HP14KD - Borrmaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HP14KD BLACK & DECKER

Tack for att du har valt ett verktyg fran Black & Decker.
Vi hoppas att dukommen att fä glädje av verktyget i鬆anga ár.

CE-FORSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Black & Decker förklarar att dessa verktyg
är konstruerade i overensstammelse med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000

Ljudniva, upmatt enligt EN 50260:

Använd hörskyldd om Ijudnivan överskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen enlicht EN 50260:

HP122K(D) HP142K(D)

HP96K HP12K(D) HP14K(D) HP122K(D) HP142K(D)
< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2	6,8 m/s2

Colin Wills

Din borrmaskin/skruvdragare HP96K/HP12K(D)/ HP14K(D) fran Black & Decker har tagits fram for skruvdragning och for borning i tra, metall och plast. Din borrmaskin/skruvdragare HP122K(D)/HP142K(D) fran Black & Decker har tagits fram for skruvdragning och for borning i tra, metall, plast och murverk.

Verktyget ar endast avsett for bruk i hemmet.

Din Black & Decker batteriladdare ar avsedd for laddning av Black & Decker-batterier av den typ som medfoljer verktyget.

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Symboler

Följande symboler har använts i braupsanvisningen:

Anger risk for personskada, livsfara aller skada på verktyg om du inte foljer de instruktioner som stared i bruksanvisingen.

Anger risk for elektrisk stöt.

Läs bruksanvisningen innan du användar verktyget.

Brandfara.

SVENSKA

Lär känna verktyget

Varning! När man använder batteridrivna verktyg ar det viktig att man bl.a. foljer nedanstæende sakerhetsanvisningar for att minska risken for brand, batterilackage, personskador och materialskador.
Läs bra克斯anvisingen noggrant innandu anvander verktyget.
Var saker pa att du vet hur man stanger av verktyget innan du borjar anvanda det.
Spara bruksanvisingen lattilgängligt.

Allmänt

1. Hall arbetsomradet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjudertill skador.

2. Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte verktyget for regn. Använd inte verktyget på fuktiga eller våta platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte verktyget)där det finns risk for eldsvåda eller explosion, t.ex. i narheten av lättantändiga vätskor aller gaser.

3. Utom räckhäll for barn

Tillatinte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplatsen eller att rora vid verktyget.

4. Klä dig rätt

Bär inte lost hängande kläder aller smycken.

De kan fastna i rörliga delar.

Gummihandskar och halkfria skorrekommenderas vid utomhusarben.

Använd harnat om du har langt hr.

5. Skyddskiäder

Använd alltid skyddsglasögon.

Använd ansiktsmask om arbetet Förorsakar damm eller partiklar i luften.

Använd hörsksydd om du besvaras av ljudnivan.

6. Sträck dig inte für mycket

Se till att du alltid har saker fotfaste och balans.

7. Var uppmärksam

Titta pa det du gor. Anvand sunt fornuft.

Använd inte verktyget nar du ar trött.

8. Satt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke für att hälla fast arbetsstychet.

Det ar särkare an att anvanda handen och du far bagge händerna fria for arbetet.

9. Anslut dammutsugningsutrustning

Om möjligeter finns für anslutning av utrustning für dammutsugning och dammuppsamling skå sādan utrustning anslutas och användas på korrekt sätt. OBS! Använd endast grovsugare.

10TAG bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran verktyget innan det startas.

11.Använd ratt verktyg

Använd inte verktyg Förändamål de inte ar avsedda För. Tvinga inte verktyget att gora arbeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Overbelasta inte verktyget.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som ar rekommanderade i brauksanvisningen och katalogerna. Användning av annat verktyg ell er tillbehör kan innebära risk För persorskada.

12.Kontrollera verktyget for skador

Kontrollera verktyget for skador innan du anvander det. Kontrollera att de rroliga delarna inte har fastnat aller ar felmonterade.

Kontrollera även att övriga delar och skydd inte År skadade och att det inte föreligger nagra andra fel som kan pÅverka verktygets Funktion. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda Funktionerna.

