodukten driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter erler som rumsbelysning i hemmet.
  Denna produit innehaller en Ijuskalla med energieffektivitetsklass G.
• Använd bara lampor med sama speciifikationer.

2.8 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten.
• Använd endast originalreservdelar.

2.9 Avyttring

WARNING!

Risk for kvävning aller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORINFORMATIONomhurproduktenskasseras.
• Koppla lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av elkabeln nara produkten och kassera den.
• Ta bort luckspärren for att Förhindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen.

3.PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Allman oversikt

Kontrollpanel

Display

Vattenlada

Uttag for matlagningstermometern

Värmeelement

Lampa

Fläkt

För kokkärl, kakformar, stekar.

Bakplat

För kakor och smakakor.

Grill-/ stekpanna

För bakning och stekning aller som fettuppsamlingsfat.

Matlagningstermometer

Forattmata temperatureinutimaten.

1	På / Av Tryck ochhallinneforall att slå på och stänga av ugnen.
2	Meny Listar ugnsfunktionerna.
3	Favoriter Fönteckningav favoritinställningar.
4	Display Visar nuvarandeugnsinställningar.
5	Lampans strömbry-tareTända och släcka lampan.
6	SnabbuppärmningAktivera och inaktivera Funktionen: Snabbuppärmning.

Tryck Flytta	Tryck ochHELLinne
Vidrör ytan med fingertoppen. Dra fingret över ytan. Tryck på ytan	i tre sekunder.

4.2 Display

12:301 150°C STARTS	After pâslagning visar displayen huvudskärmen med tillagningsfunktionen och standardtempe-ratur.
12:34	Om du inte använder ulagen inom 2 minutes övergår displayen till viloläge.
12:301 150°C 11min • STOP	När du tillagar maten visar displayen deinställ- da Funktionerna och andra tillgangliga alterna- tiv.

Display med instälda knappfunktioner.

A. Klockslag
B. START/STOPP
C. Temperatur
D. Tillagningsfunktioner
E. Timer
F. Matlagningstemometer (endast vissa modeller)

Indikeringar pà displayen

Grundindikeringar - for att navigera på displayen.

OK

For att bekräfta val/inställning.

Gà tillbaka en niva i menyn sa har.

Angra den senaste atgarden sa har.

Forattslapaoochstanga av Funktionerna.

Ljudalarm Funktionindikatorer - nar den installda tillagningstiden har gatt avges en ljudsignal.

Funktionen ar pa.

STOP

Funktionen ar pa. Matlagningen avslutas automatiskt.

Ljudlarm avstängt.

Timer-indikatorer

For att ställa in Funktionen: Fördröjd start.

Avbrytainstallingen.

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

5.1 Första rengöring

Steg 1 Steg 2 Steg	3
Ta ut alla tillbehör och flyttba-ra ugnstegar ur ugnen.	Torka av ugnen och tillbehö-ren med en mjuk trasa med varmt vatten och milt diskme-del.	Sätt in tillbehören och delös-tagbara ugnstegarna i ug-nen.

5.2 Första anslutning

Displayen visar ett valkomstmeddelande nar maskinen har anslutits forsta gangen.

Du maste stalla in: Sprak, Ljusstyrka i display, Knappljud, Ljudvolym, Vattenhardshet, Klockslag

5.3 Initial forruppvärmning

Värm upp den tomma ugnen före första användning.
Steg 1 Ta	ut alla tillbehör och flyttbara ugsstegar ur ugnen.
Steg 2	Ställ in maxtemperatur für Funktionen: Låt ugnen stå på i en timme.
Steg 3	Ställ in maxtemperatur für Funktionen: Låt ugnen stå på i 15 minutes.
i Ugnen kan avge lukt och rök under föruppvärmning. Se till att rummet är ventilerat.

5.4 Så här ställer du in: Vattenhårdhet

När du ansluterprodukten till elnätet maste du stalla in vattnets hardshtsniva.

Använd testpapperet eller kontakta din vattenleverantör für att kontrollera vattenhärdhen.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4
Lägg testpapperet i vatten i ca 1 sekund. Håll inte testpappe- ret under rinnande vatten.	Skaka testpapperet För att avlågsna vattenöverskottet.	Vänta 1 minut och kontrollera sedan vattnets härdhets-grad enligt tabellen nedan.	Ställ in nivån für vatten-hårdheten: Meny / In-ställningar / Inställning- ar / Vattenhårdhet

Färgerna på testpapperet fortösätter att änderas. Vänta inte langre ön 1 minut med att avläs a vattnets hardshtetsgrad.

Du kan äandra nivan for vattnets hardshtetsgrad i menyn: Inställninger / Inställninger / Vattenhardshet

I tabellen anges vattnets hardshtsgrad (Dh) med motsvarande kalkavlagringar och vattenklassificering. Justera vattnets hardshtsniv enligt tabellen.

Vattenhårdhet Testpapper Kalkavlager- ingar (mmol/l)		Kalkavlager- ingar (mmol/l)	Vattenklassi- ficering
Nivå Dh
1 0-7 0-1,3 0-50 mjukt
2 8-14	1,4-2,5 51-100	me- hert
3 15-21	2,6-3,8 101-150	t
4 ≥ 22 ≥ 3,9	≥ 4	hart

När nivan på vattenhårdheten ar 4, fyll vattenlådan med flaskvatten utan kolsyra.

6. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner

Steg 1	Slå på ugren. Standardtillagningsfunktionen visas på displayen.
Steg 2	Tryck på symbolen für tillagningsfunktionen für att,gà till untermenyn.
Steg 3	Välj tillagningsfunktion och tryck på: OK. Displayen visar: temperatur.
Steg 4	Ställ in: temperatur. Tryck på: OK.
Steg 5	Tryck på: START .Matlagningstemometer – du kan koppla in sensorn,när som helst foreller under tillagningen.
STOP – tryck für att stänga av tillagningsfunktionen.
Steg 6 Stäng av ugnen.

Ta en genvag!

6.2 Så har ställer du in: Ånguppärningsfunktion

Steg 1 Sla	på ugren. Välj symbolen für tillagningsfunktionen och tryck på den För att komma in i underme-nyn.
Steg 2	Tryck Välj Ånguppvärmningsfunktionen.
Steg 3	Tryck på: OK temperaturinställningarna visas på displayen.
Steg 4 Ställ in temperatureen.
Steg 5	Tryck på: OK
Steg 6 Tryck på locket på vattenländan För att öppna den.
Steg 7	Fyll vattenländan med kallt vatten till maxnivån (ca 950 ml) tills ljudsignalen hörs ellerdisplayen visar ett meddelande. Fyll inte vattenländan över max-nivån. Det finns risk forvattenlückage, översvämning eller skada på inredningen.VARNING! Använd endast kallt kranvatten. Använd inte filtrerat (demineraliserat) eller destillerat vatten. Använd inga andra vātskor. Häll inte lät-tantändlig vātska eller alkohol i vattenländan.
Steg 8 Tryck in vattenländan i sitt ursprungliga lake.
Steg 9	Tryck på: START Ängankommen after cirka 2 minuter. När ugren;när den inställda temperaturen avgesen ljudsignal.
Steg 10 När vattenländan blir tom på vatten hörs en ljudsignal. Fyll på vattenländan.
Steg 11 Stäng av ugnen.
Steg 12 Töm vattenlådan+när tillagningen med øngaær klar. Se kapitlet "Skötsel och rengöring", Tömning av tanken.
Steg 13 Restvatten kan kondensera inuti ugnen. När tillagningenær klar, öppna ugnsluckan fändsigt. När ugnen har svalnat kan den rengöras med en mjuk trasa.

Ta en genvag!

6.3 Så har ställer du in: Tillagningshjalp

Varje matratt ienna undermeny har en foreslagen Funktion och temperatur. Du kan andraten och temperatren.

För vissa maträtter kan tillagningen ocksä styras med:

Matlagningstermometer

I vilken grad matratten ske tillagas:

• Automatisk vikt
  Rare erler Mindre
• Medel
  Välstekt aller Mer

Steg 1 Slå	på ugnen.
Steg 2	Tryck på:
Steg 3	Tryck på: Ånge: Tillagningshjälp.
Steg 4 Våj	maträtt eller mattyp.
Steg 5	Tryck på: START

Ta en genvag!

6.4 Värmefunktioner

STANDARD

Tillagningsfunk- tion	Användning
Grill	Für grillning av tunnskurna stycken och brödrostning.
Varmluftsgrillning	Varmluftstekning på första ugnsnivån av större kättstycken eller faggelkött med ben. För att bryna och góra gratänger.
Varmluft	Für bakning erller torkning på upp till tre ugnsnivåer samtidigt. Välj en tem- peratur 20 till 40 °C lagreän für Over-/undervärme.
Fryst mat	Für tillagning av snabbmat (som pommes frites, klyftpotatis och vãrullar) med en krispig effekt.
Över-/undervärme	Bakning och stekning på en ugnsnivå.
Pizza/Paj	Für att tillaga pizza. Für att bryna ordentligt ochrå en knaprig botten.
Undervärme	Für bakning av kakor med knaprig botten och für konservering av livsme- del.
Jäsning av deg	Für snabbare degjäsning. Den häller deren elastisk och forhindrar att ytan torkar.

SPECIAL

Tillagningsfunktion	Användning
Konservering	Für att konservera grönsaker (t.ex. pickles).
Torkning	Für torkning av skivad frukt, grönsaker och svamp.
Tallriksvärmning	Für förvärmning av tallrikar für servering.
Upptining	Für att Tina mat (grönsaker och frukt). Upptiningstiden beror på mängden och storleken på den frysta maten.
Gratinering	Für rätter som lasagne eller potatisgratäng. Für att bryna och göra gra-tänger.
Långsam tillagning	Tillagning av möra, saftiga stekar.
Varmhällning	Für varmhällning av maträtter.
Bakning med fukt	Denna Funktionär für att spara energia under tillagningen. När du använder den här Funktionen kan temperaturen i ugnen skilja sig från inställd tempe-ratur. Restvärmen används. Värmeeffekten kan minskas. Mer information finns i kapitlet "Daglig användning" och anvisningar om: Bakning med fukt.

