CG30354525 - Piastra per griglia Char-Griller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano di cottura (plancha) a gas
Marca	Char-Griller
Modello	CG30354525
Tipo di combustibile	Gas propano (G31) o butano (G30)
Numero di bruciatori	4
Potenza totale	16 kW (4 × 4 kW)
Alimentazione elettrica	Pila 1,5 V (AA, non inclusa) per accenditore
Dimensioni (circa)	Superficie di cottura circa 70 × 40 cm
Peso (circa)	Circa 25 kg
Materiale	Acciaio con rivestimento verniciato
Utilizzo	Solo all'esterno, domestico
Manutenzione e pulizia	Pulizia manuale dopo ogni utilizzo; condimento regolare con olio
Sicurezza	Test di tenuta obbligatorio prima di ogni utilizzo; rilevatore di fiamma; spegnimento automatico in caso di estinzione
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili tramite il servizio clienti Char-Griller; garanzia 1 anno su tutte le parti
Garanzia	1 anno per le parti (esclusa ruggine superficiale e vernice)

Domande frequenti - CG30354525 Char-Griller

Come assemblare il barbecue Char-Griller CG30354525?

L'assemblaggio richiede un cacciavite a croce e una chiave regolabile. Si consiglia di essere in due persone e di indossare guanti. Seguire i passaggi del manuale iniziando dal telaio, poi le ruote, i piani di appoggio, i bruciatori e infine la superficie di cottura. Prevedere circa un'ora.

Come accendere il barbecue per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, effettuare una stagionatura: spennellare tutte le superfici interne con olio da cucina, accendere i bruciatori a fuoco medio-basso (circa 121 °C) per 2 ore, quindi lasciare raffreddare e riapplicare olio. Questo elimina i residui di produzione.

Cosa fare se il bruciatore non si accende con l'accenditore elettronico?

Verificare che la pila AA sia installata e funzionante. Pulire l'elettrodo e il filo con alcol denaturato. Se il problema persiste, utilizzare un fiammifero posizionando la fiamma vicino ai fori del bruciatore dopo aver aperto il gas in posizione HIGH.

Come collegare la bombola di propano in sicurezza?

Assicurarsi che il rubinetto della bombola e le manopole del barbecue siano in posizione OFF. Rimuovere il tappo di protezione, avvitare il regolatore a mano in senso orario senza forzare. Eseguire un test di tenuta con acqua saponata su tutti i raccordi prima di accendere.

Come pulire la piastra del barbecue dopo l'uso?

Lasciare raffreddare la piastra fino a quando è tiepida. Utilizzare un raschietto o un utensile di legno per rimuovere i residui. Applicare un po' di acqua tiepida e strofinare con un panno pulito. Asciugare bene e applicare un sottile strato di olio da cucina per evitare la ruggine.

Perché la fiamma è gialla o arancione?

Una fiamma gialla o arancione può indicare un'ostruzione del bruciatore (nidi di insetti, grasso). Pulire il venturi con uno scovolino o aria compressa e verificare l'allineamento del rubinetto. Una stagionatura insufficiente può anche causare questo fenomeno.

Cosa fare in caso di rilevamento di una perdita di gas?

Chiudere immediatamente l'alimentazione del gas al rubinetto della bombola e spegnere qualsiasi fiamma libera. Aprire il coperchio per aerare. Se l'odore persiste, allontanarsi e chiamare i vigili del fuoco. Non utilizzare l'apparecchio prima di aver riparato la perdita.

Come riporre il barbecue a lungo termine?

Scollegare la bombola di propano e riporla all'esterno, al riparo dal sole e da fonti di calore. Pulire accuratamente il barbecue, applicare olio sulle superfici metalliche, coprirlo con una copertura e conservarlo in un luogo asciutto e ventilato.

Posso utilizzare gas naturale con questo modello?

No, questo barbecue è progettato solo per gas propano (G31) o butano (G30). L'uso di gas naturale è vietato e pericoloso. Non tentare di modificare l'apparecchio.

Cosa copre la garanzia Char-Griller per il CG30354525?

La garanzia è di 1 anno per tutte le parti difettose (esclusa ruggine superficiale, vernice, danni dovuti a uso improprio). È richiesta una prova d'acquisto. Contattare il servizio clienti per i reclami.

MANUALE UTENTE CG30354525 Char-Griller

Questo apparecchio non viene fornito con bombola del gas, carbone o legna

PERICOLO

PERICOLO

SE SI SENTE ODORE DI GAS:

1. Chiudere l'alimentazione di gas all'apparecchio.
2. Spegnere tutte le fiamme libere.
3. Aprire il coperchio.
4. Se l'odore persiste, allontanarsi dall'apparecchio e chiamare immediatamente il fornitore di gas o i vigili del fuoco.

! AVVERTIMENTO

• Non riporre o utilizzare benzina o altri liquidi o vapori infiammabili nelle vicinanze di questo o di altri apparecchi.
• Non riporre bombole di GPL non collegate per l'uso nelle vicinanze di questo o di altri apparecchi.

AVVERTIMENTO

• Questo manuale contiene informazioni importanti, necessarie per il corretto montaggio e l'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio.
• Leggere e rispettare tutti gli avvertimenti e le istruzioni prima di montare e mettere in funzione l'apparecchio.
• Conservare questo manuale per riferimento futuro.

PERICOLO DI MONOSSIDO DI CARBONIO

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare incendi, esplosioni o ustioni e causare di conseguenza danni alle cose, lesioni alle persone o morte.

• Non utilizzare il barbecue in spazi ridotti e/o abitabili, come case, tende, roulotte, camper, barche. Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di carbonio.
• UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO in zona ben ventilata.
• SEGUIRE QUESTE LINEE GUIDA PER EVITARE CHE QUESTO GAS INCOLORE E INODORE CAUSI AVVELENAMENTI.

- Questi sono i sintomi dell'avvelenamento da monossido di carbonio: mal di testa, vertigini, debolezza, nausea, vomito, sonnolenza e confusione. Il monossido di carbonio riduce la capacità del sangue di trasportare ossigeno. Bassi livelli di ossigeno nel sangue possono provocare perdita di coscienza e morte.

- Se si presentano sintomi simili a quelli del raffreddore o dell'influenza quando si è nelle vicinanze dell'apparecchio, rivolgersi a un medico. L'avvelenamento da monossido di carbonio, che presenta sintomi molto simili a quelli del raffreddore o dell'influenza, spesso viene diagnosticato troppo tardi.

- L'uso di alcoolici e droghe amplifica gli effetti dell'avvelenamento da monossido di carbonio.

- Il monossido di carbonio è particolarmente tossico per mamme e bambini durante la gravidanza, per neonati, anziani, fumatori e per persone con problemi circolatori e del sangue, come anemia o malattie cardiache.

