WSG 230 E - Kvarn Global - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WSG 230 E Global

1 Spindelfastlåsning
2 Skyddskapa
3 Spannflans
4 Slipskiva
5 Flansmutter

F

Allmanna sakerhetsanvisningar och olycksfallskydd

Ett riskfritt arbete med verktyget kan bara garanteras om ni lase sakerhetansvanisingarna och bruskanvisingen noga och foljer de anvisningar som tas upp.

• Färe varje användning skredskapet, anslutningskabeln och uttaget kontroleras. Redskapet skára vaoskadet och utan fel. Skadade delar mäste genast bytas ut av en fackman.
• Stickproppen ske dras ut färe alla arbeten vid maskinen, innan man ska byta verktyg och nar maskinen ej anvands.
• For att undviika skador na tskabeln ske den allid lopa bror fran maskinen.
• Vid utomhusarbenet fär endast forlängningskablar
  anvandas som ar tillatna for utomhusbruk.
  Förlangningskablerna måsse ha et att minsta tväsnitt paa 1,5 mm. Instickingsansluttingarma måsse ha skyddskontakter och vara skyddade mot stänkkvatten.
• Forvara verkytgøa ett sækert stalle darr barn ej kan komma at dem.
  Bār altidt skyddsglasāgon, skyddshandskar sh o
  ronskydd vid slipinng, borstning o avskiljinq.
  Vid arbenet os som alstar mycket damm sca ett andningskydd anvandas.
  Vinkelslipmaskinen fãr av sakerhetskãl endast anvandas me dmonerad skyddskapa och extra handtag.
• Se till attend the arbeitsdetallj som ska bebarertas inte gliderivag. (Den kal spannas fast).
• Vid bearbetning (avskiljning och slipning) av sten maste ett dammsugningsaggregat anvandas. Dammsugningsaggregat maste vara tillatet for stendamm.
  Material som innehaller asbest fär ej användas.

Beakty krysessammanslutingengs foreskrifter till skydd mot olyckfall (VBG 119).

• Observera brandfaran! Se noga till att inga brandfariga material finns i narheten vid avskiljning och slipning av material, daß det bildas gnistor.
  Anvandendastoriginalreservdelar.
• Reparationer fãr endast utforas av fackman.
• Bullerutvecklingen på arbeitsplatsen kan
  overskrida 85 dB (A). IETF sändant fall mäste
  ljdammende och hörselskyddätgärde vidtagas.
  Ljudet from但这e elektriska verktyg matş enigt ISO 3744, NFS 31-031 (64/537/EWG).
  Se till att ni starst stabl. Undvik ononmala kroppstallningar.
• Utsatt inte verktyget für regn. Verktyget fär ej användas i vät eiler faktig omgivning och inte i narhelen av brännbara vatskor.
• Verktyget ske inte baras i natakabeln. Skydnda natakabeln mot skador pa grund av olja,lösungsmedel och skarpa kanter. Verktyget fär inte baras i kabeln.
  Häll ordning på arbetsområdet.
  Försäker als em strombrytaren är ukoplad vid anslutting tīn nätet. Bär lämplig arbståkländ.
• Ha inga vida kläder ell ersmuken pa er. Om man har langt hār skān man bārāḥmāt.
  För egen säkerhet sakka bara tilbehör och extraredskap fränk verktgystillverkaren användas.
  Det enligt ISO 8662-8 umppmaatta vibrationsvardet pahandtaget uppar til 9,3m / s^2

S

Bruksanvisning til vinkelslipmaskin

ANVÄNDNING

Vinkelslipverket ar lämpat for delnings- och grovlipsning av metall och sten i kombination med motsvarande delnings- erter grovbearbetningsksvka.

SPÄNNING

Kontrolera fore driftstart om den spanning som
anges pa typplaten overensstämmer med
natsparringen. Natsparringen far under inga
omständighemter avvika mer an 10% fran den angiva
nominella sparringen.

