One+ RBG6G1 - Kvarn RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RBG6G1 RYOBI

Säkerhet, prestanda och pålitlighet har fått högsta prioritet vid utformningen av din bänkslip.

Ŷ Denna bänkslip är avsedd för att slipa och forma metall. Produkten kan användas för att slipa handverktyg av

PHWDOOWH[PHMVODU\[RUNQLYDURFKERUUELWDURFKI|U

DWWDYOlJVQDRMlPQKHWHURFKVNDUSDNDQWHU Ŷ Med rätt tillbehör kan produkten användas för rengöring DY PHWDOO\WRU PHG KMlOS DY HQ VWnOERUVWH HOOHU I|U DWW glanspolera med en tygskiva. Ŷ Använd aldrig produkten för att kapa. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR MASKINVERKTYG VARNING Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska VW|WDURFKHOOHUDOOYDUOLJDNURSSVVNDGRU Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens. Termen ”elektriskt verktyg” i varningarna avser ditt nätdrivna elverktyg (med sladd) eller ditt batteridrivna elverktyg (sladdlöst). ARBETSOMRÅDESSKYDD Ŷ Håll arbetsområdet rent och använd god belysning. 6NUlSLJDRFKP|UNDXWU\PPHQLQEMXGHUWLOORO\FNRU Ŷ Använd inte motordrivna verktyg i explosiva miljöer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Motordrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor. Ŷ Håll barn och åskådare på avstånd när du använder verktyget. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen. ELSÄKERHET Ŷ El-verktygskontakter måste passa i vägguttaget. Gör aldrig ändringar i kontakten på något sätt. Använd inte delningakontakter tillsammans med jordade el-verktyg. Oförändrade kontakter och passande vägguttag reducerar risken för elektrisk chock. Ŷ Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör, element, spisar och kylskåp. Risken för elektrisk FKRFN|NDURPGLQNURSSlUMRUGDG Ŷ Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller blöta omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordrivet verktyg ökar risken för elektrisk stöt. Ŷ Skada inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära med, dra ur eller koppla ur el-verktyget med. Håll strömsladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Trassliga eller skadade sladdar ökar risken för elektrisk schock. Ŷ När du använder ett el-verktyg utomhus måste en förlängningssladd för utomhusbruk användas. Användning av kabel avsedd för utomhusbruk reducerar risken för elektrisk chock. Ŷ Om du inte kan undvika att använda el-verktyget i fuktiga utrymmen, använd en jordfelsbrytare som skydd.(QMRUGIHOVEU\WDUHUHGXFHUDUULVNHQI|UHOHNWULVN chock. PERSONSÄKERHET Ŷ Se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du använder verktyget. Använd inte verktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resultera i allvarlig personskada. Ŷ Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som en damm mask, KDONIULD VN\GGVVNRU HQ KnUG KMlOP HOOHU K|UVHOVN\GG som används under lämpliga förhållanden minskar personskador. Ŷ Undvik oavsiktlig start. Försäkra dig om att brytaren står i frånslaget läge innan du ansluter limpistolen till en strömkälla och/eller ett batteri, samt innan du plockar upp eller bär produkten. Att bära elverktyg med fingret på brytaren eller att låta energigivande HOYHUNW\JYDUDLJnQJPHGEU\WDUHQSnVODJHQlUDWWEMXGD in till olycksfall. Ŷ Avlägsna inställningsverktyg eller nyckel innan du sätter på el-verktyget. En nyckel eller annat verktyg som sitter kvar på en roterande del i el-verktyget kan orsaka kroppsskada. Ŷ Sträck dig inte. Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Detta ger bättre kontroll av el-verktyget i oväntade situationer. Ŷ Klä dig korrekt. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Ŷ Om enheter tillhandahålls för anslutningen av dammutsuget och uppsamlingsanläggningar, säkerställ att dessa är ansluta och används korrekt. Användningen av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror. Ŷ Låt inte den erfarenhet som följer med vana vid verktygsanvändning göra dig oförsiktig och ignorera säkerhetsprinciper för verktygsanvändningen. En slarvig handling kan orsaka allvarlig skada inom en bråkdels sekund. ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV MOTORVERKTYG Ŷ Använd inte kraft mot verktyget. Använd rätt produkt för applikationen. Rätt produkt gör arbetet enklare och säkrare i den takt som den är avsedd för. Ŷ Använd inte el-verktyget om det inte startar närSvenska

