PAC127560 - Luftkonditionering Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PAC127560 Emerio

1. Läs igenom och spara dessa instruktioner. Obs! Bilderna häri är endast för referens.

2. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

3. Barn får inte leka med apparaten.

4. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn.

5. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparatör eller

liknande kvalificerad person för att undvika faror.

6. Stick inte hål eller bränn.

7. Var medveten om att kylmedel kanske inte innehåller någon lukt.

8. Apparaten måste förvaras på ett sätt så att mekaniska fel förhindras.

9. Endast för inomhusbruk.

10. Använd inte enheten i områden där: den är nära brandkällor, där olja kan skvätta, den utsätts för direkt

solljus, där vatten kan skvätta, i en tvättstuga, dusch eller nära en simbassäng.

11. För aldrig in fingrar, pinnar i luftutloppet. Var särskilt noga med att informera barn om dessa faror.

12. Stäng alltid av och dra koppla ur strömförsörjningen innan du sätter ihop, rengör eller flyttar enheten.

13. Dra inte i, deformera eller modifiera strömsladden eller sänk ner den i vatten. Att dra i eller missbruka

strömsladden kan resultera i skador på enheten och orsaka elektriska stötar.

14. Service skall endast utföras såsom rekommenderas av utrustningens tillverkare. Underhåll och

reparation som kräver assistans av annan kunnig personal skall utföras under översikt av personen som är kompetent för användning av brandfarliga kylmedel.

15. Använd inte eller stoppa enheten genom att sätta i eller dra ut elkontakten, det kan orsaka elstötar eller

brand på grund av generering av hetta.

16. Koppla ifrån enheten om det avger konstiga ljud, lukt eller rök kommer från den.

17. Anslut alltid enheten till ett jordat uttag.

18. Vid skada, stäng av omkopplaren, koppla ifrån strömförsörjningen och kontakta ett auktoriserat

servicecenter för reparation.

19. Snabba inte på avfrostningen med några hjälpmedel eller för rengöring andra än de processer som

rekommenderas av tillverkaren.

20. Apparaten skall förvaras i ett rum utan kontinuerligt arbetande gnistkällor (exempelvis öppna lågor, en

arbetande elektrisk värmeapparat).

21. Denna apparat innehåller R290 kylmedelsgas. R290 är en kylmedelsgas som uppfyller de europeiska

direktiven för miljön. Punktera inte någon del av kylmedelskretsen.

22. Om apparaten har installerats, används eller förvaras i ett oventilerat rum måste rummet vara designat

för att förhindra ackumulering av läckande kylmedel vilket resulterar en brandrisk eller explosion på grund av antändning av kylmedlet vilket orsakas av elektriska värmare, spisar eller andra källor för antändning.- 76 -

23. Personer som hanterar eller arbetar med kylkretsen måste ha lämplig certifiering utgiven av en

ackrediterad organisation som garanterar kompetensen för hantering av kylmedel i enlighet med en specifik utvärdering som erkänns i samarbete med industrin.

24. Reparationer måste utföras baserat på rekommendationerna får det tillverkande företaget. Underhåll

och reparationer som kräver assistans av annan kvalificerad person måste utföras under övervakning av en person som specificerats i användning av brandfarliga kylmedel.

25. Beträffande instruktioner för reparation av apparater som innehåller R290, se nedanstående stycken.

26. Låt alltid apparaten vila minst 2 timmar efter att den flyttas från en plats till en annan.

Varning: Risk för brand/Brandfarligt material. Läs igenom bruksanvisningarna. Bruksanvisning; driftinstruktioner. Serviceindikator, läs tekniska manualen. Varning: Håll ventilationsöppningarna fria från tilltäppning. Varning: Apparaten skall förvaras i väl ventilerade områden där rumsstorleken motsvarar rumsarean som specificerats för drift. Avståndet som krävs runt enheten skall vara minst 20 cm. Apparaten skall installeras, hanteras och förvaras i ett rum med en golvyta som är större än 13 m

1. Innan den första användningen, slå på strömförsörjningen, tryck på strömknappen och anslut maskinen

med vattenkranen med den fristående vatteninloppet / utloppsslangen enligt röstmeddelandet.

2. Vid kylning är den högsta vattentemperaturen 40 °C , och den lägsta vattentemperaturen är -9 °C .

Vattencykelns högsta arbetstryck är 0,03MPa, och det lägsta arbetstrycket är 0,005MPa. Maximalt vatteninloppstryck är 0,2-0,6 MPa. Vid uppvärmning är den högsta vattentemperaturen 30 °C , och den lägsta vattentemperaturen är -9 °C .

3. Eftersom det är en energilagringsvärmepump typ mobil luftkonditionering, kan denna maskin användas

utan installation. Innan kyldrift eller värmedrift, vänligen slutför kyllagring eller värmelagring i förväg. För att få längre tid för kyldrift eller värmedrift, vänligen lagra kall energi eller värmeenergi så mycket som möjligt.

4. Rör dig långsamt för att undvika kollision eller vältning.

5. Stapla inte saker vid maskinens luftintag/utlopp. Det ska finnas ett utrymme på minst 200 mm mellan

luftinloppet / utloppet och omgivande föremål och hålla luftinloppet / utloppet fritt för att undvika att påverka luftutbytet av maskinens luftinlopp / utlopp.

6. Vid rengöring och underhåll av maskinen, använd mjuk trasa för att torka av maskinen. Använd inte vax,

spädningsmedel eller irriterande rengöringsmedel.

7. Rengör filtret ofta. Det rekommenderas att rengöra den varannan vecka.

8. Om du inte använder maskinen under en längre tid, dra ur kontakten och töm vattentanken.

9. Ta inte isär eller reparera maskinen utan professionell underhållspersonal.- 77 -

10. När vattentemperaturen är 18 grader eller lägre, vänligen inte inflöde eller dränering av vatten.

(Vattentankens temperatur visas på den digitala displayen under kyllagring eller värmelagringsfunktion och på appens kontrollgränssnitt.) Särskild påminnelse

1. Vid kall förvaring, vänligen öppna dörrar och fönster för ventilation.

2. Efter omkoppling kan kompressorn gå in i skyddstillstånd. Enheten kan stå stilla. Du måste vänta tre

minuter innan kompressorn kan startas igen.

3. När kompressorn startar hörs lite ljud från tvåfasflödet. När kompressorn startar försvinner bruset från

4. Efter avslutad dränering, skruva av inloppet / utloppsröret och ta bort det från maskinen. Annars uppstår

sifonage. Även om dräneringen har upphört kommer vatten att strömma ut ur maskinen.

