GKI1120B - Kaffemaskin GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GKI1120B GRUNDIG

Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö

• VARNING:Apparatenoch dessexponeradedelarblir heta under användning. Försiktighetböriakttasför attundvikaattröravidvär- meelement.

• Apparatenärinteavsedd föranvändningavperso- ner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, ellermedbristpåerfaren- hetochkunskaper,omde inte övervakas avseende säkerproduktanvändning eller har fått tillräckliga instruktioneravenansva- rigpersonmedtanke på derassäkerhet.

• Barn bör övervakas för attsäkerställaattdeinte lekermedapparaten.

• Rengöringochskötselfår inteutförasavbarnutan övervakning.

• Rengör alla komponen- ternoggrant,varsärskilt försiktig med delar som kommer i kontakt med kaffeochmjölk.

• Sänkaldrignedapparaten ivatten.

• Apparatermedborttagbar sladd:undvikvattenstänk på nätkabelkontakten elleruttagetpåbaksidan avapparaten.

• Detta är enbart en hus- hållsapparat.Denärinte avseddattanvändasi:per- sonalkökibutiker,kontor och andra arbetsmiljöer; gårdar;avkunderpåho- tell,motellochandrabo- stadsliknande miljöer; miljöeravbedandbreak- fast-typ.

• Omkontaktenellerström- kabelnärskadadfården endastersättasavkund- tjänst för att undvika all risk.

• FÖRSIKTIGHET: För att förhindra skador på ap- paraten,användintealka- liskarengöringsmedelvid rengöring,användenmjuk trasaochettmilt rengö- ringsmedel.124

• Denna apparat får an- vändasavbarn från8 år och uppåt, om de under översyn har fått lära sig attanvändaapparatenpå ettsäkertsättochärin- förstådda med riskerna. Rengöringochskötselfår inteutförasavbarnomde inteäröver8årochöver- vakas.Förvaraapparaten ochkablarutomräckhåll förbarnunder8år.

• Apparatenfåranvändasav personermednedsattfy- siskellerpsykiskförmåga eller brist på erfarenhet ochkunskap,omdeunder översynharfåttlärasigatt användaapparatenpåett säkert sätt och är inför- ståddamedriskerna.

• Barnfårintelekamedap- paraten.

• Kopplaalltidurapparaten frånvägguttagetnärden inte används och innan rengöring. Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö

• Ytormarkerademed denna symbol blir heta underanvändning(symbo- len är endast tillgänglig hosvissamodeller).

• VARNING: Modeller med glasytor:användinteap- paratenomytanärtrasig.

• Dennaapparatärendast avsedd för hemmabruk (ungefär3000kopparom året). All annan använd- ningansesvaraolämplig och i dessa fall kommer ingengarantiattges.

• Denna apparat är ut- formad för att "göra es- pressokaffe" och "värma drycker".Användmedför- siktighet för att undvika skållningfrånvatteneller ångstrålar eller genom felaktiganvändning.

• Luta dig inte mot eller hängpåmaskinennärden har kommitut ur skåpet och lägg inte tungaeller instabila föremål påma- skinen.125

Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö

• Dennaapparatkaninstal- lerasövereninbyggdugn omdensenareärutrus- tadmedenbakrekylfläkt (maximalmikrovågseffekt: 3kW).

• Tillverkarenärinteansva- rigförskadorsomorsa- katsavolämplig,felaktig eller orimlig användning avapparaten.

• Rörintevidhetaytorvid användningavapparaten. Användrattarnaochhand- tagen.

• Se till att apparateninte äranslutentillelnätetvid fel.Vridhuvudströmbryta- renpåhögersida(bakom frontpanelen) till 0. Förreparationerhänvisas tillvårserviceavdelning.

• Beomattendastoriginal- reservdelarskaanvändas. Underlåtenhet att res- pekteraovanstående kan minskaapparatenssäker- het.

• Placerainteföremålsom innehåller vätskor, samt brandfarligaellerfrätande materialpåmaskinen.

• Användtillbehörshållaren förattförvarakaffetillbe- hör(tillexempelkaffebö- nor).

• Draaldrigiströmsladden eftersomdenkanskadas.

