HD 717 M St - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	Kärcher
Modell	HD 7/17 M St
Arbetstryck	17 MPa
Max. övertryck	25,5 MPa
Vattenflöde	11,6 l/min
Pistolens rekylkraft	35,5 N
Elanslutning	400 V ~ 3 faser, 50 Hz, 4,2 kW
Huvudsäkring	16 A (trög)
Skyddstyp	IPX5
Max. matningstryck vatten	1 MPa
Max. matningstemperatur	60 °C
Min. matningsflöde	15 l/min
Max. sughöjd	0,5 m
Mått (L x B x H)	290 x 300 x 565 mm
Driftvikt	27 kg
Oljemängd	0,2 l
Oljetyp	SAE 90
Hand-armvibrationer	3,0 m/s² (osäkerhet K=0,8 m/s²)
Ljudtrycksnivå	79 dB(A) (osäkerhet KpA=3 dB(A))
Ljudeffektnivå	95 dB(A)
Huvudfunktioner	Högtryckstvätt, rengöring med rengöringsmedel, roterande munstycke som tillval
Säkerhet	Återcirkulationsventil, tryckvakt, säkerhetsventil, säkerhetsspärr på pistol
Underhåll	Regelbunden rengöring av filter, oljebyte var 500:e timme, underhåll av serviceverkstad
Garanti	Enligt landets villkor, täcker material- och tillverkningsfel

Vanliga frågor - HD 717 M St Kärcher

Hur installerar jag högtryckstvätten HD 7/17 M St?

Installationen ska utföras av auktoriserade specialister. Fäst apparaten på väggen eller golvet med medföljande fäste, respektera avstånd och använd lämpliga pluggar för vikten. Anslut vattentillförseln via en systemseparator och anslut nätkabeln till ett jordat uttag enligt de elektriska specifikationerna (400V, trefas).

Vad är det maximala arbetstrycket?

Arbetstrycket är 17 MPa (170 bar) och maximalt övertryck är 25,5 MPa.

Kan jag använda rengöringsmedel med denna apparat?

Ja, du kan använda rengöringsmedel som är godkända av Kärcher. Använd då ett skummunstycke (tillval). Följ säkerhets- och doseringsanvisningarna och skölj munstycket efter användning.

Hur luftar jag apparaten?

Skruva loss munstycket, öppna vattentillförseln och låt apparaten rinna tills luftbubblorna försvinner. Upprepa vid behov flera gånger innan du sätter tillbaka munstycket.

Vad gör jag vid vattenläckage?

Ett läckage på 3 droppar per minut är acceptabelt. Vid större läckage, kontakta service. Kontrollera även packningar och högtrycksslang.

Hur underhåller jag filtret?

Rengör filtret i vattenanslutningen varje vecka. Skruva loss kopplingsmuttern, ta ut filtret, skölj det med rent vatten och sätt tillbaka allt.

Vilken olja ska användas och när ska den bytas?

Använd SAE 90 olja (mängd 0,2 l). Byt olja var 500:e drifttimme eller minst en gång per år. Följ tömningsproceduren i instruktionsboken.

Kan jag suga vatten från en tank?

Ja, du kan suga vatten från en tank förutsatt att du använder en sugslang (art. 4.440-207.0) med filter (art. 4.730-012.0). Maximal sughöjd är 0,5 m.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Stäng av vattentillförseln, öppna pistolen för att släppa ut trycket, sätt tillbaka lansen i hållaren. Rulla ihop slangen och kabeln runt hållarna. Förvara apparaten torrt och frostfritt.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera elanslutningen (spänning, säkring), kabelns skick, och om apparaten har överhettats, låt den svalna i 15 minuter. Om problemet kvarstår, kontakta service.

BRUKSANVISNING HD 717 M St Kärcher

Apparatkommenikkeoppàtryk

Lasigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinfor- mation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisningar.

Förvara báda häftena für fremtida bruk eller für{nasta agare.