AVVERTIMENTI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

• Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
  • Non lasciare l'apparecchio incustodito.
• Apparecchio SOLO PER USO DOMESTICO ALL'APERTO
• Utilizzarlo solo all'aperto.
  • Non utilizzarlo in ambienti chiusi!
  • Non utilizzare l'apparecchio in presenza di vento forte!
  • Non modificare in alcun modo l'apparecchio.

- Non utilizzare mai l'apparecchio per usi diversi da quello previsto. Questo apparecchio NON è destinato all'uso commerciale.

- Assicurarsi di svuotare la vaschetta raccogli grasso dopo ogni utilizzo, quando si è completamente raffreddata.

- Nell'utilizzare l'apparecchio, rispettare sempre le normative e ordinanze antincendio locali, regionali e nazionali applicabili.

- Il mancato rispetto degli avvertimenti può provocare danni all'apparecchio o lesioni alle persone.

- Se la fiamma si spegne durante la cottura, ruotare su OFF la manopola di regolazione o il regolatore, chiudere la valvola della bombola del gas, attendere 5 minuti, quindi aprire lo/gli sportello/i o i coperchi e attendere altri 5 minuti prima di ripetere le istruzioni di accensione.

- Se il gas si esaurisce, attendere che i fumi si disperdano prima di aprire lo sportello. L'apertura di sportelli o coperchi può far sì che le braci accendano il gas intrappolato nel corpo. Non posizionarsi mai davanti a sportelli o coperchi mentre vengono aperti.

AVVERTIMENTI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Non utilizzarlo mai in ambienti chiusi come patii, garage, edifici o tende.
- Non utilizzarlo mai all'interno o su veicoli da diporto o imbarcazioni.
- Mantenere una distanza minima di 3 m da strutture sovrastanti, pareti, ringhiere o altre strutture.
- Mantenere una distanza minima di 3 m da qualsiasi materiale infiammabile come legno, piante secche, erba, sterpi, carta.
- Non utilizzare mai l'apparecchio sotto strutture sovrastanti come tettoie, pensiline per auto, tende da sole o cornicioni. (VEDI DISTANZE MINIME CONSENTITE)
- Tenere l'apparecchio pulito e libero da materiali infiammabili, come benzina e altri vapori e liquidi infiammabili.
- Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e non infiammabile, come terra, cemento, mattoni o roccia. Le superfici in asfalto potrebbero non essere adatte allo scopo.
• Non utilizzare l'apparecchio su superfici infiammabili o in legno.
- L'apparecchio DEVE poggiare a terra. Non posizionare l'apparecchio su tavoli o banconi. NON spostare l'apparecchio lungo superfici irregolari.
- Far scivolare l'apparecchio solo su superfici lisce.
- Non far scivolare l'apparecchio su/giù per le scale o su superfici irregolari.
- Non utilizzare mai l'apparecchio come riscaldatore (LEGGERE PERICOLO DI MONOSSIDO DI CARBONIO).
- Non utilizzare mai l'apparecchio per usi diversi da quello previsto. Questo apparecchio NON è destinato all'uso commerciale.
- Tenere sempre a portata di mano un estintore mentre l'apparecchio è in funzione.
- Quando si cucina con olio o grassi, tenere a portata di mano un estintore di tipo BC o ABC.
- In caso d'incendio provocato da olio o grassi, non tentare di spegnerlo con acqua, ma chiamare immediatamente i vigili del fuoco. Un estintore di tipo BC o ABC potrebbe, in alcune circostanze, contenere l'incendio.
- Prima di ogni utilizzo verificare che tutti i dadi, le viti e i bulloni siano serrati a fondo.
- Prima di ogni utilizzo è necessario eseguire una prova di tenuta del gas. Controllare e pulire tutti i tubi venturi prima di ogni utilizzo per rimuovere eventuali ragnatele, residui o detriti.
- L'uso di alcolici o farmaci, da prescrizione o meno, può compromettere la capacità di montare correttamente o utilizzare in sicurezza l'apparecchio.
- Tenere bambini e animali domestici lontani dall'apparecchio. NON permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio. Tenere sotto stretto controllo bambini o animali domestici quando si avvicinano all'apparecchio in funzione.
- NON consentire a nessuno di svolgere attività nella zona intorno all'apparecchio durante o dopo l'uso e fino a quando l'apparecchio non si è raffreddato.
- NON urtare l'apparecchio per evitare lesioni personali, danni all'apparecchio o fuoriuscite/schizzi di liquidi bollenti.
- Prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio o altri liquidi bollenti.
- Non spostare mai l'apparecchio mentre è in funzione. Lasciar raffreddare completamente l'apparecchio (fino a una temperatura inferiore a 45°C) prima di spostarlo, pulirlo o riporlo.
- Non spostare mai l'apparecchio, se contiene oli, carbone o legna, finché il combustibile non si è completamente raffreddato.
- L'apparecchio raggiunge TEMPERATURE MOLTO ELEVATE mentre è in funzione e le mantiene a lungo dopo lo spegnimento e durante il raffreddamento. Usare CAUTELA. Indossare guanti da barbecue.
• Non toccare le superfici CALDE. Usare maniglie o pomelli.
- Non utilizzare mai contenitori in vetro, plastica o ceramica nell'apparecchio. Non mettere mai contenitori vuoti nell'apparecchio mentre è in funzione.
- È consigliabile non utilizzare accessori provenienti da fornitori diversi da Char Griller, potrebbero causare lesioni alle persone.
- Fare attenzione quando si rimuovono gli alimenti dall'apparecchio. Tutte le superfici raggiungono TEMPERATURE MOLTO ELEVATE e possono causare ustioni. Utilizzare guanti da barbecue o appositi utensili robusti a manico lungo per proteggersi dalle superfici calde o dagli schizzi di liquidi bollenti.
- L'apparecchio raggiunge temperature molto elevate durante l'uso. Tenere viso e corpo lontani da sportelli e prese d'aria. Durante l'uso vengono espulsi vapore e aria calda.
• NON ostruire il flusso di combustione e ventilazione.
- Non coprire le griglie/superfici di cottura con fogli di alluminio o oggetti che bloccano il 75% della superficie della griglia. Il calore/gas potrebbe non disperdersi e causare danni all'apparecchio.
- L'apparecchio presenta fiamme libere. Tenere mani, capelli e viso lontani dalle fiamme. NON chinarsi sopra l'interno dell'apparecchio durante l'accensione. Capelli sciolti e abiti ampi possono prendere fuoco.
- Utilizzare guanti da barbecue quando si maneggia l'apparecchio o si lavora con il fuoco.
- Se si nota un'eccessiva abrasione o usura, o se il tubo è tagliato, sostituirlo prima di utilizzare l'apparecchio a gas per la cottura all'aperto. Il tubo di raccordo di ricambio deve essere specificato dal produttore.
- AVVERTIMENTO: Il coperchio DEVE essere aperto quando l'apparecchio è in funzione.
- AVVERTIMENTO: NON posizionare la bombola del GPL sotto o dentro l'apparecchioAVVERTIMENTO! Questo barbecue raggiunge temperature molto elevate. Non spostarlo mentre è in funzione.
- AVVERTIMENTO! Tenere bambini e animali domestici lontani dall'apparecchio.
- Non utilizzare il barbecue in spazi ridotti e/o abitabili, come case, tende, roulotte, camper, barche. Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di carbonio.
- Prima di ogni utilizzo esaminare il tubo del gas per identificare eventuali danni.
- Tenere il tubo di alimentazione del combustibile lontano dalle superfici riscaldate.