STRÖMBRYTARE

Dà strommen koplas pá, skjuts spärnyckeln framát (1) och strombrytaren trycks ned (2). For att sparra strombrytaren i ställningen EIN, bó spärnyckeln skjutas fram till stoppan-

ordningen (3) medan strombrytaren hálls niedryckt.
Därefter kan strombrytaren slappas loss. Dä
strommen stängs av, bör strombrytaren på nytt
tryckas ned.

BYTE AV SLIPSKIVOR

Dra ut natakontakten!

Enkelt skivbyte genom
spindelflstlacing. Tryck auf spindelfastflasninger als att slipskivan halls kvar. Oppna flansmuttern med stjärnhalnyckel. Byt slop- ellavskijingsskiva och dra ab

flansmuttem med stjarmhalyckeln.

Observera:

Spindelfastlauslingen far bara tryckas ned da motorn och silspindeln ar avstangda.

Spindelfastljasningen skara vara nedtryckt under skivbytet!

Nār det gäller slip- er aftsviljningsskivor som ār upp till ca 3 mm tjocka ská flänsmuttern skruvasPubMedisplanad Ľslip- er aftsviljningsskivan.

PROVKÖRNING AV NYA SLIPSKIVOR

Vinkelslipmaskinen med den monterade slip- effer avskilinngsskivan skä gå相关政策 1 minut. Viberande skivor ská bytas ut omedelbart.

SLIPSKIVOR

Slip-lleravskiljningssskivanfaraldrigvarastorrean

den foreskrevna diametern. Kontrollera fore skivorna
tas i bruk vikla varvat som angetts. Slip- ell er
avklijningskivans varvat maste vara hore gn
vartalet d vinkelslipmaskinen gar pa tomgang.

Anvand endast sip- och avskiljningsskivor som ar tillatna for ernst maximvatr paf 1.000 min och for en omfangshastiget paf 80 m/sec.

ARBETSANVISNINGAR

Grovslipning

Bastresultatvidgrovlippingfarniomniplacerar slipskivan i en vinkelp30till40grader tillslipytan ochfordenjamtframochtilbakaover arbetsdetaljer.

Avskilnjningsslipning

Vid avskilinngsarbeiten fär vinkelslipmaskinen inte forskjutas i snittyan. Avskilinngsskivnan mäste göra en ren snittkant. För att avkilja här sten ar det bäst att annenda en diamantavskilinngsskiva.

Material som innehäller asbest fär ej bearbetas! Använd aldrig avskilnjningsskivor till grovlipsning.

Tekniska data

Nominell spanning: 230V 50Hz

Effektuppttagning: 2000 W

Tomgangsvarvatal: 6.000 min

max.skivor:230mm

Drivspindelsnganga: M 14

Ljudtrycksniva: 91 dB (A)

Ljudeffektnivá. 98 dB (A)

Vibration _W 9,3 m/s²

Vikt 6,4 kg

Dubbel isolering II / 回

S

Flansernas ordning vid använding av slipskivor och avskilnjningskkivor

1 Arrangemang av flansen vid anvanding av en krktller rak slipskiva

2 Arrangemang av flänsen vid använding av en krökt avskiljngsskivor

3 Arrangemang av flänsen vid använding av en rak avskiljinnggsskiva

FIN

1 Flensenes anordning ved bruk av en boyet erlerrett slipskive

2 Flensenes anordning ved bruk av en boyet deleskive

3 Flensenes anordning ved bruk av en rett deleskive

GR

Eviec Odyies Aopaleic kai npoataia an atuxnata

Tia va Exye TKA OEvUJOn ot npEvayac oE me tvuokun dev tho auovobuea on aivkouvuc kai anto atuxnata, pnerie va diajaoetne pnooektka kai kexpi teloac kai va akolouohote tic Onyiec Aopaiaekai Kexipiaou.