• För att koppla ur appa- raten helt, sätt huvud- strömbrytarenpåsidanav apparateni0-läge(av).126 Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av den förbru- kade produkten: Den här produktenuppfyller kra- ven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassiceringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Denhärproduktenhartill- verkats av högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och återvinnas.Slängdendär- för inte bland vanligt hushållsav- fall i slutet av dess livslängd. Ta den till en återvinningsstationför elektrisk och elektronisk utrust- ning.Kontaktadinalokalamyndig- heterförinformationomdessain- samlingscentraler. Efterlevnad av RoHS-direktiv Produkten du har köpt uppfyl- lerkravenförEU:sRoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och, förbjudna material somspeciceratsidirektivet. Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö Förpackningsinformation Förpackningenfördinpro- dukt är tillverkadav åter- vinningsbartmaterialien- lighet med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte för- packningsmaterial bland hus- hållsavfallellerannatliknandeav- fall.Tadettillettinsamlingsställe förförpackningsmaterialsoman- visasavdelokalamyndigheterna.127

Användning Förberedelser Anslutapparatentillnätspänningen(sekapit-let "Installation") och slå på apparaten medhuvudströmbrytaren (se "A" sidan 5). Förstagångenduslårpåapparatenmedhuvudström-brytarenochvarjegångdenärinkoppladut-för apparaten en "EGENDIAGNOS"-procedur.Sedanstängsapparatenav.Förattslåpåden,tryckpåknappenPå/stand-by(Aa)påvänstersidaunderkontrollpanelen.

• Kaffeharanväntsförattfabrikstestaappara- tenochdetärdärförheltnormaltattdetfinnsspåravkaffeikvarnen.
• Anpassavattenhårdhetensåsnartsommöj- ligtienlighetmedinstruktionernaiavsnittet"Ställainvattenhårdhet".1.Starta apparaten med på / standby-knappen (se "Aa"). Apparaten visar "FYLLBEHÅLLARE"påolikaspråk.– Avlägsna vattentanken, skölj och fyll medfärsktvattenutanattöverskridaMAX-linjen.– Sätttillbakaochskjutinsålångtdetgår.2.Ställinönskatspråk.
• Närmeddelandet"TRYCKOKFÖRINSTÄLL- NINGTILLENGELSKA"visas,tryckochhållpåpekskärmsknappen"Ok"(5)ica5sekun-der.Omduställerinfelspråk,följanvisning-arnaiavsnittet"Ställinspråk".Omdittspråkinteärtillgängligt,väljettfråndesomvisas.Anvisningarnaavserdenengelskaversionen.Följsedandeinstruktionersomvisas. 3.Placera en kopp under vattenpipen. Om varmvattenpipen inte är införd, visar apparaten"FÖRINVATTENPIP".4.Placeravarmvattenpipenomdeninteärdär.Apparatenvisar:”HETTVATTENTRYCKOK”.5.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5) och efternågrasekunderkommerlitevattenut urpipen.

6.Maskinenvisarnu"STÄNGERAVVÄNTA"och stängsav. 7.Extraheraapparatengenomatt drautdenmed hjälpavhandtagen. 8.Öppnalocketochfyllbehållarenmedkaffebönor, stäng sedan locket och tryck in apparaten. Kaffemaskinenärnuredoförnormalanvändning. Varning! Fyll endast vattentanken med kallt vatten. Användaldrigandravätskorsommineralvatten ellermjölk.Förattförhindrafunktionsfel,fyll aldrigmedmaltkaffe,frystaellerkaramelli- seradekaffebönorellernågotannatsomkan skadaapparaten. Obs!

• Närduanvänderapparatenförförstagången måstedugöra4-5kopparkaffeoch4-5cap- puccino innan apparaten ger tillfredsstäl- landeresultat.

• Varje gång du slår på kaffebryggaren med huvudströmbrytaren (A) utför den en "EGENDIAGNOS"-cykelochstängssedanav. FörattslåpådenigentryckpåPå/standby- knappen(Aa). Användning Göra kaffe (med kaffebönor)

• Apparaten är förinställd för att göra kaffe mednormalsmak.Dukanocksåväljakaffe medenextramild,mild,normal,starkeller extrastarksmak.Detfinnsocksåettalterna- tivförförmaltkaffe.