ANGA

Tillagningsfunk- tion	Användning
Uppvärmning med ønga	Uppvärmning av mat med ønga gör att ytan inte torkar. Värmen fördelas skonsamt och jämnt, vilket bevarar smaken bättre på maten du värmer upp. Funktionen kan anvandas for att värma mat direkt på tallriken. Du kan värma upp mer än en tallrik samtidigt med hjälp av olika nivær i ug- nen.
Brödbakning	Med den här functioren kan du baka bröd och bullar med professionelltresultat vad gäller krispighet, fãrg och glans.
Fuktighet, låg	Funktionen År lämplig for kätt, fãgel, ugnsrätter och grytor. Tack vare kom- binationen av ønga och värme fãr kättet en;mör och saftig konstens och en krispig yta.

6.5 Anvisningar om: Bakning med fukt

Denna Funktion användes für att uppfylla kraven für energiaffektivitet och ekodesign enligt EU 65/2014 och EU 66/2014. Provning enligt EN 60350-1.

Ungsluckan ská vara stängd under tillagningen sà att Funktionen inte avbryts och ugnen fungerar med högsta möjiga energieffektivitet.

Om du anvander den har Funktionen slacks lampan automatiskt after 30 sekunder.

För tillagningsinstruktioner, se kapitlet "Råd och tips"Bakning med fukt. För instruktioner om allmän energibesparing, se kapitlet "Energieeffektivitet", energibesparing.

7. KLOCKFUNKTIONER

7.1 Beskrivning av klockfunktioner

Klockfunktion Användning
Tillagningstid För att ställa	in tillagningstiden. Max är 23 tim. 59 min.
Slutalternativ Ställ in vad	som händer Near tidtagningen slutar.
Fördröjd start För att fördrä	öja tillagningens start- och/eller sluttid.
Förlängning av tid För att	förlänga tillagningstiden.
Päminnelse För att ställa	in en nedräkning. Maximalt är 23 tim 59 min. Denna Funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt.
Upptimer Ölverakar hur länge fonctionen är igång. Upptimer: Du kan SLA på och stänga av den.

7.2 Så här ställer du in: Klockfunktioner

Ställa in tiden
Steg 1 Tryck på: Klockslag.
Steg 2	Ställ in tidtagningen. Tryck på: OK

Så här ställer du in tillagningstiden
Steg 1 Våj uppvärningsfunktionen och ställ in temperaturen.
Steg 2	Tryck på: Ø
Steg 3	Ställ in tidtagningen. Tryck på: OK

Ta en genvag!

Så här väljer du slutalternativ
Steg 1 Våj uppvärningsfunktionen och ställ in temperaturen.
Steg 2	Tryck på: √
Steg 3 Ståll in tillagningstiden.
Steg 4	Tryck på: • • •
Steg 5 Tryck på: Slutalternativ.
Steg 6 Våj önskat: Slutalternativ.
Steg 7	Tryck på: OK Upprepa tills displayen visar huvudskärmen.
Så här försröjer du starttiden
Steg 1 Våj tillagningsfunktion och temperatur.
Steg 2	Tryck på: Ø
Steg 3 Ståll in tillagningstiden.
Steg 4	Tryck på: Ø Ø Ø
Steg 5 Tryck på: Fördröjd start.
Steg 6 Våj värde.
Steg 7	Tryck på: Ø Opprepa tills displayen visar huvudskärmen.

Så här fällänger du tillagningstiden

När 10 % av tillagningstiden äterstår och maten inte verkar vara klar, kan man förlånga tillagnings-tiden. Du kan också ändra tillagningsfunktionen.

Tryck på +1min För att förlånga tillagningstiden.

Så härändrar du tidtagningsinställningarna
Steg 1	Tryck på: √
Steg 2 Ståll in värdet på timern.
Steg 3	Tryck på: OK
Du kanändra inställd tidningen som helst under tillagningen.

8.1 Satta in tillbehör

Litten inbuktning upptill okar sakerheten. Fordjupningarna ar gör också encheterna tippsäkra. Den höga kanten runt hyllanhindrar att kokkär glider av.

Galler: Skjut in gallret mellan ugsstegens ledske- nor.
Bakplåt / Djup form: Skjut in längpannan mellan ingsstegarnas ledskenor.
Galler, Bakplåt / Djup form: Skjut in bakplåten mellan ingsstegarnas ledskenor och ugnsgallret på ledskenorna ovanfor.

8.2 Matlagningstermometer

Matlagningstermometer- mater temperaturen inuti maten. Du kan anvanda den med varje tillagningsfunktion.

Två temperaturer skå ställas in:
°C Ugnstemperatur: minst 120 °C.	n Tillagningstemperaturen.

För)bästa resultat:
Ingredienserna ská hälla rumstemperatur.	Den är inte lamyplig für fly-tande rätter.	Under tillagning skaden vara inuti maten.

Ugnen beräknar en ungefährig sluttid. Denna beror på mängden mat, installd ugsfunktion och temperatur.

