PAC127560 - Luftkonditionering Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mobil luftkonditionering med värmepump och energilagring
Märke	Emerio
Modell	PAC127560
Mått (L x B x H)	49,5 x 33 x 92 cm
Nettovikt (utan vatten)	38,8 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Kyleffekt	600 - 2500 W
Värmeeffekt	900 - 2500 W
Kyllagringskapacitet	4,5 kWh
Max luftflöde	360 m³/h
Ljudnivå (min/max)	33 / 45 dB(A)
Köldmedium	R290 (brandfarlig)
Vattentankens kapacitet	37 L
Huvudfunktioner	Kyllagring, kylning, stark kylning, värmelagring, uppvärmning, avfuktning, ventilation
Anslutningsmöjligheter	Wi-Fi (Smart Life), kompatibel med Alexa och Google Assistant
Barnsäkerhet	Ja (knapplås)
Omgivningstemperaturområde vid användning	5 - 38 °C
Inställbart temperaturområde	16 - 32 °C
Minsta rumsyta	13 m²
Minsta avstånd runt enheten	20 cm
Garanti	2 år
Elklass	I

Vanliga frågor - PAC127560 Emerio

Hur fyller jag vattentanken?

För att fylla tanken, ta bort vatteninloppsknappen på baksidan, anslut inlopps-/utloppsslangen till en kran, tryck sedan på vatteninloppsknappen. Ventilen stängs automatiskt när nivån är nådd. Använd rent vatten (temperatur mellan -9°C och 40°C beroende på läge).

Hur använder jag kyllagringsläget?

Välj läget Kyllagring med lägesknappen. Ställ in temperaturen mellan -9°C och 5°C (lägre = mer kapacitet). Under lagring blåser enheten varm luft: placera den nära ett öppet fönster. När den är klar går enheten i standby och du kan använda läget Kylning.

Vad gör jag om enheten visar felkod E4?

Koden E4 indikerar att kondensvattentråget är fullt. Töm kondensvattnet genom att ta bort pluggen från det bakre avloppet. Du kan också ansluta den medföljande avloppsslangen för kontinuerlig avrinning. Larmet stängs av och enheten fungerar normalt.

Hur ansluter jag enheten till Wi-Fi?

Ladda ner appen Smart Life (iOS/Android). Tryck på enhetens strömbrytare i 5 sekunder tills Wi-Fi-indikatorn blinkar snabbt. I appen, lägg till en enhet, välj Portable Air Conditioner (Wi-Fi), följ instruktionerna. Använd ett 2,4 GHz-nätverk. Kompatibel med Alexa och Google Assistant.

Kan jag använda luftkonditioneringen utan avloppsslang?

Ja, enheten är en slanglös modell (mobil med energilagring). Den lagrar kyla eller värme i vattentanken och avger sedan behandlad luft utan att behöva en avloppsslang till utsidan. Se till att rummet är minst 13 m².

Hur rengör jag luftfiltret?

Skruva loss vatteninlopps- och utloppsknapparna på baksidan, ta bort det bakre luftintagsgallret och ta ut filtret. Rengör det med ljummet vatten (cirka 40°C) och ett neutralt rengöringsmedel, skölj, lufttorka. Använd inte alkohol, bensin eller mycket varmt vatten. Rengör var andra vecka.

Kan enheten fungera kontinuerligt?

Ja, du kan använda timern för att programmera automatisk avstängning (i kylnings-, värmnings- etc. lägen) eller för att ställa in start- och stopptid efter påslagning. Timern låter dig ställa in stopptid (tryck på Timer-knappen) eller start+stopptid (om enheten nyss slagits på).

Vad är skillnaden mellan kyllagring och kylning?

Kyllagring förbereder kallt vatten (mellan -9°C och 5°C) i tanken: enheten avger varm luft, så den måste placeras nära ett fönster. När lagringen är klar använder kylningsläget detta kalla vatten för att kyla rummet utan utvändig avluftning. Kylningen fungerar bara om vattnet är tillräckligt kallt.

Är köldmediet R290 farligt?

R290 (propan) är en brandfarlig köldmediegas, men den uppfyller miljökraven. Enheten är konstruerad med säkerhetsfunktioner (inga antändningskällor, ventilation). Kretsen får aldrig punkteras. Vid läckage, vädra rummet och skapa inga gnistor. Garantin kräver att reparationer utförs av en certifierad professionell.

Hur aktiverar jag barnsäkerheten?

För att aktivera barnlåset, tryck samtidigt på knapparna + och - i 3 sekunder. Knapparna låses. För att avaktivera, gör samma sak eller koppla ur enheten. En indikatorlampa (eller röstmeddelande) bekräftar aktiveringen.

BRUKSANVISNING PAC127560 Emerio

Färe använding och für att att erhälla basta resultat frän apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan for att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna braksanvisning pa en saker plats. Om du ger bort ell er overlæterenna apparat till nagon, se till att även inklderaenna braupsanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar for skador som orsakats av underlætenhet att följaBruksanvisningen, vid en vardslos användning ell er användning som inte ar i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Läsigenom och spara dessa instruktioner. Obs! Bilderna hari ar endast for referens.
2. Denna apparat fär användas av barn fran 8 ár alder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk er mental förmaga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de overvakas aller fätt instruktioner angäende användningen av apparaten på ett säkert satt och Förstår riskerna.
3. Barn farinte leka med apparaten.
4. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte göras av barn utan vuxens tillsyn.
5. Om sladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparator aller liknande kvalificerad person for att undvika faror.
6. Stickinte hal erlerbrann.
7. Var medveten om att kylmedel kanske inte innehaller nagoiukt.
8. Apparaten måste forvaras på att sätt sa att mekaniska fel forhindras.
9. Endast for inomhusbruk.
10. Använd inte encheten i områden där: den ar nara brandkällor, där olja kan skvätta, den utsätt's for direkt solljus, där vatten kan skvätta, i en tvättstuga, dusch ell erer nara en simbassäng.
11. For aldrig in fingrar, pinnar i luftutloppet. Var särskilt noga med att informera barn om dessa faror.
12. Stang alltid av och dra koppla ur strömförsörjningen innan du sätter ihop, rengör erler flyttar enheten.
13. Dra inte i, deformera eller modifiera strömsladden eller sänk ner den i vatten. Att dra i eller missbruka strömsladden kan resultera i skador på encheten och ansaka elektriska stötar.
14. Service skull endast utforas sasom rekommenderas av utrustningens tillverkare. Underhall och reparation som kraver assistans av annan kunnig personal skull utforas under oversikt av personen som ar kompetent for anvanding av brandfarliga kylmedel.
15. Använd inte eller stoppa,enheten genom att satta i uller dra ut elkontakten,det kan orsaka elstotar uller brand på grund av generering av hetta.
16. Koppla ifrän encheten om det avger konstiga ljud, lukt eller rökkommen frän den.
17. Anslut alltid encheten till ott jordat uttag.
18. Vid skada, stäng av omkopplaren, koppla ifrän strömförsörjningen och kontakta ett auktoriserat servicecenter für reparation.
19. Snabba inte på avfrostningen med nagra hjälpmedel eller for rengöring andra an de processor som rekommenderas av tillverkaren.
20. Apparaten skull forvaras i ett rum utan kontinuerligt arbetande gnistkallor (exempelvis öppna lågor, en arbetande elektrisk värmeapparat).
21. Denna apparat innehäller R290 kylmedelsgas. R290 ar en kylmedelsgas som uppyller de europeiska direktiven for miljön. Punktera inte nagon del av kylmedelskretsen.