Ändamälsenlig användning

Denna högtryckstvatt fär endast användas for foljande arbeten:

Rengör maskiner, fordon, byggnadsverk, verktyg och liknande objekt med hogtryckssträlen.

For envis smuts rekommenderar vi ett rotormunstycke som specialtilbehör.

For HD...Plus ingår ett rotormunstycke i leveransens omfattning.

OBSERVERA

Smutsigt vatten leder till for tidiga forslittingar aller avlagringar i maskinen.

Fyll endast pa maskinen med rent vatten erler atervunnet vatten som inte overskrider foljande gransvarden:

pH-vari de: 6,5 till 9,5
- Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 μS/cm, maximal ledningsförmåga 2 000 μS/cm
- Amnen som kan avsattas (provolym 1 I, avsattingstid 30 minutes): < 0.5 mg / l
- Amnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l , inga abrasiva/amnen
Kolvate: < 20mg / l
- Klorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Calcium: < 200mg/l
Total hardsht: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
Järn: < 0,5 mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
- Koppar: < 2mg/l
Aktiv klor: < 0,3mg / l
- Fri fran dalg lukt

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger på att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ofta vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors halsa och for miljon.

Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som markts medenna symbol farinte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Sakerhetsinformation

• Läsigenom sakerhetsinformationen 5.951-949.0innan maskinen tas i drift for Första gangen.
  Följ de nationella foreskrifterna for hogtryckstvattar.
  Följ de nationella foreskrifterna for olycksforebyggande. Hogtryckstvattar maste kontrrolleras regel

bundet. Kontrollresultatet maste dokumenteras skriftligen.

Genomfor inte nagra andringar av maskin och tillbehör.

Symboler pa maskinen

Maskinen fär inte anslutas direkt till drickvattenätet.

Rikta inte högtrycksstränen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning ell er mot själva maskinen.Skydda maskinen mot frost.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordninger syftr till att skydda användaren och fär inte tas ur bruk och deras Funktion inte kringgås. Overströmsventil, tryckkontakt och sakerhetsventil ställas in och plomberas på fabriken. Endast kundtjänst görinstallninger.

Overströmsventil med tryckkontakt

När vattenmöngden minskas med tryck- och mängdregleringen öppnas overströmsventilen och en del av vatt-net rinner tillbaka till pumpensugsida.

När avdragsspaken på spolhandtaget släpps kopplantryckkontakten från högtrycks pumpen och högtrycksstrålen stoppas.

Om man drar i avdragsspaken kopplas pumpen till igen.

Sakerhetsventil

Sakerhetsventilen öppnas om det tillätna driftsövertrycket överskrids och vattnet rinner tillbaka till pumpensugsida.

Manövreringselement

Se grafiksida

① Skyddsdel
②Munstycke
③ Tryck- och mängdreglering *
4StralrEASY!Lock
⑤Spolhandtag EASY!Force
6 Sakerhetssparr
⑦ Avdragsspak
⑧ Frigöringspak
9Hogtrycksslang EASY!Lock
10Skjutbygel, upptill (utdragen)
1Slangtrumma
12Skjutbygel, nedtil (inskjuten)
Gummiband
14Kabelhällare, for HD...M även slanghällare
15Stralrshallare
16Munstyckshallare for rotormunstycke*
17Maskinens strombrytare
18Koger for stralrro
19 Hogtrycksanslutting EASY!Lock
20Sil
②Slangstuts

(2)Kopplingsmutter
② Vattenansluting
24Glidmede, stamede
25 Hallare for skummunstycke*
⑥ Transporthallare for ytrengorare*
(27)Uplasning skjutbygel
(28)Vev

• ingár inte i leveransens omfattning für alla maskinvari- anter

Fargmärkning

• Manövringerselement für rengöringsprocessen ar gula.
• Manövringselement für underhalb och service ar lijusgrä.

Packaupp

1. Kontrollera forpackningsinnehallet vid uppackningen.
2. Informera Återförsäljaren vid transportskador.
3. Endast for HD...M St: Spara borrmallen på forpack- ningen for vaggmontering av maskinen.