AVVERTIMENTI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Tenere il tubo di alimentazione del combustibile lontano dall'apparecchio mentre è in funzione.
• DEVONO essere utilizzati il regolatore e il tubo di raccordo forniti con l'apparecchio. Per eventuali parti di ricambio, contattare Char Griller.
• Usare una bombola del gas dotata di collare protettivo (bombola non inclusa con l'apparecchio).
• Tenere liberi e sgombri da residui i fori di ventilazione dell'alloggiamento della bombola.
• Non utilizzare mai la bombola del gas se ci sono segni di ammaccature, tagli, rigonfiamenti, danni da fuoco, erosione, perdite, ruggine eccessiva o altri danni esterni visibili, in quanto potrebbe essere pericoloso. Portare la bombola a un fornitore di propano liquido per farla controllare.
• Non collegare/scollegare mai la bombola del gas, né spostare o modificare i raccordi del gas quando l'apparecchio è in funzione.
• Scollegare sempre la bombola del gas dall'apparecchio quando non è in funzione.
• Questo apparecchio NON funziona con gas naturale.
• Una volta terminato l'uso, spegnere sempre prima la valvola di controllo del bruciatore o il regolatore, poi chiudere la valvola della bombola del gas, e infine scollegare la bombola.
• La bombola del gas deve essere chiusa quando l'apparecchio non è in uso.
• La bombola DEVE essere riposta all'aperto, fuori dalla portata dei bambini e NON all'interno di un edificio, garage o altro ambiente chiuso.
• NON riporre bombole di GPL di riserva sotto o vicino all'apparecchio. La valvola di sicurezza della bombola del gas potrebbe surriscaldarsi, causando la fuoriuscita di gas e un incendio che potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
  • Non riempire mai la bombola oltre l'80% della sua capacità. Potrebbe fuoriuscire gas causando un incendio, con rischio di morte o lesioni gravi.
• Quando la bombola non è in uso, coprire la valvola con un cappuccio protettivo. Usare solo il cappuccio protettivo fornito con la bombola, in quanto altri cappucci o tappi potrebbero causare perdite.
• Se si sente odore di gas, si avverte un sibilo o si nota una fuoriuscita di gas, allontanarsi immediatamente dalla bombola e chiamare i vigili del fuoco.
• Un incendio può causare morte o lesioni gravi.
• Prima dell'uso, consultare le istruzioni per l'accensione.
  • Non utilizzare mai accendifuoco liquido con propano.
• Controllare spesso la vaschetta raccogli grasso durante la cottura. Svuotare la vaschetta raccogli grasso prima che sia piena. Potrebbe essere necessario svuotare regolarmente la vaschetta raccogli grasso durante la cottura.
• A temperature esterne inferiori a 18 °C e/o altitudini superiori a 1.067 metri, potrebbero essere necessari tempi di cottura più lunghi. Per assicurarsi che la carne sia completamente cotta, misurarne la temperatura interna con un termometro per carne.
• È consentito conservare un apparecchio a gas per la cottura all'aperto in ambienti chiusi solo se la/le bombola/e è/sono scollegata/e e rimossa/e dall'apparecchio.
  • NON SPRUZZARE AEROSOL NELLE VICINANZE DELL'APPARECCHIO MENTRE È IN FUNZIONE.
  • NON SPRUZZARE NÉ UTILIZZARE PRODOTTI A BASE DI ALCOOL NELLE VICINANZE DELL'APPARECCHIO MENTRE È IN FUNZIONE.
• NON UTILIZZARE NÉ CONSERVARE MATERIALI INFIAMMABILI DENTRO O VICINO ALL'APPARECCHIO.
  • NON APPOGGIARE OGGETTI SOPRA O AI FIANCHI DELL'APPARECCHIO.
  • NON MODIFICARE L'APPARECCHIO.
• GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE DEVONO ESSERE ESEGUIITI ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO E L'APPARECCHIO NON DEVE ESSERE MODIFICATO.
• Tenere l'apparecchio lontano da materiali infiammabili durante l'uso.
  • NON spostare l'apparecchio durante l'uso.
• Dopo l'uso, chiudere la bombola del gas.
• NON modificare l'apparecchio. Le parti sigillate dal produttore o dal suo agente non devono essere modificate dall'utilizzatore.
• Il riempimento e la sostituzione della bombola devono essere effettuati lontano da qualsiasi sorgente di accensione.
• Qualsiasi modifica dell'apparecchio potrebbe costituire un pericolo.
• Da utilizzare solo all'aperto.
• AVVERTIMENTO: le parti accessibili possono raggiungere temperature molto elevate. Tenere lontani i bambini.

DISTANZE MINIME CONSENTITE

Mantenere lati, retro e top dell'apparecchio a una distanza minima di 3 m da pareti, ringhiere o altre strutture infiammabili.

Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare la direzione del vento e posizionare la bombola sottovento a 30 cm di distanza in posizione verticale. Questo è necessario per assicurare un corretto prelievo di vapore dal sistema di alimentazione della bombola e per evitare che, in caso di ribaltamento, la bombola colpisca l'apparecchio.

Queste distanze di sicurezza garantiscono spazio adeguato per una corretta combustione, circolazione d'aria e ventilazione. Non utilizzare il grill su materiali infiammabili come pavimenti in legno o altri materiali infiammabili. L'apparecchio a gas per la cottura all'aperto non deve essere utilizzato sotto strutture infiammabili sovrastanti.

Il tubo costituisce un pericolo d'inciampo che potrebbe causare il ribaltamento della bombola

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Questo apparecchio non viene fornito con bombola del gas

PIASTRA

Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso:

INSTALLAZIONE

Posizionare il grill su una superficie solida e piana con un'adeguata protezione dal vento. Non spostare il grill quando è caldo e non lasciarlo incustodito mentre è in funzione.

L'apparecchio deve essere utilizzato in una zona ben ventilata. Non ostruire il flusso dell'aria di combustione verso il bruciatore mentre è in funzione. UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO ESCLUSIVAMENTE ALL'APERTO.

Questo apparecchio è progettato per uso all'aperto, lontano da materiali infiammabili. È importante che non ci siano strutture sovrastanti e che si rispetti una distanza minima di 3 m dai lati e dal retro dell'apparecchio. È importante che i fori di ventilazione dell'apparecchio non siano ostruiti. Utilizzare il barbecue su una superficie piana e stabile. Proteggere l'apparecchio da correnti d'aria diretta e da eventuali infiltrazioni d'acqua (es. pioggia).