5. Även om maskinens dräneringsfunktion används för att dränera vattnet i tanken kan vattnet inte dräneras

helt. Vid förflyttning, transport och förvaring bör därför maskinkroppen stå upprätt och inte dumpas. Vid vältning, starta inte strömförsörjningen omedelbart, den bör placeras under en tid och starta strömförsörjningen efter att vattnet är helt avdunstat.

6. Användarna bör vara uppmärksamma på vattnets temperatur i vattentanken när de tappar vatten. Vatten

i tanken bör dräneras vid temperatur över 18°C . Om den är lägre än 18 °C , använd värmelagringsfunktionen för att öka vattentemperaturen innan avtappning. Annars kan isen i vattentanken orsaka dräneringsfel eller så kan vattnet inte tömmas helt.

7. Notering: Efter att ha slagit på varje läge kommer fläkten inuti apparaten att vara igång i 30 sekunder

först, och sedan kommer apparaten att fungera enligt din önskade lägesfunktion.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Luftutlopp med justerbart svängblad

3. Handtag (på båda sidor)

5. Vatteninlopp och vred

6. Vattenutlopp och vred

Notera: Kontrollera den separata bipacksedeln för vattenanslutningarna.- 78 - Kontrollpanel A. Strömbrytare Tryck på den här knappen för att sätta på/stänga av apparaten. B. Dräneringsknapp Tryck på den här knappen för att starta vattendräneringsfunktionen. C. Inflödesknapp Tryck på knappen för att starta vatteninflödesfunktionen. D. + / - knappar I kyllagrings-, kyl-, starkkylnings-, värmelagrings- eller värmeläge trycker du på knapparna för att öka eller minska den inställda temperaturen (varje tryck justerar 1 grad). För timer och förinställda funktioner, tryck på knapparna för att öka eller minska inställningstiden (Varje tryck justerar 1 timme.) E. Digital display

11. Uppvärmningsläge

12. Ventilationsläge

14. Förinställd kylförvaring

15. Värmelagring förinställd

16. Energiindikator (energibar)

17. Vatteninflödesfunktion

18. Vattendräneringsfunktion

19. Låg / medel / hög vindhastighet

F. Lägesknapp Tryck på den här knappen för att välja läge: Kylförvaring, kylläge, starkt kylläge, avfuktningsläge, värmelagring, värmeläge och ventilationsläge. G. Knapp för fläkthastighet Tryck på denna knapp för att välja vindhastighet: låg / mid / hög / automatisk. H. Svängningsknapp Tryck på den här knappen för att välja uppåt-nedåtsvängning eller stoppad svängning.

När maskinen körs under kylning, stark kylning, avfuktning, uppvärmning eller ventilation, tryck på den här knappen för att ställa in sluttiden för läget. När maskinen är påslagen trycker du på den här knappen för att ställa in starttid och sluttid för läget. J. Förinställningsknapp Tryck på den här knappen för att förinställa timmar innan enheten ska användas, och enheten lagrar energin (kyllagring/värmelagring) automatiskt under denna period. ANVÄNDNING Innan du använder enheten bör du titta på våra installationsinstruktioner nedan. Denna maskin antar ett unikt energilagringssystem. Den använder lagrad kall- eller värmeenergi för att driva enheten för kyl- eller värmefunktion. Komplettera därför kyllagringsfunktionen eller värmelagringsfunktionen i förväg innan du ställer in kylläge/starkt kylläge eller värmeläge. Aktivera inte kylförvaringsfunktionen i det rum som du vill kyla. Mycket värme kommer att blåsas in i rummet under kyllagringsfunktionen. För bästa och snabbaste resultat placera enheten nära en öppen dörr eller fönster under lagring drift så att varmluften ventileras ut. Inget energilager behövs för avfuktning eller ventilationsfunktion. Du kan trycka på lägesknappen för att välja avfuktningsläge eller ventilationsläge direkt utan att fortsätta kyllagring eller värmelagring i förväg. Notering: Efter att ha slagit på varje läge kommer fläkten inuti apparaten att vara igång i 30 sekunder först, och sedan kommer apparaten att fungera enligt din önskade lägesfunktion.

1. Anslut strömförsörjningen

1) För den första användningen, anslut strömförsörjningen och se sedan steg 2 i "Vatteninflöde".

2) När den inte används för första gången eller det finns vatten i vattentanken, sätt i eluttaget och tryck

på strömknappen på kontrollpanelen.

I händelse av vattenbristlarm (inget vatten i vattentanken under den första användningen eller vattenbrist under användning), följ stegen nedan för att mata vatten i vattentanken inuti maskinen.- 80 -

1) Ta bort vattenintaget på baksidan av apparaten genom att vrida den moturs.

2) Använd vatteninlopps-/utloppsslangen för att ansluta maskinen till kranen. Tryck på

vatteninloppsknappen och kranen ska slås på samtidigt.

3) När vattennivån når arbetsnivån stängs vatteninloppsventilen automatiskt för att slutföra

4) Ta bort vatteninlopps-/utloppsslangen och skruva tillbaka vatteninloppsvredet.

1) Tryck på lägesknappen för att välja kyllagringsfunktion.

2) Tryck på knappen "+" eller "-" för att ställa in kylförvaringstemperaturen. Ju lägre

inställningstemperaturen är, desto större är lagringskapaciteten. Ställ in temperaturintervallet mellan -9 °C och 5 °C .

3) Efter avslutad kylförvaring går enheten automatiskt in i standby-läge.

• Vid kylförvaring är vinden i hög hastighet och svängbladet i maximal utloppsvinkel. Vid denna tidpunkt kommer värmeenergin att laddas ur. I ett trångt utrymme, vänligen öppna dörrar och fönster för ventilation. Aktivera inte kylförvaringsfunktionen i det rum som du vill kyla. Mycket värme kommer att blåsas in i rummet under kyllagringsfunktionen. För bästa och snabbaste resultat placera enheten nära en öppen dörr eller fönster under lagring drift så att varmluften ventileras ut.

• Den faktiska vattentemperaturen i vattentanken visas under kylförvaring.

• Luftintaget och luftutloppet får inte täckas.

När kylförvaringen är klar:

1) Tryck på lägesknappen för att välja kylläge.

2) Tryck på knappen ”+” eller ”-” för att ställa in kyltemperaturen, mellan 16 °C och 32 °C .

3) Tryck på vindhastighetsknappen för att välja låg / medel / hög / automatisk vindhastighet i 4 nivåer.