Använd inte verktyget om fel uppstätt på nagon av dess delar. Använd inte verktyget om det inte kan koplas till och是从 med strömbrytaren. Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad. Försök aldrig reparera verktyget själv.

13TAG ur batteriet

Tag ur batteriet när verktyget inte används samt fore byte av nagon del av verktyget, tillbehör ullats och innan serviceaatgården utförs.

14. Undvik oavsiktlig start

Bär aldrig verktyget med att finger på strömbrytaren. Se till att verktyget ar avständnär du sätter i batteriet i verktyget.

15.Mishandla inte sladden

Bar aldrig laddaren i sladden och anvand inte sladden for att dra ut kontakten.

Utsattinte sladden for varmekallor,olja ellerskarpa kanter.

16.Forvara verktyg sakert

När verktyget inte används skall det samt batterierna och laddare forvaras på en torr plats utom räckhäll für barn.

17.Skot verktyget med omsorg

Häll verktyget rent och använd skarpa tillbehör für bättre prestanda och säkrare drift.

Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Håll handtagen och strömbrytare torra, rena och fria frän olja och fett.

18.Reparationer

Detta verktyg uppyller gallande sakerhetskrav. Reparationer ske utforas av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som anvander originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara.

Extra sakerhetsforeskrifter for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna batteriet.
Utsatt inte batteriet for vatten.
Fövara inte batteriet i utrymmen där temperaturen kan överstiga 40^
Ladda endast inom temperaturområdet 4^ till 40^ .
Ladda endast med laddaren som medfoljer (se tekiska data).
Kontrollera fore laddningen att batteriet ar tortt och rent.
Anvand endast batterier avsedda for verktyget (se tekiska data).
När batterierna kasseras skull instruktionerna i kapitlet "Miljö" foljas.
Under extrema forhällanden kan batterilackage uppsta. Om du upptäcker vatska fran batteriet skull foljande iaktagas:

• Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik kontakt med huden.
• Vid kontakt medHUDEN EllER ogonen skall instruktionerna nedan foljas.

Batterivatskan, en 25 - 30% losning av kaliumhydroxid, kan vara skadlig.

Vid kontakt medHUDen, spola omedelbart med vatten. Neutralisera med en svag syra,texcitronjuice ellerttika.

Vid kontakt med ögonen, skölj rikligt med vatten i minst 10 minutes. Kontakta läkare.

Brandfara! Undvik att kontakterna på ett fränkopplat batteri kortsluts av metall (texvid forvaring av batteriet i en verktygslåda).

Batteriet fãr ej eldas upp.

Använd aldrig att skadat batteri.

Laddare

Använd Black & Decker-laddaren endast tillsammans med det batteri som medfoljer verktyget. Andra typer av batterier kan exploder och fororsaka person- och materialskador.
Forsok aldrig ladda icken uppladdningsbara batterier.
Byt genast ut skadade sladdar.
Utsatt inte laddaren for vatten.
Oppnainte laddaren.
Göringen averkan pa laddaren.

Endast avsedd for inomhusbruk.

Extra sakerhetsforeskrifter for borrmaskin/ skruvdragare

Kontrollera var de elektriska ledningarna och rörledningarna ar installerade innan du borrar i vaggar, golv och tak.
Ror inte borrspetsen omedelbart after det att borren har stannat aftersom den kan vara varm.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera att laddarens spanning overensstämmer med natspaffeningen.

Laddaren ar dubbelisolerad motsvarande EN 60335; jordledare ar således overflödtigt.

SVENSKA

Försök aldrig att ersätta laddningsenheten med en vanlig nätkontakt.