du slår på eller av switchen. Ett el-verktyg som inte kan kontrolleras med switchen är farligt och måste repareras. Ŷ Ta ut kontakten ur eluttaget och/eller ta bort batteripaketet, ifall avtagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyg. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att starta produkten oavsiktligt. Ŷ Förvara oanvända el-verktyg utom räckhåll för barn och låt inte oerfarna människor använda el- verktyget. El-verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. Ŷ Underhåll elverktyg och tillbehör. Kontrollera att det inte föreligger någon obalans eller oförmåga för rörliga delar att röra sig, att inga delar är trasiga och att ingenting annat som påverkar användningen av det motordrivna verktyget föreligger. Om maskinen är skadad måste den repareras innan den kan användas. Många olyckor uppstår på grund av dåligt underhållna verktyg. Ŷ Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhålla skärverktyg med vassa kanter är mindre benägna att fastna och lättare att kontrollera. Ŷ Använd produkten, tillbehör och insatsverktyg mm. i enlighet med dessa anvisningar, och anpassat till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av el-verktyget för andra områden än de avsedda kan resultera i en riskfylld situation. Ŷ Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och smörjfett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer. SERVICE Ŷ Se till att ditt el-verktyg får service av en kvalificerad tekniker som bara använder identiska reservdelar. Detta garanterar en säker användning av det motordrivna verktyget.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BÄNKSLIP

Ŷ Bär alltid skyddsglasögon och dammask. Ŷ Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador. Ŷ Produkten är inte lämplig för våtslipning. Ŷ Använd inte ett skadat tillbehör. Före varje användning, inspektera tillbehör såsom slipande skivor efter hack eller sprickor. Efter att ha kontrollerat att tillbehöret är i gott skick och efterr att ha monterat det, håll dig på avstånd från det rörliga tillbehöret och låt verktyget gå i maximal hastighet under en minut. Om tillbehöret är skadat bryts det av under denna kontroll. Ŷ Tillbehörets nominella hastighet ska vara lika med eller högre än den maximala hastighet som anges på verktyget. Tillbehör som fungerar i en hastighet som är högre än deras nominella hastighet kan brytas av och slungas ut. Ŷ Slipa aldrig på slipskivans sidor. Att slipa på sidan kan göra att skivan går sönder eller flyger isär. Ŷ Stickkontakten måste stoppas in i ett vägguttag där den passar, vägguttaget måste vara korrekt installerat och MRUGDWLHQOLJWPHGORNDODODJDURFKEHVWlPPHOVHU2P du inte är säker, låt en utbildad elektriker kontrollera uttaget. Ŷ Montera produkten stadigt på en arbetsbänk, slipställning eller på någon annan styv ram före användning. En produkt som inte fästs säkert är instabil och kan förflyttas sig under drift. Detta kan leda till skador och olycksfall. Ŷ Ha tillräckligt med allmän belysning eller punktbelysning så att du slipper stroboskopeffekter och risker. Ŷ Använd alltid produkten med slipskivor fästa på båda spindlarna för att minimera risken att komma i kontakt med de roterande spindlarna. Ŷ Använd alltid skydden, arbetsstöd, transparenta skärmar och gnistskydd då det krävs för tillbehöret(en). Ŷ Justera alltid arbetsstödet så att vinkeln mellan arbetsstödet och slipskivans tangent alltid är större än 85 °. Ŷ Före drift, inspektera komponenterna och eventuella tillbehör till produkten för att säkerställa att det inte föreligger omständigheter som påverkar korrekt drift. Dra åt slipskivans låsmuttrar, säkra alla bultar, klämmor och skydd. Ŷ .RQWUROOHUDVOLSVNLYDQDYVHHQGHVNDGRUI|UHYDUMHVWDUW Använd inte skadade eller deformerade skivor. Ersätt en skadad slipskiva i enlighet med anvisningarna.