4) Tryck på svängningsknappen för att slå på svängningsfunktionen.

• När kylkapaciteten i vattentanken är förbrukad (vattentemperaturen når 40 °C ) ska kylningen stoppas och vattnet kan endast användas efter kylförvaringen.

Detta läge kan användas när snabb kylning krävs.

1) Tryck på lägesknappen för att välja starkt kylläge.

2) Tryck på knappen ”+” eller ”-” för att ställa in den starka kyltemperaturen, mellan 16 °C och 32 °C .

3) Vindhastigheten är som standard och kan inte justeras.

4) Tryck på svängningsknappen för att slå på svängningsfunktionen.

• När vattnets kylkapacitet i vattentanken är förbrukad (vattentemperaturen når 40 °C ) ska kylningen avbrytas och vattnet kan endast användas efter kylförvaringen.- 81 -

1) Tryck på lägesknappen för att välja värmelagringsfunktion.

2) Tryck på knappen ”+” eller ”-” för att ställa in värmelagringstemperaturen, mellan 20 °C och 30 °C . Ju

högre inställningstemperaturen är, desto större är lagringskapaciteten.

3) När den digitala displayen visar din inställda temperatur betyder det att värmelagringen är klar.

• Under värmelagring är luftutloppsfläkten stängd och det finns ingen luftvolym att blåsa ut.

• Den faktiska vattentemperaturen i vattentanken visas under värmelagring.

När värmelagringen är klar:

1) Tryck på lägesknappen för att välja uppvärmningsläge.

2) Tryck på knappen ”+” eller ”-” för att ställa in värmetemperaturen, mellan 16 °C och 32 °C .

3) Tryck på vindhastighetsknappen för att välja låg / medel / hög / automatisk vindhastighet i 4 nivåer.

4) Tryck på svängningsknappen för att slå på svängningsfunktionen.

• Den visar rumstemperaturen under uppvärmning.

• Luftintaget och luftutloppet får inte täckas.

1) Tryck på lägesknappen för att välja avfuktningsläge.

2) Tryck på svängningsknappen för att slå på svängningsfunktionen.

1) Tryck på lägesknappen för att välja ventilationsläge.

2) Tryck på vindhastighetsknappen för att välja låg / medel / hög vindhastighet i 3 nivåer.

3) Tryck på svängningsknappen för att slå på svängningsfunktionen.

10. Timing (För att ställa in timern för kylning, stark kylning, avfuktning, värme eller ventilationsläge.)

- Ställ in sluttiden när apparaten körs under kylning, stark kylning, avfuktning, uppvärmning eller ventilation:

1) Tryck på timerknappen.

2) Tryck på knappen "+" eller "-" för att ställa in sluttiden.

3) Tryck på timerknappen igen för bekräftelse.

- Ställ in starttid och sluttid när apparaten bara är påslagen och inte går under kylning, stark kylning, avfuktning, uppvärmning eller ventilation:

1) Tryck på strömknappen för att sätta på apparaten och tryck sedan på timerknappen.

2) Följ röstmeddelandet för att trycka på lägesknappen för att välja önskat läge: kylning, stark

kylning, avfuktning, värme eller ventilation.- 82 -

3) Tryck på timerknappen för bekräftelse.

4) Tryck på knappen "+" eller "-" för att ställa in starttiden och tryck sedan på timerknappen för

5) Tryck på knappen "+" eller "-" för att ställa in sluttiden och tryck sedan på timerknappen för

bekräftelse. Exempelvis: Vi sätter starttid ”1” och sluttid ”2” på 09:00. Apparaten startar då kl. 10.00 och stannar kl. 12.00. Notera:

• I slutet av timerinställningen ska det finnas en röstmeddelande.

• När timern är inställd kan läget inte ändras. Om du vill ändra läget, tryck på strömknappen för att stänga av och starta om.

11. Förinställning (För att ställa in timern för kylförvaring eller värmelagring.)

1) Tryck på förinställningsknappen för att gå till förinställningsläget och välj sedan förinställning för

kyllagring eller värmelagring.

2) Tryck på knappen ”+” eller ”-” för att välja inom hur många timmar kyl- eller värmelagringen ska

vara klar (tidsintervall: 4-24 timmar). När du har valt tid, tryck på förinställningsknappen igen för bekräftelse, och rösten uppmanar att förinställningen är slutförd. - Förinställd avbokningsmetod:

1) Tryck på förinställningsknappen igen, den tidigare förinställningen avbryts och en ny

förinställning kan göras vid denna tidpunkt.

2) När strömmen är avstängd avbryts förinställningen automatiskt.

3) Tryck och håll in förinställningsknappen i mer än tre sekunder för att avbryta förinställningen.

Notera: När kyl- eller värmelagringen är klar går enheten automatiskt in i standby-läge. Tryck på lägesknappen för att välja kyl- eller värmefunktion då. Andra åtgärder kan inte utföras efter förinställningen. Om användare behöver utföra andra åtgärder avbryter du förinställningen först.

1) Tryck och håll in knappen ”+” och ”-” samtidigt i tre sekunder för att slå på barnlåsfunktionen. Alla

knappar kommer att låsas och kan inte användas.

2) Tryck och håll in knappen ”+” och ”-” samtidigt i tre sekunder igen för att stänga av barnlåsfunktionen

- Kondensavlopp Under användning kommer kondensat att samlas i vattenbrickan inuti maskinen. När vattennivån i brickan stiger till en viss nivå, kommer ett larm för full kondensvatten: maskinen slutar fungera när indikatorn för full vatten och "E4"-koden tänds på den digitala displayen. När detta händer, töm ut kondensvattnet helt, (förbered en vattenbehållare under dräneringsporten; dra ut pluggen och töm ut kondensvattnet), larmet för full kondensat stängs av och maskinen fortsätter att fungera normalt. Notera: För att undvika störningar i vattenlarmet (“E4 lyser på den digitala displayen), (t.ex. nattetid vid kylförvaring, kylning eller stark kylning) kan den medföljande dräneringsslangen användas för att- 83 - dränera vattnet kontinuerligt. Ta bort kontakten från dräneringsporten på baksidan av maskinen. Anslut dräneringsslangen till porten och dränera vatten i en hink eller golvbrunn. (När du drar ut kontakten kan kondensat rinna ut.) - Dränering av vattentank Om användare behöver tömma vattnet i vattentanken, följ stegen nedan:

1) Skruva av vattenutloppsvredet på baksidan av apparaten, dra åt ena änden av vatteninloppet /

utloppsslangen till avloppshålet och anslut den andra änden till en vattenuppsamlingsbehållare eller golvbrunn.