22. Om apparaten har installererats, används eller Förvaras i ett oventilerat rum måste rummet vara designat För att forhindra ackumulering av lückande kylmedel vilket resulterar en brandrisk erller explosion på grund av antändning av kylmedlet vilket orsakas av elektriska värmare, spisar aller andra källor für antändning.

23. Personer som hanterar eller arbetar med kylkretsen maste ha lamplig certificering utgiven av en ackrediterad organisation som garantarak kompetensen for hantering av kylmedel i enlighet med en specifik utvordering som erkanns i samarbete med industrin.

24. Reparationer maste utforas baserat pa rekommendationerna farr det tillverkande foretaget. Underhall och reparationer som kraver assistans av annan kvalificerad person maste utforas under overvakning av en person som specificerats i anvanding av brandfarliga kylmedel.
25. Betraffande instruktioner for reparation av apparater som innehaller R290, se nedanstende stycken.
26. Lat alltid apparaten vila minst 2 timmar after att den flyttas fran en plats till en annan.

Läsigenom brauksanvisningarna.

Bruksanvising; driftinstruktioner.

Serviceindikator, lás tekniska manualen.

Varning: Häll ventilationsöppningarna fria frän tilltäppning.

Avstandet som kravs runt encheten skall vara minst 20 cm.

Apparaten skall installeras, hanteras och forvaras iett rum med en golvyta som ar storre an 13 m².

1. Innan den Forsta anvandningen, sla pa stromforsorjningen, tryck pa stromknappen och anslut maskinen med vattenkranen med den fristaende vatteninloppet / utloppsslangen enligt rostmieddelandet.
2. Vid kylning ar den högsta vattentemperaturen 40^ , och den lögsta vattentemperaturen ar -9^ . Vattencykelns högsta arbetstryck ar 0,03MPa, och det lögsta arbetstrycket ar 0,005MPa. Maximalt vatteninloppstryck ar 0,2-0,6 MPa. Vid uppvärmming ar den högsta vattentemperaturen 30^ , och den lögsta vattentemperaturen ar -9^ .
3. Eftersom det ar en energilagringsvärmedepump typ mobil luftkonditionering, kanenna maskin anvandas utan installation. Innan kyldrift erler värmedrift, vänligen sluffor kyllagring erler värmelagring i forvag. For att få langre tid forkyldrift erler värmedrift, vänligen lagra kall energia erler värmeenergi s mycket som möjlgit.
4. Rör dig längsamt für att undvika kollision aller vältning.
5. Stapla inte saker vid maskinens luftintag/utlopp. Det sca finnas ett utrymme på minst 200 mm mellan luftinloppet / utloppet och omgivande foremål och hälla luftinloppet / utloppet fritt För att undvika att paverka luftutbytet av maskinens luftinlopp / utlopp.
6. Vid rengöring och underhäll av maskinen, använd mjuk trasa für att torka av maskinen. Använd inte vax, spädningsmedel eller irriterande rengöringsmedel.
7. Rengör filtret ofta. Det rekommenderas att rengörä den varannan vecka.
8. Om du inte anvander maskinen under en langre tid, dra ur kontakten och tom vattentanken.

9. Ta inte isär erller reparera maskinenutan professionell underhällspersonal.

10. När vattentemperaturen ar 18 grader eller lagre, ∀nlogen inte inflode eller dränering av vatten. (Vattentankens temperatur visas på den digitala displayen under kyllagring eller varmelagringsfunktion och på appens kontrollgränsnitt.)

Särskild pāminnelse

1. Vid kall forvaring, vänligen öppna dorrar och fönster for ventilation.
2. Efter omkoppling kan kompressorn g in skyddstillstand. Enheten kan sta stilla. Du maste vanta tre minuter innan kompressorn kan startasigen.
3. Nar kompressorn startar hors lite ljud fran tvafasflodet. När kompressorn startar forsvinner bruset fran tvafasflodet.
4. Efter avslutad dranering, skruva av inloppet / utloppsroret och ta bort det fran maskinen. Annars uppstar sifonage. Aven om draneringen har upphörtkommen vatten att stromma ut ur maskinen.
5. Även om maskinens dräneringsfunktion används für att dränera vattnet i tanken kan vattnet inte dräneras helt. Vid forflyttning, transport och forvaring bör därfor maskinkroppen stä upprätt och inte dumpas. Vid valtning, starta inte strömförsörjningen omedelbart, den bör placeras under en tid och starta strömförsörjningen after att vattnet ar helt avdunstat.
6. Användarna bör vara uppmärksamma på vattnets temperatur i vattentanken nar de tapper vatten. Vatten i tanken bör dräneras vid temperatur over 18^ . Om den ar lagre an 18 °C, använd varmelageringsfunktionen for att öka vattentemperaturen innan avtappning. Annars kan isen i vattentanken orsaka dräneringsfel eller sökan vattnet inte tommasHLT.
7. Notering: Efter att ha slagit pa varje lage kommer flakten inuti apparaten att vara igang i 30 sekunder forst, och sedan kommer apparaten att fungera enligt din onskade lagesfunktion.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Luftutlopp med justerbart svängblad
2. Kontrollpanel
3. Handtag (pà báda sidor)
4. Luftintag
5. Vatteninlopp och vred
6. Vattenutlopp och vred
7. Sladdforvaring
8. Vatteninlopp / utloppsslang
9. Draineringsport
10. Kontakt
11. Reservkontakt
12. Draineringslang

Notera: Kontrollera den separata bipacksedeln for vattenansluttingarna.

Kontrollpanel

A. Strömbrystare

Tryck pa den har knappen for att satta pa/stanga av apparaten.

B. Draineringsnapp

Tryck pa den har knappen for att starta vattendraineringsfunktionen.

C. Inflödesknapp

Tryck pa knappen for att starta vatteninflodesfunktionen.

D. +/ -knappar

I kyllagrings-, kyl-, starkkylnings-, värmelagrings- eller värmeläge trycker du på knapparna for att öka eller minska den installda temperaturen (varje tryck justerar 1 grad).

For timer och forinställda Funktioner, tryck på knapparna for att öka eller minska inställningstiden (Varje tryck justerar 1 timme.)

E. Digital display

1. Wi-Fi-indikator
2. Lag temperatur
3. Hog temperatur
4. Kylforvaring
5. Saknas vatten
6. Fullt med vatten
7. Varmelagring
8. Kylläge
9. Starkt kyllage
10. Avfuktningslage

11. Uppvärmningsläge

12. Ventilationslage

13. Timer
14. Förinställd kylförvaring
15. Varmelagring Förinstäldd
16. Energiindikator (energbar)
17. Vatteninflödesfunktion
18. Vattendraineringsfunktion
19. Låg / medel / hög vindhastighet
20. Automatisk vindhastighet
21. Svängningsfunktion
22. Temperatur/timervisning

F. Lagesknapp

Tryck på den här knappen für att valja Lage: Kylforvaring, kylläge, starkt kylläge, avfuktningsläge, värmelagring, värmeläge och ventilationsläge.

Tryck påenna knapp for att valja vindhastighet:lag/mid/hog/automatisk.

H. Svängningsknapp

Tryck pa den har knappen for att valja uppata-nedatsvangning ell er stoppad svangning.