Proteggere la bombola del GPL dalla luce solare diretta e tenerla lontana da fonti di calore. Posizionare la bombola accanto al dispositivo in modo che il tubo non sia piegato, attorcigliato, sottoposto a tensioni o a contatto con parti calde dell'apparecchio. NON posizionare la bombola del gas direttamente sotto i bruciatori.

REGOLATORE e TUBO

Questi componenti sono forniti con l'apparecchio, ma è possibile ottenere parti di ricambio presso il rivenditore dell'apparecchio o un fornitore di GPL autorizzato. La durata prevista del regolatore è 10 anni. Si consiglia di sostituirlo entro 10 anni dalla data di fabbricazione.

L'uso di un regolatore o di un tubo non idoneo è pericoloso; controllare sempre di avere i componenti corretti prima di utilizzare l'apparecchio.

Il tubo utilizzato deve essere conforme alla norma vigente nel Paese di utilizzo. I tubi usurati o danneggiati devono essere sostituiti. Assicurarsi che il tubo non sia ostruito, piegato o in contatto con parti del barbecue, tranne che nei punti di collegamento.

COLLEGAMENTO del TUBO all'APPARECCHIO

Prima del collegamento, assicurarsi che non vi siano residui o detriti incastrati nel raccordo della bombola del gas, nel regolatore, nel bruciatore e nei fori del bruciatore. Ragni e insetti possono nidificare all'interno del bruciatore/tubo venturi e ostruirlo all'altezza dell'ugello. Un bruciatore ostruito può provocare un incendio sotto l'apparecchio.

Pulire SEMPRE i fori dei bruciatori con uno scovolino robusto.

Se si sostituisce il tubo, assicurarsi che sia fissato ai raccordi dell'apparecchio e del regolatore con fascette stringitubo. Scollegare il regolatore dalla bombola (seguendo le istruzioni fornite con il regolatore) quando l'apparecchio non è in funzione.

CG30354525	Paesi di destinazione	Categoria del gas	Tipo di gas	Diametro iniettore	Potenza termina/ Potenza totale	Alimentazione
	ES, PT, CY, CZ, SI, SK, BE, LT, LV, TR, GB, IE, GR, IT, CH,	I 3+(28 - 30 / 37)	G30 (Butano) : 28 - 30 mbar G31 (Propano) : 37 mbar	0.96mm	4 KW x 4 Potenza totale: 16 KW (G31 = 1143 g/h) (G30 = 1163 g/h)	1.5 V Batteria
	SE, IS, EE, BG, CY, FI, CZ, SI, SK, BE, HR, LT, LV, RO, HU, TR, GB, NL, FR, GR, IT, MK, DK, NO, MT	I 3B/P(30)	G30 (Butano), G31 (Propano) ou leurs mélanges : 28-30 mbar
CG30354625	DE, AT	I 3B/P(50)	G30 (Butano), G31 (Propano) o loro miscele: 50 mbar	0.84mm

Istruzioni per l'uso:

COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GPL AL GRILL:

1. Prima dell'uso, ispezionare la guarnizione in gomma della valvola della bombola del propano per individuare eventuali crepe, usura o deterioramento.
   Una guarnizione in gomma danneggiata può causare perdite di gas, con il rischio di esplosioni, incendi o gravi lesioni personali. Non utilizzare bombole di propano con guarnizioni in gomma danneggiate.
2. Collegare o scollegare il regolatore dalla bombola del GPL solo quando la bombola è posizionata nel supporto.
3. Verificare che la valvola della bombola sia chiusa ruotando la manopola in senso orario.
4. Controllare che le manopole di regolazione dei bruciatori del grill siano in posizione OFF.
5. Eseguire un'ispezione visiva del tubo di raccordo prima di ogni utilizzo per eventuali danni, usura eccessiva o deterioramento. Se si riscontrano problemi, sostituire il tubo di raccordo prima di utilizzare il grill. Utilizzare esclusivamente il ricambio fornito dal produttore.
6. Rimuovere il cappuccio protettivo in plastica dalla valvola della bombola.
7. Controllare che il tubo non sia piegato, non entri in contatto con spigoli vivi o superfici che potrebbero raggiungere temperature molto elevate durante l'uso.
8. Tenere il regolatore e inserire il raccordo in ottone nell'uscita della valvola della bombola del GPL. Assicurarsi che il dispositivo sia centrato correttamente.
9. Serrare il dado di raccordo ruotandolo in senso orario a mano fino a completo serraggio. Fare attenzione a non danneggiare i filetti del dado di raccordo durante il montaggio sulla valvola della bombola. Non utilizzare utensili per serrarlo. Nota: Se non si riesce a fare il collegamento, ripetere i passaggi 7-8.

Nota: Il regolatore e il tubo devono essere collegati correttamente all'apparecchio. Per serrare il dado sulla filettatura di collegamento utilizzare una chiave inglese. Se si utilizza una fascetta stringitubo, collegare il raccordo per tubo al rail del gas. (il raccordo è a filettatura sinistra)

- Se si sostituisce il tubo, assicurarsi che sia fissato ai raccordi dell'apparecchio e del regolatore con fascette stringitubo.

- Controllare almeno una volta all'anno l'O-ring in gomma sull'estremità del regolatore del tubo di raccordo. Se sembra usurato o crepato, sostituirlo.

- Scollegare il regolatore dalla bombola (seguendo le istruzioni fornite con il regolatore) quando l'apparecchio non è in funzione.

Allineare il regolatore con l'uscita della valvola. NON danneggiare la filettatura del collegamento. Se non si riesce a completare il collegamento, scollegare il regolatore e ripetere questo passaggio.

- La dimensione massima della bombola del gas dovrebbe essere Dia. 320 mm, altezza: 600 mm (regolatore incluso).

UK

Bombole da 8-13 kg

- Utilizzare un regolatore idoneo certificato secondo la norma EN 16129. Assicurarsi che il regolatore e il tubo flessibile siano conformi alle normative locali.

- La lunghezza del tubo flessibile non deve superare 1,5 m. In Finlandia la lunghezza non deve superare 1,2 m. Il tubo deve essere certificato secondo la norma EN16436 applicabile e conforme alle normative locali.

Per informazioni sul regolatore più adatto alla bombola del gas, consultare il proprio rivenditore di GPL.

! AVVERTIMENTO !

L'uso di un regolatore o di un tubo non idoneo è pericoloso; controllare sempre di avere i componenti corretti prima di utilizzare l'apparecchio.

Questo apparecchio è adatto esclusivamente all'uso con gas a bassa pressione, butano o propano, o miscele di GPL, collegato tramite un regolatore a bassa pressione appropriato tramite un tubo flessibile.

La durata prevista del regolatore e del tubo è 2 anni.

AVVERTIMENTO: TEST DI TENUTA CON ACQUA SAPONATA

ESEGUIRE IL "TEST DI TENUTA CON ACQUA SAPONATA" PRIMA DI OGNI UTILIZZO.