Montera tillbehör

Hanvisning

For HD...M St ingar inte nagot tillbehör i leveransens omfattning.

Hanvisning

EASY!Lock-systemet koplar samman komponenter snabbt och sakert via en snabbganga med bara en vridning.

Bild A

1. Satt hogtrycksmunstycket på stråröret.
2. Montera kopplingsmattern och dra at for hand (EASY!Lock).
3. Anslut strålröret till spolhandtaget och dra at for hand (EASY!Lock).

På maskinerutan slangtrumma:

1. Anslut hogtrycksslangen till spolhandtaget och maskinens hogtrycksanslutting och dra at for hand (EASY!Lock).

På maskiner med slangtrumma:

1. Lagg hogtrycksslangen strackt på golvet.
2. Vrid vven medurs och linda upp hogtrycksslangen pa slangtrumman i jämna lager. Se till att slangen inte bojs.
3. Anslut hogtrycksslangen till spolhandtaget och dra at for hand (EASY!Lock).

Idrifting

Montering HD...M St

△FARA

Risk for skador, fara på grund av elektrisk stöt

Endast auktoriserad fackpersonal fär utföra installationen av vattenförsörjningen, den elektriska anslutningen och ett högtrycksnät.

Omgivningsvillkor

• Torr, frostfri omgivning.
  Ingen explosionsrisk.

• Fast, jämnt underlag eller bärkraftig vagg.

• Installerainte i narheten av bostadsutrymmen ell kontor (ljudniva).

• Tillganglig for underhallsarbeten.
  Vattenavlopp pa installationsplatsen.

Fasta maskinen

Hänvisning

Skruvar och pluggar for att fasta hällaren ingár inte i leveransens omfattning. De maste inforskaffas extra och vara lampie for forhallandena pa monteringsplatsen. Nödvändig skruvdiameter 6-8 mm.

△FARA

Risk for skador på grund av att maskinen faller

Ta hansiyn till maskinens vikt och monteringsplatsens bärkraft vid val av fästelement.

Bild B

①Vaggmontering
②Golvmontering
3 Monteringsöppning
Hallare

1. Markera halen på vagggen eller golvet med borrmallen.
2. Borra hälén.
3. Satt hallarna pä plats och dra endast at skruvarna latt.
4. Ställ in hällarnas avständ genom att vrida med en gaffelnyckel.
5. Dra at skruvarna.
6. Montera maskinen.

Elanslutting

△FARA

Risk for skador på grund av elektrisk stöf

Anslut maskinen till elnatet med en kontakt. Det ar forbudet med en anslutning till elnatet som inte gär att bryta. Kontakten syftr till bryta anslutningen till nätet.

HD...M St: Strömförsörningen som krävs für att drivamaskinen mastevara avsedd for kontinueregl drift.

HD...M St: Strömforande delar, kablar och maskiner i arbetsområdet måstevara spolsäkra.

1. Anslut naktakten till vagguttaget.

Vattenanslutting

Anslutning till en vattenledning

VARNING

Hälsofara på grund av att smutsigt vatten rinner tillbaka i drickvattenätet.

Följ foreskrifterna frän vattenverket.

Enligt gällande foreskrifter fär maskinen aldrig drivas utan systemseparare på drickvattenätet. Använd en systemseparare fran KÄRCHER eller alternatively en systemseparare i enlighet med EN 12729 typ BA. Vatten som har passerat en systemseparare gäller inte langre som drickbart. Anslut alltid systemseparare till vattenförsörjningen och aldrig direkt till maskinens vattenanslutting.

1. Kontrollera vattenforsörningens tilloppstryck, tilloppstemperatur och tilloppsmängd. Krav, se avsnittet "Tekniska data".
2. Anslut maskinens systemseparerare och vattenanslutning till en slang (minsta langd 7,5 m, minsta diameter 1"). Tilloppsslangen ingar inte i leveransens omfattning.
3. Oppna vattentilflodet.