I. Timer-knapp

När maskinen körns under kylning, stark kylning, avfuktning, uppvärmning erer ventilation, tryck på den här knappen for att ställa in sluttden För laget. När maskinen ar pascalgen trycker du på den här knappen for att ställa in starttid och sluttid for laget.

J. Forinställningsknapp

Tryck på den här knappen für att Förinställa timmar innan encheten ska användas, och encheten lagrar energin (kyllagring/värmelagring) automatiskt underenna period.

ANVÄNDNING

Innan du anvanderen heden bör du titta på våra installationsinstruktioner nedan.

Denna maskin antar att unikt energilagringsystem. Den anvander lagrad kall-ller varmeenergi for att driva enhancesen for kyl-ller varmefunktion. Komplettera darrfor kyllagringsfunktionen erler varmelagringsfunktionen i forvag innan du staller in kyllage/starkt kyllage erler varmelage.

Aktivera inte kylförvaringsfunktionen i det rum som du vill kyla. Mycket varmekommen att blasas in i rummet under kyllagrisingsfunktionen.

För basta och snabbaste resultat placera encheten nara en öppen dorr erler fönster under lagring drift sa att varmluften ventileras ut.

Inget energilager behövs für avfuktning aller ventilationsfunktion. Du kan trycka på lagesknappen für att valja avfuktningsläge aller ventilationsläge direkt utan att fortsätta kyllagring eller varmelagring i förvag.

Notering: Efter att ha slagit pa varje lage kommer flakten inuti apparaten att vara igang i 30 sekunder forst, och sedan kommer apparaten att fungera enligt din onskade lagesfunktion.

1. Anslut strömförsörjningen

1) For den Forsta användninger, anslut strömförsörjningen och se sedan steg 2 i "Vatteninflöde".
2) När den inte används für Första gängen aller det finns vatten i vattentanken, sätt i eluttaget och tryck på strömknappen på kontrollpanelen.

2. Vatteninflöde

I handelse av vattenbristlarm (inget vatten i vattentanken under den forsta anvandningen ell vattenbrist under anvandning), folj stegen nedan for att mata vatten i vattentanken inuti maskinen.

1) Ta bort vattenintaget på baksidan av apparaten genom att vrida den moturs.
2) Använd vatteninlopps-/utloppsslangen für att ansluta maskinen till kranen. Tryck på vatteninloppskappen och kranen skå slås på samtidigt.
3) När vatteninnanningararbetsnivan stängsvatteninloppsventilen automatiskt for att slufforavatteninloppet.
4) Ta bort vatteninlopps-/utloppsslangen och skruva tillbaka vatteninloppsvredet.

3. Kylforvaring

1) Tryck på lagesknappen for att valja kyllagringsfunktion.
2) Tryck på knappen "+" eller "-" for att ställa in kylforvaringstemperaturen. Ju lagre installngstemperaturen ar,esto större ar lagringskapaciteten. Ställ in temperaturintervalt mellan -9 °Coch 5 °C.
3) After avslutad kylforvaring gär encheten automatiskt in i standby-läge.

Notera:

• Vid kylforvaring ar vinden i hog hastighet och svangbladet i maximal utloppsvinkel. Videnna tidpunkt kommt varmeenergin att laddas ur. I ett trangt utrymme, vänligen öppna dorrar och fönster for ventilation. Aktivera inte kylforvaringsfunktionen i det rum som du vill kyla. Mycket varme kommt att bläsas in i rummet under kyllagringsfunktionen. För bösta och snabbaste resultat placera,enheten nara en öppen dorr erler fönster under lagring drift sa att varmluften ventileras ut.
  Den faktiska vattentemperaturen i vattentanken visas under kylforvaring.
• Luftintaget och luftutloppet fär inte täckas.

4. Kylning

När kylforvaringen ar klar:

1) Tryck på lagesknappen for att valja kylläge.
2) Tryck på knappen "+" eller "-" För att ställa in kyltemperaturen, mellan 16 °C och 32 °C.
3) Tryck på vindhastighetsknappen for att välja lag / medel / hög / automatisk vindhastighet i 4 nivaer.
4) Tryck på svängningsknappen for att slå på svängningsfunktionen.

Notera:

Den visar rumstemperaturen under kylning.
- När kylkapaciteten i vattentanken ar forbrukad (vattentemperaturen när 40^ ) ska kylningen stoppas och vattnet kan endast användas after kylforvaringen.

5. Stark kylning

Detta lage kan anvandas nar snabb kylning kravs.

1) Tryck på lagesknappen for att valja starkt kyllåge.
2) Tryck på knappen "+" eller "-" for att ställa in den starka kyltemperaturesen, mellan 16^ och 32^
3) Vindhastigheten ar som standard och kan inte justeras.
4) Tryck på svängningsknappen for att slå på svängningsfunktionen.

Notera:

Den visar rumstemperaturen under stark kylning.
- När vattnets kylkapacitet i vattentanken ar forbrukad (vattentemperaturen nr 40 °C) sky kylningen avbrytas och vattnet kan endast anvandas after kylforvaringen.

6. Varmelagring

1) Tryck på lagesknappen for att välja värmelagringsfunktion.
(2) Tryck på knappen "+" eller "-" für att ställa in värmelagringstemperaturen, mellan 20 °C och 30 °C. Jürgen Högre installngstemperaturen ar,esto större ar lagringskapaciteten.
3) När den digitala displayen visar din installda temperatur betyder det att varmelagringen ar klar.

Notera:

Under varmelagring ar luftutloppssfakten stangd och det finns ingen luftvolym att blasa ut.
Den faktiska vattentemperaturen i vattentanken visas under varmelaging.

7. Värmning

När varmelagringen ar klar:

1) Tryck på lagesknappen for att välja uppvärningsläge.
2) Tryck på knappen "+" eller "-" for att ställa in varmetemperaturen, mellan 16^ och 32^
3) Tryck på vindhastighetsknappen for att välja lag / medel / hög / automatisk vindhastighet i 4 nivaer.
4) Tryck på svängningsknappen for att slå på svängningsfunktionen.

Notera:

Den visar rumstemperaturen under uppvarmning.
- Luftintaget och luftutloppet fär inte täckas.

8. Avfuktning

1) Tryck på lagesknappen for att valja avfuktningslåge.
2) Tryck på svängningsknappen for att slå på svängningsfunktionen.

Notera:

Den visar rumstemperaturen under avfuktningen.

9. Ventilation

1) Tryck på lagesknappen for att välja ventilationsläge.
2) Tryck på vindhastighetsknappen for att välja låg / medel / hög vindhastighet i 3 nivaær.
3) Tryck pa svängningsknappen for att sla pa svängningsfunktionen.

Notera:

Den visar rumstemperatures vid ventilation.

1. Timing (For att stalla in timern for kylning, stark kylning, avfuktning, varme eller ventilationslage.)

2. Ställ in sluttden Norway apparaten körns under kylning, stark kylning, avfuktning, uppvärming etc. ventilation:

1) Tryck på timerknappen.
2) Tryck på knappen "+" eller "-" für att ställa in sluttden.
3) Tryck på timerknappen igen För bekräftelse.

• Ställ in starttid och sluttidningar apparaten bara är pascalogen och inte gär under kylning, stark kylning, avfuktning, uppvärming eller ventilation:

1) Tryck på strömknappen for att satta på apparaten och tryck sedan på timerknappen.
2) Folj rostmeddelandet for att trycka på lagesknappen for att välja önskat lage: kylning, stark kylning, avfuktning, varme eller ventilation.