2) Sätt i kontakten i eluttaget och tryck på strömknappen på kontrollpanelen.

3) Tryck på dräneringsknappen. Fortsätt att hålla ned dräneringsknappen i mer än tre sekunder,

systemet startar automatiskt vattenpumpen för dränering.

4) Efter avslutad dränering stängs dräneringspumpen automatiskt av.

5) Ta bort vatteninloppet/utloppsslangen och skruva tillbaka vattenutloppsvredet.

14. Röstmeddelande på/av-funktion

1) Tryck och håll ned knappen "-" i mer än 6 sekunder, indikatorlampan på strömknappen blinkar två

gånger och röstmeddelandefunktionen stängs av. Således kommer ingen röstuppmaning att skickas ut när du använder maskinen.

2) Tryck och håll ned knappen "+" i mer än 6 sekunder för att återställa röstmeddelandefunktionen.

Viktigt: Efter omkoppling kan kompressorn gå in i skyddstillstånd. Enheten kan stå stilla. Du måste vänta tre minuter innan kompressorn kan startas igen. Observera energistapeln för att kontrollera status för återstående lagrad energi. Om energifältet tar slut eller lågtemperaturindikatorn / högtemperaturindikatorn tänds, utför värmelagringen / kyllagringen. Notering: När rumstemperaturen når den inställda temperaturen stoppas och startas enheten automatiskt (enligt rumstemperaturen med en temperaturskillnad på två grader). Kontrollpanelen släcks på tre minuter utan drift. Tryck på någon knapp och ljusstyrkan återvänder. WiFi-ANSLUTNINGSGUIDE (Guiden för APP kanske inte uppdateras regelbundet på grund av uppgradering av programvaruversioner eller andra orsaker. Denna instruktion används endast som en guide. I gränssnittet för mobiltelefoner nedan används den engelska versionen i iOS som exempel.):

1. Sök efter "Smart Life" i App Store (för iOS) eller Google play (för Android) för att ladda ner programmet.

2. Anslut till eller logga in till ditt konto på APP. Tryck på "+" i det övre högra hörnet eller på knappen "Add

Device" för att lägga till din enhet. (bild 1)

3. Hitta “Stora hemmaapparater” och tryck på ikonen “Portabel luftkonditionering (BLE + Wi-Fi)”. (bild 2).

Håll ned strömknappen på maskinens kontrollpanel i ca fem sekunder tills Wi-Fi-indikatorn blinkar snabbt.

4. Tryck på "Confirm the indicator is blinking” (Bekräfta att indikatorn blinkar) i bild 3. Fortsätt att trycka

på ”Blinka snabbt” i (Fig.4). Du kommer att få en uppmaning att använda ett 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk och ange lösenordet. Ange ditt Wi-Fi-lösenord och tryck på ”Nästa”. (Bild 5) Notera: När du ställer in Wi-Fi-funktionen måste du välja ett tillgängligt 2,4 GHz-nätverk och ansluta apparaten. Mobilen måste vara ansluten till samma nätverk för att du ska kunna konfigurera Smart Life i telefonen. När detta är gjort kan du komma åt apparaten från din telefon i vilket nätverk som helst.- 84 -

5. Vänta tills du får bild 6 och tryck sedan på "Done” (Klar).

6. Nu kan du använda enheten i kontrollgränssnittet. Tryck på knapparna för att ställa in apparaten.

Notera: Apparaten är kompatibel med Alexa och Google Assistant.

(Bild 5) (Bild 6)- 86 - Kontrollgränssnitt Tryck på ”ON/OFF” för att starta apparaten. Vänligen notera nedan gränssnitt är en generisk version som innehåller andra val, som inte är tillämpliga för denna modell. Följ funktionerna i avsnittet "ANVÄNDNING" för att utföra app-kontrollen.

2. Omgivningstemperatur

5. Auxheat (fungerar endast i värmeläge.)

6. Fläkthastighetsval

8. Belysning på/av för maskinens kontrollpanel

9. Svängningsfunktion

11. Fler funktioner (Inget referensvärde för denna produktmodell.)

12. Strömbrytare- 87 -

Notera: Det finns ingen förinställd knapp i appen. Användarna kan ställa in starttid och avstängningstid för alla lägen inklusive kyllagring och värmelagring genom att lägga till scheman under timerfunktionen. Om du behöver ställa in en starttid för ett läge, se till att:

2) Tryck på ”ON/OFF” och välj ”ON”;

3) Välj önskat läge;

4) Ställ in andra funktioner som temperatur, svängfunktion och vindhastighet.

5) Tryck på ”Spara” i det övre högra hörnet.

Om du behöver ställa in en avstängningstid för ett läge, se till att:

1) Välj avstängningstid;

2) Tryck på "ON/OFF" och välj "OFF";

3) Välj önskat läge;

4) Du behöver inte ställa in temperatur, vindhastighet eller svängfunktion.

5) Tryck på ”Spara” i det övre högra hörnet.

Kontrollera att alla inställningar finns i giltiga alternativ/intervall (se avsnittet ”ANVÄNDNING”). Till exempel är uppvärmningslägets giltiga temperaturområde 16 °C till 32 °C . Den inställda temperaturlistan visar dock -9 °C till 32 °C i App. Kom ihåg att välja en temperatur mellan 16 °C och 32 °C om uppvärmningsläge väljs.- 88 -

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

Innan rengöring, se till att koppla ifrån apparaten från alla elektriska anslutningar. Använd inte bensin eller andra kemikalier för att rengöra apparaten. Spola inte direkt på apparaten. Låt inte vatten stänka in i maskinen. Torka med en mjuk halvtorr trasa. Rengöring av filterskärm: Skruva loss de två vreden på vatteninloppet och vattenutloppet från baksidan, ta sedan bort det bakre luftinloppsgallret och ta bort filterskärmen från det bakre luftinloppsgallret för rengöring. Lägg filterskärmen i rent vatten eller varmt vatten (ca 40 °C) som har tillsatts med neutralt rengöringsmedel, och placera det sedan i torr luft för att torka naturligt, och sedan installera filterskärmen igen. Notera:

1. Använd inte vatten med för hög temperatur (lämplig temperatur är ca 40 °C ) eller irriterande

rengöringsmedel (t.ex. alkohol, bensin, bensen etc.) för att rengöra filterskärmen.

2. För att undvika deformation av filterskärmen bör den rengjorda filterskärmen hållas borta från

värmekällan och läggas i torr luft för att torka naturligt.