Suga upp vatten ur behallaren

1. Skruva fast sugslangen (beställningsnummer 4.440-207.0) och filtret (beställningsnummer 4.730-012.0) på vattenanslutningen.
2. Avlufta maskinen.

Avlufta maskinen

1. Skruva loss munstyetck fran stråröret.
2. Kör maskinen tills vattnetkommen ututan blasor.
3. Vid problem med avluchtningen sca maskinen koras i 10 sekunder och sedan stängas av. Upprepa forloppet flera ganger.
4. Stäng av maskinen.
5. Skruva fast munstucketigen.

Endast HD...M St: Hogtrycksinstallation

Vid installationen mäste nationell gällande foreskrifter for fast installerade hogtrycksrengöringsystem följas.

1. Anslut maskinen till det fast installerade rornatet med en hogtrycksslangledning.
2. Dra det fast installerade rornatet sa att fä andringan av riktningen kravs.
3. Dra rornatet for utjamning av tryck- och varmeexpansion med dampade losa och fasta klammor.
4. Minsta ledningsdiameter: a Rorledninger: Markbredd DN 15 (1/2"). b Slangledninger: Markbredd DN 6.

Manövrering

△FARA

Risk for skador pà ground av hogtrycksvattenstralen

Fixera aldrig avdragsspaken och sakringsarmen i aktiverad position.

Använd inte spolhandtaget om sakringsarmen ar skadad.

Färe alla arbeten på maskinen ska spelhandtagets säkerhetssparr skjutas framåt.

Öppna/stänga spelhandtaget

1. Oppna spolhandtaget: Aktivera särningsarmen och avdragsspaken.
2. Stäng spelhandtaget: Slapp särkringsarmen och avdragsspaken.

Drift med hogtryck

Maskinen kan drivas staende aller liggande.

Hanvisning

Maskinen ar utrustad med en tryckkontakt. Motorn startas endast om spolhandtaget ar oppet.

1. Maskin med slangtrumma: Rulla av hogtrycksslangen helt fran slangtrumman.
2. Ställ maskinens strömbrytare på "I".
3. Osakra spelhandtaget genom att skjuta spelhandtagets sakerhetssparr bakat.
4. Oppna spelhandtaget.
5. För maskin med tryck- och mangdreglering: Ställ in arbetstrycket genom att vrida tryck- och mangdregleringen.

Drift med rengöringsmedel

Hänvisning

For drift med rengöringsmedel behövs en behällarskumlans (tillval).

△VARNING

Hälsofara på grund av felaktig hantering av rengö-ringsmedel

Observera sakerhetsinformationen på rengöringsmed-let.

OBSERVERA

Olampliga rengöringsmedel kan skada maskinen och objektet som skara rengöras.

Använd endast rengöringsmedel som ar godkända av KÄRCHER.

Observera de doseringsrekommendationer och anvisninger som medfoljer rengöringsmedlet.

Var sparsam med rengöringsmedel für att skydda mil-jön.

KÄRCHER-rengöringsmedel garanter ar tt störningsfritt arbete. Lat oss ge dig rãd aller beställ var katalog eller vara informationsblad om rengöringsmedel.

Bild C

① Skummunstykce
2 Behallare
3 Bländarsats

Rengöringsmedelstillsats: 3=hög, 2=medel, 1=låg

1. Skruva loss behallaren.
2. Stick in önskad bländare i sugslangen.
3. Fyll pa rengöringsmedel i behällaren.
4. Skruva på behällaren på skommunstycket.
5. Ta bort sträröret fran spolhandtaget.
6. Fäst skummystycket på spelhandtaget och dra Åt for hand.
7. Ta hogtryckstvatten i drift.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torrayt an och lát verka (inte torka).
2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycksstrålen.

Spola skumlansen

Skumlansen maste spolas after använding for att undvika rengöringsmedelsavlagringar.

1. Skruva loss behallaren.
2. Hall tillbaka resterande rengöringsmedel i leveransforpackningen.
3. Fyll behallaren med klart vatten.
4. Skruva på behällaren på skummunstycket.
5. Kor skummunstycket i ca 1 minut for att spola un rester av rengöringsmedel.
6. Töm behällaren.