Så har använder du: Matlagningstermometer

Steg 1 Så	på ugnen.
Steg 2 Ställ in en tillagningsfunktion och, vid behov, ugnstemperatur.
Steg 3 Sätt in: Matlagningstermometer.
Kött, faggel och fisk Gryta
Sätt i spetsen på Matlagningstermometer i mitten av kättet eller fisken erler i den tjock-aste delen. Se till att minst 3/4 av Matlag-ningstermometer ar instucken.		Placera spetsen på Matlagningstermometer mitt i ugnsrätten. Matlagningstermometer ska sitta sta-bilt på samma ställe under tillagningen. Sätt den i en massiv del av maten. Använd kanten på for-men som stöd für silikonhandtaget på Matlag-ningstermometer. Spetsen på Matlagningstermo-meter fär inte komma i kontakt med formens bot-ten.
Steg 4 Anslut Matlagningstermometer i uttaget framtili ugnen. På displayen visas aktuell temperatur För: Matlagningstermometer.
Steg 5	- tryck För att ställa in tillagningstemperaturen.

Ta en genväg!

Steg 6	● ● ● - tryck für att ställa in önskat alternativ: · Ljudalarm - en ljudsignal avges när maten när den inställda temperatureen. · Ljudalarm och avsluta matlagning - en ljudsignal avges och ugnen stängs av när maten när den inställda temperatureen.
Steg 7	Välj Funktion och tryck upprepade gänger på: Ⓞr att komma till huvudskärmen.
Steg 8	Tryck på: START En ljudsignal avges när maten när den inställda temperatureen. Du kan välja att stoppa ihrer fortsätta tillagningen for maten sca bl tillräckligt tillagad.
Steg 9 Dra	ut Matlagningstermometer ur uttaget och ta ut maten ur ugnienn.

9. TILLVALSFUNKTIONER

9.1 Så här sparar du: Favoriter

Du kan spara dina favoritinställninger, som tillagningsfunktion, tillagningsid, temperatur aller rengöringsfunktion. Du kan spara 3 favoritinställninger.

Steg 1 Slå	på ugnen.
Steg 2 Våj	önskad inställing.
Steg 3	Tryck på: Välj: Favoriter.
Steg 4 Våj	Spara aktuell inställing.
Steg 5	Tryck på + För att lögga tillinställingen till listen av: Favoriter.Tryck på OK
-tryck för att äterställa inställingen. -tryck för att avbryta inställingen.

9.2 Funktionslås

Funktionen fCHRindrar att tillagningsfunktionen andras oavsiktligt.

Steg 1 Slå	på ugnen.
Steg 2 Ställ	in en tillagningsfunktion.
Steg 3	®,tryck samtidigt für att slå på Funktionen.
Upprepa steg 3为此att stänga av Funktionen.

9.3 Automatisk avstängning

Av sakerhetsskal stangs ugnen av after en tid om en uppvarmningsfungtion ar aktiv och inga installninger andras.

(℃) (tim)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5
250 - maximal 3

Automatisch avständng fungerar inte med Funktionerna: Belysning, Matlagningstermometer, Sluttid, Längsam tillagning.

9.4 Kylfläkt

När ugnen ar på, slås kylfläkten på automatiskt for att hälla ugnens ytor svala. Om du stänger av ugnen kan kylfläkten fortsätta att vara igäng tills ugnen ar sval.

10. RÄD OCH TIPS

Temperatur och tillagningstid i tabellerna ar endast riktvarden. Hur de sca valjas beror på recept och ingrediensernas kvalitet och mangd.

Din ugn kan ha andra bak-/stekegenskaper an din gamla ugn. Tabellerna nedan visar rekommen- derade inställninger for temperatur, tillagningstid och hyllposition for specifika typar av mat.

Om du inte kan hitta installingarna for ett visst recept kanske du kan anvanda installingarna for ett liknande recept.

För mer matlagningsrekommendationer, se matlagningstabeller på vär hemsida. Du hitter matlagningstips genom att kontrollera PNC-numret på markskylten på främre ramen i ugnusutrymmet.

För basta resultat ská du folja forslagen som listas i tabellen nedan.

	(℃) (min.)		1	1
Vetebullar, 16 st längpanna eller djup form 180	25 - 35
Rulltårtå längpanna	eller djup form 180 2 15 - 25
Hel fisk, 0,2 kg längpanna	eller djup form 180 3	15 - 25
Småkakor, 16 st längpanna	eller djup form 180	20 - 30
Mandelbiskvier, 24 st	längpanna	160 2 25 - 35
Muffins, 12 st längpanna	eller djup form 180 2 20 - 30
Matpaj, 20 st längpanna	eller djup form 180 2 20 - 30
Mördegskakor, 20 st	längpanna	140 2 15 - 25
Tarteletter, 8 st längpanna	eller djup form 180 2	15 - 25

10.3 Bakning med fukt - rekommenderade tillbehör

Använd mörka och icede reflekterande burkar och formar. De absorberar varme bättre anljusa färger och reflektiva formar.

Pizzaform	Ugnsform	Portionsfor-mar	Tärbottenform
Mörk, icede28 cm diameter	Mörk, icede26 cm diameter	Keramik8 cm diameter,5 cm hög	Mörk, icede28 cm diameter

10.4 Tillagningstabeller for testinstitut

Information till provanstalter

Tester enlistg: EN 60350, IEC 60350.