3. Det rekommenderas att rengöra filterskärmen en gång varannan vecka.

Byt ut vattnet i vattentanken regelbundet Det rekommenderas att byta ut vattnet i vattentanken genom vattenutlopp/vattenintag minst en gång i kvartalet. Säsongsunderhåll Om du inte använder maskinen under en längre tid, följ stegen nedan för att underhålla den:

1. Häll av vattnet från tanken.

2. Rengör och installera om filterskärmen.

3. Täck maskinen med plastpåsar och placera den på en sval och torr plats.

Om den inte används under en längre tid, var uppmärksam på följande punkter när du använder den igen:

1. Kontrollera om det finns vatten i vattentanken eller om vattenvolymen uppfyller kraven. En

röstmeddelande visas när du startar maskinen. Följ uppmaningen.

2. Kontrollera att strömsladden är i gott skick. Använd den inte om den är skadad.

Vattenbrist på vattentank Anslut vatteninloppet / utloppsslangen och tryck på inloppsknappen för att mata vatten.

Vattentanken är full Anslut vatteninloppet / utloppsslangen och tryck på dräneringsknappen för att dränera vatten.

Kommunikationsfel Kontakta kundtjänst.

Kondensvatten fullt Släpp ut kondens

Felunderhåll Följande tabell visar de vanligaste felen och underhållsmetoderna för denna mobila luftkonditionering för energilagring. När maskinen är onormal kan enkel diagnos och underhåll utföras genom följande tabell. Om det fortfarande inte går att lösa, kontakta professionell underhållspersonal. Problem Möjlig orsak Lösning Apparaten fungerar inte Strömmen är inte på. Slå på strömmen. Kylning och uppvärmning startar inte. Kontrollera om den inställda temperaturen har uppnåtts. Ingen väntan i tre minuter efter byte av kyl-/värmeläge eller avstängning. Vänta i över tre minuter. Dålig kyleffekt (värmeeffekt) hos apparaten Dörrar och fönster är öppna, och det finns en kall eller värmeläcka i rummet. Det finns andra värmekällor (kalla källor). Stäng dörren eller fönstret och ta bort värmekällan (kallkälla). Filterskärmen är smutsig. Rengör eller byt filterskärmen. Luftinlopp eller utlopp blockerat; dålig luftcirkulation. Ta bort blockeringen. Apparaten är bullrig Apparaten står inte plant. Lägg den på plan yta för att undvika att vicka. Kompressorn arbetar inte Kompressorns fördröjningsskydd är aktiverat. Vänta i mer än tre minuter och slå på apparaten när temperaturen sjunker. I kylläget, när vattentemperaturen inte når kompressorns starttillstånd, används vattencykeln för kylning och kompressorn startar inte vid denna tidpunkt. När vattencykelkylningen är klar startas kompressorn automatiskt för kylning. I avfuktningsläget, när vattentemperaturen är under 18°C , fungerar inte kompressorn. När vattentemperaturen är över 18 °C , kommer kompressorn att börja arbeta. Vid kylförvaring bildas kondens på apparatens fram- och baksida. När luftfuktigheten är hög och vattenångan i luften är kall kondenseras daggen på apparatens fram- och baksida. Det är inget fel; du kan fortsätta använda maskinen.- 90 - TEKNISKA EGENSKAPER Nedanstående data för driftreferens Modell: PAC-127560 Kylförvaringsmängd: 4,5kW.h Förvaring av kyla förbrukar el: 0,9kW.h Kylkapacitet: 600～2500W Uppvärmningskapacitet: 900～2500W Cirkulationsluftvolym: 360m

Förebyggande av elektriska stötar: KlassⅠ Nominell spänning och frekvens: 220-240V~, 50Hz Märkeffekt vid kylning: 30～800W Nominell strömingång vid kylning: 0,14～3.7A Märkeffekt vid uppvärmning (inklusive aux.) 600～1400W

Märkström vid uppvärmning: 2.8～6.5A

Extra värmare typ: PTC

Extra värmeeffekt: 1000W

Nät vått (utan vatten): 38,8kg

Cirkulerande vatten i tanken (Användare att lägga till): 37L

Högsta driftstryck för värmeväxlare: 2,1MPa

Max. Urladdningstryck: 2MPa

Max. Sugtryckssidan: 1MPa

Högsta tillåtna tryck på högtryckssidan: 2,1MPa

Högsta tillåtna tryck vid lågtryckssidan: 1MPa

Temperaturregleringsområde: 16～32℃

Använd omgivningstemperaturområde: 5～38℃

Max. sändningseffekt 15,3 dBm Frekvensområde 2412-2472MHz

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället. Brister som uppstår genom icke fackmässig behandling av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto. Utan kvitto kan du inte begära någon som helst garanti. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig- 91 - användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren. Den överkorsade soptunnan betyder att denna produkt inte skall kastas i de vanliga hushållssoporna. Elektronisk och elektrisk utrustning som inte källsorteras utgör en potentiell risk för miljön och människors hälsa på grund av att de innehåller farliga substanser. Avyttra på ett ansvarsfullt sätt och lämna till en godkänd återvinningsanläggning. För professionell reparation och beställning av reservdelar, kontakta vår kundtjänst. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2031 CC Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands www.emerio.eu/service Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu- 92 - INSTRUKTIONS FÖ R REPARATION AV APPARATER SOM INNEHÅLLER R290

1) Kontroller för området

Innan arbete påbörjas på system som innehåller antändbara kylmedel är det nödvändigt med säkerhetskontroller för att garantera att risken för antändning är minimerad. För reparationer av kylsystem skall följande säkerhetsåtgärder uppfyllas innan arbete påbörjas på systemet.

Arbete skall under en kontrollerad procedur frö att minimera risken att brännbara gaser eller ånga finns närvarande när arbetet påbörjas.

3) Allmänt arbetsområde

All underhållspersonal och andra som arbetar i närheten skall instrueras om typ av arbete som skall utföras. Arbete i slutna utrymmen skall undvikas. Området runt arbetsplatsen skall spärras. Se till att det inom området har säkrats genom att kontrollera om det finns brännbara material.

4) Kontrollera om det finns kylmedel i närheten.

Området skall kontrolleras med en lämplig detektor för kylmedel innan och under arbetet för att garantera att teknikern är medveten om potentiellt brännbar atmosfär. Se till att utrustning för läckagedetektering som använd är lämplig för användning med brännbara kylmedel, d.v.s. är icke-gnistbildande, adekvat förseglade eller i sig självt är säkra.