Avbryadtrift

1. Stäng spolhandtaget, maskinen stängs av.
2. Säkra spelhandtaget genom att skjuta sakerhetsparren framat.

Hänvisning

När maskinen stängs av sänks vattentrycket med ca 70%. Därigenom sjunker spolhandtagets manovr-ringskraft och maskinens livslängd ökar.

Fortsätta drift

1. Osakra spohandtaget genom att skjuta sakerhetsparren bakat.
2. Oppna spelhandtaget, maskinen startar igen.

Avsluta drift

1. Stäng vattentillfödet.
2. Oppna spelhandtaget.

3. Vrid maskinens strömbrytare till "I" och kör maskinen i 5 till 10 sekunder.

4. Stang spelhandtaget.

5. Vrid maskinens strombrytare till "0/OFF".
6. Dra ut natakften ur vagguttaget endast med torra harder.
7. Avlagsna vattentillfledet.
8. Oppna spolhandtaget tills maskinen ar trycklos.
9. Säkra spelhandtaget genom att skjuta sakerhetsparren framåt.

Endast HD...M, HD...MX: Förvaramaskinen

1. Ställ strälröret med spelhandtag i kogern für strälör och haka i strälörshällaren.
2. Linda nätkabeln runt kabelhällaren.
3. HD...M: Linda upp hogtrycksslangen, hang den over slanghällaren och sakra med gummibandet. HD...MX: Linda hogtrycksslangen på slangtrumman och fäll vevens handtag.
4. Tryck på skjutbygelns upplåsning och skjut in skjut-bygeln.

Frostskydd

OBSERVERA

Frost Förstör maskinen om den inte har tomt's helt på vatten.

Fövara maskinen på en frostfri plats.

Om frostfri forvaring inte ar mojlig:

1. Tappa ur vattnet.
2. Pumpa vanligt frostskyddsmedel genom maskinen.
3. Kör maskinen i högst 1 minut tills pumpen och ledningarna ar tomma.

Hanvisning

Använd vanligt glykolbaserat frostdskyddsmedel für motorfordon. Observera frostdskyddsmedelstillverkarens anvisningar.

Transport

△FORSIKTIGHET

Risk for personskador, risk for materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

OBSERVERA

Skaderisk

Skydda spolhandtagets avdragsspak mot skador.

1. Vid transport i fordon ska maskinen sakras sa att den inte kan halka och valta enlgt gallande riktlinjer.
2. Vid transport over langre strackor skamaskinen dras i skjutbygeln (galler ej HD...M St).
3. Vid transport uppför trappor ska maskinen dras upp ett steg i taget. Glidmedarna skyddar kapan mot skador (gäller ej HD...M St).

Endast HD...M, HD...MX: Transporthällare für ytrengörare

1. Placera ytrengörarens anslutningsstöd på transportshallaren på Hogtryckstvätten.
2. Skruva dit kopplingsmattern med ungefär 1 varv.

Förvaring

△FORSIKTIGHET

Risk for personskador, risk for materialskador.
Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.
1. Forvara endast maskinen inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Risk für skador om maskinen startup plötslicht och på grund av elektrisk stöt.

Stäng av maskinenFore alla arbeten och dra ur nätkontakten.

Sakerhetsinspektion/underhalsavtal

Du kan komma overens om en regelbunden sakerhetsinspektion med din aterforsäljare aller ingaett underhallsavtal. Lat oss ge dig rad.

Före användning

1. Kontrollera om anslutningskabeln ar skadad och se till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart byter ut en skadad kabel.
2. Kontrollera om hogtrycksslangen ar skadad och byt omedelbart ut en skadad hogtrycksslang.
3. Kontrollera maskinens tathet. 3 droppar vatten per minut ar tillatna. Kontakta kundtjanst vid storre lackage.