SPEGNERE TUTTE LE FIAMME PRIMA DI COLLEGARE IL REGOLATORE ALLA BOMBOLA DEL GAS. CHIUDERE IL GAS DOPO OGNI UTILIZZO.

AVVERTIMENTI:

1. Il test di tenuta con acqua saponata DEVE essere eseguito ogni volta che la bombola del gas viene collegata al bruciatore/tubo o ogni volta che viene utilizzata.
2. Il test di tenuta con acqua saponata DEVE essere eseguito all'aperto in un'area ben ventilata.
3. Durante il test di tenuta con acqua saponata, tenere l'apparecchio lontano da fiamme libere, scintille o sigarette accese.
4. Non utilizzare mai fiamme libere per verificare la presenza di perdite di gas.

PREPARAZIONE:

1. Rimuovere contenitori e accessori dall'apparecchio.
2. Assicurarsi che la valvola della bombola del gas sia chiusa e la manopola di regolazione del bruciatore o il regolatore in posizione OFF.
3. Preparare una soluzione di acqua saponata: 1 parte di detersivo per i piatti (o più, volendo), 3 parti di acqua.
4. Applicare la soluzione sulla valvola della bombola del gas, sul regolatore e sul tubo fino alla valvola di controllo del bruciatore.

VERIFICA DELLA VALVOLA DELLA BOMBOLA DEL GAS:

1. Aprire la valvola della bombola del gas e osservare se si formano bolle. NON LASCIARE IL GAS APERTO PER PIÙ DI 12 SECONDI. Se si formano bolle, fermarsi, chiudere la valvola della bombola e riavvitare il raccordo. Ripetere il test.

VERIFICA DEL REGOLATORE E DEL TUBO:

1. DOPO che la valvola della bombola del gas ha superato il test di tenuta con acqua saponata, aprire la valvola della bombola e verificare se si formano bolle nel punto di raccordo del regolatore, lungo tutta la lunghezza del tubo e sulla valvola di controllo del bruciatore. NON LASCIARE IL GAS APERTO PER PIÙ DI 12 SECONDI. Se si formano bolle, fermarsi, chiudere la valvola della bombola e riavvitare il collegamento che perde. Se la perdita è causata dal tubo, FERMARE l'apparecchio e non utilizzarlo. Il tubo deve essere sostituito.
2. UNA VOLTA COMPLETATO IL TEST E VERIFICATA L'ASSENZA DI PERDITE, ATTENDERE ALMENO 5 MINUTI PER FAR DISPERDERE I FUMI DI GAS PRIMA DI ACCENDERE L'APPARECCHIO.
3. PRIMA DI OGNI UTILIZZO ESEGUIRE UN'ISPEZIONE VISIVA DEL TUBO VENTURI DEI BRUCIATORI PER ESCLUDERE LA PRESENZA DI OSTRUZIONI.

4. SOFFIARE ARIA COMPRESSA PER ASSICURARSI CHE IL TUBO VENTURI SIA LIBERO.

5. SE DURANTE QUALSIASI FASE DEL TEST DI TENUTA CON ACQUA SAPONATA CONTINUANO A FORMARSI BOLLE, FERMARE IL TEST E NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO. CONTATTARE IL RIVENDITORE LOCALE DI GAS O IL SERVIZIO CLIENTI.

6. Nota: usare una bombola del gas dotata di collare protettivo con questo apparecchio. Bombola NON inclusa con questo apparecchio.

ISTRUZIONI DI ACCENSIONE: BRUCIATORI PRINCIPALI

BRUCIATORI PRINCIPALI

1. Assicurarsi che non vi siano ostruzioni al flusso d'aria verso l'apparecchio a gas. Ragni e insetti possono nidificare all'interno del tubo del bruciatore e ostruirlo'. Un tubo del bruciatore ostruito può provocare un incendio sotto l'apparecchio.
2. Aprire il coperchio del grill.
3. Assicurarsi che tutte le manopole dei bruciatori siano in posizione OFF.
4. Aprire la valvola sulla bombola del GPL.
5. Per accendere un bruciatore, premere e ruotare la manopola su HIGH, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accensione elettronica finché il bruciatore non si accende. Se il bruciatore non si accende entro 5 secondi, spegnerlo, attendere 5 minuti affinché il gas si disperda e ripetere la procedura.
6. Ripetere la stessa operazione per tutti i bruciatori che si desidera accendere. Accendere solo i bruciatori previsti per l'uso.
7. Regolare le manopole sulla temperatura di cottura desiderata. Dopo l'accensione, controllare la fiamma del bruciatore e accertarsi che tutti i fori del bruciatore siano accesi. Se la fiamma si spegne durante l'uso, spegnere immediatamente il gas dal pannello comandi e chiudere la valvola della bombola. Aprire il coperchio e lasciare che il gas si disperda per 5 minuti prima di riaccendere.
8. Pulire il grill dopo ogni utilizzo. NON utilizzare detergenti abrasivi o infiammabili, che possono danneggiare i componenti e provocare incendi.

NOTA:

• Dopo l'accensione, controllare la fiamma del bruciatore e accertarsi che tutti i fori del bruciatore siano accesi.
• Quando si cucina in giornate ventose, fare attenzione per evitare che la fiamma si spenga. Se si sospetta o si verifica uno spegnimento della fiamma, chiudere immediatamente la manopola di regolazione, chiudere la valvola della bombola del gas, attendere 5 minuti, quindi aprire i coperchi e attendere altri 5 minuti prima di seguire le ISTRUZIONI DI ACCENSIONE per riaccendere il bruciatore. Impostare la manopola di regolazione del grill su una fiamma più alta per evitare che si spenga di nuovo. Non accendere mai il grill con il coperchio chiuso.

Osservare l'altezza della fiamma quando il bruciatore è acceso. Una fiamma regolare dovrebbe essere blu con una punta gialla e avere un'altezza di circa 2-5 cm quando il bruciatore è su LIGHT.

ISTRUZIONI DI ACCENSIONE: CON UN FIAMMIFERO

1. Aprire il coperchio del grill.
2. Premere e ruotare la manopola del bruciatore in posizione HIGH.
3. Inserire il fiammifero nel portafiammiferi posizionato sul lato della struttura del grill.
4. Una volta acceso, far passare la fiamma attraverso le griglie di cottura vicino ai fori del bruciatore, come mostrato. Il bruciatore dovrebbe accendersi immediatamente.
5. Regolare le manopole sulla temperatura di cottura desiderata.
6. Pulire il grill dopo ogni utilizzo. NON utilizzare detergenti abrasivi o infiammabili, che possono danneggiare i componenti e provocare incendi.

NOTA:

• Dopo l'accensione, controllare la fiamma del bruciatore e accertarsi che tutti i fori del bruciatore siano accesi.
• Quando si cucina in giornate ventose, fare attenzione per evitare che la fiamma si spenga. Se si sospetta o si verifica uno spegnimento della fiamma, chiudere immediatamente la manopola di regolazione, chiudere la valvola della bombola del gas, attendere 5 minuti, quindi aprire i coperchi e attendere altri 5 minuti prima di seguire le ISTRUZIONI DI ACCENSIONE per riaccendere il bruciatore. Impostare la manopola di regolazione del grill su una fiamma più alta per evitare che si spenga di nuovo. Non accendere mai il grill con il coperchio chiuso.

