PerfectCup 1000 Pro - Vattenautomat CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PerfectCup 1000 Pro CASO

42.2 Reiniging 84
42.3 Opslag 85
43 Afvoer van het oude apparaat. 86
44 Garantie 86
45 Technische gegevens 86
46 Original bruksanvisning 88
46.1 Allmant 88
46.2 Information omenna bruksanvisning 88
46.3 Varningstexter 88
46.4 Ansvarsbegransing 89
46.5 Upphovsmannarattsskydd 89
47 Sakerhet. 89
47.1 Avsedd användning 89
47.2 Allmanna sakerhetsanvisningar 90
47.3 Risk for brännskador 91
47.3.1 Risker genom elektrisk strom 91
48 Idrifttagning 92
48.1 Sakerhetsanvisningar 92
48.2 Leveransomfattning och transportinspektion 92
48.3 Uppackning 92
48.4 Avfallshtantering av emballaget 92
48.5 Krav på uppställningsplatsen 93
48.6 Elektrisk anslutning 93
48.7 Overhettningskydd & Aterställning 94
49 Konstruktion och Funktion 94
49.1 Oversikt 94
49.2 Styrpanel 96
49.3 Typskylt 96
50 Anvandning och drift 96
50.1 Fore forsta anvandningen 96
50.1.1 Forberedelse av vattenfiltret 96
50.1.2 Forberedelse av encheten 97
50.2 Idrifttagning 97
50.2.1 Stall in onskad vattenmangd for liters och stor kopp 97
50.2.2 Manovrering 97
50.2.3 Tomsdropskalen 98
50.2.4 Byte av vattenfilter 99

50.2.1Felkod Lo brist pa vatten 99
51 Rengoring och skötsel 99
51.1 Sakerhetsanvisningar 99
51.2 Rengoring 99
51.3 Lagring 100
52 Avfallsshantering av uttjant apparat 100
53 Garanti 101
54 Tekniska data 101

Varmvattenberedare PerfectCup 1000 Pro

C∈

Artikel-nr. 1878

Läs informationen i denna text, sä att du snabbt lär käna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under manga År, om du hanterar och sköter den på rätt satt. Vi önskar mycket noje vid användningen.

46.2 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning utgor en del av HW 660 (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands vid apparaten och sca läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• atgärdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till{nsta Ågare tillsammans med apparaten.

46.3 Varningstexter

Ienna bruksanvising används foljande varningstexter:

▲GEFAHR

FARA

En varningstext ienna riskklass, markerar en hotande farlig situation.

Om den far Liga situationen inte undviks, lederenna till dddfall eller svara personskador.

Anvisingarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika faran for dddfall erler allvariga personskador.

▲WARNUNG

WARNING

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisingarna underenna varningstext maste foljas, for att undvika persorskador.

A VORSICHT

FÖRSIKTIGHET

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvåra skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

HINWEIS

OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

46.4 Ansvarsbegränsning

All tekniisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lamnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga ansprak kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning. Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till foljd av:

att anvisiningarna inte foljs
- att användning sker på icede avsett satt
- icede fackmaggia reparationer
- användning av otillåtna reservdilar
- tekniska forandringar, modifieringar av apparaten

Modifyingar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss aller for vär räkning. Bindande Återstar bara den tyska originaltexten.

46.5 Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad.

Alla rattigheter, även avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbeting, datamedium och datanät), även delvis, är forbehällna Braukmann GmbH.

47 Sakerhet

I detta avsnitt fár du viktiga sakerhetsanvisningar for arbetet med apparaten.

Denna apparat svarar mot foreskrivna sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

47.1 Avsedd användning

Denna enchet (inklusive vattenfilter) ar endast avsedd for hushållsbruk i slutna utrymmen for att koka dricksvatten.

Enheten ar inte lamplig for permanent kommersiell drift.

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande tillampningar, exemplvis:

• i kök För personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
• i lantbruksmiljoer; av kunder pa hotell, motell och andra logianordninger;
• pā frukostpensionat.

All annan eller darutover gænde användning räknas som inte avsedd.