Varje vecka

1. Rengör silen i vattenanslutningen.

Rengora silen i vattenanslutningen

1. Skruva loss kopplingsmattern.
2. Dra ut slangstutsen och silen.
3. Rengör och spola silen utvändigt. Information: Rikta in slangstutsens sexkant for anslutning i maskinen.
4. Satt i slangstutsen och silen.
5. Dra at kopplingsmattern.

Var 500:e driftimme, minst en gang per ar

1. Lat kundtjänst utföra underhäll på maskinen.
2. Byt olja.

Byta olja

Hänvisning

Oljemängd och -sort, se avsnittet "Tekniska data"

1. Lossa de 4 skruvarna.
2. Ta av maskinhuyen.

Bild D

1. Sväng oljeavtappningslagen nedat och hall den over en oljeuppsamlingsbehällare.
2. Dra ut pluggen ur oljeavtappningsslangen.
3. Ta av locket.
4. Ta ut skumplasten ur oljebehällaren.
5. Vanta tills oljan har runnit ut helt.

Bild E

1. Satt i pluggen i oljeavtappningsslangen.
2. Sväng oljeavtappningsslangen uppat och haka i den.
3. Fyll på uppmatt mangd olja.
4. Satt i skumplasten i oljebehällaren.
5. Satt dit och tryck fast locket.

Bild F

Hjälp vid störningar

△FARA

Risk für skador om maskinen startup plötslicht och på grund av elektrisk stöt.

Stäng av maskinen fore alla arbeten och dra ur nätkontakten.

Elkomponenter fär bara kontrolleras och repareras av en auktoriserad kundtjänst.

Uppsök en auktoriserad kundtjänst vid störningar som inte namns i detta kapitel, om du är osäker aller om det uttrycklagen anges.

Det gär inte att starta maskinen

• Kontrollera om anslutningskabeln ar skadad.
• Kontrollera natspaffeningen.
• Om maskinen ar overhettad: a Ställ maskinens strömbrytare på "0". b Låt maskinen svalna i minst 15 minutes. c Ställ maskinens strömbrytare på "1".
• Kontakta kundtjanst vid elfel.

Inget tryck skapas i maskinen

• Kontrollera munstyckets storlek, nödvändig storlek anges i kapitlet "Tekniska data".
• Avlufta maskinen, se kapitlet "Avlufta maskinen".
  Rengör silen i vattenanslutningen.
• Kontrollera vattentillfödesmängden, nödvändig mängd anges i kapitlet "Tekniska data".

Rengör munstycket.

• Kontakta kundtjänst vid behov.

Pumpen otat

Upp till 3 droppars vattenutträde per minut ár tillatet.

• Lat kundtjänst kontrollera maskinen vid större lacka-ge.

Pumpen hackar

• Kontrollera vattenledningens tathet.

• Avlufta maskinen, se kapitlet "Avlufta maskinen".

• Kontakta kundtjänst vid behov.

För lite rengöringsmedeltillsats

Fyll pa skummunstyckets behallare.
- Stick in en större bländare iugslangen.
- Kontrollera om det finns rengöringsmedelsavlag-ringar i sugslangen och skummunstychet. Avlagsna avlagringarna med Ijummet vatten.