Osservare l'altezza della fiamma quando il bruciatore è acceso. Una fiamma regolare dovrebbe essere blu con una punta gialla e avere un'altezza di circa 2-5 cm quando il bruciatore è su LIGHT.

PRESTAGIONATURA

IMPORTANTE! La prestagionatura eliminerà dal grill le sostanze chimiche e gli oli rimasti dopo il processo di produzione. PRESTAGIONARE IL GRILL PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.

1. Eseguire il test di tenuta con acqua saponata, vedi AVVERTIMENTI E PROCEDURE PER IL TEST DI TENUTA CON ACQUA SAPONATA.
2. Ungere leggermente TUTTE LE SUPERFICI INTERNE (comprese le griglie e l'interno del grill) con olio da cucina.
3. Accendere il grill seguendo le istruzioni di accensione e impostare tutti i bruciatori a fuoco medio-basso. Chiudere il coperchio.
4. Mantenere il fuoco medio-basso, 212 °C, per 2 ore.
5. NON superare MAI i 204°C.
6. Lasciar raffreddare COMPLETAMENTE l'apparecchio.
7. Applicare nuovamente uno strato sottile di olio da cucina su TUTTE LE SUPERFICI INTERNE (comprese griglie e parte interna del grill).
8. Una frequente stagionatura evita la formazione di ruggine. Se ciò avvenisse comunque, pulire con una spazzola metallica, ungere con grasso vegetale o olio da cucina e riscaldare come indicato sopra.

NOTA: IL GRILL PUÒ GOCCIOLARE OLIO DURANTE LA STAGIONATURA E DURANTE L'USO PER UN PERIODO SUCCESSIVO. È NORMALE.

NOTA: NON SUPERARE MAI LA TEMPERATURA DI 204°C. LA FINITURA SI POTREBBE DANNEGGIARE E POTREBBE CREARSI RUGGINE. LA VERNICE NON È COPERTA DA GARANZIA E POTREBBE RICHIEDERE RITOCCHI. QUESTO APPARECCHIO NON È GARANTITO CONTRO LA RUGGINE.

SPEGNIMENTO

SPEGNIMENTO DEI BRUCIATORI

1. Ruotare la/le manopola/e in senso orario in posizione HIGH, quindi premere e ruotare su OFF. Non forzare mai una manopola senza premerla, per evitare danni alla valvola e alla manopola stessa.
2. Per il bruciatore laterale, premere e ruotare su OFF.
3. Chiudere immediatamente la valvola della bombola del gas.
4. Chiudere il coperchio del grill e lasciarlo raffreddare prima di spostarlo o pulirlo.

SCOLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS

1. Ruotare tutte le manopole di regolazione su OFF.
2. Ruotare del tutto la manopola della bombola del gas in senso orario.
3. Ruotare il dado di raccordo sul regolatore in senso antiorario finché il regolatore non si stacca dall'ugello filettato della valvola della bombola del gas.
4. Inserire il cappuccio protettivo sull'ugello della bombola del gas.
5. Chiudere il coperchio del grill e lasciarlo raffreddare prima di spostarlo o pulirlo.

AVVERTIMENTO

Se non è possibile fermare una perdita di gas o si verifica un incendio a seguito di una perdita di gas, chiamare i vigili del fuoco.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Causa Possibile soluzione
Perdita di gas da tubo incrinato/tagliato/bruciato	Tubo danneggiato	Chiudere la bombola del GPL.
		Sostituire il tubo.
Perdita di gas dalla bombola del GPL	Guasto dovuto a ruggine o manipolazione errata	Sostituire la bombola del GPL.
Perdita di gas dalla valvola della bombola del gas Guasto della valvola	Dovuto a ruggine, guasto meccanico o manipolazione errata	Chiudere la valvola della bombola del gas e restituirla al fornitore del gas.
Perdita di gas tra la bombola del GPL e il collegamento al regolatore	Installazione non corretta, collegamento non sufficientemente stretto, filettature danneggiate o guarnizione in gomma difettosa	Chiudere la valvola della bombola del gas, quindi ricollegare il regolatore alla bombola.
		Chiudere la valvola della bombola del gas e restituirla al fornitore del gas.
		Eseguire un'ispezione visiva della guarnizione in gomma per verificare eventuali danni.
Fuoco sotto il pannello comandi	Fuoco nel tubo del bruciatore dovuto a un'ostruzione	Chiudere la manopola di regolazione del grill e la valvola della bombola del gas. Una volta spento il fuoco e raffreddato il bruciatore, rimuoverlo e ispezionarlo per verificare la presenza di ragni, nidi, ruggine o altri residui o detriti.
Incendio provocato da grassi o fiamma eccessiva/continua	Residui di grasso sulla zona del bruciatore o intorno alla stessa	Chiudere la manopola di regolazione del grill e la valvola della bombola del gas. Lasciare che le fiamme si spengano e che l'apparecchio si raffreddi. Pulire il grasso e i residui di cibo dal bruciatore, dall'area circostante e dalle superfici vicine.
La fiamma non rimane accesa dopo l'accensione*	Il cavo del sensore di fiamma è allentato	Chiudere il gas. Scollegare la bombola del GPL. Serrare il cavo del sensore di fiamma alla valvola.
Fiamma di intensità ridotta*	Gas esaurito	Ricaricare o sostituire la bombola di GPL.
Le fiamme si spengono*	GPL scarso	Ricaricare la bombola del GPL.
Fiammata	Residui di grasso in eccesso	Pulire il bruciatore e l'interno dell'apparecchio.
	Eccesso di grasso nella came	Eliminare il grasso in eccesso.
	Temperatura di cottura troppo alta	Regolare o abbassare la temperatura di conseguenza.
Incendio persistente provocato da grassi	Grasso intrappolato nei residui di cibo attorno al gruppo bruciatore	Chiudere la manopola di regolazione del grill e la valvola della bombola del gas. Attendere che le fiamme si spengano e che l'apparecchio si raffreddi. Una volta raffreddato, rimuovere e pulire i componenti.
Ritorno di fiamma (fuoco nel tubo del bruciatore)	Il bruciatore e/o il tubo del bruciatore sono ostruiti	Chiudere la manopola di regolazione del grill e la valvola della bombola del gas. Pulire il bruciatore e/o il tubo del bruciatore.
Tempi di cottura più lenti del previsto*	Valvola non correttamente allineata al bruciatore	Controllare che la valvola sia centrata nel tubo del bruciatore.

* Vedi anche Soluzioni ai problemi: "Cause" di flusso basso o assente/tampone di vapore/flusso eccessivo.