3) Tryck på timerknappen für bekräftelse.
4) Tryck på knappen "+" eller "-" für att ställa in starttiden och tryck sedan på timerknappen för bekräftelse.
5) Tryck på knappen "+" eller "-" für att ställa in sluttden och tryck sedan på timerknappen för bekräftelse.

Exempelvis:

Vi satter starttid "1" och sluttid "2" på 09:00.

Apparaten startup dä kl. 10.00 och stannar kl. 12.00.

Notera:

I slutet av timerinställningen ske det finnas en rostmeddelande.
- När timern ar installd kan laget inteändras. Om du villalandra laget, tryck på strömknappen for att stänga av och starta om.

11. Förinställning (For att ställa in timern für kylförvaring aller varmelagring.)

- Forinstalling:

1) Tryck på forinställningsknappen für att gå till forinställningslaget och valj sedan forinställning for kyllagring eller värmelagring.
2) Tryck på knappen "+" eller "-" für att välja inom hur måga timmar kyl-ller värmelagringen ská vara klár (tidsinterval: 4-24 timmar). När du har valt tid, tryck på forinställningsknappen ingen für bekräftelse, och rosten uppmanar att forinställningen är slutford.

- Forinställd avbokningsmetod:

1) Tryck på forinställningsknappenigen, den tidigare forinställingen avbryts och en ny förinställning kan göras videnna tidpunkt.
2) När strömmen ar avständg avbryts Förinställingen automatiskt.
3) Tryck och häll in forinställningsknappen i mer än tre sekunder for att avbryta forinställningen.

Notera:

När kyl- eller varmelagringen ar klar gär encheten automatiskt in i standby-lage.

Tryck på lagesknappen for att valja kyl- eller varmefunktion d.

Andra atgarden kan inte utforas after forinstallningen. Om anvandare behover utfora andra atgarden avbryter du forinstallningen forst.

12. Barnlås

1) Tryck och häll in knappen "+" och "-" samtidigt i tre sekunder for att slå på barnlåsfunktionen. Alla knapperkommen att lásas och kan inte användas.
2) Tryck och häll in knappen "+" och "-" samtidigt i tre sekunder igen for att stänga av barnlåsfunktionen, eller dra ur kontakten direkt.

13. Dränering

• Kondensavlopp

Under användingkommen kondensat att samlas i vattenbrickan inuti maskinen. När vattenivän i brickan stiger till en viss niva,kommenett larm for full kondensvatten: maskinen slutar fungera nar indikatorn for full vatten och "E4"-koden tänds på den digitala displayen. När detta hander,öm ut kondensvattnet welt, (forbered en vattenbehällare under dräneringsporten; dra ut pluggen och tom ut kondensvattnet), larnet for full kondensat stängs av och maskinen fortssätter att fungera normalt.

Notera: For att undvika störningar i vattenlarmet ("E4 lyser på den digitala displayen), (t.ex. nattetic vid kylförvaring, kylnng eller stark kylnng) kan den medfoljande dräneringslangen användas for att

dränera vattnet kontinuertigt. Ta bort kontakten frän dräneringsporten på baksidan av maskinen. Anslut dräneringslangen till porten och dränera vatten i en hink ell er golvbrunn. (När du drar ut kontakten kan kondensat rinnu ut.)

- Dränering av vattentank

Om användare behöver tömma vattnet i vattentanken, följ stegen nedan:

1) Skruva av vattenutloppsvredet på baksidan av apparaten, dra Åt enaänden av vatteninloppet / utloppsslangen till avloppshalet och anslut den andraänden till en vattenuppsamlingsbehällare eller golvbrunn.
2) Satt i kontakten i eluttaget och tryck på strömknappen på kontrollpanelen.
3) Tryck på draineringsknappen. Fortsatt att hälla ned draineringsknappen i mer an tre sekunder, systemet startar automatiskt vattenpumpen for drainering.
4) After avslutad dränering stängs dräneringspumpen automatiskt av.
5) Ta bort vatteninloppet/utloppsslangen och skruva tillbaka vattenutloppsvredet.

14. Rostmeddelande pa/av-funktion

1) Tryck och häll ned knappen "-" i mer än 6 sekunder, indicatorlampan på strömknappen blinkar två gänger och rostmeddelandefunktionen stängs av. Såledeskommen ingen rostuppmaning att skickas ut;när du anvander maskinen.
2) Tryck och häll ned knappen "+" i mer äterställa rostmdelandefunktionen.

Viktigt:

• Efter omkoppling kan kompressorn gä in i skyddstillstand. Enheten kan stä stilla. Du maste vanta tre minuter innan kompressorn kan startas igen.
• Observera energistapeln for att kontrollera status for Återstående lagrad energia. Om energifaltet tar slut eller lågtemperaturindikatorn / högtemperaturindikatorn tänds, utfor värmelagringen / kyllagringen.

Notering:

• När rumstemperaturen när den inställda temperaturen stoppas och startas encheten automatiskt (enligt rumstemperaturen med en temperaturskillnad på två grader).
• Kontrollpanelen släcks på tre minuter utan drift. Tryck på nagon knapp och liusstyrkan ätervänder.

WiFi-ANSLUTNINGSGUIDE (Guiden für APP kanske inte upppateras regelbundet på grund av uppgradering av programvaruversioner aller andra orsaker. Denna instruktion används endast som en guide. I gränsnettet für mobiltelefoner nedan används den engelska versionen i iOS som exempl.):

1. Sök after "Smart Life" i App Store (for iOS) eller Google play (for Android) for att ladda ner programmet.
2. Anslut till eller logga in till ditt konto på APP. Tryck på "+" i det övre högra hörnet eller på knappen "Add Device" für att lagga till din,enhet.(bild 1)
3. Hitta "Stora hemmaapparater" och tryck på ikonen "Portabel luftkonditionering (BLE + Wi-Fi)". (bild 2). Hall ned stromknappen på maskinens kontrollpanel i ca fem sekunder tills Wi-Fi-indikatorn blinkar snabbt.
4. Tryck på "Confirm the indicator is blinking" (Bekräfta att indikatorn blinkar) i bild 3. Fortsätt att trycka på "Blinka snabbt" i (Fig.4).

Du kommt att fä en uppmaning att använda ett 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk och ange lösenordet. Angeditt Wi-Fi-lösenord och tryck på "Nästa". (Bild 5)

Notera: När du ställer in Wi-Fi-funktionen måste du valja ett tillgangligt 2,4 GHz-nätverk och anslutaparaten. Mobilen måste vara ansluten till sama nätverk for att du ska kunna konfigurera Smart Life i telefonen. När detta ar gjort kan du komma Åt apparaten frän din Telefon i vilket nätverk som helst.

1. Vänta tills du fär bild 6 och tryck sedan på "Done" (Klar).
2. Nu kan du anvanda encheten i kontrollgränsnittet. Tryck på knapparna for att ställa in apparaten.

Notera: Apparaten ar kompatibel med Alexa och Google Assistant.

(Bild 1)

(Bild 2)

Tryck på "ON/OFF" für att starta apparaten. Vänligen notera nedan gränsnitt ar en generisk version som innehälter andra val, som inte ar tillämpiga fürenna modell. Folj Funktionerna i avsnittel "ANVÄ NDNING" für att utföra app-kontrollen.