Tillbehör och reservdilar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns paa www.kaercher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under Förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I fragor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Tekniska data
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15M	HD 6/15MX	HD 6/15M St	HD 6/15M	HD 6/15MX
Landspecifika varianter
Land GB GB EU EU CH CH
Elanslutting
Nätspänning V 110 110 230 230 230 230 230
F a s		~	1	1	1	1	1	1
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Anslutningseffekt	kW	3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 2,3 2,3
Kapslingsklass		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nätsakring (trög)	A	30	30	16	16	16	10	10
Förlängningskabel 30 m	mm2	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tilloppstemperatur (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Tilloppsmängd (min.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
Insugningshöjd (max.)	m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Effektdata maskin
Standardmunstyckets munstycks-storlek		040 040 033 033 033 038 038
Drifttryck	MPa	11	11	15	15	15	12	12
Driftsövertryck (max.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Transportmängd, vatten	l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Spolhandtagets rekylkraft	N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Mätt ochvikter
Typisk arbetsvikt	kg	39	25	30	33	25	30	33
Längd	mm 455 mm 400 mm 300 mm 200 mm 100 mm 700 mm 565 mm (970)
Bredd	mm 400 mm 300 mm 200 mm 100 mm 700 mm 565 mm (970)
Höjd	mm 700 mm 600 mm 400 mm 200 mm 100 mm 700 mm 565 mm (970)
Oljemängd	l	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Ojetyper Typ 0W40 0W40 15W40 15W40 0W40 0W40
Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde m/s	2	2,8	2,8	2,4	2,8
Osäkerhet K m/s	2	0,9	0,9	0,7	0,8	0,7	0,8
Ljudtrycksnivå dB(A) 75 75 74 74 76 74 74
Osäkerhet KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	d	B	(	A	)	9	1	9
		HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Landspecifika varianter
Land		CH KAP	KAP	AU AR EU EU
Elanslutting
Nätspänning	V	230	220	220-240	240	220	230	230
F a s		~	1	1	1	1	1	1
Frekvens	Hz	50	60	50	50	50
Anslutningseffekt	kW	2,3	3,2	3,1	3,3	3,3	3
Kapslingsklass		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
N Å t s ä k	r	i	n	g	(	t	r	ö g
Förlängnskabel 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tilloppstemperatur (max.)	°C	60	60	60	60	60
Tilloppsmängd (min.)	l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13
Insugningshöjd (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Effektdata maskin
Standardmunstyckets munstycks-storlek		038	033	033	033	035	034	034
Drifttryck	MPa	12	15	15	15	15	16	16
Driftsövertryck (max.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Transportmängd, vatten	l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9
Spolhandtagets rekylkraft	N	28,6	28,6	28,6	28,6	30	30	30
Mätt ochvikter
Typisk arbetsvikt	kg	25	30	30	30	35	39	42
Längd	mm	290	455	455	455	455	455	455
Bredd	mm	300	400	400	400	400	400	400
Höjd	mm	565	700	700	700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Oljemängd	l	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Oljetyper Typ 0W40 0W40 15W40 0W40 0W40 0W40
Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde m/s	2	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8	2,8
Osäkerhet K m/s	2	0,7	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9
Ljudtrycksnivå dB(A) 76 74 74 74 74 74 72
Osäkerhet KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	d	B	(	A	)	9	2	9