5) Att brandsläckningsutrustning finns i närheten.

Om någon värmebearbetning skall utföras på kylutrustningen eller någon tillhörande del skall lämplig brandsläckningsutrustning finnas tillgänglig. Ha brandsläckare med torrt pulver eller kolsyra i närheten av arbetsområdet.

6) Inga antändningskällor

Inga personer som utför arbete på kylsystem som involverar exponering av rör som innehåller eller har innehållit antändbart kylmedel skall inte använda någon form av antändningskällor på ett sådant sätt att det kan leda till risk för brand eller explosion. Alla tänkbara antändningskällor, inklusive cigarettrökning, skall hållas tillräckligt långt från platsen för installationen, reparationen, borttagning och avyttring under vilka antändbart kylmedel kan komma ut i omgivningen. Innan arbete starta måste området runt utrustningen granskas för att vara säker på att det inte finns några risker för brand eller antändning. Skylten “Rökning förbjuden” skall visas.

7) Ventilerat område

Se till att området är öppet eller att det är tillräckligt ventilerat innan systemet öppnas eller heta arbeten utförs. En viss ventilation skall finnas under tiden som arbetet utförs. Ventilationen skall på ett säkert sätt ventilera bort allt frisläppt kylmedel och helst släppa ut det i atmosfären.

8) Kontroll av kylutrustningen

När elektriska komponenter byts ut skall de passa för dess syfte och har korrekt specifikation. Tillverkarens underhålls- och serviceriktlinjer skall alltid följas. Vid tveksamheter, rådfråga tillverkarens tekniska avdelning för hjälp. Följande kontroller skall gälla för installationer med antändningsbara kylmedel: – Laddningsstorleken är i enlighet med rumsstorleken där kylanläggningens delar är installerad; – Ventilationsmaskineriet och utlopp fungerar korrekt och inte är hindrade: – Om en indirekt kylkrets används skall den andra kretsen kontrolleras om den innehåller kylmedel; – Markeringar på utrustningen skall fortsätta vara synlig och läslig. Markeringar och skyltar som är läsliga skall vara korrekta; – Kylrör eller komponenter är installerade i en position där de inte kan utsättas för några substanser som kan fräta på kylanläggningars komponenter, såvida inte komponenterna består av material som i sig är motståndskraftiga mot frätning eller är lämpligt skyddade mot frätning.- 93 -

9) Kontroll av elektriska enheter

Reparationer och underhåll av elektriska komponenter skall inkludera initial säkerhetskontroll och inspektion av komponenter. Om det finns ett fel som påverkar säkerheten skall ingen elektrisk anslutning göra till enheten innan felet hanterats på ett tillfredsställande sätt. Om felet inte kan korrigeras men det är nödvändigt att fortsätta driften skall en adekvat temporär lösning användas. Detta skall rapporteras till ägaren av utrustningen så att alla parter är informerade. Initiala säkerhetskontroller skall inkludera: Att kondensatorer är urladdade: detta skall göras på ett säkert sätt för att undvika eventuell gnistbildning; Att det inte finns några strömförande elektriska komponenter och ledningar exponerade för laddning, återvinning eller avluftning av systemet; Att det inte finns någon kontinuitet av jordbindning.

2. Reparation av gastäta komponenter

1) Under reparation av gastäta komponenter skall alla elektriska anslutningar vara frånkopplade från

utrustningen som arbetas med innan några förseglade luckor tas bort etc. Om det är absolut nödvändigt att ha strömanslutning till utrustningen under servicen skall en permanent fungerar form av läckagedetektering vara placerad vid den mest kritiska punkten för att varna för en potentiellt farlig situation.

2) Särskild uppmärksamhet skall riktas på följande för att garantera att vid arbete med elektriska

komponenter skall höljen inte ändras på ett sådant sätt att skyddsnivån påverkas. Detta skall inkludera skador på kablar, överdrivet antal anslutningar, terminaler som inte skapats enligt ursprungsspecifikationer, skador på förseglingar, felaktig fastsättning av packningsringar etc. Se till att apparaten är monterade säkert. Se till att gastätningar eller tätningsmaterial inte har slitits så att de inte längre fyller sitt syfte med att förhindra åtkomst till brännbar atmosfär. Byte av delar skall ske i enlighet med tillverkarens specifikationer. NOTERA: Användning av silikontätningsmedel kan hämma effektiviteten mot vissa typer av utrustningar för läckagedetektering. Verkligt säkra komponenter behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem.

3. Reparation av verkligt säkra komponenter

Använd inga permanent induktiva eller kapacitansbelastningar till kretsen utan att se till att det inte överskrider tillåtna spänningen och strömmen som är tillåter för utrustningen som används. Verkligen säkra komponenter är de endast typerna som kan arbeta på strömförande vid närvaro av antändbar atmosfär. Testapparaten skall ha korrekt märkdata. Byt endast komponenter mot delar som specificerats av tillverkaren. Andra delar kan resultera in antändning av kylmedel i atmosfären från en läcka.

Kontrollera att kablarna inte utsätts för slitage, överdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter eller andra skadliga miljöeffekter. Kontrollen skall också ta med effekterna av åldrande eller kontinuerliga vibrationer från källor såsom kompressorer eller fläktar.

5. Detektering av brandfarliga kylmedel

Under inga omständigheter skall potentiella källor för antändning användas för att söka efter eller för att detektera kylmedelsläckage. En läcksökningslampa (eller någon annan detektor som använder en öppen låga) skall inte användas.

6. Metoder för läckagedetektering

Följande metoder för läckagedetektering bedöms acceptabla för system som innehåller antändbara kylmedel. Elektroniska läckagedetektorer skall användas för att detektera antändningsbara kylmedel, men känsligheten- 94 - kanske inte är adekvat eller kan behöva återkalibreras. (Detekteringsutrustning skall kalibrerar i ett kylmedelsfritt område.) Se till att detektorn inte är en potentiell källa för antändning och att den är lämplig för kylmedlet som används. Utrustning för läckagedetektering skall ställas in på ett procenttal av LFL för kylmedlet och skall kalibreras till kylmedlet som används om det ungefärliga procenttalet för gas (25 % maximalt) är bekräftat. Läckagedetektering av vätskor är lämplig att användas med de flesta kylmedel men användning av kylmedel som innehåller klor skall undvikas eftersom klor kan reagera med kylmedlet och fräta på kopparrören. Om det misstänks finnas en läcka skall alla öppna lågor tas bort/släckas. Om ett läckage av kylmedel hittas som kräver hårdlödning skall alt kylmedel tömmas från systemet eller isoleras (med hjälp av avstängningsventiler) i en del av systemet fjärran från läckaget. Syrefritt kvävgas (Oxygen free nitrogen/OFN) skall sedan rena systemet både innan och under hårdlödningsprocessen.