• Förattväljaönskadsmak,tryckfleragånger påpekskärmknappen"Kaffestyrka"(2).Den önskadekaffesmakenvisas. 1.Placera1koppunderpiparnaförattgöra1 kaffeeller2kopparför2kaffe. Användning

2.Sänkpiparnasånärasommöjligttillkoppen förettkrämigarekaffe. 3.Tryck på pekskärmsknappen "typ av kaffe" (3)förattväljatypavkaffe:

• Storkopp 4.Tryckpåpekskärmsknappen"Leveransaven koppkaffe"(4)omduvillgöraenkaffeoch pekskärmsknappen"Leveransavtvåkoppar kaffe"(6)omduvillgöratvåkaffe. – Apparatenmalnubönornaochbörjarleverera kaffetikoppen. – Närdeninställdamängdenkaffeharlevererats,stoppar maskinen automatiskt leveransen och släpper ut det använda kaffeavfallet i avfallsbehållaren. Efter några sekunder är kaffemaskinenredoattanvändasigen. Tips

• Förattslåavapparaten,tryckpåPå/Av-knap- pen(Aa/sesidan5).Innanapparatenslåsav, utfördenenautomatisksköljcykel.Varför- siktigförattundvikaskållning.

• Omkaffetbara kommer ut idroppar eller intealls,måsterattenförinställningavmal- ningsnivånvridasenpositionmedurs(se"Ställainmalningsnivån").Vridettklickitagettillskaffetlevererastillfredsställande.
• Omkaffetkommerutförfortochkrämighe- teninteblirsomduvill,vridrattenenposition moturs).Setill att du intevriderrattenförattställainmalningsnivånförlångt,eftersomkaffekankommautidropparnärdugör2koppar.
• Dukanavbrytadispenseringavkaffetgenom atttryckapåpekskärmsknappen"Leverans aven koppkaffe"(4)ellerpekskärmsknappen "Leveransavtvåkopparkaffe"(6)igen. Användning

• Närdisplayenvisarmeddelandet"FYLLBE- HÅLLARE!",måstedufyllabehållaren,an- narskanapparatenintegöranågotkaffe.Det ärnormaltattdetfinnslitevattenkvarivat- tenbehållarennärdettameddelandevisas. Tips för att göra varmare kaffe

• 3minuterefterdusenastgjordekaffekan duförvärmabryggningsenhetenmedmenyn "SKÖLJNING" (se Sköljning sidan 20). Kör igenomvattnettilldetdroppbrickannedtill elleralternativtanvänddethärvattnetföratt fylla(ochsedantömma)koppensomskaan- vändasförkaffet.

• Användintekopparsomärförtjocka,efter- som dekommer att absorberaförmycket värme. Töm kaffeavfallsbehållaren

• Apparatenräknarhurmångakaffesomgörs. Efter var 14:e enkel kaffe (eller 7 dubbla) visas"TÖMKAFFEAVFALLSBEHÅLLAREN". Detinnebärattkaffeavfallsbehållarenärfull ochmåstetömmasochrengöras.

• Sålängesomkaffeavfallsbehållareninteren- görs,kvarstårdettameddelandeochkaffe- maskinenkanintegöranågotkaffe.

• För att rengöra, öppna serviceluckan på framsidangenom att draut kaffepipen,ta bortdroppbrickan,tömdenochrengörden. Viktigt!

• Draalltidutdroppbrickanhelt,förattund- vika att den faller när malningsbehållaren tasbort.Tömmalningsbehållarenochrengör noggrant,setillattallarestersomdepone- ratspåbottenavlägsnas. Användning131

• Varjegångdudrarutdroppbrickan,måste även kaffeavfallsbehållaren tömmas, även omdeninteärheltfull.Omdennaprocess inteutförskandethändaattkaffeavfallsbe- hållarenöverfyllsnärkaffegörsochmaski- nenkanblockeras.

• Taaldrigbortvattenbehållarennärapparaten levererarkaffe.Iannatfallkanapparateninte görakaffet.Omapparatenintefungerar,kon- taktainteservicecentretgenast,utangåförst igenfelsökningsguiden.Omdettaintehjälper, kontaktakundservice. Ändra mängden kaffe Apparatenärfabriksinställdförattautomatiskt levereraföljandekvantiteterkaffe:

• Storkopp För att ändra dessa kvantiteter, fortsätt enligt följande: 1.Placeraenkoppunderpiparna. 2.Tryck på pekskärmsknappen "typ av kaffe" (3)förattväljatypavkaffe. 3.Håll pekskärmsknappen "Leverans av en kopp kaffe" tryckt tills meddelandet "PROGRAMMÄNGD"visasochkaffeleverans börjar. 4.Så snart kaffet i koppen når den önskade nivån, tryck på samma ikon igen. Kvantitetsinställningen har nu programmerats. Ställa in malningsnivån