1. Ställ in temperaturen
2. Omgivningstemperatur
3. Tanktemperatur
4. Lagesval
5. Auxheat (fungerar endast i varmelage.)
6. Flakthastighetsval
7. Timerfungtion
8. Belysning pa / av for maskinens kontrollpanel
9. Svängningsfunktion
10. Barnlås
11. Fler Funktioner (Inget referensvärde fürenna Produktmodell.)
12. Strömbrytare

Notera:

Det finns ingen forinstalld knapp i appen. Anvandarna kan stalla in starttid och avstangningsid for alla lagen inklusive kyllagring och varmelagring genom att lagga till scheman under timerfunktionen.

• Om du behöver ställa in en starttid forett lage, se till att:

1) Valj starttid;
2) Tryck på "ON/OFF" och valj "ON";
3) Valj onskat lage;
4) Ställ in andra Funktioner som temperatur, svängfunktion och vindhastighet.
5) Tryck på "Spara" i det övre högra hornet.

• Om du behöver ställa in en avstängningstid forett lage, se till att:

1) Välj avstängningstid;
2) Tryck på "ON/OFF" ochwälj "OFF";
3) Valj onskat lage;
4) Du behöver inte ställa in temperatur, vindhastighet aller svängfunktion.
5) Tryck på "Spara" i det övre högra hornet.

• Kontrollera att alla inställninger finns i giltiga alternativ/intervall (se avsnittet "ANVÄ NDNING"). Till exemple ar uppvärningslågets giltiga temperaturområde 16 °C till 32 °C. Den installda temperaturlistan visar dock -9 °C till 32 °C i App. Kom ihåg att välja en temperatur mellan 16 °C och 32 °Com uppvärningslåge väljs.

RENGO RING OCH UNDERHALL

• Innan rengöring, se till att koppla ifràn apparaten fran alla elektriska anslutningar.
• Använd inte bensin eller andra kemikalier für att rengörä apparaten.
  Spola inte direkt pa apparaten. Lat inte vatten stanka in i maskinen. Torka med en mjuk halvtorr trasa.

Skruva loss de två vreden på vatteninloppet och vattenutloppet från baksidan, ta sedan bort det bakre luftinloppsgallret och ta bort filterskärmen från det bakre luftinloppsgallret for rengöring. Lagg filterskärmen i rent vatten eller varmt vatten (ca 40^ ) som har tillsats med neutralt rengöringsmedel, och placera det sedan i torr luft for att torka naturligt, och sedan installerera filterskärmen igen.

Notera:

1. Använd inte vatten med für hog temperatur (lamplig temperatur ar ca 40 °C) aller irriterande rengöringsmedel (t.ex. alcohol, bensin, bensen etc.) für att rengöra filterskärmen.
2. För att undvika deformation av filterskärmen bör den rengjorda filterskärmen hallas borta frän värmekkallan och laggas i torr luft for att torka naturligt.
3. Det rekommenderas att rengora filterskarmen en gang varannan vecka.

Byt ut vattnet i vattentanken regelbundet

Det rekommenderas att byta ut vattnet i vattentanken genom vattenutlopp/vattenintag minst en gang i kvartalet.

Sasongsunderhäll

Om du inte anvander maskinen under en langre tid, folj stegen nedan for att underhalla den:

1. Hall av yattnet fran tanken.
2. Rengör och installerera om filterskärmen.
3. Tack maskinen med plastpäsar och placera den på en sval och torr plats.

Om den inte används under en langre tid, var uppmärksam på foljande punkter nar du använder den ingen:

1. Kontrollera om det finns vatten i vattentanken aller om vattenvolymen uppfyller kraven. En rostmeddelande visasRARY du startup maskinen.Folj uppmaningen.
2. Kontrollera att strömsladden ar i gott skick. Anyand den inte om den ar skadad.

Fclkod	Kodbetydelse	Lösning
E1	Vattenbrist på vattentank	Anslut vatteninloppet / utloppsslangen och tryck på inloppsknappen für att mata vatten.
E2	Vattentanken är full	Anslut vatteninloppet / utloppsslangen och tryck på dräneringsknappen für att dränera vatten.
E3	Kommunikationsfel	Kontakta kundtjänst.
E4	Kondensvatten fullt	Slätt ut kondens

Felunderhäll

Följande tabell visar de vanligaste felen och underhällsmetoderna for denna mobila luftkonditionering for energilagring. När maskinen ar onormal kan enkel diagnos och underhäll utforas genom följande tabell. Om det fortfarande inte går att lõsa, kontakta professionell underhällspersonal.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Apparaten fungerar inte	Strömmenär inte på.	Slå på strömmen.
	Kylarning och uppvärmning startar inte.	Kontrollera om deninställda temperaturen har uppnånts.
	Ingen vändan i tre minuter after byte av kyl-/värmeläge erler avständning.	Vänta i över tre minuteser.
Dálig kyleffekt (värmeeffekt) hos apparaten	Dörrar och fönster är öppna, och det finns en kall eller värmeläcka i rummet. Det finns andra värmekällor (kalla källor).	Stäng dörren ell er fönstret och ta bort värmekällan (kalkkälla).
	Filterskärmen Är smutsig.	Rengör erller byt filterskärmen.
	Luftinlopp erller utlopp blockerat;DSLig luftcirkulation.	Ta bort blockeringen.
Apparaten År bullrig	Apparaten står inte plant.	Lagg den på plan yta für att undvika att vicka.
Kompressorn arbetar inte	Kompressorns fördröjningssskydd är aktiverat.	Vänta i mer än tre minuteser och slå på apparaten när temperaturen sjunker.
	I kyllåget,;när vattentemperatumen inte;när kompressorn starttilistånd, används vattencykeln for kylning och kompressorn startar inte videnna tidpunkt.	När vattencykelkylningen ár klár startas kompressorn automatiskt für kylning.
	I avfuktningslåget,;när vattentemperatumen är under 18°C, fungerar inte kompressorn.	När vattentemperatumen ár over 18 °C,kommen kompressorn att börja arbeta.
Vid kylförvaring bildas kondens på apparatens fram- och baksida.	När luftfuktigheten är hög och vattenångan i luften ár kall kondenseras daggen på apparatens fram- och baksida.	Det ár inget fel;du kan fortsätta använda maskinen.

TEKNISKA EGENSKAPER

Nedanstäende data for driftreferens

Modell:	PAC-127560
Kylförvaringsmängd:	4,5kW.h
Förvaring av kyla föbrukar el:	0,9kW.h
Kylkapacitet:	600 ~ 2500W
Uppvärmningskapacitet:	900 ~ 2500W
Cirkulationsluftvolym:	360m³/h
Färebyggande av elektriska stötar:	Klass I
Nominell spänning och frekvens:	220-240V~, 50Hz
Märkeffekt vid kylning:	30 ~ 800W
Nominell strömingång vid kylning:	0,14 ~ 3.7A
Märkeffekt vid uppvärmning (inklusive aux.)	600 ~ 1400W
Märkström vid uppvärmning:	2.8 ~ 6.5A
Max. ineffekt:	1400W
Extra värmare typ:	PTC
Extra värmeeffekt:	1000W
Extra värmeström:	4,2A
Buller:	33/40/45dB(A)
Nät vätt (utan vatten):	38,8kg
Cirkulerende vatten i tanken (Användare att lögga till):	37L
Köldmediotyp:	R290
Högsta driftstryck För värmeväxlare:	2,1MPa
Max. Urladdningstryck:	2MPa
Max. Sugtryckssidan:	1MPa
Högsta tillåtna tryck på högtryckssidan:	2,1MPa
Högsta tillåtna tryck vid lögtryckssidan:	1MPa
Temperaturregleringsområde:	16 ~ 32°C
Använd omgivningstemperaturområde:	5 ~ 38°C
Tankens nominella tryck:	0Mpa
Nettomätt (LxBxH):	49,5*33*92cm

Max. sändningseffekt	15,3 dBm
Frekvensområde	2412-2472MHz

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta nàgon skada skulle uppstätt vid produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsätlet.