BAKNING PÅ EN NIVA. Bakverk i formar
		(℃) (min.)
Sockerkakautan fett Varmluft 140 - 150 35 - 50 2
Sockerkakautan fett Over-/undervärme 160 35 - 50 2		2
Äppelpaj, 2 st 20 cm for-mar	Varmluft 160 60 - 90 2
Äppelpaj, 2 st 20 cm for-mar	Över-/undervärme 180	70 - 90 1

BAKNING PÅ EN NIVA. Småkakor
Använd den tredje hyllpositionen.
		(℃) (min.)
Mördegskakor / Mördegka-kor	Varmluft 140 25 - 40
Mördegskakor / Mördegka-kor, förvärm den tomma ug-nen	Över-/undervärme 160 20 - 30
Småkakor, 20 st/plåt, förvärm den tomma ugnen	Varmluft 150 20 - 35
Småkakor, 20 st/plåt, förvärm den tomma ugnen	Över-/undervärme 170 20 - 30

BAKNING PÅ FLERA NIVÅER. Småkakor
		(℃) (min.)
Mördegskakor / Mördeg-sakor	Varmluft 140 25 - 45 1 / 4
Småkakor, 20 st/plåt, för- värm den tomma ugnen	Varmluft 150 23 - 40 1 / 4
Sockerkakautan fett Varmluft 160 35 - 50 1 / 4

GRILL
Förvärm den tomma ugnen i 5 minutes.
Grilling med maximal temperaturinställning.
		(min.)
Rostat bröd Grill 1 - 3 5
Nöttstek, vänd after halva ti-den	Grill 24 - 30 4

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

11.1 Anmärkningar om rengöring

Rengörings- medel	Torka av framsidan av ugnen med en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel.
	Använd en rengöringslösning für att rengöra metalldilar.
	Rengör fläckar med ett milt rengöringsmedel.
Används var- je dag	Rengör ugnusutrymmet after varje användningstillfällle. Fettansamling aller andra matrester kan leda till eldsväda.
	Låt inte maten/Stå i ugnen langre än 20 minutes. Torka av ugnusutrymmet med en mjuk trasa after användning.

Tillbehör

Rengör alla ugnstillbehör after varje användningstillfalle och låt dem torka. Använd en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel. Diska inte tillbehören i diskmaskin.

Rengör inte tillbehör med nonstick-beläggning med att rengöringsmedel med landslideffekt ihrer vassa foremål.

11.2 Hur man tar bort: Ugsstegar

Ta bort ugsstegarna vid rengöring av ugnen.

Steg 1 Stång av ugnen och vänta tills den har svalnat.
Steg 2 Dra fändigt ugsstegen uppåt och ut ur den främre upphäng-ningen.
Steg 3 Dra Först ut stegarnas främre del från sidoväggen.
Steg 4 Dra ur stöden från de bakre ha-karna.
Sätt tillbaka ugsstegar i omvänd ordning.

11.3 Så har anvander du: Pyrolytisk rengöring

Det finns risk for brännskador.

FÖRSIKTIGHET!

Om andraprodukter ar monterade i samma skap fär de inte användas samtidigt som den har Funktionen. Det kan skada ugnen.

Färe Pyrolytisk rengöring:
Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Ta bort alla tillbehör. Rengör	ugnsbotten och innergla-set på luckan med varmt vatten, mjuk trasa och milt rengörings-medel.

Fyll inte på vattenbehällaren under rengöringen. Det gört att rengöringscykeln startar om.

Steg 1 Sla pa ugnen.

Steg 2	Tryck på: /Rengöring.
Steg 3 Sätt plåten på den Första hyllpositionen für att samla upp vatten från vattenbehällaren. OK – tryck på att vattenbehällaren skä börä tömmas.
Steg 4 Ta bort bakpläten och de flyttbara ugsnstegarna Near tömningen av tankenär klar. Torka ur ugnen och innerglaset med en mjuk trasa. Tryck på: OK
Steg 5 Väj rengöringsläge.
Funktion Rengöringsläge Koktid
Pyrolytisk rengöring, snabb Lätt rengöring 1 h
Pyrolytisk rengöring, normal Norm al rengöring 1 h 30 min
Pyrolytisk rengöring, intensiv Grunddig rengöring 3 h
i När rengöringen startar ar lampan släckt och kylfläkten gär på en högre hastighet. STOP – tryck på att avsluta rengöringen innan den-ar klar. Använd inte ugren forrän luckans lassymbol försvinner frünan displayen.

När rengöringen är klar:
Stång av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Torka ur ugnen invändigt med en mjuk trasa.	Ta bort rester是从 ugnens bot-ten.

När påminnelsen visas:bör ugnen rengöras.

AnvändFUNKTIONEN:Pyrolytisk rengöring.

11.5 Så har använder du: Avkalkning

Innan du startar:
Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Ta bort alla tillbehör. Kontrolera att vattenlådan ar tom.

Varaktigkeit为此 führte delen: ca 100 min

Steg 1 Sätt längppannan på den nedersta ugnsnivån.

Steg 2 Häll 250 ml avkalkningsmedel i vattenlådan.