• Omkaffelevererasförsnabbtellerförlång- samt(idroppar),kanduändramalningsni- vån. Användning

Ändra bara malningsnivån under mal- ningsprocessen. Annars kan kaffemaski- nen skadas. 1.Extrahera apparaten genom att dra ut den medhjälpavhandtagen. 2.Tryckpåpekskärmsknappen”Leveransaven koppkaffe”(4). 3.Öppnalockettillbehållarenförkaffebönor. 4.Vrid ratten för att ställa in malningsnivån moturs för att få finare malet kaffe, långsammare leverans och mer krämigt utseende.Vridrattenmedursförgrovtmalet kaffeochsnabbareleverans(inteendroppe itaget). Skillnadenkommervarauppenbarnärminst2 kopparkaffeärgjorda. Göra espressokaffe med malet kaffe 1.Tryck på knappen "Kaffestyrka" (2) flera gångerförattvälja"FÖRMALET". 2.Extraheramaskinengenomattdradenutåt medhjälpavhandtagen. 3.Lyftupplocket,placeraettmåttavförmalet kaffei tratten, tryck tillbaka apparaten och fortsättenligtbeskrivningeniavsnittet"Göra kaffemedkaffebönor".Dukangöraenkaffe åtgångengenomatttryckapå"Leveransav enkopp"-knappen(4). 4.Efteratthaanväntmaskinenmed förmalet kaffe, för att återgå till att göra kaffe med bönor, stäng av funktionen för malet kaffe genom att trycka på knappen "Kaffestyrka" (2). Obs!

• Läggaldrigpåförmaletkaffenärmaskinen äravstängdellerdetkanspridaspåinsidan avapparaten.

• Tillsättaldrigtillmerän1mått,annarskom- merinteapparatenattgörakaffet. Användning133

• Användendastdetmedföljandemåttet.

• Introducera endast förmalt kaffe till es- pressomaskinenitratten.

• Ommeränenmåttavförmaltkaffeanvänds ochtrattensättsigen,trycknerkaffetmed enkniv.Tasedanbortochrengörbryggaren ochmaskinenenligtbeskrivningeniavsnittet "Rengörabryggaren". Förbereda varmt vatten Varmtvattenkananvändasförattvärmaupp kopparoch göravarmadrycker, som te eller pulversoppor. Varning!Aktiveraendastvarmvattenpipennär detfinnsenbehållareunderden.Hettvatten somsläppsutkanledatillskållning! 1.Sättvarmvattenpipenpåplats. 2.Placeraenbehållareundervarmvattenpipen. 3.Tryck på knappen "Varmvatten" (8). Varmvatten levereras; på displayen visas "VARMTVATTEN".Närdenprogrammerade mängdenvarmvattenharmatatsutstoppas doseringen automatiskt. I några sekunder visar displayen "FÖRBEREDELSE KÖRS VÄNTA". Därefter är apparaten redo att göra kaffe igen och den senast valda kaffeinställningenvisaspådisplayen. Ändra mängden varmt vatten Maskinenär standardinställd föratt automa- tisktleverera150mlvarmtvatten.Förattänd- radessakvantiteter,fortsättenligtföljande: 1.Placeraenbehållareundervattenpipen. 2.Håll pekskärmsknappen "Varmt vatten" (8) tryckttillsmeddelandet"PROGRAMMÄNGD" visasochleveransavvarmtvattenbörjar. 3.Så snart varmvatten i koppen når den önskade nivån, tryck på samma ikon igen. Kvantitetsinställningen har nu programmerats. Användning