För den köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produit, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstar genom iche fackmassig behandling av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av treadje man ell montering av frammande delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto. Utan kvitto kan du inte begara nagon som helst garanti. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till pafoljande skador sakan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador erer personskador som orsakas av felaktig

använding aller om inte sakerhetsforeskriffterna foljs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I södana fall skau du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdilar innebär alltid en kostnad. Defekter på forbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhällller byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och skäledes betalias av ägaren.

Den overkorsade soptunnan betyder attenna produit inte skall kastas i de vanliga hushallsoporna. Elektronisk och elektrisk utrustning som inte källsorteras utgor en potentiell risk for miljon och manniskors halsa på grund av att de innehaller farlga substanser. Avyttra på att ansvarsfullt satt och lamna till en godkänd Återvinningsanlaggning.

För professionell reparation och beställning av reservdelar, kontakta vår kundtjänst.

Emerio B.V. Customer service:

Oudeweg 115 T: [phone]

2031 CC Haarlem E: [e-mail]

The Netherlands

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

www.emerio.eu/service

1) Kontroller für området
Innan arbete paborjas pa system som innehaller antandbara kylmedel ar det nodvändigt med sakerhetskontroller for att garantera att risken for antandning ar minimerad. For reparationer av kylsystem skall foljande sakerhetsatgarder uppfyllas innan arbete paborjas pa systemet.
2)Arbetsprocedur

Arbete skull under en kontrollerad procedur fro att minimera risken att brannbara gaser erer anga finns narvarande nar arbetet paborjas.

3) Allmänt arbetsområde

All underhällspersonal och andra som arbetar i narheten skall instrueras om typ av arbete som skall utforas. Arbete i slutna utrymmen skall undvikas. Området runt arbetsplatsen skall spärras. Se till att det inom området har säkrats genom att kontrollera om det finns brännbara material.
4) Kontrollera om det finns kylmedel i narheten.

Området skall kontrolleras med en lämplig detektor for kylmedel innan och under arbetet for att garantera att teknikern ar medveten om potentiell brännbar atmosfar. Se till att utrustning for lackagedetektering som använd ar lämplig for användning med brännbara kylmedel, d.v.s. ar icede gistbildande, adekvat fseglade ell er i sig själt ar sakra.

5) Att brandslackningsutrustning finns i narheten.

Om nagan varmebearbetning skall utforas pa kylustrustningen eller nagan tillhorida de skall lamplig brandslackningsutrusting finnas tillganglig. Ha brandslackare med torrt pulver eller kolsyra i narheten av arbetsomradyet.

6) Inga antändningsköllor

Inga personer som utfor arbete pa kylsystem som involverar exponering av ror som innehaller erher har innehallit antandbart kylmedel skall inte anvanda nagon form av antandningskallor pattaatt sadtatt det kan leda till risk for brand ell explosion. Alla tankbara antandningskallor, inklusive cigarettroknig, skall hallas tillrackligt langt fran platsen for installationen, reparationen, borttagning ochavyttring under vilka antandbart kylmedel kan komma ut i omgivningen. Innan arbete starta maste omradet runt utrustningen granskas for att vara saker pa att det inte finns nagra risker for brand ell antandning. Skylten "Rokning forbjuden" skall visas.

7) Ventilerat omrade

Se till att området ar öppet aller att det ar tillräckligt ventilerat innan systemet öppnas aller heta arbeten utförs. En viss ventilation skull finnas under tiden som arbetet utförs. Ventilationen skall på ett säkert sätt ventilera bort allt frislåppt kylmedel och helst släppa ut det i atmosfären.

8) Kontroll av kylutrustningen

När elektriska componenter byts ut skall de passa für dess syfte och har korrekt spekifikation. Tillverkarens unterhälls- och serviceriktlinjer skall alltid foljas. Vid tveksamheter, rådfråga tillverkarens teknika avdelning for hjälp.

Följande kontroller skall gälla for installationer med antändningsbara kylmedel:

Laddningsstorleken ar i enlighemed rumsstorleken dar kylanlaggningens delar ar installerad;
- Ventilationsmaskineriet och utlopp fungerar korrekt och inte ar hindrade:
- Om en indirekt kylkrets används skall den andra kretsen kontrolleras om den innehäller kylmedel;
- Markeringar på utrustningen skall fortssätta vara synlig och láslig. Markeringar och skyltar som és lásliga skall vara korrekta;
- Kylrör eller komponenter ar installerade i en position)dre inte kan utsattas for nagra substanser som kan frata pa kylanlagningars komponenter, sàvida inte komponenterna bestar av material som i sig ar motständskraftiga mot frätting ellr ar lampligt skyddade mot frätting.

9) Kontroll av elektriska enheter

Reparationer och underhäll av elektriska componenter skull inkludera initial sakerhetskontroll och inspektion av componenter. Om det finns ett fel som paverkar sakerheten skull ingen elektrisk anslutning gora till encheten innan felet hanterats på ett tillfredsstallande satt. Om felet inte kan korrigeras men det ar nödvändigt att fortsätta driften skull en adekvat temporär Lösning användas. Detta skull rapporteras till ägaren av utrustningen sö att alla parter ar informerade. Initiala sakerhetskontroller skull inkludera:

• Att kondensatorer ar urladdade: detta skall goras på att sakert satt for att undvika eventuell gnistbildning;
• Att det inte finns nagra strömforande elektriska komponenter och ledninger exponerade För laddning, Återvinning eller avluftning av systemet;
  Att det inte finns nàgon kontinuitet av jordbinding.

1) Under reparation av gastrata komponenter skull alla elektriska ansluttingar vara frankopplade fran utrustingen som arbetas med innan nagra forseglade luckor tas bort etc. Om det ar absolut nodvendigt att ha stromanslutting till utrustingen under servicen skull en permanent fungerar form av lackagedetektering vara placerad vid den mest kritiska punkten for att varna for en potentiellt farlig situation.
2) Särskild uppmärksamhet skall riktas på foljande for att garantera att vid arbete med elektriskakomponenter skall höljen inte andras på ett sändant satt att skyddsnivån påverkas. Detta skall inkldera skador på kablar, overdrivet antal anslutninger, terminaler som inte skapats enligtursprungsspecifikationer, skador på forseglingar, felaktig fastsättning av packningsringar etc.

Se till att apparaten ar monterade sakert. Se till att gastätningar eller tätningsmaterial inte har slitits sa att de inte langre fyller sitt syfte med att forhindra atkomst till brännbar atmosfar. Byte av delar skall ske i enlighet med tillverkarens specificationer.

NOTERA: Använding av silikontätningsmedel kan hamma effektiviteten mot vissa typar av utrustningar for lackagedetektering. Verkligt sakra componenter behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem.