OVERSIKT (fig. A)

1. Steglös strömbrytare (HP12K(D)/HP14K(D)/HP122K(D)/HP142K(D))
2. Strömbrytare für två varvtil (HP96K)
3. Reglage hoger- vänstergang
4. Momentkontroll
5. Chuck
6. Växel med två lagen (HP122K(D)/HP142K(D))
7. Batteriladdningsindikator (HP96K/HP12K/HP14K/HP122K/HP142K)
8. Indikator for rak börning
9. Mejselhällare
10. Batteri
11. Frikopplingsknapp
12. Laddare (HP96K/HP12K(D)/HP14K(D))
13. Laddningsenhet (HP96K/HP12K(D)/HP14K(D))
14. Laddare (HP122K(D)/HP142K(D))
15. Laddningsindikator - laddning pagar (HP122K(D)/HP142K(D))
16. Laddningsindikator - full laddning (HP122K(D)/HP142K(D))

MONTERING

Montering och borttagning av batteriet (fig. B)

For att satta i batteriet (9) riktas det in mot hällaren på verktyget. Skjut sedan in batteriet i hällaren och tryck det bakat tills det snapper fast på plats.

For att ta ut batteriet trycker du pa frikopplingsknappen (10) och drar ut det ur hallaren.

Montering och borttagning av borr och mejslar (fig. A & C)

For att det skara vara latt att byta borrar och mejslar ar verktyget forsett med en snabbchuck.

Lås verktyget genom att ställa reglaget (2) i mittlåget (fig. A).
- Oppna chucken genom att vrida den främredelen (16) med en hand samtidigt som denbakre delen (17) halls papi plats med den andra (fig.C).

Satt i tillbehoret (18) i chucken.
Dra at chucken hart genom att vrida den framredelen (16) med en hand medan du haller fast den bakre delen (17) med den andra.

I verktygets mejselhallare sitter en mejsel (8) (fig. A).

För att ta ut/mejseln, lyfter du ut den ur hällaren.
För Förvaring trycker du fast mejseln i hällaren.

HP12KD/HP14KD/HP122KD/HP142KD -

Montering av detektorn (fig. K)

Verktyget har en monteringsplats dar detektorn (23) forvaras nar den inte anvands.

Häng modulen på hällaren (24) enlicht bilden.

ANVÄNDNING

Overbelastainte maskinen,lat den arbetai sin egen takt.

Laddning av batteriet

Batteriet mäste laddas innan det används Första gängen och alltid nar verktyget inte langre fungerar effektiv. När batteriet laddas Första gängen eller after en langre tids forvaring ar laddningskapaciteten endast 80%.

After flera uppladdnings- och urladdningscyklar uppnär batteriet full kapacitet. Batteriet kan blivarmt under laddningen; detta ar en normal foreteelse och indikerar inte nagot fel.

Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 4^ aller hogre an 40^ . Rekommenderad temperatur vid laddning: cirka 24^ .

HP96K/HP12K(D)/HP14K(D) (fig. D)

Ta bort batteriet (9) fran verktyget när du skaladda det.
Skjut på laddningsenheten (12) på batteriet som på bilden.
Anslut laddaren (11).

Batteriet blir varmt nar det laddas.

Batteriet ar fulladdat after ungefär 3 timmars laddning.

Ta bort laddningsenheten fran batteriet.

HP122K(D)/HP142K(D) (fig. E)

När batteriet (9) skall laddas tas det ur verktyget och placeras i laddaren (13). Det finns bara ett satt att satta batteriet i laddaren. Bruka inte vald. Kontrollera att batteriet sitter ordentlich i laddaren.
Satt in laddarens kontakt i vagguttaget.
Kontrollera att den röda laddningsindikatorn (14) tänds. Om den gröna laddningsindikatorn (15) lyser istället betyder det att batteriet ar für varmt och inte kan laddas. Om detta händer skall batteriet tas ut ur laddaren och svalna under cirka 1 timme, varefter det placeras i laddaren igen.

After cirka 1 timmes laddning slacks den roda laddningsindikatorn (14) och den grona laddningsindikatom (15) tands. Batteriet ar nu fulladdat.

Tag ut batteriet ur laddaren.

HP96K/HP12K/HP14K/HP122K/HP142K - Kontrollera batteriladdningen (fig. F)

Detta verktyg ar forsett med en batteriladdningsindikator, sa att du kan kontrollera batteriets laddningstillstand.