Att göra cappuccino Dennafunktionlåterdiggöracappuccino.För attgöradetta,använddensärskildamjölkbe- hållaren.Sköljmjölkbehållarenunderkranen närduanvänderdenförförstagången. 1.Väljsmakenpådetkaffeduvillanvändaför att göra cappuccino genom att trycka på pekskärmsknappen"Kaffestyrka"(2). 2.Tabortmjölkbehållarenslock. 3.Fyllbehållarenmedca100 gram mjölk för varjecappuccinosomskagöras. – Överskrid aldrig MAX-nivån (motsvarande ca 750ml)somfinnsmärktpåbehållaren. – Du bör helst använda skummad eller halvskummad mjölk vid kylskåpstemperatur (ca5°C). – Se till att inloppsröret sitter ordentligt i gummibrickan. 4.Sättsedantillbakalocketpåmjölkbehållaren. – Mängdenskum kanjusterasgenomattflytta regulatorn till "CAPPUCCINO" eller "CAFFE LATTE": – CAFFELATTEföretttjockareskum. – CAPPUCCINOförettmindretättskum. 5.Ta bort varmvattenpipen och fäst mjölkbehållarentillmunstycket. 6.Placera mjölkpipen (N4) och placera sedan en tillräckligt stor kopp under kaffe- och mjölkpiparna. 7.Tryckpåknappen"Leveransavcappuccino" (12). "CAPPUCCINO" visas och efter några sekunder flyter skummad mjölk ut ur mjölkpipen i koppen nedanför (leveransen stoppasautomatiskt). 8.Därefterlevererarapparatenkaffe. 9.Cappuccinonärnuklar.Sötaeftersmakoch, omsåönskas,strööverlitekakaopulveröver skummet. Användning

• Isteg4:Placeraskumregulatorn(N2)mel- lanCAPPUCCINOochCAFFELATTE,somärtrycktpålocketpåmjölkbehållaren.• Isteg7:tryckpåpekskärmsknappen"LatteMacchiato"(13). Skumma mjölk 1.Förberedförstapparatenenligtbeskrivningeni"Görcappuccino",steg2,3,4,5och6. 2.Tryck två gånger på pekskärmsknappen "Cappuccino"(12)eller"LatteMacchiato"(13)(inomtvåsekunder).Kvalitetenpålevereradmjölk är lika med den valda dryckens(cappuccinoellerlattemacchiato). Obs!
• Närdugörcappuccinoellerlattemacchiatokan flödet av skummad mjölk eller kaffeavbrytas genom att trycka på "Leveransav cappuccino"-knappen (12) eller "LatteMacchiato"-knappen(13).
• Ommjölkenibehållarentömsunderlevere- ransavmjölk,tabortbehållarenochtillsättmjölk.Sättsedanpådenigenochtryckpåknappen"Leveransavcappuccino"(12)eller"LatteMacchiato"-tangenten(13)förattbe-gäracappuccinoigen.• Förattsäkerställafullständigrenlighetochhygienimjölkskummaren,rengöralltidkret-sarna i mjölkbehållarens lock efter att hagjortcappuccino.”TRYCKRENGÖR!”blinkarpådisplayen.– Placeraenmottagareundermjölkpipen. – Tryck på RENGÖR-knappen på locket (N3) och håll nere i minst 5 sekunder för att starta rengöringsfunktionen. Apparaten visarmeddelandet ”RENGÖRING” ovan för detprogressivafältet.DubörintesläppaRENGÖR- Användning

knappentillsfältetärkomplettvilketindikerar att rengöringen är avslutad. När knappen RENGÖRINGsläpps,stoppasfunktionen.Efter rengöring, ta bort mjölkbehållaren och sätt in den i kylskåpet. Mjölkenskainte förvaras utanförkylskåpetimerän15minuter.

• Förattändramängdenkaffeellerskummad mjölksomapparatenautomatisktlevererari koppen,fortsättenligtbeskrivningeniavsnit- tet"Ändramängdenkaffeochmjölkförcap- puccinoellerlattemacchiato". Ändra mängden kaffe och mjölk för cap- puccino eller latte macchiato

• Apparatenärsomstandardinställdföratt automatisktlevereraenstandardcappuccino eller latte macchiato. För att ändra dessa kvantiteter,fortsättenligtföljande: 1.Fyllbehållarenmedmjölkupptillmaximal nivå. 2.Håll pekskärmsknappen "Leverans av cappuccino" (12) tills meddelandet "MJÖLK

FÖR CAPPUCCINO PROGRAMMÄNGD"

visasellerhållinpekskärmsknappen"Latte Macchiato" (13) tills meddelandet "MJÖLK FÖRMACCHIATOPROGRAMMÄNGD"visas. 3.Släpppekskärmsknappen.Apparatenbörjar levereramjölk. 4.När den önskade mängden mjölk har levererats i koppen, tryck på knappen "Leverans av cappuccino" (12) eller "Latte Macchiato" (13) igen. Efter några sekunder börjar apparaten leverera kaffe i koppen och meddelandet "KAFFE FÖR CAPPUCC. PROGRAMMÄNGD” eller ”KAFFE FÖR MACCHIATOPROGRAMMÄNGD”visas. Användning N3137

5.När den önskade mängden kaffe harlevererats i koppen, tryck på knappen"Leverans av cappuccino" (12) eller "LatteMacchiato" (13) igen. Kaffeleveransenstoppas.Maskinenär nuomprogrammeradmednyamjölk-ochkaffekvantiteter. Rengöra piparna Rengörpiparnapåmjölkbehållarenvarjegångefteruppvärmningav mjölkellerefteratthagjortcappuccino.Annarskan resteravmjölkfastnahårt.1.Placeraenbehållareundermjölkbehållarensrör och tryck på RENGÖR-knappen (N3) på mjölkbehållaren i minst 5 sekunder. Displayenvisar”RENGÖR”!Varning!Riskförskållningfrånångaochvarm-vattensomsläppsutfrånmjölkleveransröret.2.Tabortmjölkbehållarenochrengörpiparnapåapparatenmedenfuktigtrasa.3.Sättvarmvattenpipentillbakapåplats.Obs!Närduharavslutatrengöringen,tabortmjölkbehållaren och sätt in den i kylskåpet,eftersommjölkenintevarautanförkylskåpetlängreän15minuter.Se"Rengöringavpiparochmjölkbehållare"förinformationomrengö-ringavmjölkbehållaren. Användning

N138 Använda menyalternativ Du kan ändra följande menyalternativ och funktioner:

• Autostart(automatiskpåslagning)

• Autoav(automatiskavstängning)

• Ställintemperatur(påvattnetförattgöra kaffe)

• Statistik(frånapparaten)

• Standardvärden(återställ)

• Avkalkning Förattgåtillbakatillkaffeläget,tryckpåpek- skärmsknappen"Tillbaka"(11). Sköljning Om2/3minuterhargåttsedandusenastgjor- dekaffe,sköljförstsystemetförattförvärma bryggenheten. Välj sköljfunktion från lämplig meny. Låt vattnet rinna ner på droppbrickan undertill. Du kan också användadettavatten förattvärmauppdenkoppsomduanvänder förkaffet.Isådanafall,låtdethetavattnetrin- nanerikoppen(ochtömdensedan). 1.Tryckpåpekskärmsknappen"MENY"(10)för attöppnamenyn. 2.Tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills "SKÖLJNING"visas. 3.Tryckpåpekskärmsknappen"OK"(5)föratt bekräfta. ”SKÖLJNING TRYCK OK” visas. Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5) igen förattbekräfta. Inställningar

4.Apparatenutförenautomatisksköljcykel(litevarmt vatten rinner ur piparna och samlasuppidroppbrickannedanför). Ställ in språk Dukanväljamellanfleraspråk.Ettannatspråkkanväljasenligtföljande:1. Tryckpå pekskärmens knapp"MENY" (10)ochtryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills menyalternativet "STÄLL IN SPRÅK"visas. Bekräfta menyalternativet medpekskärmsknappen"OK"(5).2.Det inställda språket visas på displayen.Tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tillsönskatspråkvisas.Närönskatspråkvisas,bekräftamedpekskärmsknappen"OK"(5). Energibesparing Använddenhärfunktionenförattaktiveraellerinaktiveraenergibesparing.Närdenäraktive-radreducerarfunktionenenergiförbrukningenienlighetmedeuropeiskaföreskrifter.Görsåhärförattaktiveraellerinaktiverafunktionen:1.Tryck på pekskärmens knapp "MENY" (10)ochtryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills menyalternativet "ENERGIBESPARING"visas.2.Bekräfta menyalternativet medpekskärmsknappen"OK"(5).3."INAKTIVERA?"visas(eller"AKTIVERA?"om funktionen redan är inaktiverad). Bekräfta medpekskärmsknappen"OK"(5). Ställ in tid Förattjusteratidenpådisplayen,fortsätten-ligtföljande:1.Tryck på pekskärmsknappen "MENY" (10) och använd bläddringsknapparna (7 och 9) tills "STÄLL IN TID" visas. Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5). Timmarna blinkarpådisplayen. Inställningar

2.Använd bläddringsknapparna (7 och 9) för att ställa in timmar, tryck sedan på pekskärmsknappen"OK"(5)förattbekräfta. Minuternablinkarpådisplayen. 3.Använd bläddringsknapparna (7 och 9) för att ställa in minuter. Tryck sedan på pekskärmsknappen"OK"(5)förattbekräfta. 4.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA” (11)förattgåurmenyn. Autostart Dukanställainstarttidenförattfåapparaten klarvidenvisstidpunkt(tillexempelpåmorgo- nen)såattdukangörakaffeomedelbart. Var försiktig!För attaktiveradennafunktion måstetidenvarakorrektinställd. 1.Tryck på pekskärmsknappen "MENY" (10) för att öppna menyn och sedan bläddringsknapparna (7 och 9) tills "AUTOSTART"visas. 2.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5). ”AKTIVERA?”visas. 3.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5). Timmarnablinkarpådisplayen. 4.Användbläddringsknapparna(7och9)föratt ställaintimmar. 5.Tryckpåpekskärmsknappen"OK"(5)föratt bekräfta.Minuternablinkarpådisplayen. 6.Användbläddringsknapparna(7och9)föratt ställainminuter. 7.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5) för att bekräfta. ”AKTIVERAD” visas under ”AUTOSTART”. 8.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA” (11)förattgåurmenyn. Inställningar

Inaktivera autostart 1.Tryck på pekskärmsknappen "MENY"(10) för att öppna menyn och sedanbläddringsknapparna (7 och 9) tills"AUTOSTART"visas.2.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5).”INAKTIVERA?”visas.3.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5).”INAKTIVERAD”visas.4.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA”(11)förattgåurmenyn. Auto av (standby) Apparatenärsomstandardinställdförattslåsavomdeninteanvändsunder30minuter.Tidenkanändrassåattapparatenstängsavefter15eller30minuter,ellerefter1,2eller3timmar.FörattomprogrammeraAutoav,fortsättenligtföljande:1.Tryckpåpekskärmensknapp"MENY"(10)ochtryckpåbläddringsknapparna(7och9)tillsmenyalternativet"AUTOAV" visas.Bekräftamenyalternativet med pekskärmsknappen"OK"(5). 2.Välj en annan automatisk avstängningstid med bläddringsknapparna (7 och 9). När önskadauto-av-tidvisas,bekräftadenmedpekskärmsknappen"OK"(5).3.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA”(11)förattgåurmenyn. Inställning av kaffetemperatur Detfinnsfyratemperaturnivåer. Kaffetemperaturnivåernadefinierasenligtföl- jande:=låg=hög Inställningar

Fabriksinställningen kan ändras på följande sätt: 1.Tryckpåpekskärmensknapp"MENY"(10)och tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills menyalternativet "STÄLL IN TEMPERATUR" visas. 2.Bekräfta menyalternativet med pekskärmsknappen"OK"(5).Displayenvisar aktuellinställning. 3.Välj en annan temperatur med bläddringsknapparna(7 och 9).Närönskad temperatur visas, bekräfta den med pekskärmsknappen"OK"(5). 4.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA” (11)förattgåurmenyn. Vattenhårdhet Meddelandet"AVKALKA!"visasefterattappa- ratenharanväntsunderenfabriksinställdtids- period,beräknadpågrundvalavdenmaximala kalknivånsomkanfinnas idetanvändavatt- net.Vidbehovkandennatidsperiodförlängas, vilketinnebärmindrefrekventavkalkning,ge- nomprogrammeringavapparatenbaseratpå detfaktiskakalkinnehålletidetanvändavatt- net.Fortsättenligtföljande: 1.Ta bort remsan "Total hårdhetstest" (på framsidanavdinmanual)ochdoppadenhelt ivattnetinågrasekunder. 2.Ta bort den och vänta 30 sekunder tills dessfärg ändras ochettantal rödaprickar bildas. Om det till exempel finns 3 röda prickar på testremsan måste du ställa in vattenhårdhetsnivåntill3. =vattenhårdhet1 =vattenhårdhet2 =vattenhårdhet3 =vattenhårdhet4 Inställningar