Pniv kabe xipn eneVxte Tnu aoukeun, to KaWdoi Knu nmpia. Na evyaceote me Tnu auokuen mvo 0t avum eivai eveAekvEVAeE Ke ne papuaedci queae. Napkeoova Tou exouwe Bpnd npente vaavkataaTbouv quaoCto oio kno nKKTPOTeVtM
OtaV n uoukeun 6ev Bpikeketai e xpon, otav aalacepe evyaalea kai otav evapceote tnaW otuvkueun, npieni naTva tvn anouvvecte.
Γia va anopoeuyete ηniuec sto kaIwdo, apovtiote wate auto va pbioketai nata vnti ao tvu oukeun epovou epyaEeTe.
Oav epyaocte unaiBpia, tote npenv va xpaonoiie mevo entipneovae kaawdoia npoektaan, nou va evoux elayotn 5aotoum 1.5mm. Ou oovdei npenve ia ovuv SCHUKO kai va ovuv oteyavtoneiv avnt iekacau npavdataqocevpov.
Ampiete duokeieni Kei epyaiae o e meoec oluyoo Ka arpoatao yia naia.
Opatte NaVtA npoTaTeutika yuaia, xieOpkTia aaeiKa npOtaia akOnc otav TpoicTe, BoupTaTe cKe npioVcTe Ka maKa npoTaiaac AvvatueuKouotav Kavete Epyaocn Tou napayouovskn.
Iia loyousaophaeia npeiTe va xeiipzeote Tny ouakeun JMOO apou npwta exte Eapnooe Tny pnooTateutukk KaAUNTPa KaN npo0dtem Aahj.
Aopaiote (otaepoioeiote) to Teaixo epyaoic wot va mnu oac yluotpae.
Otav npioiVcTe kai poyKe TneTpo,Toe npnti va xpaiaotieoe otua nantua anoppoNti oKoVnc,TOU VA Eexi npoiaypapai va Tnv anoppoNn oKoVNC tnePojataw.

Anayopeuetai n eEepyaoia uikov nou nepiexouqiavto.

PnoeEYE mV avolom npoiaapn anopuync atuynmaw (VBG 119) nC enyaymuikntc ouvTeviac.

- Ppoooxn, kivouoc npkayiac!

PooeyeTva mny BioKovTaIuka Kou TIAVouv PwTAt OTov ToEAa TOnu TIOpei va Teouou otBec.

Xpnoumonoeite movauoEvtikavtaalaktkia.
Movi EIOKOC NAKTPOTEXVIIMC ENITPENETAI VA KAVEL EIIOKUECKUOKUEK.
O oBpucocT oToV toTo epyaiauc iota va
Etnpepaia 85 db (A). TmTv npntwna unth
anatouvtai tepva otvbpuika kal
npoataiaac akoi tou xeiupitn. O oBpucoc
Tc ouoeukac taepteiaoumuwau me tic
npoiaaypaeic ISO 3744, NFS 31-031 (84- 537- EOK).
- Pinoéxyete va atékeste ataβepa kai va atoéuyete avuμaèc σáteçc tou Šojuatocac.
MnykxtbTe Tny nAektiPkH oac ouakeun otNv BpoxH kai mny Tny xpanoontie e ov ypu nepiaAovn Kovtae e upeAkeTAUAk.
Mny mtapepe Tny oukeun oac Kpatovtac Tny ano To kalawio. Ipooataeute To kalawio ano 0nuec loyow etapnc je diautukya npa, laia kai auxnpce ywvc.
Tnpeite Taen mV eon sypaiaac: aoc.
- Pnoaeyete va eivaaouaevoocdoiaakortmc otav oetve aovvdeoe TIV ouokuei 10e peua.
Φopate mV katαλnη φρρa εργαεις. Mνφ
φopate φαρδειε φομει έδατυλίδι,
alασαδες κτό. AV εχετε μακρια μαλλί,
φopate φιλε.
Tia yayapaiiaacxpnoujortoiite napekokeva Knaipoebetocudkeue an tov todo kataokuaattn.
H ouxpuva me tvy ISG662-8 otv xepaoaBn mptpntheia toundovceiva 9,3m/s²

OoynieXeipioou tpoxou AETA

XPHsH

O wiyakoc tooicpoopietai yia tvv laivan
meetalw kai iibw xpnmaotowtaoc touc
kataaIouc diokouc.