Steg 3 Fyll Återstående delen av vattenlådan med vatten till maxnivån tills ljudsignalen hörserller meddelandet visas på displayen.

Steg 4 Väj: Meny / Rengöring.

Steg 5 Slå: på funktionen och följ instruktionerna på skärmen.Första delen av avkalkningen startar.

Steg 6 I slutet av den为此 dela delen skå langppannan tömmas och placeras på den为此 sniveni.

Varaktigkeit为此 den andra delen: cirka 35 minutes

Steg 7 Fyll Återstående delen av vattenlådan med vatten till maxnivån tills ljudsignalen hörserller meddelandet visas på displayen.

Steg 8 Ta: bort längppannan:när Funktionen har avslutats.

Lampan är slätt medan Funktionen pags.

När avkalkningen är klar:
Stång av ugnen. När ugnen	har svalnat kan den rengöras med en mjuk trasa.	Låt luckan stå öppen och vän- ta tills ugnusutrymmet är torrt.
i Om nagra kalkavlagringar blir kvar i ugnen after avkalkning,kommen displayen att uppmana dig att upprepa procedures.

Det finns två paminnelser som uppmanar dig att avkalka ugnen. Du kan inte avaktivera avkalkningspaminnelsen.

Typ Beskrivning
Svag påminnelse Rekommandender at tdu ská avkalka ugnen.
Hård pÅminnelse Säger	att du måste avkalka ugnen. Du kan inte använda ugnen om du inte avkalkar den Near den hårda pÅminnelsen är på.

11.7 Så har använder du: Sköljning

Innan du startar:

Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat. Ta bort alla tillbehör.

Steg 1 Sätt längppannan på den nedersta ugnsnivån.

Steg 2 Fyll vattenlådan med vatten till maxnivån tills ljudsignalen hörs eller meddelandet visas på displayen.

Steg 3 Våj: Meny / Rengöring / Sköljning. Varaktighet: cirka 30 min

Steg 4 Slåpå Funktionen och följ instruktionerna på skärmen.

Steg 5 Ta bort längppannan+när fonctionen har avslutats.

i Lampan är släckt medan Funktionen pagsår.

11.8 Så har anvander du: Tömning av tanken

Använd den after tillagning med Ångtillagningsfunktion for att ta bort det Återstående vattnet fran vattenlådan.

Innan du startar:

Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat. Ta bort alla tillbehör.

Steg 1 Sätt längppannan på den nedersta ugnsnivån.

Steg 2 Våj: Meny / Rengöring / Tömning av tanken Varaktighet: 6 min.

Steg 3 Slåpää funktionen och följ instruktionerna på skärmen.

Steg 4 Taportlängppannan+när Funktionen har avslutats.

i Lampan ar slackt medan Funktionen pagar.

11.9 Hur man tar bort och installerar: Luckan

Man kan ta loss och rengöra luckan och de inre glasrutorna. Antalet glaspaneler skiljer sig Åt for olika modeller.

WARNING!

Luckan ar tung.

FÖRSIKTIGHET!

Hantera glaset varsamt, särskilt runt den främre panelens kanter. Glaset kan gå sönder.

Steg 1 Öppna luckan welt.		A
Steg 2 Lyft och tryck in klämspäär- na (A) på de två gängjärnen till luckan.
Steg 3 Stång ugnsluckan till den Första öppna positionen (ungefär 70° vinkel). Håll i luckan på båda sidorna och dra den ut frän ugren i en uppåtgående vinkel. Lagg ner luckan med utsidan neråt på en mjuk handduk på ett stabilt underlag.
Steg 4 Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt for att frigörå klämlåset.		2 B 1
Steg 5 Dra lucklisten framåt for att ta mort den.
Steg 6 Håll glasen i overkanten att i taget och dra dem uppåt och ut ur skenan.
Steg 7 Rengör glaset med vatten och tvål. Torka luckglaset noga. Diska inte glasskivorna i disk-maskin.
Steg 8 Efter rengöring, ut För stegen ovan i omvänd ordning.
Steg 9 Sätt i detindre uŋnsglaset Först,)däfterdet större och sistluckan.

11.10 Byte av: Lampa

WARNING!

Risk for elektrisk stöt!

Lampan kan vara het.

Innan du byter lampan:
Steg 1 Steg 2 Steg	3
Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen är kall.	Koppla bort ugnen från elutta-get.	Lägg en trasa i botten av ugn-sutrymmet.

Övre lampa

Steg 1 Ta	bort glasskyddet genom att vri- da på det.
Steg 2 Avågsna metallringen och rengör glaskåpan.
Steg 3 Byt ut lampan mot en passande som är värmetålig upp till 300 °C.
Steg 4 Sätt dit metallringen på skyddsglaset och installerera det.

Sidolampa

Steg 1 Av	ägsna det vänstra hyllstödet für att komma Åt lampan.
Steg 2 An	vänd ett smalt, trubbigt fremål (t.ex. en tesked) für att ta bort glas-skyddet.
Steg 3 Rengör glasskyddet.
Steg 4 Byt ut lampan mot en passande som År värmetålig upp till 300 °C.
Steg 5 Sätt tillbaka glasskyddet.
Steg 6 Montera det vänstra hyllstödet.

12. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

12.1 Vad gör jag om ...

Ugnen slås inte på eller värms inte upp
Möjlig orsak	Åtgård
Ugnen är inte ansluten till strömförsörjningen ller den är ansluten på fel sätt.	Kontrollera att ognen är korrekt ansluten till strömförsörjningen.
Klockan är inte inställd. Ställ in klockan, für mer information se kapitlet "Klockfunktioner", Hur man ställer in: Klock-funktioner.
Dörren är inte ordentlich stängd. Stäng luckan helt.
Säkringen har gätt. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om problemet äterkommen ska du kontakta en kvalificerad elektriker.
Barnlåset är aktiverat. Se kapitlet "Meny", untermeny för: Tillval.
Komponenter
Beskrivning Åtgård	✓
Glödlampan är trasig. Byt lampa, För mer informa- tion se kapitlet "Un- derhäll och rengöring", Hur man byter: Lampa.

Strömavbrott stänger alltid av rengöringen. Upprepa rengöringen om det blir ettt strömavbrott.

12.2 Hur man hanterar: Felkoder

När mjukvarufel uppstår visar displayen ett felmeddelande.
I det här avsnittet fãr du en lista over problem du kan hantera själv.

iKod och beskrivning Åtgård	i
C2 - Matlagningstermometer i ugnusutrymmet genomgår Pyrolytisk rengöring.	Ta ut Matlagningstermometer.
C3 - luckan är inte helt stängd under Pyroly-tisk rengöring.	Stäng luckan.
F111 - Matlagningstermometer är inte korrekt inkopplad i uttaget.	Sätt i Matlagningstermometer kontakt helt i utta-get.
F240, F439 - pekfällen på displayen fungerar inte som de ska.	Rengör ytan på displayen. Se till att det inte är;n当场 smuts på pekfällen.
F908 - ugnssystemet kan inte ansluta till kon-trollpanelen.	Stäng av och sätt på ugnen.

12.3 Servicedata

Kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Nödvändig information som servicecentret behöver finns på graderingskylten. Typskylten sitter på ugn sutrymmets främre ram. Avlagsna inte typskylten från ugn sutrymmet.

Vi rekommender att du antecknar uppgifterna här:
Modell (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Vi rekommenderar att du antecknar uppgifterna här:
Serienummer (S.N.)

13. ENERGIEFFEKTIVITET

13.1 Produktinformation och produktinformationsblad*

Leverantörens namn AEG
Modellidentiferring	BSE77280M 944188685 BSE77228BM 944188655 BSK772280M 944188643 BSS772280B 944188644
Energieeffektivitetsindex 61.2
Energieeffektivitetsklass A++
Energiförbrukning med en standardlast, konventionelltläge	1.09 kWh/cykel
Energiförbrukning med standardbelastning, fläktkraftläge 0.52 kWh/cykel
Antal kaviteter 1
Värmekälla Elektricitet
Volym 71 I
Typ av ugn Inbyggd ugn
Massa	BSE772280M 36.0kg
	BSE77228BM 36.0kg
	BSK772280M 36.0kg
	BSS772280B 36.0kg

• För Europeiska unionen enligt EU-förordningarna 65/2014 och 66/2014.
  For Republiken Vitryssland enligt STB 2478-2017, bilaga G; STB 2477-2017, bilagorna A och B. For Ukraine enligt 568/32020.

Energieeffektivetsklassen ar inte tillamplig for Ryssland.

EN 60350-1 - Elektriska hushållsapparater für matlagning - Del 1: Sortiment, ugnar, Ångugnar och grillar - metoder für att mäta prestanda.

13.2 Energiblesparing

Denna ugn har Funktioner som möjiggör energibesparing under tillagningen.

Kontrollera att ugnsluckan ar ordentlich stängd nar ugnen ar pascalgen. Oppna inte luckan for ofta under tillagningen. Hall luckans tätningslist ar ren och kontrollera att den sitter ratt och ordentlich fast.

Använd kokkärl i metall für högre energieffektivitet.

Om möjlicht, undvik att forvärma ugnen före tillagning.

Gör sá korta uppehäll som möjlgit vid tillagning av flera rätter für sama tillfällie.

Tillagning med varmluft

Om möjlicht, använd varmluftsfunktionen für att spara energia.

Restvärme

Om ett program anvands med installd programtid aller sluttid och tillagningen tar langre tid an 30 minutes, stangs varmeelementen av automatiskt tidigare med vissa ugnsfunktioner.

Fläkten och belysningen Fortsätter att vara pāslagna. När du stänger av ugnen visas restvärme på displayen. Du kan använda den värmen für varmhällning.

Om tillagningen tar langre tid aan 30 minutes, sank ugnstemperaturen med minst 3-10 minuter innan tillagningen avslutas. Tillagningen fortsäter med ugnens restvärme.

Använd restvärmen for att värma annan mat.

Varmhällning

Valj lagsta mojiga temperaturinstallning for att anvanda restvarme och halla maten varm.

Restvärmeindikatorn aller temperaturen visas på displayen.

Laga mat med släckt belysning

Slack belysningen under tillagning. Tand den endast nar du behover den.

Bakning med fukt

Denna Funktion används für att spara energia under tillagningen.