Ŷ .RQWUROOHUD DWWVNLYDQURWHUDUIULWWI|UH YDUMH VWDUW9ULG

försiktigt skivan för hand, med produkten frånkopplad från strömkällan och brytaren ställd på OFF. Skivan får inte komma i kontakt med några av bänkslipens komponenter, och det får inte förekomma någon inklämning eller andra omständigheter som kan påverka korrekt drift. Ŷ 9LGYDUMHVWDUWVWnSnHQDVLGDQRPSURGXNWHQRFKVWlOO brytaren på ON. Låt slipen arbeta med full hastighet under en minut, så att eventuella oupptäckta fel eller sprickor i skivan blir tydliga. Sätt inte arbetsstycket i kontakt med skivan innan produkten har uppnått full hastighet. Ŷ Håll händer och kroppsdelar borta från slipskivorna. Att komma åt den roterande skivan kan leda till skador. Ŷ Använd alltid skydden och de transparenta skärmarna. Se till att alla skydd sitter på plats och att de är i fungerande skick. Att använda produkten utan skydd eller med skadade skydd kan leda till olycksfall. Ŷ Undvik brännskador. Slipning kan hetta upp arbetsstycken och slipskiva. Vidrör inte slipskivan eller arbetsstycken som kan vara varma. Ŷ Använd inte produkten för arbete på små föremål eller föremål som inte kan hållas fast ordentligt. Arbetsstycket kan kastas ut och leda till olycksfall. Ŷ Slipa aldrig på skivans sida. Skivan kan då brytasSvenska

sönder. Slipa endast på skivans frontsida. Ŷ Lämna aldrig ett verktyg som är igång. Slå av verktyget. Lägg märke till att slipskivan fortsätter att rotera en stund efter att verktyget stängts av. Lämna inte verktyget förrän det har stannat helt. Ŷ Stick aldrig in handen bakom eller under slipskivorna. Ŷ Använd hörselskydd, som öronpluggar eller öronmuffar, vid längre driftperioder. Ŷ .RSSODEURWNRQWDNWHQLQQDQGXXWI|UQnJUDMXVWHULQJDU service eller underhåll. Strömsladden måste kopplas ur närhelst du utför underhåll av din produkt. Ŷ Justera arbetsstöden och gnistskydden ofta för att kompensera för slitaget på slipskivorna. Ŷ Justera arbetsstöd vid behov för att hålla avståndet mellan arbetsstöden och slipskivorna så litet som P|MOLJW 'HWWD DYVWnQG VND YDUD PLQGUH lQ HOOHU OLND med 2 mm. Allt eftersom slipskivans diameter minskar med användningen, bibehåll arbetsstödets maximala DYVWnQGJHQRPDWWMXVWHUDGHW Ŷ Justera gnistfångare vid behov för att hålla avståndet mellan gnistfångarna och slipskivorna så små som P|MOLJW'HWWDDYVWnQGVNDYDUDPLQGUHlQHOOHUOLNDPHG 2 mm. Allt eftersom slipskivans diameter minskar med användningen, håll gnistfångarnas maximala avstånd JHQRPDWWMXVWHUDGHWWD Ŷ Byt ut den utslitna skivan när avståndet på 2 mm mellan JQLVWVN\GGHWDUEHWVVW|GHW RFK GHQ EDNUH VNLYDQ LQWH längre kan bibehållas. Ŷ Om gnistskyddet eller arbetsstödet blir slitet eller skadat, byt ut det mot en identisk komponent från ett auktoriserat servicecenter. Ŷ Vid montering av en ny slipskiva, kontrollera alltid att det angivna maximala varvtalet motsvarar eller överstiger det som anges på produkten. Säkerställ att skivans och spindelns storlek motsvarar vad som anges i specifikationerna. Kontrollera också den nya skivan avseende skador, som fel eller sprickor.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLIPSKIVA

VARNING För att minska risken för olycksfall måste användaren läsa RFK I|OMD LQVWUXNWLRQHU YDUQLQJDU RFK DQYlQGDUPDQXDO före användning av denna slipskiva. Om inte denna varning hörsammas kan det leda till att skivan går sönder och allvarlig personskada. Spara dessa anvisningar. Ŷ Användning av någon annan slipskiva än vad som rekommenderas i maskinens instruktionsmanual kan utgöra en risk för personskador. Använd endast slipskivor som har en hastighetsmärkning motsvarande eller högre än den som finns angiven på maskinen. Ŷ $QYlQG DOGULJHQNOLQJDVRPlU Vn WMRFNDWW GHQ \WWUH flänsen inte kan fästas mot spindeln. Större klingor NRPPHULNRQWDQWPHGVN\GGVDQRUGQLQJHQRFKWMRFNDUH klingor hindrar fästbulten att fästa klingan på spindeln. Dessa situationer kan resultera i en allvarlig olycka och orsaka allvarliga personskador. Ŷ Denna slipskiva är avsedd för att slipa och forma metall. Försök inte att använda den för kapning. Ŷ Denna slipskiva är endast lämplig för torr slipning. Ŷ Använd inte skadade slipskivor, skivor som har hack, sprickor eller andra fel. Ŷ Säkerställ att skipskivan är korrekt monterad och åtdragen före användning. Ŷ Maskinen ska aldrig vara ansluten till strömkällan när du monterar eller avlägsnar slipskivor. Ŷ Förvara din extra slipskiva med omsorg. Ɣ )|UYDUD RP P|MOLJW VOLSVNLYDQ L VLQ originalförpackning. Ɣ Förvara skivan i ett torrt utrymme vid rumstemperatur. Ɣ Slipskivor kan förvaras vertikalt placerade på en hylla. Ɣ Låt inte skivorna falla ned eller utsättas för stötar. ,QIRUPDWLRQVRP¿QQVSnVOLSVNLYDQVHWLNHWW Informationen på slipskivans etikett är viktig. Läs och NRQWUROOHUDGHQQRJJUDQWI|UDWWI|UVlNUDGLJRPDWWGXYlOMHU rätt typ av slipskiva.

1. tillverkare, leverantör, importör eller varumärke

2. Nominella mått för slipskivan, särskilt håldiametern.

3. Typ av slipmaterial, kornstorlek, klass eller hårdhet, typ

av bindemedel och användning av förstärkning.

6. För överensstämmelsedeklaration ska slipprodukterna

vara märkta med EN 12413.

7. begränsningar för användning och säkerhetssymboler

8. VSnUEDUKHWVNRG H[HPSHOYLV SURGXNWLRQV

batchnummer, serienummer Skivan kan behöva bytas ut vid följande omständigheter:

1. 2PVOLSVNLYDQV\WDlURMlPQWVOLWHQEOLUUlIÀDGHOOHULQWH

längre är slät och platt.

2. Om slipskivans diameter inte längre är rund.

3. Om skivans yta blir belastad och slö p.g.a. ansamling

av arbetsstycksmaterial.

sidan 147. RESIDUALRISK Även om produkten används enligt instruktionerna går GHWLQWHDWWHOLPLQHUDDOODHYHQWXHOODULVNIDNWRUHU)|OMDQGH risker kan uppstå vid användning och operatören ska vara H[WUDXSSPlUNVDPI|UDWWXQGYLNDI|OMDQGHSvenska

Ŷ Risk för kontakt med oskyddade delar av den roterande skivan. Ŷ Risk för brännskada genom kontakt med varm skiva eller arbetsstycke. Ŷ Skador på andningsvägarna om inte dammskydd för ansiktet används. Ŷ Skada på hörseln om ett effektivt hörselskydd inte används.

5. Stöd för arbetsstycke x 2

8. Låsknapp för arbetsstyckets stöd x 2

UNDERHÅLL Ŷ Modifiera inte produkten på något sätt och använd inga tillbehör som inte godkänts av tillverkaren. Din och andras säkerhet kan vara i fara. Ŷ Använd inte produkten om brytare, skydd eller andra funktioner inte fungerar som avsett. Lämna den till DXNWRULVHUDWVHUYLFHFHQWHUI|UUHSDUDWLRQHOOHUMXVWHULQJ Ŷ 8WI|ULQWHMXVWHULQJDUPHGDQSURGXNWHQlULGULIW Ŷ Se alltid till att kontakten har tagits ur eluttaget före MXVWHULQJDUVP|UMQLQJHOOHURPXQGHUKnOOVNDJ|UDVSn produkten. Ŷ Före och efter användning ska produkten kontrolleras så det inte finns skadade eller trasiga delar. Håll produkten i gott skick genom att omedelbart ersätta delar med reservdelar som tillhandahålls av tillverkaren. Ŷ Rensa bort damm som ansamlats med en borste eller dammsugare. Använd inte tryckluft. Ŷ För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer, inklusive byte av borstar, utföras av auktoriserat reparationscenter. Ŷ Om nätsladden är skadad skall du låta den bytas ut på en godkänd serviceverkstad, för att undvika risker för olyckor. VARNING Av säkerhetsskäl är det viktigt att alla reparationer utförs på en serviceverkstad som godkänts av RYOBI.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