WARNING

WARNING

Fara genom icede anvandning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd anvandning och/eller annat bruk.

Apparaten fár uteslutande anvandas pa avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna sca foljas.

Ansprák av alla former på grund av skador till följd av iced avseddd användning ar uteslutna. Enbart användaren stäròn ensam För risken.

47.2 Allmanna sakerhetsanvisningar

HINWEIS OBS

För säkert arbete med apparaten skanedanstænde allmanna sakerhetsanvisningar följas:

Läs noga igenom alla instruktioner.
Denna apparat kan användas av barn som År 8 År och ädre, om de hälls under uppsikt eller har instruerats om saker användning av apparaten och har Förstätt de risker som detta medfor.
Rengöring och skötsel frän användarens sida fär inte utföras av barn, savida deinte ar 8 ar aller ädre och hälls under uppsikt.
Barn fär inte leka med apparaten. Apparaten och dess nätkabel maste hallas på avständ frän barn yngre an 8 ar.
Apparaten kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och/eller kunnande, om de hälls under uppsikt eller har instruerats avseende sakert bruk av apparaten och Förstätt der risker som detta medfor.
Koppla ur stickkontakten是从vägguttaget)nar anordningen inte anvands och fore rengöring.
En reparation av apparaten fär enbart utföras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice, annars foreligger inte langre nagot garantietagande for afterfoljande skador. Allvarliga risker for användaren kan uppkomma genom iced fackmässiga reparationer.
Defekta komponenter fär enbart bytas ut mot originalreservdelar. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.
Användning av delar och tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren kan leda till skador.
Anvand inte utomhus.

HINWEIS OBS

▶ Kabeln fär inte hänga over heta ytor aller en bordskant.
Använd inte på eller nara en het gas- eller elbrännare ihrer i en forvarmd ugn.
Användenhetenendastforavsettändamål.
▶ Hantera alltid encheten med forsiktigkeit. Placera den inte på kanten av ett skrivbord eller diskbanken for att skydda den.FRAN ATT FALLA.Det kan skada encheten.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

47.3 Risk for brännskador

WARNING WARNING

Det vatten som varms upp ienna enchet kan bl mycket varmt och encheten likaså.

lakta foljande sakerhetsanvisingar for att inte bränna eller skälla er själv aller andra:

Vid kokande vatten blir encheten varm.
Rör inte den heta ytan samt vattenuttaget;när,enheten ar i drift. Risk for brännskador!
Oppna locket på vattenbehällaren langsamt for att Förhindra skällning av den utströmmande øngan.
Kontrollera alltid temperatureen på vattnet innan ni dricker det.
Var uppmärksam på den heta ønga som uppstår under matlagningsprocessen. Det finns risk for brännskador!

47.3.1 Risker genom elektrisk ström

AGEFAHR Livsfara genom elektrisk ström!

Vid kontakt med spanningsfürande ledninger allerkomponenter föreligger livsfara! Följ nedanstäende sakerhetsanvisningar for att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

Placera inte anslutningskabeln, encheten aller stickkontakten i vatten aller andra vatskor for att undvika kortslutning.

△GEFAHR FARA

Kör inteenna apparat, om dess elkabel eller vaggkontakt ar skadad, om den inte fungerar på foreskrivet sätt eller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln eller vaggkontakten har skadats,@maste den bytas ut av tillverkaren aller dennes serviceombud,for att undvika faror.
Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsförande ansluttingar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, föreligger risk forelektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.

48 ldrifttagning

I detta avsnitt finns viktiga anvisningar for idrifttagning av apparaten. Folj anvisingarna for att undvika risker och skador.

48.1 Sakerhetsanvisningar

WARNING WARNING

Forpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

48.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med foljande komponenter:

• Varmvattenberedare - Vattenfilter - Bruksanvisning

HINWEIS OBS

Kontrollera att leveransen ar komplett och med avseende pa synlga skador.
Rapportera omedelbart ofullstendig leverans ell skador till foljd av bristfallig forpackning ell genom transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

48.3 Uppackning

For att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och forpackningsmaterial avlagsnas.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och ardör Återvinningsbara.