Medenna Funktion slacks belysningen automatiskt after 30 sekunder. Du kan tanda belysningen ingen, men det innerbar att forvanttad energibesparing minskar.

14. MENYSTRUKTUR

14.1 Meny

Tryck pa for att oppna Meny.

Menyalternativ Användning
Tillagningshjälp Fönteckning av automatiska program.
Rengöring Fönteckning av rengöringsprogram.
Favoriter Fönteckning av favoritinställningar.
Menyalternativ Användning
Tillval Välja ugninställningar.
Inställningar Inställningar	ar Välja ugninställningar.
	Service Visar programvarans version och konfiguration.

14.2 Undermeny for: Rengöring

Undermeny Användning
Tömning av tanken Procedur für att avlågsna restvatten från vattenlådan after användning av Ångfunktionen.
Pyrolytisk rengöring, snabb Tillagningstid: 1 h.
Pyrolytisk rengöring, normal Tillagningstid: 1 h 30 min.
Pyrolytisk rengöring, intensiv Tillagningstid: 3 h.
Avkalkning Metod für att rengöra Ångkretsen på kalkavlagringar.
Sköljning Metod für att skölja och rengöra Ångkretsen)när Ångfunktionenna använts ofta.

14.3 Undermeny for: Tillval

Undermeny Användning
Belysning Tänder och släcker lampan.
Barnlås Förhindrar oavsiktlig pāslagning av ugren. När alternatively Är pāslaget visas texten "Barnlås" på displayen när du slår på ugren. Aktivera ugren genom att sätta kodbokstäverna i alfabetisk ordning. Luckan är LAST;när barnlåset ák这个词 atch ugren ár avständ. Åtkomsten till timern, fjärrstyrningen och belysningen ár tillgänglig;när barnlåset ák这个词at.
Snabbuppvärmning Förkortar uppvärningsstiden. Det är endast tillgangligt for vissa ugnsfunktioner.
Påminnelse om rengöring Slår på och stänger av)påminnelser.
Visa klocka i standby Slår på och stänger av tiden.
Klocka i digital stil Äandrar formatet ffor tidsvisning.

14.4 Undermeny für: Installningar

Undermeny Beskrivning
Språk Val av språk För ugnen.
Ljusstyrka i display Ställer in ljusstyrkan på displayen.
Knaplijd Slår på och stänger av ljud signalfor pekkontrollerna.Det går inte att stänga av ljudsignalenforall:①
Ljudvolym Ställer in volymen på knaplijd och signaler.
Vattenhårdhet Ställer in vattnets hårdhetsgrad.
Klockslag Ställer in aktuell tid och datum.

14.5 Undermeny for: Service

Undermeny Beskrivning. Används	für att:
Demoläge Aktiverings-/avaktiveringskod: 2468
Programversion Information om programversion.
Äterställ alla inställningar Återställer till fabrikinställningar.

15. ENKELT!

Färe fürsta användinger måste du ställa in:
Språk	Ljusstyrka i display	Knapljud Ljudvolym Vattenhärddet Klockslag

Börja använda ugnen
Snabbstart Sätt på umgren och starta mat-lagningen med standardtempe-raturen och tiden för Funktionen.	Steg 1 Steg 2 Steg 3
	Tryck och häll in: Ø.	☐ ... - Välj önskad Funktion.	Tryck på: START.
Snabb avständ-g-ning	Stänger av ug-nen, skärmen och meddelan-det*nar som helst.	Ø – tryck och häll in tills ugnen stängs av.

Börja tillagningen
Steg 1 Steg	Steg 3 Steg 4 Steg	5
① - tryck für att slå på ugnen.	□ ... - Välj tillagnings-funktion.	°C - ställ in tempe-raturen.	OK - tryck für att be-kräfta.	START - tryck für att starta tillagning-en.

Lär dig att laga mat snabbt
Använd de automatiska programmen für att tillaga en rätt snabbt med standardinställning-arma:
Tillagnings-hjälp	Steg 1 Steg 2 Steg	3 Steg 4
	Tryck på: Tryck på: Tryck pa-Till-	Tryck pa-Till-	ogningshjälp.	Välj maträtt.

Välj tillagningstid med snabbfunktionerna
10 % Finish assistAnvänd 10 % Finish assist für att lögga till extra tid;när 10 % av tillagningstiden Återstår.	Tryck på +1min"For att fällenga tillagningstiden.

16. TA EN GENVÄG!

Här kan du se alla smarta genvāgar. Du hittar information om dem även i kapitlet om genvāgar i braupsanvisningen.

Så har ställer du in: Tillagningsfunktioner

Så här ställer du in: Tillagning med Ångfunktion

Sá har ställer du in: Tillagningshjalp

Så här ställer du in: Tillagningstid

Så har fördröjer du: Tillagningens start- och sluttid

Så har avbryter du: Inställd tidtagning

Så har använder du: Matlagningstermometer

17. MILJÖSKYDD

Atervinn material med symbolen Atervinn forpackningen genom att placera den i lampligt kärl. Bidra till att skydda var miljö och var halsa genom att atervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Släng inteprodukter markta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten på narrmaste atervinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

C E