Tryck pa knappen (19) och hall den intryckt.
Se after hur mga lampor (20) som lyser: Batteriladdning

1 lampa lag laddning
2 lampor medelhogg laddning
3 lampor hog laddning

Val av rotationsriktning (fig. G)

När du borrar och skruvar i skruvar ske verktyget rotera i framåtriktningen (medurs). För att lossa skruvar eller ta lossett borr som har fastnat används rotation bakat (motsols).

Välj rotation framåt genom att Förå reglaget (2) at vänster.
Välj rotation bakat genom att Föra reglaget (2) till Höger.
Lås verktyget genom att ställa reglaget i mittlåget.

Val av borrläge aller moment (fig. H)

Verktyget ar forsett med en krage for val av borläge, och for att stalla in momentet for iskruvning av skruvar. Stora skruvar och hårda arbetsmaterial kraver högre moment an små skruvar och mjukare arbetsmaterial. Kragen kan ställas i mxnga olica lagen, for att passa dina behov.

For borming i tra, metall eller plast ske kragen (3)vridas till borlage,d.v.s.med symbolen mitt for markeringen (21).
For skruvdragning staller du in kragen i onskat lage. Om du inte ar saker pa ratt installing, sha du folja nedanstaeende instruktioner:

Stall kragen (3) i det lagsta momentet.
Dra at den forsta skruven.
Om kopplingen frigörs innan ratt resultat uppnås skall kraginställningen ökas. Fortsätt)darefter att skruva. Repetera tills ratt installing erhalles. Användenna inställning for de Återstående skruvarna.

HP122K(D)/HP142K(D)-Borra i murverk (fig. H & I)

For bornning i murverk skakragen (3) vridas till slagborrslaget, d.v.s. med symbolen mitt for markeringen (21).
Skjut reglaget (5) mot framsidan pa verktyget (2:ans vaxel).

HP122K(D)/HP142K(D)-Vaxel med två lagen (fig. 1)

För bornning i stål och iskruvning av skruvar skareglaget (5) skjutas mot verktygets baksida (1:ans væxel).
For borming i andra material an stal ske vaxeln med två lagen (5) skjutas mot verktygets framsida (2:ans vaxel).

Indikator forrakbörning (fig.J)

Verktyget ar forsett med en indicator som gör det lättare att borra rakt. Den kan användas bade horisontellt och vertikalt.

Häll verktyget på önskat sätt.
Hall strombrytaren (1) en aning nedtryckt, men inte sa mycket sa att verktyget slas pa.
Flytta forsiktigt på verktygets bakende tills den roda indicatorn (22) tand.
Tryck lite till pa strombrytaren for att borja borra.

HP12KD/HP14KD/HP122KD/HP142KD -

Borrning och skruvdragning (fig. A)

Valj rotation framat aller bakat med reglaget (2).

SVENSKA

Tryck pa strombrytaren (1) for att starta verktyget. Verktygets hastighet beror pa hur langt strombrytaren trycks in.
Slapp ut strömbrytaren for att stänga av verktyget.

Räd für bösta resultat

Borning

Borret skull tryckas latt och rakt ner mot arbetsstycket.
Precis innan borret kommer ut pa andra sidan av arbetsstycket skall trycket pa verktyget lattas.
Anvand en trabit under arbetsstycket for att undvika splitting.
Anvandettflatborrnárhalmedstor diameter borrasitr.
Anvand HSS-borr vid borrning i metall.
Anvand betongborr vid borrning i betong.
Anvand smorjmedel vid borming i metaller, forutom gjutjarn och mssing.
För bättre precision ská du góra en fordjupning med en körnare i mitten av det hal som skall borras.

Skruvdragning

Använd alltid ratt mejseltyp och storlek.
Om det ar svart att dra at skruven kan lite flytande tvattmedel aller tval anbringas som smorjmedel.
Hall alltid verktyget och mejseln i rak linje med skruven.

SKÖTSEL

Ditt Black & Decker verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med att minimum av skötsel. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring bibehaller verktyget sin prestanda. Laddaren behöver inget unterhäll forutom regelbunden rengöring.

Tag bort batteriet innan underhäll utförs på verktyget.
Tag ur laddarens kontaktFore rengoring.

Rengör ventilationsöppningarna på verktyget och laddaren regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa.

Rengor kapan regelbundet med en fuktig trasa. Anvand aldrig losningsmedel ell fratande rengoringsmedel.
Oppna chucken regelbundet och knacka pa den for att avlagsna eventuellt damm som hamnat inuti den.

MILJÖ

Verktyg

När ditt verktyg ar utslitet, skydda naturen genom att inte slänga det tillsammans med vanligt avfall. Lämna det till de uppsamlingsställen som finns i dinCOMMUN erller dar du kocht verktyget.

Batterier

Cd

Black & Decker batterierna kan laddas漫画a ganger. Skydda miljon genom att lamna kasserade batterier till daffor avsedd uppsamlingsplats.

Låt batteriet urladdas helt och tag sedan bort det fran verktyget.
NiCd och NiMH batterier ar atervinningsbara. Lämna dem till inköpsstället eller den lokala atervinningsstationen. Aterlämnade batterier atervinns eller sands till särskilda behandlingsanlaggningar.

Reservdelar / reparationer

Reservdilar finns att kopa hos auktorisade Black & Decker verkstader, som även ger kostnadsforslag och reparerar varaprodukter.

Forteckning over vara auktorisere verkestader finns på Internet, var hemsida

www.blackdecker.se samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterar attprodukten ar fri fran material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumtens lagliga rattigheter och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Tekniska data

	HP96K HP12K(D)		HP14K(D)		HP122K(D)		HP142K(D)
Spanning V	DC	9,6	12	4 12	14,4
Obelastad hastigkeit min	-1	350/700	0-750	0-750	0-400/0-1.200	0-400/0-1.200
Maximal vridmoment	Nm	10,5		11,8		12,9	23,5	26
Chuck-kapacitet	mm	10		10		10		10
Maximal borrkapacitet for stål/trä/murverk	mm	10/20/-		10/25/-		10/30/-	10/25/12	10/30/12
Vikt (utan batteri)	kg	1,0		1,0 (1,2)		1,3 (1,4)	1,0 (1,2)	1,3 (1,4)

Batteri	HP96K	HP12K(D)	HP14K(D)	HP122K(D)	HP142K(D)
Kat. nr. batteri	A96		A12	499936-34	A12	499936-35
Spanning V	DC	9,6	12 14,4	12 14,4
Kapacitet	Ah	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2
Vikt	kg	0,56	0,52 (0,63)	0,76	0,52	0,63

Laddare	HP96K	HP12K(D)	HP14K(D)	HP122K(D)	HP142K(D)
Spanning	\( V_{AC} \)	230	230	230	230	230
Laddningstid cirka	tim	3	3	3	1	1

Om en Black & Decker produit gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvär für kunden.

Garantin gäller inte För fel som beror på:

normalslitage
felaktig användning aller skötsel
attprodukten skadats av främande foremål, amnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av nàgon annan än en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skull produiten och inköpskvittot lamnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 bönader after det att felet har upptäckts. För information om ähnaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisingen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress:

www.2helpU.com.

OPPLADBAR DRILL/SKRUTREKKER HP96K/HP12K(D)/HP14K(D)/HP122K(D)/HP142K(D)

KJAERE KUNDE!

Du har valgt et Black & Decker verktoy. Vi haper at du vil ha glede av dette verktoyet i mange ar fremover.

CE-SIKKERHETSERKLÄERING

Les bruksanvisingen för du bruker verktøyet.

Brannfare.

Dette verktoyet leveres med en tosidig bits i bitsholderen (8) (fig. A).

Ta batteriet ut av laderen.

NORSK

HP96K/HP12K/HP14K/HP122K/HP142K - Sjekk av batteriets tilstand (fig. F)

9. Tilslut stovudsgningsudstyret