PEYMA

AabTe 1u OJ mTu taepaucoc nou eTo kuKauaa aac (peuapatoStic kauovkivte Tme tv Taou avapeptat otntn rAaketavoVtAE TNC tue Aueeui. HavoxH daopacad taCd ev npenie va EterpveaT at 10%

AIAKONTH

Ia va avajeTe to
diakottm otpwoTe To
nAHTko maVtawoCn (1)
Ipooc ta eunpoc Kai meTc
to nAHTko Tou diakottm
(2).Ia vaVaTawoCte
tov diakottm otnv BcOe
EIN, otpwoTe, me neoepV
to nAHTko Tou diakottm

To naJkpO maVaTNO, npoc Ta umpO wc To tepa (3), kpatme To estai Ka met aipr OAEueBpo To naJkpO tau DIAKOTn. Ira To oBnqo meote Ka nai To naJkpO tau DIAKOTn.

AAAAH TPOXΩN

AnouuuebeTe Tvy oukeun.
Anlonoienyev aIaymTwv
diokwv troxioatoc n
Tpioviaqtoc me atpako
aopaaieia,Flote Tvy atpako
aopaaieiac kal apntate tva
yaivTwaO o Dikoc.AvoiTe To
peKIOXIo AphiVcTc Me kAeIaI

metiowou OTouoiA.AAeTe ToV dioiko KAI opeTe To nepikxio AvoAovtAcE To ike IAoiKII

PpOooN!

PiEeTe Tny atpKaTo aOaAeiac mOvo e ObuqEvn mynxavn!

HApaktoa aqapaeia npei va meei meeyn KATK baoBnTnIaDpaeia nC aayAing Bkou! OAt oia biokoi exou npoc mepx3 xla. toTe iobvete To pekioAoAvtceE taOw t Aeia Tou Iaupa vBaIen troo Tov Bko

TEST NEON K N

BATE MIOPO TIV OIOKEU YIA NIEITOU 1 LEITTO KA aALAE TE AIEOOC DIKOUC TNOI NAPOUNAQUVE KAOADAQIO.

AIK0I

Oi diaepetoc biokov de npenva Ea eepvaei Tc

piodaiyapacc. Eeayexe npiv mV xpnom Tov
biakowTov apihio otpoopwTOUC,TOU SEVPNETEI
va Etnepeaiov apihio otpoopwMc Oskeunc
STO eueBepo.

Xpmaoioite troxouc exouve npofoaypaipn me auwato apoiu oTpoov 11.00 min kai taunmtata stoepn 80 m/sec

O△HΓIΕΣ EΡΑΣΙΔ

Tpoxiogkaekxovpions

Fia va exte to kaUtepo duVato anotelasea
baTeToTPOxo e ywAd 30eMx40eOxEo
Me tv TPOxOJeuV emPvAevia Ka KiveTe To
ouoIooppa oToToua eIeEpyaic.

Pnioviogaa

Efftertryck eiler annan duplicering av documentation och medfoljande underlag for producerk, även utdrag, är endast tillatet med utricklicht tillstand from ISC GmbH.

FIN

Tutudeen dokumentaicoi ja muinden mukaiyattenui asiakrijroo. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

PL

Przeduckr lub innego rodażu powiernielekumentczy wyrozw od zastojny zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgoda zozgolla zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgOLA zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola zozgola

GR

H Avatunirn n (Aan Avatapayuoy) Teyknoaev kai Ouvoselukov KhuAduAduv Tav Povrokiyn TC tsapeiac, akoun kai OE anoanaqata, entipeteta mvo meta anp tny EvkyanTNC tsapeiaei ISC GmbH.

EH 06/2004