SOLUZIONI AI PROBLEMI: "CAUSE" DI FLUSSO BASSO O ASSENTE/TAMPONE DI VAPORE/FLUSSO ECCESSIVO

Sintomo	Causa	Possibile soluzione
Il bruciatore non si accende dopo aver premuto il pulsante dell'accenditore	Flusso di gas basso/assente	1. Ruotare la manopola di regolazione su OFF.2. Chiudere la valvola della bombola del gas.3. Scollegare il regolatore dalla bombola per eliminare il tampone di vapore.4. Ricollegare il regolatore alla bombola ruotandolo a mano fino a serraggio completo.5. Aprire leggermente la valvola della bombola e continuare ad aprirla lentamente di 1 giro completo.6. Il grill è ora pronto per essere acceso.7. Ruotare la manopola di regolazione del grill sulla posizione alta e accendere con l'accendi- tore.
	Tampone di vapore sul dado di raccordo alla bombola del GPL
Fiamma di intensità ridotta	Intervenuta la valvola limitatrice di flusso
	Tampone di vapore sul dado di raccordo alla bombola del GPL
Le fiamme si spengono	Intervenuta la valvola limitatrice di flusso
Tempi di cottura più lenti del previsto	Tampone di vapore

Pulizia e manutenzione:

PULIZIA APPROFONDITA DELLA PIASTRA

• Pulire la piastra sempre a mano.
  • Non immergere mai la piastra in acqua.
• Una pulizia e una stagionatura frequenti preverranno la formazione di ruggine sulla piastra.
• Non è necessario pulire a fondo la piastra dopo ogni utilizzo.

• Usare la massima cautela durante la pulizia della piastra. La piastra raggiungerà temperature molto elevate.

• Spegnere la piastra.

• Lasciare raffreddare il grill fino a una temperatura sicura per la pulizia. Il grill deve essere ancora tiepido.
• Utilizzare un raschietto morbido per piastre o un utensile di legno con bordo piatto per rimuovere eventuali residui di cibo o grasso dal piano di cottura.
• Versare una piccola quantità di acqua calda sulla superficie della piastra.
• Utilizzare un panno pulito o uno scottex per strofinare la superficie della piastra con l'acqua. Questo rimuoverà ogni residuo di cibo.

Quando si pulisce la superficie della piastra, utilizzare pinze e guanti da barbecue.

1. Asciugare bene la piastra.
2. Completate il processo di pulizia stagionando la piastra.
3. Dopo ogni sessione di cottura eseguire tutte le operazioni di pulizia e manutenzione. Pulire l'apparecchio quando è freddo e completamente spento.

PULIZIA DEL GRUPPO BRUCIATORE

Per mantenere il grill in condizioni ottimali sono necessarie pulizia e manutenzione regolari. Il modo migliore per proteggere il grill dagli elementi atmosferici è usare una copertura per grill.

1. VERIFICARE SEMPRE CHE L'APPARECCHIO SI SIA BEN RAFFREDDATO PRIMA DI PULIRLO E RIPORLO.
2. Chiudere il gas agendo sulle manopole di regolazione e sulla serbatoio di benzina.
3. Rimuovere le griglie di cottura e lo scudo termico.
4. Rimuovere la vaschetta raccogli grasso.
5. Rimuovere il bruciatore svitando la vite autofilettante con un cacciavite a croce.
6. Estrarre il bruciatore sollevandolo e portandolo lontano dall'ugello delle valvole del gas. 6. Pulire il raccordo (tubo venturi) del bruciatore con una piccola spazzola o con aria compressa.
7. Rimuovere tutti i residui di cibo e sporcizia dalla superficie esterna del bruciatore.
8. Pulire tutti i fori ostruiti con un filo di metallo rigido (tipo una graffetta aperta).
9. Controllare che il bruciatore non presenti danni (crepe o fori). Se si riscontrano danni, sostituire il bruciatore con uno nuovo. Per reinstallare il bruciatore, assicurarsi che gli ugelli della valvola del gas siano posizionati correttamente all'interno del raccordo del bruciatore (tubo venturi). Controllare anche la posizione dell'elettrodo di accensione.
10. Assicurarsi che non vi siano residui o detriti incastrati nel raccordo della bombola del gas, nel regolatore, nel bruciatore e nei fori del bruciatore. Ragni e insetti possono nidificare all'interno del bruciatore/tubo venturi e ostruirlo all'altezza dell'ugello. Un bruciatore ostruito può provocare un incendio sotto l'apparecchio.
11. Eseguire il test di tenuta con acqua saponata prima di ogni utilizzo.
12. Dopo la cottura, chiudere la valvola del gas.
13. Riporre il grill lontano dalla luce solare in un luogo ben ventilato, fresco e asciutto.
14. Riporre il grill lontano da qualsiasi sorgente di accensione.

PROBLEMI E SOLUZIONI

PROBLEMA POSSIBILE CA	USA POSSIBILE SOLUZIONE
Il bruciatore non si accende con le manopole.	Cavi e/o elettrodo ricoperti di residui di cottura	Pulire il cavo e/o l'elettrodo con alcool
	Elettrodo e bruciatori sono bagnati Asciugare con un panno
	Elettrodo incrinato o rotto - scintille nella zona crepa	Sostituire l'elettrodo
	Cavo allentato o scollegato Ricollegare il cavo o sostituire il gruppo elettrodo/cavo
Il bruciatore non si accende con fiammiferi.	Nessun flusso di gas Controllare che la bombola del propano non sia vuota. Se la bombola del propano non è vuota, consultare “Improvviso calo del flusso di gas o riduzione dell'altezza della fiamma”. Se è vuota, sostituirla o ricaricarla.
	Dado di raccordo e regolatore non collegati	Ruotare il dado di raccordo di circa mezzo giro/tre quarti di giro fino a che si blocca completamente. Serrare solo a mano. Non utilizzare utensili.
	Ostruzione del flusso di gas Pulire i tubi dei bruciatori E controllare che non presentino piegature o strozzature
	Scollegamento del bruciatore dalla valvola	Ricollegare bruciatore sulla valvola
	Insetti nel tubo venturi (inserto bruciatore)	Pulire il tubo venturi
	Fori del bruciatore ostruiti o bloccati Pulire i fori del bruciatore
Improvviso calo del flusso di gas o fiamma bassa	Gas esaurito Cambiare la bombola del propano
	Potrebbe essere stato attivato il dispositivo di sicurezza contro il flusso eccessivo.	Chiudere le manopole di regolazione, attendere 30 secondi e accendere il grill. Se le fiamme sono ancora troppo basse. Ripristinare il dispositivo di sicurezza contro il flusso eccessivo chiudendo le manopole e la valvola della bombola del propano. Scollegare il regolatore. Chiudere le manopole di regolazione del bruciatore. Ricollegare il regolatore ed eseguire la prova di tenuta dei collegamenti. Aprire lentamente la valvola della bombola del propano, attendere 30 secondi, quindi accendere il grill.
Fiamma irregolare, che non corre per l'intera lunghezza del bruciatore.	Fori del bruciatore ostruiti o bloccati. Pulire i fori del bruciatore
La fiamma è gialla o arancione.	Il nuovo bruciatore potrebbe contenere oli di lavorazione residui.	Lasciare acceso il grill per 15 minuti con il coperchio chiuso
	Nidi di insetti, residui di cibo, grasso o condimenti nel tubo venturi.	Pulire il tubo venturi.
	Allineamento imperfetto della valvola con il tubo venturi del bruciatore.	Assicurarsi che il tubo venturi del bruciatore sia correttamente collegato alla valvola.
La fiamma si spegne Vento	forte o a raffiche	Girare la parte anteriore del grill verso il vento o aumentare l'altezza della fiamma. (Si consiglia di non utilizzare il grill in caso di vento forte)
La fiamma si spegne Pressione gas bassa	Cambiare la bombola del propano
Fiammata	Residui di grasso Pulire il grill
	Eccesso di grasso nella carne Eliminare	I grasso in eccesso prima di grigliare
	Temperatura di cottura troppo alta Ridurre la temperatura di conseguenza.
	Grasso intrappolato nei residui di cibo attorno al gruppo bruciatore.	Ruotare le manopole su OFF. Chiudere il gas. Pulire il bruciatore e i tubi.
Ritorno di fiamma (fuoco nel tubo/i del bruciatore)	Il bruciatore e/o il tubo/i del bruciatore sono sporchi.	Ruotare le manopole su OFF. Chiudere il gas. Pulire il bruciatore e i tubi.
L'interno del coperchio sembra scrostarsi	I residui di grasso incrostato si sono carbonizzati e si stanno sfaldando.	Pulire accuratamente l'interno del coperchio. L'interno del coperchio non è verniciato. Applicare nuovamente uno strato di olio vegetale come descritto in precedenza.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