7. Borttagning och evakuering

När man tar sig in i kylsystemkretsen för reparation - eller för något annat syfte - skall konventionella procedurer användas. Emellertid är det viktigt att bästa praxis följs eftersom antändligheten bör beaktas. Följande procedurer skall följas:

• Rena kretsen med inaktiv gas;

• Rengör igen med inaktiv gas;

• Ö ppna kretsen genom skärning eller hårdlödning. Kylmedlet skall återvinnas i korrekta återvinningsbehållare. Systemet skall “sköljas” med OFN för att göra enheten säker. Denna process kan behöva upprepas flera gånger. Tryckluft eller syre skall inte användas för denna uppgift. Sköljning skall uppnås genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och fortsätta att fylla på tills arbetstrycket uppnåtts, sedan ventilera ut i atmosfären och slutligen dra ned till ett vakuum. Denna process skall upprepas tills inget kylmedel finns kvar i systemet. När den slutliga OFN laddningen använd skall systemet ventileras ned till atmosfärstryck för att möjliggöra att arbetet kan ske. Detta arbete är absolut livsnödvändigt om hårdlödningsarbete ska kunna ske på rörarbetet. Se till att utloppet för vakuumpumpen inte är nära några antändningskällor och att det finns ventilation tillgänglig.

8. Laddningsprocedur

Förutom konventionella laddningsprocedurer skall följande krav följas. – Se till att kontaminering av olika kylmedel inte uppstår när laddningsutrustningen används. Slangar och ledningar skall vara så korta som möjligt för att minimera mängden kylmedel i dessa. – Cylindrar skall hållas upprätt. – Se till att kylmedelssystemet är jordat innan systemet laddas med kylmedel. – Märk systemet när laddningen är klar (om det inte redan är gjort). – Extrem försiktighet gäller så att kylsystemet inte överfylls. Innan laddningen av systemet skall det provtryckas med OFN. Systemet skall läckagetestas när laddningen är klar men innan driftsättning. Ett efterföljande läckagetest skall utföras innan anläggningen lämnas.

Innan denna procedur utförs är det väsentligt att teknikern är fullständigt förtrogen med utrustningen och alla dess detaljer. Det rekommenderas att god praxis är att alla kylmedel återvinns på ett säkert sätt. Innan uppgiften utförs skall ett olje- och kylmedelsprov tas om en analys krävs innan det återvunna kylmedlet återanvänds. Det är väsentligt att den elektriska strömmen finns tillgänglig innan uppgiften startar. a) Bli förtrogen med utrustningen och dess hantering. b) Isolera systemet elektriskt. c) Innan proceduren startas, se till att:- 95 -

• Mekaniskt hanterad utrustning finns tillgänglig, om den krävs för hantering av kylmedelscylindrarna;

• All personals skyddsutrustning finns tillgänglig och används korrekt;

• Återvinningsprocessen övervakas hela tiden av en kompetent person;

• Återvinningsutrustning och cylindrar uppfyller lämplig standard. d) Pumpa ned kylsystemet om möjligt. e) Om vakuum inte är möjligt, gör ett samlingsrör så att kylmedel kan tas bort från olika delar av systemet. f) Se till att cylindrarna är placerad på skalan innan återvinning sker. g) Starta återvinningsmaskinen och arbeta in enlighet med tillverkarens instruktioner. h) Ö verfyll inte cylindrarna. (Inte mer än 80 % volym vätskeladdning).

i) Ö verskrid inte maximalt arbetstryck hos cylindern, inte ens temporärt.

j) När alla cylindrar har fyllts korrekt och processen är klar, se till att cylindrarna och utrustningen tas bort från anläggningen omedelbart och att alla isoleringsventiler är stängda. k) Återvunnet kylmedel skall inte laddas i ett annat kylsystem såvida inte det har rengjort och kontrollerats.

Utrustning skall märkas där det fastslås att den har avbrutits och tömts på kylmedel. Märkningen skall vara daterad och undertecknad. Se till att det finns märkning på utrustningen som fastställer att utrustningen innehåller antändbart kylmedel.

När kylmedel tas bort från ett system, antingen för service eller stängning rekommenderas god praxis att allt kylmedel tas bort på ett säkert sätt. Vid överföring av kylmedel till cylindrar, se till att endast lämpligt antal återvinningscylindrar för kylmedel används. Se till att tillräckligt antal cylindrar som klarar av att hålla hela systemets laddning finns tillgängliga. Alla cylindrar som skall användas är avsedda för det återvunna kylmedlet och märkt för det kylmedlet (d.v.s specialcylindrar för det återvunna kylmedlet). Cylindrar skall vara kompletta med tryckventiler och associerade avstängningsventiler som fungerar. Tomma återvinningscylindrar är tömda och, om möjligt, kylda innan återvinningen sker. Återvinningsutrustningen skall fungera bra och ha en uppsättning med instruktioner beträffande utrustningen som används och skall vara lämplig för återvinning av brandfarliga kylmedel. Dessutom skall en uppsättning med vågar finnas tillgängliga och fungera. Slangar skall vara kompletta med läckagefria kopplingar och i god kondition. Innan återvinningsmaskinen används, kontrollera att den fungerar på ett tillfredsställande sätt, har underhållits korrekt och att alla associerade elektriska komponenter är förseglade för att förhindra antändning om kylmedel skulle läcka ut. Rådfråga tillverkaren vid tveksamheter. Det återvunna kylmedlet skall återlämnas till leverantören av kylmedlet i korrekt återvinningscylinder och relevant ordnad Waste Transfer Note (överföringsanteckning om avfall). Blanda inte kylmedel i återvinningsenheter och särskilt inte i cylindrar. Om kompressorer eller kompressorolja skall tas bort, se till att de har tömts till en acceptabel nivå för att vara säker på att vissa brandfarliga kylmedel inte blir kvar i smörjmedlet. Tömningsprocessen skall utföras innan kompressorns returneras till leverantören. Endast elektrisk värme till kompressorn skall användas för att accelerera denna process. När oljan töms från ett system skall detta utföras på ett säkert sätt. Kompetens hos servicepersonal Allmänt Specialutbildning förutom vanlig utbildning reparationsprocedurer av kylmedelsutrustning krävs när utrustning med brandfarligt kylmedel är involverat. I många länder utförs denna utbildning av nationella utbildningsorganisationer som är ackrediterade att utbilda relevant nationell kompetensstandard som kan fastställas i lagstiftningen. Den uppnådda kompetensen skall kunna dokumenteras med ett certifikat. Utbildning- 96 - Utbildningen skall innehålla följande: Information om explosionspotential för brandfarliga kylmedel för att fisa att brandfarligheten kan vara farlig när de hanteras ovarsamt. Information om potentiella antändningskällor som inte är självklara, såsom tändare, ljusomkopplare, dammsugare, elektriska värmare. Information om olika säkerhetskoncept: Oventilerat – Säkerheten hos apparaten beror inte på ventilationen i höljet. Stänga av apparaten eller öppna höljet har ingen signifikant påverkan på säkerheten. Inte desto mindre är det möjligt att läckande kylmedel kan ackumuleras på insidan och brännbar atmosfär kommer att släppas ut när höljet öppnas. Ventilerat hölje – Säkerheten hos apparaten beror på ventilationen i höljet. Stänga av apparaten eller öppna höljet har signifikant påverkan på säkerheten. Försiktighet gäller för att garantera att det finns tillräckligt ventilation. Ventilerat rum – Säkerheten hos apparaten beror på ventilationen i rummet. Stänga av apparaten eller öppna höljet har ingen signifikant påverkan på säkerheten. Ventilationen i rummet skall inte stängas av under reparationsproceduren. Information om konceptet med förseglade komponenter och förseglade inkapslingar i enlighet med IEC 60079-15:2010. Information om korrekt arbetsprocedurer: a) Igångsättning