Ŷ Strömkabeln ska kopplas ur vid förvaring. Ŷ Rengör produkten med en borste och dammsugare. Ŷ Bär och lyft alltid produkten enligt anvisningarna i denna användarmanual. Ŷ Skydda produkten från all tung påverkan eller starka vibrationer som kan ske under fordonstransport. Ŷ Säkra produkten för att hindra den från att glida eller välta. Ŷ Förvara produkten och dess tillbehör på en torr, säker plats som är oåtkomlig för barn. Ŷ Vi rekommenderar att du använder originalförpackningen vid förvaring för att skydda produkten mot damm. MILJÖSKYDD Råmaterialen ska återvinnas i stället för att NDVWDVLKXVKnOOVDYIDOOHW)|UDWWVNRQDPLOM|Q ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Säkerhetsvarning Läs alla instruktioner noggrant innan du startar produkten. CE-överensstämmelse EurAsian överensstämmelsesymbol. Ukrainskt märke för överensstämmelse Bär hörselskydd. Använd skyddsglasögon (MDYVHGGI|UYnWVOLSQLQJHOOHUNDSQLQJ Använd aldrig hackade, spruckna eller defekta slipskivorSvenska

Använd skyddshandskar Skivans rotationsriktning (visas på skivans etikett) Skivans rotationsriktning (visas på skivans skydd) Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där VnGDQD IDFLOLWHWHU ¿QQV .RQWUROOHUD PHG GLQ ORNDOD P\QGLJKHW HOOHU VlOMDUHQ I|U DWW In återvinningstips.

Sätt in maskinens stickkontakt i vägguttaget. Koppla bort verktyget från eluttaget. 'HODURFKXWUXVWQLQJVlOMVVHSDUDW )|OMDQGHVLJQDORUGRFKEHW\GHOVHUlUWlQNWDDWWI|UNODUDGH olika risknivåerna som är associerade med denna produkt. FARA Visar på en direkt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada. VARNING Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada. FÖRSIKTIGHET Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller måttlig personskada. FÖRSIKTIGHET (Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.Suomi

ADVARSEL De angivne støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode i EN 62841-1 og EN 62841-3-4 og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. De angivne støjværdier kan også anvendes i en foreløbig vurdering af eksponeringen. Støjniveauet under selve brugen af elværktøjet kan afvige fra de deklarerede værdier afhængigt af, hvordan værktøjet bruges, især hvad slags emne behandles. Identificer sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren ud fra et estimat af eksponering under de aktuelle anvendelsesbetingelser (under hensyntagen til alle dele af driftscyklussen, som f.eks. de tider, hvor værktøjet er slukket, og når det kører tomgang ud over udløserens tid). Brug høreværn. Støjpåvirkning kan bevirke tab af hørelse.SV VARNING De angivna brusnivåerna har mätts i enlighet med en standard testmetod enligt SE 62841-1 och SE 62841-3-4, och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. De angivna brusnivåerna kan även användas i en preliminär exponeringsbedömning. Brusnivåerna vid verklig användning av elverktyget kan skilja sig från de angivna värdena beroende på vilket sätt verktyget används på, särskilt när det kommer till vilken typ av arbetsstycke som bearbetas. Identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baserat på en uppskattad exponering under verkliga användningsförhållanden (med betraktande av alla delar av driftcykeln såsom när verktyget stängs av och när det körs i tomgångsläge, förutom utlösningstiden). Använd hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.

Todd ChipnerTeknisk chef, CPT-kvalitet samt regelverk och säkerhet för AsienWinnenden, Nov. 15, 2019Godkänd att sammanställa den tekniska filen:Alexander Krug, VDTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany