CG30354525 - Grillplatta Char-Griller - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CG30354525 Char-Griller

1. Stäng av gasen till apparaten.
2. Släck all öppen eld.
3. Öppna locket.
4. Om lukten kvarstår, håll dig borta från apparaten och ring omedelbart din gasleverantör eller brandkåren.

⚠ Varning

• Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga vätskor eller ångor i närheten av denna eller någon annan apparat.
• En gasflaska som inte är ansluten för användning får inte förvaras i närheten av denna eller någon annan apparat.

WARNING

• Denna bruksanvisning innehåller viktig information som är nödvändig för korrekt montering och säker användning av apparaten.
• Läs och följ alla varningar och anvisningar innan du monterar och använder apparaten.
• Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk.

RISK FÖR KOLMONOXID

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till brand, explosion eller brännskador som kan orsaka egendomsskada, personskada eller dödsfall.

• Använd inte grillen i trånga och/eller beboeliga utrymmen, t.ex. hus, tält, husvagnar, husbilar, båtar. Risk för dödsfall på grund av kolmonoxidförgiftning.
• ANVÄND ENDAST UTOMHUS där det är väl ventilerat.
• Följ dessa riktlinjer för att förhindra att denna färglösa, luktfria gas förgiftar dig, din familj eller andra.
• Känn till symptomen på kolmonoxidförgiftning: huvudvärk, yrsel, svaghet, illamående, kräkningar, sömnighet och förvirring. Kolmonoxid minskar blodets förmåga att transportera syre. Låga syrenivåer i blodet kan leda till medvetslöshet och död.
• Kontakta läkare om du eller andra får förkylnings- eller influensaliknande symtom under matlagning eller i närheten av denna apparat. Kolmonoxidförgiftning, som lätt kan misstas för en förkylning eller influensa, upptäcks ofta för sent.
• Alkoholkonsumtion och droganvändning ökar effekterna av kolmonoxidförgiftning.
• Kolmonoxid är särskilt giftigt för mor och barn under graviditeten, spädbarn, äldre, rökare och personer med blod- eller cirkulationsproblem, t.ex. anemi, eller hjärtsjukdom.

VARNINGAR OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

• Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
• Lämna inte produkten obevakad.
• Produkten är ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK UTOMHUS.
• Använd endast utomhus.
• Använd inte inomhus!
• Använd inte produkten i hård blåst!
• Ändra inte denna produkt på något sätt.
• Se till att tömma fettlådan efter varje användning när den har svalnat helt.
• Använd aldrig i slutna utrymmen som uteplatser, garage, byggnader eller tält.

- Använd aldrig produkten till något annat än vad den är avsedd för. Denna enhet är EJ avsedd för kommersiellt bruk.

- Använd alltid produkten i enlighet med alla tillämpliga lokala, statliga och federala brandföreskrifter.

- Om varningarna inte följs kan det leda till att produkten eller användaren skadas.

- Om lågan slocknar under tillagningen, vrid kontrollvredet till OFF eller stäng av styrenheten, stäng gasflaskans ventil till OFF, vänta 5 minuter, öppna sedan dörrarna eller locken och vänta ytterligare 5 minuter innan du upprepar tändningsanvisningarna.

- Om gasen slocknar, vänta tills röken har lagt sig innan du öppnar dörren. Om dörrar eller lock öppnas kan glöd antända gas som är instängd i stommen. Stå aldrig framför dörr(ar) eller lock när de öppnas.

VARNINGAR OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

- Använd aldrig inuti eller på fritidsfordon eller i båtar.

- Håll ett avständ på minst 3 m (10 fot) från överliggande konstruktioner, väggar, räls eller andra strukturer.

- Håll ett avständ på minst 3 m (10 fot) från allt brännbart material, t.ex. trä, torra växter, gräs, ris och papper.

- Använd aldrig produkten under takkonstruktioner, t.ex. taktäckningar, carportar, markiser eller överhäng. (SE STRUKTURELLA NÄRHETSKRAV)

- Håll produkten fri från brännbara material, t.ex. bensin och andra brandfarliga ångor och vätskor.

- Använd produkten på en jämn, obrännbar och stabil yta, t.ex. jord, betong, tegel eller sten. En asfalterad yta (blacktop) får inte vara acceptabel för detta ändamål.

- Använd inte produkten på trä eller lättantändliga ytor.

- Produkten MÄSTE vara på marken. Placera inte produkten på bord eller bänkar. Flytta INTE produkten över ojämna ytor.

- Produkten ska endast rullas på en slät yta.

- Produkten får aldrig rullas upp/nedför trappor eller på ojämnt underlag.

- Använd aldrig denna produkt som värmare (LÄS FARA FÖR KOLMONOXID).

- Använd aldrig denna produkt för något annat än vad den är avsedd för. Denna produkt är EJ avsedd för kommersiellt bruk.

- Håll en brandsläckare tillgänglig hela tiden när du använder produkten.

- Vid matlagning med olja eller fett ska du ha en brandsläckare av typ BC eller ABC lätt tillgänglig.

- Vid brand i olja eller fett, försök inte släcka med vatten. Ring omedelbart brandkåren. En brandsläckare av typ BC eller ABC kan under vissa omständigheter begränsa branden.

- Kontrollera alla muttrar, skruvar och bultar före varje användning för att se till att de är åtdragna och säkra.

- Ett gasläckagetest måste utföras före varje användning. Kontrollera och rengör alla ventilationsrör före varje användningstillfälle med avseende på spindelnät eller skräp.

- Användning av alkohol, receptbelagda eller receptfria läkemedel kan försämra användarens förmåga att montera eller använda produkten på ett säkert sätt.

- Håll barn och husdjur borta från produkten hela tiden. Låt INTE barn använda produkten. Noggrann övervakning är nödvändig när barn eller husdjur befinner sig i området där produkten används.

- Låt INTE någon utföra aktiviteter runt produkten under eller efter dess användning förrän den har svalnat.

- Stöt INTE till eller slå på produkten för att förhindra personskada, skada på produkten eller spill/stänk av het matlagningsvätska.

- Särskild försiktighet måste iakttas när du flyttar en apparat som innehåller het olja eller andra heta vätskor.

- Flytta aldrig produkten när den är i bruk. Låt produkten svalna helt (45°C (under 115°F)) innan du flyttar, rengör eller lagrar den.

- Flytta aldrig produkter med oljor, kol eller ved förrän bränslet har svalnat helt.

- Produkten är het när den används och kommer att förbli het under en tid efteråt och under kylningsprocessen. Använd FÖRSIKTIGHET. Använd skyddshandskar/skyddsdräkt.

- Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller vred

- Använd aldrig köksredskap av glas, plast eller keramik i produkten. Placera aldrig tomma kokkärl i produkten när den används.

- Tillbehör som inte levereras av Char Griller rekommenderas inte och kan orsaka skada.

- Var försiktig när du tar bort livsmedel från produkten. Alla ytor är VARMA och kan orsaka brännskador. Använd skyddshandskar eller långa, stadiga köksredskap för att skydda dig mot heta ytor eller stänk från matlagningsvätskor.

- Produkten är varm under användning. Håll ansikte och kropp borta från dörrar och ventilationsöppningar. Ånga och varm luft släpps ut under användning.

- Hindra INTE förbrännings- och ventilationsflödet.

- Täck inte över matlagningsställ/ytor med metallfolie eller föremål som blockerar 75 % av matlagningsstället. Detta fångar upp värme/gaser och kan orsaka skador på produkten.

- Produkten har en öppen låga. Håll händer, här och ansikte borta från lågan. Luta dig INTE över produkten när du tänder den. Lösa hårstrån och kläder kan fatta eld.

- Använd skyddshandskar vid hantering av denna produkt eller vid arbete med eld.

- Om det är uppenbart att det finns överdriven nötning eller slitage, eller om slangen är avskuren, måste den bytas ut innan gasanläggningen för utomhusmatlagning tas i drift. Ersättningsslangen ska vara specificerad av tillverkaren.

- WARNING: Skyddet/locket/huven MÅSTE vara öppet när apparaten används.

- WARNING: Placera INTE gasflaskan under eller i denna apparat.VARNING! Denna grill blir mycket varm, flytta den inte under drift.

- WARNING! Håll barn och husdjur borta.

- Använd inte grillen i trånga och/eller beboeliga utrymmen, t.ex. hus, tält, husvagnar, husbilar, båtar. Risk för dödsfall på grund av kolmonoxidförgiftning.

- Inspektera gasslangen före varje användningstillfälle för tecken på skador.

- Håll bränsletillförselslangen borta från uppvärmda ytor.

- Håll bränsletillförselslangen borta från enheten när den är i drift.

- Regulator och slang som medföljer enheten MÅSTE användas. För reservdelar, kontakta vid behov Char Griller.

- Använd en gasflaska med skyddskrage (flaskan ingår inte i enheten).

- Håll ventilationsöppningarna på gasflaskan fria och rena från skräp.

- Använd aldrig gasflaskan om det finns tecken på bucklor, urgröpningar, utbuktningar, brandskador, erosion, läckage, kraftig rost eller andra former av synliga yttre skador. Detta kan vara farligt och flaskan bör lämnas in till en leverantör av flytande propan för kontroll.

- Sätt aldrig på/koppla bort gasflaskan, flytta eller ändra gasarmaturerna när enheten är i drift.

VARNINGAR OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Koppla alltid bort gasflaskan från enheten när den inte används.
• Den här produkten fungerar INTE med naturgas.
• När användningen är klar ska du alltid först stänga av brännarens styrventil eller styrenhet, sedan stänga av gasflaskans ventil och slutligen koppla bort flaskan.
• Gasen MÅSTE stängas av på flaskan när den inte används.
• Gasflaskan MÅSTE förvaras utomhus, utom räckhåll för barn och får INTE förvaras i en byggnad, ett garage eller något annat slutet utrymme.
• Förvara INTE reservgasflaskan under eller i närheten av enheten. Gasflaskans säkerhetsventil kan överhettas så att gas släpps ut och orsakar brand som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.
• Fyll aldrig flaskan till mer än 80 %, eftersom flaskan då kan släppa ut gas och orsaka brand som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
• Sätt ett dammskydd på flaskans ventilutlopp när flaskan inte används. Montera endast det dammskydd som medföljer gasflaskan. Andra lock eller pluggar kan orsaka läckage.
• Om du känner lukten av, hör eller ser gas läcka ut, avlägsna dig omedelbart från gasflaskan och ring brandkåren.
• Brand kan orsaka dödsfall eller allvarliga personskador.
  • Referens tändningssteg före användning.
• Använd aldrig tändvätska tillsammans med propan.
• Kontrollera fettlådan ofta under tillagningen. Töm fettlådan innan den blir full. Fettlådan kan behöva tömmas med jämna mellanrum under tillagningen.
• När utomhustemperaturen är kallare än 18°C (65°F) och/eller höjden är över 1067 m (3 500 fot) kan ytterligare tillagningstid krävas. För att säkerställa att köttet är helt genomstekt, använd en köttermometer för att kontrollera innertemperaturen.
• Förvaring av en gasapparat för utomhusbruk inomhus är tillåten endast om flaskan/flaskorna är frånkopplade och borttagna från gasapparaten för utomhusbruk.
• SPRAYA INTE AEROSOLER I NÄRHETEN AV DENNA APPARAT NÄR DEN ÄR I DRIFT.
• SPRAYA ELLER ANVÄND INTE ALKOHOLBASERADE PRODUKTER I NÄRHETEN AV DENNA APPARAT NÄR DEN ÄR I DRIFT.
• ANVÄND ELLER FÖRVARA INTE BRANDFARLIGA MATERIAL I ELLER I NÄRHETEN AV DENNA APPARAT.
• PLACERA INTE FÖREMÅL PÅ ELLER MOT DENNA APPARAT.
  • MODIFIERIA INTE DENNA APPARAT.
• SERVICEN FÅR ENDAST UTFÖRAS AV AUKTORISERAD PERSONAL, OCH APPARATEN FÅR INTE MODIFIERAS.
• Denna apparat måste hållas borta från brandfarliga material under användning.
  • Flytta INTE apparaten under användning.
• Stäng av gastillförseln till gasflaskan efter användning.
• Modifiera INTE apparaten. Delar som förseglats av tillverkaren eller dennes ombud får inte ändras av användaren.
• Påfyllning och byte av gasflaska ska ske på avständ från alla antändningskällor.
• Alla ändringar av apparaten kan vara farliga.
• Får endast användas utomhus.
• WARNING: Åtkomliga delar kan vara mycket varma. Håll små barn borta.

KRAV PÅ STRUKTURELLT AVSTÅND

Håll ett avständ på minst 3 m (10 ft) från enhetens bakre del, sidor och ovansida, väggar, räcken eller andra brännbara konstruktionsmaterial.

Kontrollera vindriktningen före användning av produkten och placera gasflaskan DOWNWIND 12" i upprätt läge. Detta är nödvändigt för att flaskförsörjningssystemet ska vara ordnat för ånguttag och förhindra att flaskan slår mot grillen om den tippas

Detta avständ ger tillräckligt utrymme för korrekt förbränning, luftcirkulation och ventilation. Grillen får inte användas på brännbara material som trädäck eller andra brännbara material. Gasanordningen för utomhusmatlagning får inte användas under en överliggande brännbar konstruktion.

10 fot 3 m 10 fot 3 m 10 fot 3 m 10 fot 3 m

WARNING

Slangen är en snubbelrisk som kan få gasflaskan att tippa

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Denna produkt levereras inte med gasflaska

STEKHÄLL ANVÄNDARINSTRUKTIONER

Bruksanvisning:

INSTÄLLNING

Placera grillen på ett fast, plant underlag med tillräckligt vindskydd.

Flytta inte grillen när den är varm och lämna den inte utan uppsikt under drift.

Apparaten måste användas i ett väl ventilerat utrymme. Hindra inte förbränningsluftflödet till brännaren när den används. ANVÄND ENDAST DENNA APPARAT UTOMHUS.

Denna apparat är avsedd att användas utomhus, på avständ från brandfarliga material. Det är viktigt att det inte finns några hinder ovanför apparaten och att det finns ett avständ på minst 3 m (10 fot) från apparatens sida eller baksida. Det är viktigt att apparatens ventilationsöppningar inte blockeras. Grillen måste användas på ett plant och stabilt underlag. Apparaten ska skyddas mot direkt drag och placeras eller skyddas mot direkt inträngning av droppande vatten (t.ex. regn).

Skydda gasflaskan från direkt solljus och håll den borta från värmekällor. Placera gasflaskan bredvid apparaten så att slangen inte är böjd, vriden, utsatt för spänning eller vidrör några heta delar av apparaten. Placera INTE gasflaskan direkt under brännarna.

REGULATOR och SLANG

Dessa delar levereras med apparaten, men ersättningsdelar kan köpas från din återförsäljare eller en auktoriserad gasleverantör. Den förväntade livslängden för regulatorn beräknas till 10 år. Vi rekommenderar att regulatorn byts ut inom 10 år från tillverkningsdatumet.

Det är farligt att använda fel regulator eller slang; kontrollera alltid att du har rätt utrustning innan du använder apparaten.

Den slang som används måste uppfylla gällande standard i det land där den används. Sliten eller skadad slang måste bytas ut. Se till att slangen inte är blockerad, böjd eller i kontakt med någon del av grillen annat än vid anslutningen.

ANSLUTNING av slangen till apparaten

Kontrollera före anslutningen att inget skräp har fastnat i gasflaskans huvud, regulator, brännare och brännarportar. Spindlar och insekter kan bygga bo i och täppa till brännaren/ventilatorn vid mynningen. En igensatt brännare kan leda till en brand under apparaten.

Rengör ALLTID brännarhålen med en kraftig piprensare.

Om slangen byts ut måste den fästas vid apparatens och regulatorns anslutningar med slangklämmor. Koppla bort regulatorn från flaskan (enligt anvisningarna som medföljer regulatorn) när apparaten inte används.

CG30354525	Destinationsländer	Gaskategori	Gastyp	Injektordiameter	Värmetillförsel/Total effekt	Elförsörjning
	ES, PT, CY, CZ, SI, SK, BE, LT, LV, TR, GB, IE, GR, IT, CH,	I 3+(28 - 30 / 37)	G30 (Butan) : 28 - 30 mbarG31 (Propan) : 37 mbar	0.96mm	4 KW x 4Puissance totale : 16 KW(G31 = 1143 g/h)(G30 = 1163 g/h)	1,5 V Batteri
	SE, IS, EE, BG, CY, FI, CZ, SI, SK, BE, HR, LT, LV, RO, HU, TR, GB, NL, FR, GR, IT, MK, DK, NO, MT	I 3B/P(30)	G30 (Butan), G31 (Propan)eller blandningar av sådana:28-30 mbar
CG30354625	DE, AT	I 3B/P(50)	G30 (Butan), G31 (Propan)eller blandningar av sådana:50 mbar	0.84mm

Bruksanvisning:

ANSLUTNING AV GASFLASKAN TILL GRILLEN:

1. Inspektera gasventilens gummitätning för sprickor, slitage eller försämring före användning.
   En skadad gummitätning kan orsaka gasläckage, vilket kan leda till explosion, brand eller
   svår kroppsskada. Använd inte en gastank med skadad gummitätning.
2. Montera eller demontera regulatorn på gasflaskan endast när flaskan är placerad i tankhållaren.
3. Kontrollera att gasventilen är stängd genom att vrida vredet medurs.
4. Kontrollera att grillens kontrollvred är i läge "OFF".
5. Inspektera slangenheten visuellt före varje användningstillfälle för att upptäcka tecken på skador, slitage eller försämring. Byt i så fall ut enheten innan du använder grillen. Endast tillverkarens medföljande ersättningsdelar får användas.
6. Ta bort det skyddande plastlocket från gasventilen.
7. Kontrollera att slangen inte har något brott, inte kommer i kontakt med vassa kanter och inte kommer i kontakt med ytor som kan bli varma under användning.
8. Håll i regulatorn och för in mässingsnippeln i gasflaskans ventilutlopp. Se till att enheten är korrekt centrerad.
9. Vrid den stora kopplingsmuttern medurs för hand och dra åt till helt stopp. Var noga med att inte korsgånga kopplingsmuttern på gasventilen. Använd inte verktyg för att dra åt anslutningen. Observera: Upprepa steg 7-8 om det inte går att upprätta en anslutning.

Observera: Regulatorn och slangen måste vara korrekt anslutna till apparaten. Använd en skiftnyckel för att dra åt muttern på anslutningsgångan. Om du använder en bränsleklämma ska du fästa slangklämman på gasskenan. (Barb är vänsterhänt tråd)

• Om slangen byts ut måste den fästas vid apparatens och regulatorns anslutningar med slangklämmor.
• Kontrollera O-ringen av gummi på slangpaketets regulatorände minst en gång per år. Om den verkar sliten eller sprucken, byt ut den.
• Koppla bort regulatorn från flaskan (enligt anvisningarna som medföljer flaskan) när apparaten inte används.

Rikta in regulatorn mot ventilutloppet.
Kryssgänga INTE anslutningen.

Om anslutningen inte kan slutföras, koppla bort regulator och upprepa detta steg.

11-15 kg gasflaskor
- Den maximala storleken på gasflaskan ska vara Diam. 320 mm, Höjd: 600mm (inklusive regulatorn)

UK

8-13 kg cylindrar
- Använd en lämplig regulator som är certifierad enligt EN 16129. Kontrollera att regulatorn och den flexibla slangen överensstämmer med lokala bestämmelser.
- Längden på den flexibla slangen får inte överstiga 1,5 m. I Finland får inte längden överstiga 1,2m Slangen måste vara certifierad enligt enligt EN16436 och överensstämma med den lokala felkoden.
Kontakta din gasåterförsäljare för information om lämplig regulator för gasflaskan.

! Varning

!

Det är farligt att använda fel regulator eller slang; kontrollera alltid att du har rätt utrustning innan du använder apparaten.

Denna apparat är endast lämplig för användning med lågtrycksblandningar av butan- eller propangas eller gasol, försedda med lämplig lågtrycksregulator via en flexibel slang.

Den förväntade livslängden för regulatorn och slangen beräknas till 2 år.

! WARNING: TEST MED TVÅLVATTEN !

UTFÖR "TVÅLVATTENTESTET" FÖRE VARJE ANVÄNDNING.

1. Tvålvattentest MÅSTE utföras varje gång gasflaskan ansluts till brännaren/slangen eller varje gång den används.
2. Tvålvattentestet MÅSTE utföras utomhus i ett väl ventilerat utrymme.
3. Håll enheten borta från öppen eld, gnistor eller tända cigaretter när du utför tvålvattentestet.
4. Använd aldrig en öppen låga för att testa gasläckor.

FÖRBEREDELSE:

1. Ta bort alla köksredskap och tillbehör från enheten.
2. Kontrollera att gasflaskans ventil och brännarens kontrollvred eller styrenhet är i läge OFF.
3. Förbered tvålvattenlösning: (1) del diskmedel (eller mer om så önskas), (3) delar vatten.
4. Applicera tvålvattenlösning på gasflaskans ventil, regulator och slanglängd fram till brännarens kontrollventil.

Applicera lösningen på gasflaskventilen

Applicera lösningen på slangregulator och hela slangens längd

Applicera lösningen under kontrollpanelen där brännaren och slangen är anslutna

Om testet misslyckas visas bubblor enligt nedan

TEST AV GASFLASKANS VENTIL:

1. Vrid gasflaskans ventil till ON och se om det finns bubblor. LÄT INTE GASEN VARA PÅ I MER ÄN 12 SEKUNDER. Om bubblor uppstår, stanna, stäng av gasflaskans ventil och dra åt kopplingen igen. Upprepa testet.

TEST AV REGULATOR OCH SLANG:

1. EFTER ATT gasflaskans ventil har klarat tvålvattenprovet, vrid gasflaskans ventil till ON och kontrollera om det finns bubblor vid regulatorn, längs hela slangens längd och vid brännarens styrventil. LÄT INTE GASEN VARA PÅ I MER ÄN 12 SEKUNDER. Om bubblor uppstår, stanna, stäng av gasflaskans ventil och dra åt den anslutning som läcker gas. Om slangen läcker ska du STOPPA och inte använda enheten. Slangen måste bytas ut.
2. NÄR PROVNINGEN ÄR AVSLUTAD OCH DET INTE FINNS NÅGOT LÄCKAGE, VÄNTA MINST 5 MINUTER FÖR ATT GASRESTER SKA MINSKA INNAN DU TÄNDER PRODUKTEN.
3. KONTROLLERA ALLTID VISUELLT ATT BRÄNNARENS VENTILATIONSRÖR INTE ÄR IGENSATT FÖRE VARJE ANVÄNDNING.
4. BLÅS UT MED TRYCKLUFT FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT VENTILATORRÖRET ÄR FRITT.

- OM DET UNDER NÅGON DEL AV TVÅLVATTENTESTET FORTSÄTTER ATT BILDAS BUBBLOR, STANNA OCH ANVÄND INTE ENHETEN. KONTAKTA DIN LOKALA PROPANÅTERFÖRSÄLJARE ELLER KUNDTJÄNST.

- Observera: Använd gasflaska som har en skyddande krage med denna enhet. Gasflaska ingår INTE i denna enhet.

INSTRUKTIONER FÖR TÄNDNING: HUVUDBRÄNNARE

HUVUDBRÄNNARE

1. Kontrollera att det inte finns några hinder för luftflödet till gasenheten. Spindlar och insekter kan bygga bo i och täppa till brännarröret. Ett igensatt brännarrör kan leda till brand under apparaten.
2. Öppna grillens lock.
3. Kontrollera att alla brännarvred är i OFF-läge.
4. Öppna ventilen på gasflaskan.
5. För att tända en brännare, tryck in och vrid vredet till "HIGH", tryck sedan in och håll kvar den elektroniska tändningsknappen tills brännaren tänds. Om brännaren inte tänds inom 5 sekunder, stäng av brännaren, vänta 5 minuter tills gasen har försvunnit och upprepa proceduren.
6. Upprepa för alla önskade brännare. Tänd endast brännare som är avsedda att användas.
7. Justera vredet till önskad tillagningsinställning. Efter tändning, kontrollera brännarens låga och kontrollera att alla brännarportar är tända. Om brännarens låga slocknar under drift ska du omedelbart stänga av gasen på kontrollpanelen och gasflaskans ventil. Öppna huven och låt gasen tömmas i 5 minuter innan du tänder på nytt.
8. Rengör grillen efter varje användning. Använd INTE slipande eller brandfarliga rengöringsmedel, eftersom de skadar delar och kan leda till brand.

OBSERVERA:

• Efter tändning, kontrollera brännarens läga och kontrollera att alla brännarportar är tända.
• Var försiktig när du lagar mat under blåsiga dagar så att lågan inte blåser ut. Om du misstänker eller upplever att lågan slocknar ska du först stänga av kontrollvredet, stänga av gasflaskans ventil, vänta 5 minuter, sedan öppna locken och vänta ytterligare 5 minuter innan du följer TÄNDNINGSANVISNINGARNA för att tända brännaren igen. Justera grillens kontrollvred till en högre flamma för att förhindra att den blåser ut igen. Tänd aldrig grillen med locket stängt.

Bra Flamma Gul Blå Dåligt Flamma Brännare

Observera flammans höjd när den är tänd. En bra låga ska vara blå med gul spetsfärg mellan 1-2" när brännaren är på 'LIGHT'.

INSTRUKTIONER FÖR TÄNDNING: ANVÄNDNING AV TÄNDSTICKA

TÄNDA MED TÄNDSTICKA

1. Öppna grillens lock.
2. Tryck in och vrid vredet till HIGH-läge.
3. Placera tändstickan i tändstickshållaren som är monterad på sidan av grillhuset.
4. När lågan är tänd, placera den genom matlagningsgallret nära brännarportarna, som bilden visar. Brännaren ska tändas direkt.
5. Justera vredet till önskad tillagningsinställning.
6. Rengör grillen efter varje användning. Använd INTE slipande eller brandfarliga rengöringsmedel, eftersom de skadar delar och kan leda till brand.

OBSERVERA:

• Efter tändning, kontrollera brännarens läga och kontrollera att alla brännarportar är tända.
• Var försiktig när du lagar mat under blåsiga dagar så att lågan inte blåser ut. Om du misstänker eller upplever att lågan slocknar ska du först stänga av kontrollvredet, stänga av gasflaskans ventil, vänta 5 minuter, sedan öppna locken och vänta ytterligare 5 minuter innan du följer TÄNDNINGSANVISNINGARNA för att tända brännaren igen. Justera grillens kontrollvred till en högre flamma för att förhindra att den blåser ut igen. Tänd aldrig grillen med locket stängt.

Bra Flamma Gul Blå Dåligt Flamma Brännare

Observera flammans höjd när den är tänd. En bra låga ska vara blå med gul spetsfärg mellan 1-2" när brännaren är på 'LIGHT'.

Bruksanvisning:

FÖRKRYDDNING

VIKTIGT! Förkryddningen befriar grillen från kemikalier och oljor som är kvar från tillverkningsprocessen, så att de kan brinna av. FÖRKRYDDNING FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN.

1. Utför tvålvattentest, se VARNINGAR OCH FÖRFARANDEN FÖR TVÅLVATENTEST.
2. Bestryk ALLA INRE YTOR (inklusive galler och grillens insida) lätt med matolja.
3. Tänd grillen enligt anvisningarna och ställ in alla brännare på medelhög - låg värme. Stäng locket.
4. Håll medelhög till låg värme 250 °F (212°C) i 2 timmar.
5. Överskrid ALDRIG 204°C (400°F).
6. Låt enheten svalna HELT.
7. Applicera ett lätt lager matolja på ALLA INRE YTOR (inklusive galler och insidan av grillen).
8. Frekvent kryddning förhindrar rostangrepp. Om rost uppstår, rengör med en stålborste, applicera matolja eller vegetabiliskt matfett och värm enligt anvisningarna ovan.

OBSERVERA: GRILLEN KAN DROPPA OLJA UNDER DENNA PROCESS OCH UNDER FLERA ANVÄNDNINGAR EFTERÅT. DETTA ÄR NORMALT.

OBSERVERA: ÖVERSKRID ALDRIG EN TILLAGNINGSTEMPERATUR PÅ 400°F (204°C) EFTERSOM DETTA SKADAR YTBEHANDLINGEN OCH BIDRAR TILL ROST. FÄRGEN ÄR INTE GARANTERAD OCH KOMMER ATT KRÄVA OMMÅLNING. DENNA ENHET ÄR INTE GARANTERAD MOT ROST.

STÄNG AV

1. Vrid vredet/vreden medurs till läge HIGH, tryck sedan in och vrid till läge OFF. Tvinga aldrig in vredet utan att trycka in det, eftersom det kan skada ventilen och vredet.
2. För sidobrännare, tryck in och vrid till OFF.
3. Stäng omedelbart gasflaskans ventil.
4. Stäng grillens lock och låt den svalna innan du flyttar eller rengör den.

KOPPLA FRÅN GASFLASKAN

1. Vrid alla kontrollvred till OFF-läge.
2. Vrid handtaget på gasflaskan medurs tills det stoppar.
3. Vrid kopplingsmuttern på regulatorn moturs tills regulatorn lossnar från gasflaskans gångade ventilmunstycke.
4. Sätt på skyddslocket över gasflaskans gasmunstycke.
5. Stäng grillens lock och låt den svalna innan du flyttar eller rengör den.

WARNING

Om en gasläcka inte kan stoppas, eller om en brand uppstår på grund av en gasläcka, kontakta brandkåren.

FELSÖKNINGSGUIDE

Symtom Orsak Möjlig lösning
Gas som läcker från sprucken, punkterad eller bränd slang	Skadad slang Stäng av gasen vid gasflaskan.
		Byt ut slangen.
Gas läcker ut från gasflaskan Fel på grund av	rost eller felaktig hantering av utrustningen	Byt ut gasflaskan.
Gas läcker ut från gasflaskans ventil Ventilen	har gått sönder på grund av rost, mekaniskt fel eller felaktig hantering av utrustningen	Stäng av gasflaskans ventil och återlämna flaskan till gasleverantören.
Gasläckage mellan gasflaskan och regulatoranslutningen	Felaktig installation, anslutningen inte tillräckligt tät, skadade gängor eller dålig gummitätning	Stäng av gasflaskans ventil och montera sedan regulatorn på flaskan igen.
		Stäng av gasflaskans ventil och återlämna flaskan till gasleverantören.
		Inspektera gummitätningen visuellt för att se om den är skadad.
Brand under kontrollpanelen Brand i brännaren	på grund av blockage Stäng av både brännarens kontrollvred och gasflaskans ventil. När elden har släckts och brännaren har svalnat ska du ta bort och kontrollera brännaren för spindlar, bon, rost eller annat skräp.
Fettbrand eller överdriven/kontinuerlig låga	Fettansamling på eller runt brännaren	Stäng av både brännarens kontrollvred och gasflaskans ventil. Låt lågorna slockna och enheten svalna. Ta bort fett / matpartiklar från / runt brännaren och omgivande ytor.
Lågan fortsätter inte att brinna efter antändning*.	Flamsensorns kabel är lös Stäng av gasen. Koppla bort gasflaskan Dra åt flamsensorns kabel till ventilen.
Anledning till för låg flamma* Bränslet är slut	Fyll på eller byt ut mot en full gasflaska.
Lågan slocknar ut*	Har dåligt med gas	Fyll på gasflaskan.
Blossar upp	För mycket fett	Rengör brännaren och enheten invändigt.
	För mycket fett på köttet	Skär bort fett från köttet.
	För hög tillagningstemperatur Justera eller sänk temperaturen i enlighet med detta.
Ihållande fettbrand	Fett som fångats upp av matrester runt brännarsystemet	Stäng av grillens kontrollvred och gasflaskans ventil. Låt elden slockna och enheten svalna. Ta bort och rengör delarna när de har svalnat.
Flashback (brand i brännarröret)	Brännaren och/eller brännarröret är igensatt	Stäng av grillens kontrollvred och gasflaskans ventil. Rengör brännaren och / eller brännarröret.
Längre tillagningstid än förväntat*.	Ventilen inte rätt inriktad mot brännaren	Kontrollera att ventilen är centrerad i brännarröret.

* Se ävenFelsökningslösningar: "Orsaker" Lågt eller inget flöde/ånglås/överflöde under.

FELSÖKNINGSLÖSNINGAR: "ORSAKER" LÅGT ELLER INGET FLÖDE/ÅNGLÅS/ÖVERFLÖDE

Symtom	Orsak	Möjlig lösning
Brännaren tänds inte efter tändningsknappen har tryckts in	Lågt/inget gasflöde	1. Vrid grillens kontrollvred till läget "Off".2. Vrid gasflaskans ventilvred till OFF.3. Koppla bort regulatorn från gasflaskan för att frigöra ångläset.4. Återanslut regulatorn till gasflaskan genom att vrida för hand tills den är ordentligt åtdragen.5. Öppna gasflaskans ventil långsamt och öppna sedan ytterligare genom att vrida 1 helt varv.6. Nu är det dags att tända grillen.7. Vrid grillens kontrollvred till "high" och tänd med tändaren.
	Ångspärr vid kopplingsmutter till gasflaskan
Låga flamflöden	Ventil för överflödigt flöde utlöst
	Ånglås vid kopplingsmutter/gasflaskan
Lågorna slocknar	Ventil för överflödigt flöde utlöst
Långsammare tillagningstid än förväntat	Ånglås

Rengöring och skötsel

DJUPRENGÖRING AV STEKHÄLLEN

• Rengör alltid stekhällen för hand.
• Blöt aldrig stekhällen i vatten.
• Frekvent rengöring och kryddning av stekhällen förhindrar rost.

Du behöver inte djuprengöra stekhällen efter varje användningstillfälle.

- Var ytterst försiktig när du rengör stekhällen. Stekhällen kommer att vara extremt varm.

1. Stäng av stekhäll.
2. Låt grillen svalna till en punkt där den är säker att rengöra, men fortfarande varm. Grillen ska fortfarande vara varm.
3. Använd sedan en grillskrapa eller ett träredskap med en platt kant för att skrapa bort överflödig mat eller fett matlagningsytan.
4. Applicera en liten mängd varmt vatten på stekhällen.
5. Gnid in vatten över stekhällen med hjälp av hushållspapper. Detta kommer att ta bort eventuell kvarvarande matpartiklar Se till att använda tång och handskar för varm mat när du skrubbar stekhällen.
6. Torka stekhällen ordentligt.
7. Avsluta rengöringsprocessen med att krydda stekhällen.
8. Efter varje tillagning ska all rengöring och allt underhåll utföras. Rengör apparaten när den är sval och allt är avstängt.

För att hålla grillen i bästa skick krävs regelbunden rengöring och underhåll. Det bästa sättet att skydda grillen från väder och vind är med ett grillöverdrag.

1. KONTROLLERA ALLTID ATT ENHETEN ÄR SVAL VID BERÖRING FÖRE RENGÖRING OCH FÖRVARING.
2. Stäng av gasen vid kontrollvred och gastank.
3. Ta bort grillgallret och värmeskölden.
4. Ta bort fettuppsamlaren.
5. Ta bort brännaren genom att skruva loss den självhäftande skruven med en stjärnskruvmejsel.
6. Lyft brännaren uppåt och bort från gasventilens mynning. 6. Rengör brännarens inlopp med en liten flaskborste eller tryckluft.
7. Avlägsna alla matrester och smuts på utsidan av brännarytan.
8. Rengör eventuella igensatta portar med en styv tråd (t.ex. ett uträtat gem).
9. Inspektera brännaren för eventuella skador (sprickor eller hål). Om skador upptäcks, byt ut brännaren mot en ny. För att återinstallera brännaren, se till att gasventilens öppningar är korrekt placerade inuti brännarens inlopp (venture). Kontrollera även gnistelektrodens position.
10. Se till att inget skräp har fastnat i gasflaskans huvud, regulatorn, brännaren och brännarportarna. Spindlar och insekter kan bygga bo i och täppa till brännaren/ventilatorn vid mynningen. En igensatt brännare kan orsaka brand under apparaten.
11. Gör ett tvålvattentest före varje användning.
12. Stäng av gasventilen efter tillagningen.
13. Förvara grillen skyddat från solen på en väl ventilerad, sval och torr plats.
14. Förvara grillen på avständ från alla tänkbara antändningskällor.

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER M	MÖJLIG LÖSNING
Brännaren tänds inte med vredet.	Kablar och/eller elektrod täckta av matlagningsrester	Rengör tråd och/eller elektrod med rengöringssprit
	Elektroden och brännarna är våta Torka torrt med trasa
	Sprucken eller trasig elektrod - gnistor vid sprickan	Byt ut elektroden
	Kabeln är lös eller bortkopplad Återanslut kabeln eller byt ut elek-trod/tråd
Brännaren vill inte tända med tändsticka.	Inget gasflöde Kontrollera om gastanken är tom.Om gastanken inte är tom, se "Plöts-lig minskning av gasflödet eller minskad flamhöjd". Om den är tom, byt ut den eller fyll på den.
	Kopplingsmutter och regulator inte anslutna	Vrid kopplingsmuttern ungefär ett halvt till tre fjärdedels varv ytterli-gare till fast stopp. Dra endast åt för hand. Använd inga verktyg.
	Blockering av gasflöde Rengör brännarrör OCH kontrollera om slangen är böjd eller knäckt
	Urkoppling av brännare till ventil Koppla in brännaren och ventilen igen
	Insekter i ventilatorn (brännarinsats)	Rengör ventilatorn
	Brännarportar igensatta eller blockerade	Rengör brännarportarna
Plötslig minskning av gasflödet eller minskad låga	Slut på gas. Byt gastank
	Säkerhetsanordning för överflöd kan ha aktiverats.	Stäng av vred, vänta 30 sekunder och tänd grillen. Om lågorna fortfarande är för låga. Återställ säkerhets-anordningen för högt flöde genom att stänga av vred och gastankens ventil. Koppla bort regulatorn. Stäng av brännarens kontrollvred. Åter-anslut regulatorn och kontrollera anslutningarna för läckage. Öppna gastankens ventil långsamt, vänta i 30 sekunder och tänd sedan grillen.
Oregelbundet flammönster, lågan går inte längs hela brännaren.	Brännarportarna är igensatta eller blockerade.	Rengör brännarportarna
Flamman är gul eller orange.	Ny brännare kan ha kvarvarande tillverkningsoljor.	Grilla i 15 minuter med stängt lock
	Insektsbon, matrester, fett eller smaksättare i ventilatorn.	Gör ren ventilatorn.
	Dålig anpassning av ventilen till brännarens ventilator.	Kontrollera att brännarens ventilator är ordentligt kopplad till ventilen.
Flamman slocknar Kraftiga eller byiga vindar		Vrid grillens framsida mot vinden eller öka flammans höjd. (Rekommen-deras att inte använda grillen när det blåser kraftigt)
Flamman slocknar Lågt gastryck Byt	gastank
Blossar upp	Ansamling av fett Gör rent grillen
	För mycket fett i köttet Putsa bort fett före grillning
	För hög tillagningstemperatur Sänk temperaturen i motsvarande grad.
	Fett som fångats upp av matrester runt brännarsystemet.	Vrid vreden till OFF. Stäng av gasen. Rengör brännare och rör.
Flashback (brand i brännarrör)	Brännaren och/eller brännarröret är smutsiga.	Vrid vreden till OFF. Stäng av gasen. Rengör brännare och rör.
Insidan av locket verkar vara avskalad	Fastbränt fett har förvandlats till kol och flagnar av.	Rengör insidan av locket noggrant. Locket är inte målat på insidan. Stryk på med vegetabilisk olja enligt tidigare anvisningar.

INFORMATION OM GARANTI

EN KOPIA AV DET DATERADE INKÖPSBEVISET (KVITTOT) KRÄVS NÄR DU REGISTRERAR ELLER SKICKAR IN ETT GARANTIANSPRÅK. BEHÅLL EN KOPIA AV KVITTOT FÖR DOKUMENTATERING.

Char-Griller® kommer att ersätta alla defekta delar på sina grillar/rökar under garantin, enligt vad som anges nedan.

Kol- / pellets- / kamadogrillar
Grill - huva OCH botten(exkl. avtagbar asklåda)	5 år från inköpsdatum för rostatt det har brännt igenom
Asklåda OCH defekta delar 1 år från inköpsdatum
Gasgrillar
Grillkåpa (övre halvan) OCH huvudbrännarrör(exkluderar sidobrännare)	5 år från inköpsdatum för rostatt det har brännt igenom
Grillstomme (nedre halvan) OCH sidobrännareOCH defekta delar	1 år från inköpsdatum
Grillar med dubbla bränslen (gas och kol)
Kolgrill - käpa OCH botten OCHGasgrill - käpa (övre halvan) OCH huvudbrännarrör(exkluderar asklåda och sidobrännare)	5 år från inköpsdatum för rostatt det har brännt igenom
Askkopp OCH defekta delar OCH gasgrillStomme (NEDRE halvan) OCH Sidobrännare	1 år från inköpsdatum
Stekhällar
Alla defekta delar 1 år från inköpsdatum
DIVERSE
Delar, tillbehör och grillkåpor 1 år från inköpsdatum	(revor i sömmarna endast för skydd)

YTROST BETRAKTAS INTE SOM ETT TILLVERKNINGS- ELLER MATERIALFEL

Char-Griller®-grillar är tillverkade av stål och om de utsätts för väder och vind kommer rost att uppstå helt naturligt. I bruksanvisningen kan du läsa om hur du sköter din grill på rätt sätt.

Ytproblem som repor, bucklor, korrosion eller missfärgning av värme, slipande och kemiska rengöringsmedel, ytrost eller missfärgning av stålytor omfattas INTE av dessa garantier.

Garantierna gäller endast utbyte av defekta delar. Char-Griller® ansvarar inte för skador som uppstår till följd av olyckshändelse, ändring, felaktig användning, missbruk, ogynnsamma miljöer, felaktig installation eller installation som inte överensstämmer med lokala föreskrifter för service av enheten.

ENDAST PERSONER BOSATTA I AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND: Våra varor levereras med garantier som inte kan uteslutas enligt australiensisk eller nyzeeländsk konsumentlagstiftning. Du har rätt till ersättning eller återbetalning för ett större fel och ersättning för annan förlust eller skada som rimligen kan förutses. Du har också rätt att få varorna reparerade eller utbytta om varorna inte är av godtagbar kvalitet och felet inte utgör ett större fel.

ENDAST BOENDE I EUROPA: Char-Griller® garanterar att alla dess produkter är fria från defekter i material och utförande vid korrekt montering, normal användning och rekommenderad skötsel under 2 år från datumet för det ursprungliga detaljhandelsinköpet.

Utesluts från ALLA garantier

Färg; ytrost; värmeskador; felaktiga delar som beställts av kunden, inklusive frakt; slitna delar; saknade eller skadade delar som inte rapporterats inom två (2) månader efter inköpsdatum; defekta delar som inte rapporterats inom ett (1) år efter inköpsdatum; blekt grillkåpa.

*OBSERVERA: För garantianspråk kan foton och förbetald retur av den aktuella artikeln krävas. Felaktig användning, missbruk eller kommersiell användning upphäver alla garantier.

LÄS DENNA INFORMATION I DETALJ OCH OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR KONTAKTA KUNDTJÄNST PÅ

ÅTERLÄMNA INTE TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN!

För monteringshjälp, saknade eller skadade delar, kontakta Char Griller Kundtjänst.

Australien & Nya Zeeland: Kontakta din återförsäljare

• Sätt ihop den på en ren plan yta.
• Rekommenderat är att montera på kartong för att undvika rester på golv eller repor.
• Handskar rekommenderas vid montering.
• Verktyg som behövs: Stjärnskruvmejsel och skiftnyckel.
• Ungefärlig monteringstid: 1 timme
• Rekommenderar att två personer monterar för att öka smidigheten och minska monteringstiden.
• Den faktiska produkten kan skilja sig från bilden som visas.
• Det är möjligt att vissa monteringssteg har slutförts i fabriken.
• Ta bort alla reklamdekaler före användning.
• Tändaren kräver AA-batteri (BATTERI INTE INKLUDERAT)

ÅTERLÄMNA INTE TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN!

För monteringshjälp, saknade eller skadade delar, kontakta Char Griller Kundtjänst.

Australien & Nya Zeeland: Kontakta din återförsäljare