È NECESSARIO PRESENTARE COPIA DELLA PROVA D'ACQUISTO CON INDICAZIONE DELLA DATA (SCONTRINO) AL MOMENTO DELLA REGISTRAZIONE O QUANDO SI INVIA UN RECLAMO IN GARANZIA. CONSERVARE UNA COPIA DELLO SCONTRINO.

Char-Griller® sostituirà qualsiasi parte difettosa dei suoi grill/affumicatori, in garanzia, come indicato di seguito.

Carbone / Pellet / Grill Kamado
Grill - coperchio E base(escluso cassetto della cenere rimovibile)	5 anni dalla data di acquisto per perforazioni dovute a corrosione da ruggine o calore
Cassetto della cenere E parti difettose 1 anno dalla data di acquisto
Grill a gas
Coperchio del grill (metà SUPERIORE) E tubi del bruciatore principale (escluso bruciatore laterale)	5 anni dalla data di acquisto per perforazioni dovute a corrosione da ruggine o calore
Corpo del grill (metà INFERIORE) E bruciatore lateraleE parti difettose	1 anno dalla data di acquisto
Grill a doppia alimentazione (gas e carbone)
Grill a carbone - coperchio E base EGRILL a gas - Coperchio (metà SUPERIORE) E tubi del bruciatore principale (esclusi cassetto della cenere e bruciatore laterale)	5 anni dalla data di acquisto per perforazioni dovute a corrosione da ruggine o calore
Cassetto della cenere E parti difettose E grill a gasCorpo (metà INFERIORE) E bruciatore laterale	1 anno dalla data di acquisto
Piastre
Tutte le parti difettose 1 anno dalla data di acquisto
VARIE
Parti, accessori e coperture per grill 1 anno dalla data di acquisto	(strappi delle cuciture solo per coperture)

LA RUGGINE SUPERFICIALE NON È CONSIDERATA UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE O DI MATERIALE

I grill Char-Griller® sono realizzati in acciaio e, se esposti alle intemperie, si arrugginiscono naturalmente. Consultare il manuale per informazioni sulla corretta manutenzione del grill.

Problemi superficiali come graffi, ammaccature, corrosione o scolorimento dovuti a calore, detergenti abrasivi e chimici, ruggine superficiale o scolorimento delle superfici in acciaio NON sono coperti da questa garanzia

La garanzia riguarda solo la sostituzione delle parti difettose. Char-Griller® non è responsabile per danni derivanti da incidenti, modifiche, uso improprio, abuso, ambienti ostili, installazione non corretta e installazione non conforme alle norme locali applicabili all'apparecchio.

SOLO RESIDENTI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA: I nostri prodotti sono coperti da garanzie che non possono essere escluse ai sensi della Australian o New Zealand Consumer Law. L'acquirente ha diritto alla sostituzione o al rimborso in caso di guasto grave e al risarcimento per qualsiasi altro danno o perdita ragionevolmente prevedibile. Ha inoltre il diritto di far riparare o sostituire il prodotto qualora lo stesso non sia di qualità accettabile e il guasto non costituisca guasto grave.

SOLO RESIDENTI IN EUROPA: Char-griller® garantisce che tutti i suoi prodotti, se montati e utilizzati correttamente e regolarmente sottoposti a manutenzione, sono liberi da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto originale al dettaglio.

Esclusi da QUALSIASI garanzia

Vernice; ruggine superficiale; danni causati da calore; parti erroneamente ordinate dal cliente, inclusa la spedizione; parti usurate; parti mancanti o danneggiate non segnalate entro due (2) mesi dalla data di acquisto; parti difettose non segnalate entro un (1) anno dalla data di acquisto; copertura per grill sbiadita.

*NOTA: In caso di reclamo in garanzia, potrà essere richiesto l'invio di foto e il reso prepagato dell'articolo in questione. Uso improprio, abuso o uso commerciale annulla qualsiasi garanzia.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE INFORMAZIONI E IN CASO DI DOMANDE CONTATTARE IL SERVIZIO CLIENTI:

NON RESTITUIRE AL RIVENDITORE!

Per assistenza nel montaggio o per parti mancanti o danneggiate, contattare il Servizio clienti Char Griller.

Australia e Nuova Zelanda: Contattare il proprio rivenditore

• Montare su una superficie piana e pulita.
• Si consiglia di effettuare il montaggio dell'apparecchio su un cartone per evitare graffi o residui sui pavimenti.
• Si consiglia di indossare guanti durante le operazioni di montaggio.
• Utensili necessari: cacciavite a croce e chiave inglese.
• Tempo approssimativo di montaggio: 1 ora.
• Si consiglia di effettuare il montaggio in due persone per ridurre il tempo di montaggio.
• L'immagine potrebbe non rappresentare il prodotto reale.
• Alcune fasi di montaggio potrebbero essere state completate in fabbrica.
• Rimuovere tutti gli adesivi pubblicitari prima dell'uso.
  • L'accenditore richiede una batteria AA (BATTERIA NON INCLUSA)

NON RESTITUIRE AL RIVENDITORE!

Per assistenza nel montaggio o per parti mancanti o danneggiate, contattare il Servizio clienti Char Griller.

Australia e Nuova Zelanda: Contattare il proprio rivenditore