Återvinning av forpackningen i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna forpackningsmaterial som inte langre behövs till att upssamlingsstalle på din ort.

HINWEIS OBS

Behäll om möjligt originalforpackningen under apparatens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

48.5 Krav på uppställningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten,@maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forutsattninger:

• Enheten@masteplaceraspànfast,planoch horisontell yta med tillrackligbarkraftforenheten.
• Placera encheten endast på en vattenbeständig yta.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg aller placering i inbyggt skap.
• Använd inte encheten utomhus.
• Använd inte encheten nara varm gas aller en varm ugn.
  Välj uppställningsplatsen sö att barn inte kan komma atenheten.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg aller placering i inbyggt skap.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning aller i narheten av brännbara material.
• Eluttaget maste vara lätt atkomligt, sä att det i en nodsituation gär lätt att dra ur natsladden.
• Uppställning av apparaten på iced-stationäre uppställningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utföras av fackföretag/fackpersonal, om de sakerställer Förutsättningar für sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

48.6 Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skä foljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

• Innan apparaten ansluts, sk anslutningsdata (spanning och frekvens) på markskylten jämforas med ditt elnat. Dessa data maste overensstämma, for att apparaten inte skas skadas. Rädfraga din elektriker, om du ar tveksam.
• Anslutning av apparaten till elnätet, fär maximalt ske via en 3 meter lang, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag aller -doror ar forbjudet på grund av den därmed forknippade brandfaran.
• Försakra dig om att elkabeln År oskadad och inte dras över eller under apparaten uller over ytor som År heta och/eller har vassa kanter.
• Eluttaget måste vara säkrat med en 16A säkring.
• Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på foreskriftsenligt satt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du ar tveksam. Tillverkaren ansvarar inte För skador, fororsakade genom saknad eller trasig jordledare.

48.7 Überhettningskydd & Aterställning

Enheten ar utrustad med overhettningskydd.

Om entetens temperatur overstiger den kritiska gransen, stanger

Genom att trycka på Återställningsknappen

(1) kan,enheten ateraktiveras.Dra ur stickkontakten innan aterstallning.

Om encheten enbart ger kallt vatten,
vänligen tryck på äterställningsknappen.

Använd den bifogade Återställningsnyckeln für Återställningsknappen.

49 Konstruktion och Funktion

I detta avsnitt fár du viktiga anvisiningar om apparatens konstruktion och Funktion.

49.1 Oversikt

WARNING

Varningssymbol: het anga.
Varning, het anga kan strömma ut ur encheten. Varning: Risk for brännskada!

1 Droppskål
2 Huvudenhet
3 Vattenpip
4 Styrpanel
5 Vattenbehällarens lock
6 Vattenbehällare
7 Vattenindikator

Tryck pa den har knappen for vattenmängden till en liters kopp: Forinställning 150 ml

Tryck pa den har knappen for vattenmängden till en stor kopp: Forinställning 250 ml

Start och stopp av vattenflodet.

49.3 Typskylt

Typskylen med anslutnings- och prestandadata finns på undersidan av encheten.

50 Användning och drift

Detta kapitel innehäller viktig information om hur ni använder encheten. Folj anvisningarna für att undvika faror och skador.

WARNING WARNING

Lämna inte encheten obevakad under drift, För att snabbt kunna gripa in i handelse av fara.

50.1 Färe Forsta användningen

50.1.1 Forberedelse av vattenfiltret

1. Tag bort alla forpackninger fran vattenfiltret. Det kan finnas små rester av svarta kolpartiklar i forpackningen eller på vattenfiltret. Det ar normalt. Dessa partiklar ar ofarliga och sköljs bort vid användning.
2. Blot vattenfiltret upratt i vatten i 10 minutes.
3. Skolj det sedan noggrant under rinnande vatten.
4. Vattenfiltret ar nu klart for användning.