3. Reparation av verkligt sakrakomponenter

Använd inga permanent induktiva eller kapacitansbelastningar till kretsen utan att se till det inte överskrider tillåtna spänningen och strömmen som ar tilläter for utrustningen som används. Verkligen sakra componenter ar de endast typerna som kan arbeta på stromforande vid narvaro av antändbar atmosfär. Testapparaten skall ha korrekt markdata. Byt endast componenter mot delar som specificerats av tillverkaren. Andrea delar kan resultera in antändning av kylmedel i atmosfären från en läcka.

4. Kablar

Kontrollera att kablarna inte utsats for slitage, overdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter erler andra skadliga miljoeffekter. Kontrollen skull ocks ta med effekterna av aldrande erler kontinueregiga vibrationer fran kallor sasom kompressorer erler flaktar.

Under inga omstandigheter skull potentiella kallor for antandning anvandas for att soka after erler for att detektera kylmedelslackage. En lackskningslampa (eller nagon annan detektor som anvander en oppen laga) skall inte anvandas.

6. Metoder for lackagedetektering

Följande metoder for lackagedetektering bedöms acceptabla for system som innehäller antändbara kylmedel. Elektroniska lackagedetektorer skall användas for att detektera antändningsbara kylmedel, men känsligheten

kanske inte ar adekvat eller kan behöva äterkalibreras. (Detekteringnsutrusting skall kalibrerar i ett kylmedelsfritt område.) Se till att detektorn inte ar en potentiell källa for antändning och att den ar lämpig for kylmedlet som används. Utrustning for Lackagedetektering skall ställas in på ett procenttal av LFL for kylmedlet och skall kalibreras till kylmedlet som används om det ungefärliga procenttalet for gas (25% maximal) ar bekräftat. Lackagedetektering av vätskor ar lämpig att användas med de flesta kylmedel men använding av kylmedel som innehäller klor skall undvikas eftersom klor kan reagera med kylmedlet och frata på kopparrören. Om det misstänks finnas en läcka skall alla öppna lågor tas bort/släckas. Om ett Lackage av kylmedel hittas som kraver hardlödnig skall alt kylmedel tommas frän systemet erller isoleras (med hjälp av avstängningsventiler) i en del av systemet fjärran frän lückaget. Syrefritt kvävgas (Oxygen free nitrogen/OFN) skall sedan rena systemet)bade innan och under hardlödningsprocessen.

7. Borttagning och evakuering

När man tar sig in i kylsystemkretsen for reparation - eller for nagot annat syfte - skall konventionella procedurer användas. Emellertid ar det viktigt att bösta praxis följs aftersom antändligeheten bör beaktas. Följande procedurer skull följas:

• Ta bort kylmedel;
• Rena kretsen med inaktiv gas;
  Evakuera;
• Rengörigen med inaktiv gas;
• Öppna kretsen genom skärning ellerHardlödning.

Kylmedlet skall Återvinnas i korrekta Återvinningsbehällare. Systemet skall "sköljas" med OFN für att gora encheten saker. Denna process kan behöva upprepas flera gänger. Tryckluft aller syre skall inte användas fürenna uppgift. Sköljning skall uppnås genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och fortsätta att fylla på tills arbetstrycket uppnåts, sedan ventilera ut i atmossfaren och slutligen dra ned tillett vakuum. Denna process skall upprepas tills inget kylmedel finns kvar i systemet. När den slutiga OFN laddningen använd skall systemet ventileras ned till atmssfärstryck for att möliggöra att arbetet kan ske. Detta arbete ar absolut livsnödvändigt omHardlödningsarbete ske kunna ske pa rorarbetet. Se till att utloppet for vakuumpumpen inte ar nara nagra antändningsköllor och att det finns ventilation tillganglig.

8. Laddningsprocedur

Förutom konventionella laddningsprocedur skall följande krav följas.

• Se till att kontaminering av olica kylmedel inte uppSTAR när laddningsutrustningen används. Slangar och ledninger scall vara sökta som möjlgt for att minimera mangden kylmedel i dessa.
  Cylindrar skall hallas uppratt.
• Se till att kylmedelssystemet ar jordat innan systemet laddas med kylmedel.
• Mark systemet nar laddningen ar klar (om det inte redan ar gjort).
• Extrem forsiktiget gäller sa att kylsystemet inte overfylls.

Innan laddningen av systemet skall det provtryckas med OFN. Systemet skall lackagetestas nar laddningen ar klar men innan driftsattning. Ett afterfoljande lackagetest skall utforas innan anlaggningen lamnas.

9. Stängning

Innan denna procedur utförs ar det väsentigt att teknikern ar fullständigt förtrogen med utrustningen och alla dess detailjer. Det rekommenderas att god praxis ar att alla kylmedel Återvinns på ett sakert satt. Innan uppgiften utförs skall ett olje- och kylmedelsprov tas om en analys kravs innan det Återvunna kylmedlet Återanvänds. Det ar väsentigt att den elektriska strömmen finns tillganglig innan uppgiften startar.

a) Bli fortrogen med utrustingen och dess hantering.
b) Isolera systemet elektriskt.
c) Innan proceduren startas, se till att:

• Mekaniskt hanterad utrustning finns tillganglig, om den kravs for hantering av kylmedelscylindrarna;
  All personals skyddsutrustning finns tillganglig och anvands korrekt;
• Återvinningsprocessen övervakas hela tiden av en kompetent person;
• Atervinningsutrustning och cylindrar uppfyller lamplig standard.

d) Pumpa ned kylsystemet om möjlicht.
e) Om vakuum inte ar möjligt, gör att samlingsör sa att kylmedel kan tas bort fran olika delar av systemet.
f) Se till att cylindrama ar placerad pa skalan innan atervinning sker.
g) Starta atervinningsmaskinen och arbeta in enlighet med tillverkarens instruktioner.
h) Överfyll inte cylindrarna. (Inte merän 80% volym vätskeladdning).
i) verskrid inte maximalt arbetstryck hos cylindern, inte ens temporär.
j) När alla cylindrar har fyllts korrekt och processen År klar, se till att cylindrarna och utrustningen tas bort fran anlaggningen omedelbart och att alla isoleringsventiler År stängda.
k) Återvunnet kylmedel skall inte laddas i ett annat kylsystem sávida inte det har rengjort och kontrollerats.

10. Markning

Urustning skall markas där det fastslås att den har avbrutits och tomt's på kylmedel. Märkningen scll varadaterad och undertecknad. Se till att det finns markning på urustningen som faststaller att urustningen innehäller antändbart kylmedel.