• Se till att golvområdet är tillräckligt för kylmedelsladdning eller att ventilationsslangen är monterad på korrekt sätt.

• Anslut rören och gör ett läckagetest innan laddning med kylmedel.

• Kontrollera säkerhetsutrustningen innan enheten tas i bruk. b) Underhåll

• Portabel utrustning skall repareras ute eller i en verkstad som är särskilt utrustad för service av enheter med brandfarliga kylmedel.

• Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.

• Var medveten om att funktionsfel hos utrustningen kan vara orsakade av förlust av kylmedel och en kylmedelsläcka kan vara möjlig.

• Ladda ur kondensatorer på ett sätt så att gnistor inte bildas. Standardproceduren för att kortsluta kondensatorers terminaler skapar vanligtvis gnistor.

• Återmontera förseglade områden korrekt. Om packningarna är slitna, byt.

• Kontrollera säkerhetsutrustningen innan enheten tas i bruk. c) Reparation

• Portabel utrustning skall repareras ute eller i en verkstad som är särskilt utrustad för service av enheter med brandfarliga kylmedel.

• Se till att det finns tillräcklig ventilation på reparationsplatsen.

• Var medveten om att funktionsfel hos utrustningen kan vara orsakade av förlust av kylmedel och en kylmedelsläcka kan vara möjlig.

• Ladda ur kondensatorer på ett sätt så att gnistor inte bildas.

• När hårdlödning krävs skall följande procedurer utföras i rätt ordning: – Ta bort kylmedlet. Om återvinning inte krävs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör någon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt så att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden. – Töm kylmedelskretsen. – Rensa kylmedelskretsen med nitrogen i fem minuter. – Töm igen. – Ta bort delar som skall bytas ut genom skärning, inte med lågor.- 97 - – Rensa hårdlödningspunkten med nitrogen under hårdlödningsproceduren. – Gör ett läckagetest innan laddning med kylmedel.

• Återmontera förseglade områden korrekt. Om packningarna är slitna, byt.

• Kontrollera säkerhetsutrustningen innan enheten tas i bruk. d) Stängning

• Om säkerheten påverkas när utrustningen tas ur drift, skall kylmedelsladdningen tas bort innan stängning.

• Se till att det finns tillräcklig ventilation på utrustningsplatsen.

• Var medveten om att funktionsfel hos utrustningen kan vara orsakade av förlust av kylmedel och en kylmedelsläcka kan vara möjlig.

• Ladda ur kondensatorer på ett sätt så att gnistor inte bildas.

• Ta bort kylmedlet. Om återvinning inte krävs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör någon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt så att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.

• Fyll på med nitrogen upp till atmosfäriskt tryck.

• Markera på utrustningen att kylmedlet har tagits bort. e) Avyttring

• Se till att det finns tillräcklig ventilation på arbetsplatsen.

• Ta bort kylmedlet. Om återvinning inte krävs av nationella bestämmelser, töm ut kylmedlet ute. Se till att det uttömda kylmedlet inte utgör någon fara. Vid tveksamheter skall en person skydda utloppet. Var särskilt försiktigt så att det uttömda kylmedlet inte flyter tillbaka in i byggnaden.

• Ta bort kompressorn och töm ut oljan. Transport, märkning och förvaring av enheter som använder brandfarliga kylmedel Transport av utrustning som innehåller brandfarliga kylmedel Uppmärksamma att det kan finnas ytterligare transportbestämmelser med tanke på att utrustningen innehåller brännbara gaser. Maximalt antal delar av utrustningen eller konfiguration av utrustningen som tillåts att transporteras tillsammans avgörs av de tillämpliga transportbestämmelserna. Märkning av utrustningen med skyltar Skyltar för liknande apparater som används i arbetsområden styrs av lokala bestämmelser och ger minimikraven för ombesörjande av säkerheten och/eller hälsoskyltar för arbetsplatsen. Alla skyltar som krävs skall bibehållas och anställda skall se till att anställda får lämpliga och tillräckliga instruktioner och utbildning i betydelsen av lämpliga säkerhetsskyltar och att åtgärder skall vidtas i anslutning till dessa skyltar. Effektiviteten hos skyltarna skall inte döljas av att alltför många skyltar placeras tillsammans. Alla piktogram som används skall vara så enkla som möjligt och endast innehålla väsentliga detaljer. Avyttring av utrustning som innehåller brandfarliga kylmedel Se nationella bestämmelser. Förvaring av utrustning/apparater Förvaring av utrustningen skall ske i enlighet med tillverkarens instruktioner. Förvaring av förpackad (osåld) utrustning Den förpackningens skydd skall vara konstruerat så att mekaniska skador på utrustningen inuti förpackningen inte orsakar läckage av kylmedelsladdningen. Maximalt antal delar utrustningen som tillåts att förvaras tillsammans avgörs av lokala bestämmelser.- 98 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.