HINWEIS OBS

Vattenfiltrets livsid ar cirka 4 - 6 vecor vid normal användning (filtrering av totalt ca. 150 liter vatten).
Förvara bytesvattenfilter på en sval plats, skyddade frän solljus ochutanfor värmekällor.

1. Ställ upp encheten utan droppskål och vattenfilter.
2. Fyll behällaren upp till det maximala Markt.
3. Ställett stort käl under vattenpipen.
4. Låt encheten mata ut en stor kopp vatten Near temperatureen ar installd pa 70^
5. Lat encheten mata ut 2 stora koppar vatten纳税 temperaturen ar installd pa 100^
6. Enheten kan nu utrustas med filtret och fyllas med farskt vatten.
7. Enheten ar klar for användning.

50.2 Idrifttagning

1. Fyll vattenbehällaren med vatten, ni kan for detta andamål även ta bort den.
2. Placera er kopp eller liknande i droppskalen. Se till att kappen star under vattenutloppet.

50.2.1 Ställ in önskad vattenmöngd für liters och stor kopp

Du kan ställa in vattenmöngden För respektive koppstorlek genom att trycks på

knappen for en liten kopp ELLER knappen for en stor kopp samtidigt som du

trycker på Start-/Stoppknappen,enhelten piper tre ganger. Tryck sedan på

Start-stoppknappenigen for att spara vattenmängden nar onskad mangd vatten har matats ut.

50.2.2 Manövrering

1. Tryck på föb att en önskad temperatur och tryck på

knappen for en liters kopp ELLER knappen for en stor kopp for att stalla in onskad koppstorlek.

1. Tryck Star /Stopp, for att starta encheten. Den installda mangden vatten strömmar ut ur vattenutloppet. Om ni vill stoppa vattenflodet trycker ni på Start/Stopp

pà nytt.

for att starta encheten. Den installda mangden vatten Om ni vill stoppa vattenflodet trycker ni på Start/Stopp

WARNUNG Risk for brännskador

Vatten som redan befindner sig i utloppet rinner ut after vattenutmatningen har stoppats. Var forsiktig. Risk for brännskador.
3. Om ni vill fã mer vatten, upprepa ovanstaende steg.

HINWEIS OBS

Om enheten inte anvands overgård den automatiskt av after 5 timmar till standbylaget
och d'lyser enbart -knappen. Ateraktivera encheten genom att när som helst trycka på -knappen.
Längre pauser i användingen kan bildakalklager trots vattenfiltret. Spola i detta falligenom encheten med mängden for en stor kopp vid 100^
Enheten lagrar mangdinstallningen for koppstorlekarna,enna installning sparas aven om du drar ut enchetens kontakt.
Den dagligen foränderliga omgivningstemperaturen paverkar den mangd vatten ni fär. Den kan variera upp till + - 15 %.

50.2.3 Töm dropskälen

1. När droppskålen ar full, skall ni hälla i encheten med den ena handen och droppskålen med den andra.
2. Lyft den lätt for att dra ut den.
3. Ta bort vattnet fran droppskalen och skjut den darefter tillbaka i encheten. Forvissa er om att droppskalen blivit korrekt inskjuten.

50.2.4 Byte av vattenfilter

1. Oppna locket till vattenbehällaren (A) och ta bort filterbehällaren (B) med vattenfiltret (C).
2. Blot vattenfiltret upratt i vatten i 10 minutes.
3. Skolj det sedan noggrant under rinnande vatten.
4. Ta bort det gamla vattenfiltret fran filterbehallaren och ersatt det med det nya. Satt in

det och dra det med ett ryck nedåt tills det sitter ordentligt.

50.2.1 Felkod Lo brist på vatten

När encheten stannar hör sottip och displayen visar felkoden Lo brist pa vatten indikerar det att det finns otillräckligt erler inget vatten alls i vattenbehällaren.

Fyll sedan direkt tillrackligt med vatten i vattenbehällaren.

51 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fár du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisiningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

51.1 Sakerhetsanvisningar

Tänk på foljande sakerhetsanvisningar innan du pābörjar rengöring av apparaten:

Dra ur stickkontakten fran elnatet fore rengoring och nar den inte anvands.
Doppa inte,enheten,kabeln och stickkontakten i vatten erler andra vatskor och placera deminte idiskmaskinen.
Använd inte nçon metallborste aller andra skarpa, slipande foremal for rengöring.