11. Återvinning

När kylmedel tas bort från att system, anteigen För service eller stängning rekommenderas god praxis att allt kylmedel tas bort på att säkert sätt. Vid överföring av kylmedel till cylindrar, se till att endast lämpligt antal Återvinningscylindrar für kylmedel används. Se till att tillräckligt antal cylindrar som klarar av att hälla hela systemets laddning finns tillgangliga. Alla cylindrar som skall användas ar avsedda För det Återvunna kylmedlet och märkt För det kylmedlet (d.v.s specialcylindrar För det Återvunna kylmedlet). Cylindrar skall vara komplettà med tryckventiler och associerade avstängningsventiler som fungerar. Tomma Återvinningscylindrar átömda och, om möjlgit, kylda innan Återvinningen sker. Återvinningsutrustningen skall fungera bra och ha en uppsätting med instruktioner beträffande utrustningen som används och skall vara lämplig För Återvinning av brandfarliga kylmedel. Dessutom skall en uppsätting med vögär finnas tillgangliga och fungera. Slangar skall vara kompletta med lückagefria kopplingar och i god kondition. Innan Återvinningsmaskinen används, kontrollera att den fungerar på att tillfredsställande sätt, har underhällits korrekt och att alla associerade elektriska componenter ár forseglade För att forhindra antändning om kylmedel skulle läcka ut. Rådfråga tillverkaren vid tveksamheter. Det Återvunna kylmedlet skall äterlämnas till leverantören av kylmedlet i korrekt Återvinningscylinder och relevant ordnad Waste Transfer Note (överforingsanteckning om avfall). Blanda inte kylmedel i Återvinningsenheter och särskilt inte i cylindrar. Om kompressorer erler kompressorolja skall tas bort, se till att de har toms till en acceptabel niva För att vara saker på att vissa brandfarliga kylmedel inte blir kvar i smörjmedlet. Tömningsprocessen skall utforas innan kompressors returneras till leverantören. Endast elektrisk varme till kompressorn skall användas För att accelereraenna process. När oljan toms frän att system skall detta utforas på att säkert sätt.

Kompetens hos servicepersonal

Allmänt

Specialutbildning forutom vanlig utbildning reparationsprocedurer av kylmedelsutrustning kravs narr utrustning med brandfarligt kylmedel ar involverat.

I漫画a lander utfors denna utbildning av nationella utbildningsorganisationer som ar ackrediterade att utbilda relevant nationell kompetensstandard som kan faststallas i lagstiftningen.

Den uppnadda kompetensen skall kunna dokumenteras med ett certifikat.

Utbildning

Utbildningen skall innehålla följande:

Information om explosionspotential for brandfarliga kylmedel for att fisa att brandfarligeheten kan vara farlig när de hanteras ovalsamt.

Information om potentiella antandningskallor som inte ar sjalvklara, sasom tandare,ljusomkopplare,

dammsugare, elektriska varmare.

Information om olika sakerhetskoncept:

Oventilerat - Sakerheden hos apparaten beror inte på ventilationen i höljet. Stänga av apparaten eller öppna höljet har ingen signifikant påverkan på sakerheden. Inte dato mindre ár det möjligt att lackande kylmedel kan ackumuleras på insidan och brännbar atmosfirkommen att slappas ut;när höljet öppnas.

Ventilerat holje - Sakerheten hos apparaten beror på ventilationen i holjet. Stanga av apparaten aller öppna holjet har signifikant paverkan på sakerheten. Forsiktigkeit gäller für att garantera att det finns tillräckligt ventilation.

Ventilerat rum - Sakerheten hos apparaten beror på ventilationen i rummet. Stunga av apparaten eller öppna höljet har ingen signifikant påverkan på sakerheten. Ventilationen i rummet skall inte stängas av under reparationsproceduren.

Information om konceptet med farseglade komponenter och farseglade inkapslingar i enlighet med IEC 60079-15:2010.

Information om korrekt arbeitsprocedur:

a) lgangsattning

• Se till att golvområdet ar tillräckligt for kylmedelsladdning eller att ventilationsslangen ar monterad på korrekt satt.
• Anslut rören och gör att lackagetest innan laddning med kylmedel.
• Kontrollera sakerhetsutrustingen innan encheten tas i bruk.

b) Underhäll

• Portabel utrustning skall repareras ute erler i en verkstad som ar särskilt utrustad for service av enheter med brandfarliga kylmedel.
• Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.
• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustingen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möglich.
• Ladda ur kondensatorer på ett sätt sa att gnistor inte bildas. Standardproceduren for att kortsluta kondensatorers terminaler skapar vanligtvis gnistor.
• Atermontera forseglade omraden korrekt. Om packningarna ar slitna, byt.
• Kontrollera sakerhetsutrustingen innan encheten tas i bruk.

c) Reparation

• Portabel utrustning skall repareras ute ell er i en verkstad som ar särskilt utrustad for service av enheter med brandfarliga kylmedel.
• Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.
• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustningen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möjlig.
• Ladda ur kondensatorer på ett sätt sa att gnistor inte bildas.
  NärHardlödningkräsvskallfoljande procedurerutforasiratt ordning:
• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte krävs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör nagoon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt sa att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.

Töm kylmedelskretsen.
Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minutes.
- Tömigen.
- Ta bort delar som skall bytas ut genom skärning, inte med lågor.

Rensa hardlodningspunktten med nitrogen under hardlodningsprocedureen.
Gör ett Lackagetest innan laddning med kylmedel.

• Återmontera forseglade områden korrekt. Om packningarna ar slitna, byt.
• Kontrollera sakerhetsutrustningen innan encheten tas i bruk.

d) Stängning

• Om sakerheten paverkas nar utrustingen tas ur drift, skall kylmedelsladdningen tas bort innan stangning.
• Se till att det finns tillracklig ventilation på utrustningsplatsen.
• Var medveten om att Funktionsfel hos utrustingen kan vara orsakade av forlust av kylmedel och en kylmedelslacka kan vara möjlig.
• Ladda ur kondensatorer på ett satt sa att gnistor inte bildas.
• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte kravs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör någon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt sa att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.

Töm kylmedelskretsen.
- Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minutes.
Tömigen.
- Fyllå med nitrogen upp till atmografiskt tryck.
- Markera på utrustningen att kylmedlet har tagits bort.

e) Avyttring

• Se till att det finns tillräcklig ventilation pa arbetsplatsen.
• Ta bort kylmedlet. Om Återvinning inte krävs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör nàgon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt sa att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.
  Töm kylmedelskretsen.
• Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minutes.
  Tömigen.
• Ta bort kompressorn och tom ut oljan.

Uppmärksamma att det kan finnas ytterligare transportbestämmelser med tanke på att utrustningen innehäller brännbara gaser. Maximalt antal delar av utrustningen eller konfiguration av utrustningen som tillåts att transporteras tillsammans avgörs av de tillämpliga transportbestämelserna.

Märkning av utrustningen med skyltar

Skyltar for liknande apparater som anvands i arbetsomraden styrs av lokala bestammelser och ger minimikraven for ombesorjande av sakerheten och/eller halsoskyltar for arbetsplatsen.

Alla skyltar som kravs skall bibehallas och anstalda skall se till att anstalda fär lampliga och tillrackliga instruktioner och utbildning i betydelsen av lampliga sakerhetsskyltar och att atgärder skall vidtas i anslutting till dessa skyltar.

Effektiviteten hos skyltarna skull inte döljas av att alltför måga skyltar placeras tillsammans.

Alla piktogram som anvands skall vara sa enkla som mojigt och endast innehalla vasantliga detaljer.

Avyttring av utrustning som innehäller brandfarliga kylmedel

Se nationella bestammelser.

Förvaring av ultrusting/apparater

Förvaring av utrustningen skall ske i enlighet med tillverkarens instruktioner.

Förvaring av Förpackad (osåld) utrustning

Den Förpackningens skydd skall vara konstruerat sa att mekaniska skador pa utrustningen inuti forpackningen inte orsakar lackage av kylmedelsladdningen.

Maximalt antal delar utrustingen som tillats att forvaras tilsammans avgors av lokala bestammelser.