		HD 7/12-4M	HD 7/12-4M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4MX
Landspecifika varianter
Land GB KB KAP AU EU EU
Elanslutting
Nätspänning V 230-240 230-240 220 240 230 230
F a s	~	1	1	1	1	1	1
Frekvens Hz 50 50 60 50 50 50 50
Anslutningseffekt	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Kapslingsklass		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nätsakring (trög)	A	13	13	20	15	16	16
Förlängningskabel 30 m	mm2	2,5 2,5 4	2,5 2,5 2,5
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Tilloppstemperatur (max.)	°C 60 60 60 60 60 60
Tilloppsmängd (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Insugningshöjd (max.)	m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Effektdata maskin
Standardmunstyckets munstycksstorlek	045 045 045 043 043 043
Drifttryck	MPa	12 12 13 14 14 14
Driftsövertryck (max.)	MPa	18 18 20 21 21 21
Transportmängd, vatten	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Spolhandtagets rekylkraft	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3
Mätt ochvikter
Typisk arbetsvikt	kg	39	31	39	39	39	42
Längd	mm	455 290 455 455 455 455
Bredd	mm	400 300 400 400 400 400
Höjd	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Oljemängd	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Ojetyper	Typ	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s2	2,8 2,8 3,5 2,7 2,7 2,7
Osäkerhet K	m/s2	0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8
Ljudtrycksnivá	dB(A)	72 72 79 69 68 69
Osäkerhet KpA	d	B	(	A	)	3	3
Ljudeffektsnivà LwA + Osäkerhet KWA	dB(A)	88	88	95	85	84	85
		HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 MSt	HD 7/17 M
Landspecifika varianter
Land EU EU EU EU EU EU II
Elanslutting
Nätspänning V 400 400 400 400 400 230
F a s	~	3	3	3	3	3	3
Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50
Anslutningseffekt	kW	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2
Kapslingsklass		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nätsakring (trög)	A	16	16	16	16	16	16
		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Förlängningskabel 30 m mm	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.) MPa 1 1 1 1 1 1
Tilloppstemperatur (max.) °C 60 60 60 60 60 60 60
Tilloppsmängd (min.) l/min 15 15 15 15 15 13,3
Insugningshöjd (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Effektdata maskin
Standardmunstyckets munstycksstorlek		042	042	040	040	040
Drifttryck	MPa 16	16	17	17
Driftsövertryck (max.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Transportmängd, vatten	l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Spolhandtagets rekylkraft	N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5	36
Mätt ochvikter
Typisk arbetsvikt	kg	40	43	32	35	27	32
Längd	mm	455	455	455	455
Bredd	mm	400	400	400	400
Höjd	mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Oljemängd	I	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Ojetyper	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Fastställda varden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s2	2,4	2,5	3,0	2,9	3,0	2,8
Osäkerhet K	m/s2	0,7	0,7	0,8	0,8	0,8
Ludtrycksnivå	dB(A)	70	72	79	78	79	77
Osäkerhet KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	86	88	95	94	95	93
		HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M
Landspecifika varianter
Land		KAP	EU EU EU EU II	KAP
Elanslutting
Nätspänning	V	220	400	400	230	220
Fas	~	3	3	3	3	3	3
Frekvens	Hz	60	50	50	50	60
Anslutningseffekt	kW	4,2	4,6	4,6	4,6	4,8
Kapslingsklass		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Natsäkring (trög)	A	16	16	16	16	16	20
Förlängningskabel 30 m mm	2	2,5	2,5	2,5	2,5	4
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.) MPa 1 1 1 1 1 1
Tilloppstemperatur (max.) °C 60 60	60	60	60	60
Tilloppsmängd (min.) l/min 13,3	16	16	16	16	16	16	20
Insugningshöjd (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Effektdata maskin
Standardmunstyckets munstycksstorlek		038	042	042	042	043
Drifttryck	MPa 17	18	18	18	18

				HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
				M	MX	M St	M St	M St	M
D	r	i	f	t	s	ö	v	e	r
									t
									r

Transportmängd, vatten l/min 11,6 12,5 12,5 12,5 12,5 13,4

Spolhandtags rekylkraft N 36 41,8 41,8 41,8 41,8 42

Matt och vikter

T y p i s k a r b e t s

Längd mm 455 455 455 290 290 455

Bredd mm 400 400 400 300 300 400

Höjd mm 700 (970) 700 (970) 890 (970) 565 565 700 (970)

Oljemängd I 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

Oljetyper Typ SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90

Fastställda värden enligt EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrationsvärde m/s2 2,8 2,3 2,3 2,3 3,5

Osäkerhet K m/s2 0,8 0,7 0,7 0,7 0,8

Ljudtrycksnivå dB(A) 77 75 73 76 79

Osäkerhet KpA dB(A) 3 3 3 3 3 3 3

Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA d B (A) 9 3 9 9 1

Orsak till undantag,enligtforordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12):j)

Med forbehall for tekiska andringar.

• Förlängningskabel frän nät till transformer / transformer till redskap

EU-försakran om överensstämme

Härmed forklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utforande som marknadsfors av oss uppyller gällande grundlag-gande sakerhets- och hälskrav i EU-direktivet. Denna fösakran upphör att gäll om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.150-xxx

Typ: 1.151-xxx

Typ: 1.524-xxx

Tillampad(e) forordning(ar)

(EU) 2009/1781

Tillampade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18

EN 61000-3-3: 2013

HD 7/14

EN 61000-3-11:2000

Tillampad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG:Bilaga V

Ljudeffektsniva dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

Uppmatt:87

Garanterad: 90

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

H.Jenner