51.2 Rengöring

1. Ta bort kontakten ur uttag och lát apparaten svalna.
2. För att få effekt skä apparaten kalkas av minst en gäng i帽子en. Du bör avkalka encheten var 3:e帽子 od mu använd ertt CASO-vattenfilter och byter ut det regelbunden enligt anvisningarna under "Byta vattenfilter".
3. Ta bort vattenfiltret. Häll lite vinäger i vattnet i tanken. Åndra intställning für mängden till en stor kopp till 2 liter. Mata ut 2 liter av vinägervattenblandningen vid 80^ . Kalken tas)därigenom bort. Häll sedan ut vattnet. Spola noga igenom vattenbehällaren, fyll på vatten igen och mata ut 2 liter vatten. Därefter kan inställningen for mängden till en stor kopp Åter anpassas after önskemål.
4. Rengör inte huvudenheten. Torka den endast med en fuktig trasa.

Avloppsvatten-propp

Avloppsvatten-proppen forhindrar att vattnet rinner ut ur enheten.

Ni kan dra ut proppen (3) med en skruvmejsel, sa att smutsvattnet kann rinn ut. Satt direfter proppen ater i oppningen. Dra at fast igen, sa att den tatar avloppet.

HINWEIS OBS

• Om ni maste skicka encheten till kundtjänsten, skall ni Först avlagsna vattnet fran encheten.

Vattenpipen

Vattenpipen kan vid rengöring tas bort genom att man vrider den medurs.

Därefter mäste den installeras korrektigen.

Satt in pipen nagot at vänster med pipen framåt for att gora detta, se bild B, och vrid den sedan moturs at Höger, se bild A.

Utloppet fár inte befinna sig på baksidan, felaktig position, se figur C.

51.3 Lagring

Om erheten inte används oft, ta bort kontakten, rengör den och satt den tillbaka i originalforpackningen for att Förhindra att de elektriska componenterna blir fuktiga ell skadade.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltäm tvardefulla material De innehäller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet.

I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mönskliga hällsan som miljön. Under inga forhällanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushållssoporna.

HINWEIS OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och Återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

53 Garanti

Förenna Produkt lämnar vi是从 och med försäljningsdatum 12 manaders garanti med avseende på bristfälligheter, vilka kan harledas till tillverknings- eller materialfel.

Dina garantiātagandeansprák enligt gällande lagstiftning – i Tyskland §439 ff. BGB-E – paverkas inte av detta. Garantin omfattar inte skador, vilka uppkommit genom felaktig hantering ell er användning, inte heller bristfälligheter vilka enbart i ringa grad paverkar apparatens Funktion ell varde. Vidare ār slitdelar, transportsskador, sāvida vi inte sca bāra ansvaret for dessa, samt skador, vilka uppkommit genom reparationer som vi inte utfort, uteslutna frān garantiansprák. Denna apparat ār konstruerad och kapacitetsmässigt beräknad für privat användning (i hushållet). Ett eventuellt nyttjande für yrkesmässigt bruk omfattas enbart av garantin, i den man detta till sin omfattning kan jämforas med pakänningarna vid privat nyttjande. Apparaten ār inte avsedd für mer omfattande, yrkesmässigt bruk. I samband med berättigade reklamationerkommen vi att i eget val reparera den defekta apparaten ell er byta ut den mot en felfri apparat.

Uppenbara brister ske animas inom 14 dagar after leverans. Ytterligare ansprak ar uteslutna. For att havda ett garantiansprak, sca ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto).

54 Tekniska data

Apparat	Varmvattenberedare PerfectCup 1000 Pro
Artikel-nr.	1878
Anslutningsdata	220 V - 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Effekt	2200 W - 2600 W
Volym	4 L
Yttermätt (BxHxD)	190 x 340 x 300 mm
Nettovikt	3,33 kg