Omduintelängreharettvattenhårdhetstest, kanduhittauppgifternaitabellennedan. 3.Tryck på pekskärmens knapp "MENY" (10) ochtryckpåbläddringsknapparna(7och9) tills menyalternativet "VATTENHÅRDHET" visas. Bekräfta menyalternativet med pekskärmsknappen"OK"(5). 4.Displayenvisaraktuellinställning. 5.Tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills denfastställdahårdhetsnivånvisas.Bekräfta valet med pekskärmsknappen "OK" (5). Apparaten är nu programmerad för att ge avkalkningsvarning vid behov, baserat på vattnetsfaktiskahårdhet. Information om vattnets hårdhet i ditt områ- de kan erhållas från det lokala vattenverket. Tabellennedanvisarvilkainställningarförvat- tenhårdhetmaskinenkräver. Tysk hård- het Fransk hårdhet Vattenhårdhet maskin 0-6dH 0-11fH 1 7-13dH 12-17fH 2 14-20dH 18-36fH 3 >21dH >37fH 4 Justera kontrast Förattökaellerminskakontrastenpådisplay- en,görsåhär: 1.Tryck på pekskärmsknappen "MENY" (10) för att öppna menyn och sedan bläddringsknapparna (7 och 9) tills "KONTRAST"visas. 2.Tryckpåpekskärmsknappen"OK"(5)föratt bekräfta. 3.Tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills denönskade bildskärmskontrastenuppnås. Det progressiva fältet indikerar nivån av kontrastsomvalts: Inställningar144 =låg =hög 4.Tryckpåpekskärmsknappen"OK"(5)föratt bekräfta. 5.Tryck en gång på pekskärmsknappen "TILLBAKA"(3)förattlämnafunktioneneller tvågångerförattlämnamenyn. Summer Dukanaktiveraelleravaktiveradensummer- tonsomsändsutavmaskinenvarjegången ikontryckselleretttillbehörsättsin/tasbort. 1.Tryck på pekskärmsknappen "MENY" (10) för att öppna menyn och sedan bläddringsknapparna (7 och 9) tills "SUMMER"visas. 2.Tryckpåpekskärmsknappen"OK"(5)föratt bekräfta. 3."Inaktivera?" visas (eller "Aktivera?" om funktionen redan är inaktiverad). Tryck på pekskärmsknappen"OK"(5)förattbekräfta. Statistik Du kan kontrollera följande informationsvär- den:

• hurmångakopparkaffesomgjorts;

• hurmångamjölkbaseradedryckersomhar gjorts(cappuccino/lattemacchiato/skum- madmjölk);

• hurmångagångermaskinenavkalkats;

• dentotalamängdenvattenilitersomleve- rerats. Tvåkopparkaffesomgjortssamtidigt,räknas somtvåkoppar. Inställningar

Görsåhärförattkontrolleravärdena: 1.Tryck på pekskärmens knapp "MENY" (10) och tryck på bläddringsknapparna (7 och 9) tills menyalternativet "STATISTIK" visas. Bekräfta menyalternativet med pekskärmsknappen "OK" (5). Genom att tryckapåbläddringsknapparna(7och9)kan dukontrollera:

• hurmångakopparkaffesomgjorts;

• hur många mjölkbaserade drycker som gjorts;

• hurmångagångermaskinenavkalkats;

• dentotalamängdenvattenilitersomleve- rerats.

• 2.Tryckpåpekskärmsknappen”TILLBAKA” (11)förattgåurmenyn. Standardvärden (återställ) Detta återställer alla menyinställningar och programmerade kvantiteter tillbaka till stan- dardvärdena (med undantag för språket som kvarstårsominställt). För att återställa standardvärdena gör du så här: 1.Tryck på pekskärmens knapp "MENY" (10) ochtryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills menyalternativet"STANDARDVÄRDEN"visas. 2.Bekräfta menyalternativet med pekskärmsknappen"OK"(5). 3.Displayenvisar”BEKRÄFTA?”. 4.Bekräfta menyalternativet med pekskärmsknappen"OK"(5). Avkalkning Med tiden leder den kontinuerliga uppvärm- ningen av vattnet som används för att göra kaffe till kalkavlagringar i maskinens inre kretsar. Avkalka maskinen när meddelandet "AVKALKA"blinkarpådisplayen. Inställningar146 Använd endast avkalkare som re- kommenderas av tillverkaren. Användning av annan avkalkare ogiltigförklarar garantin. Avkalka apparateni enlighet medbeskriv- ningen. 1.För in varmvattenpipen tillbaka påplats. 2.Tryck på pekskärmens knapp "MENY" (10) och tryck på bläddringsknapparna (7 och 9) tillsmenyalternativet"AVKALKA" visas. Bekräfta menyalternativet med pekskärmsknappen "OK" (5). 3.Displayen visar ”BEKRÄFTA?”. Bekräftamedpekskärmsknappen "OK"(5). 4.Meddelandet "TILLSÄTT AVKALKARETRYCKOK"visas.Töm vattenbehållen, häll innehållet i avkalkningsflaskan (125 ml) i behållarenenligtinstruktionerna på avkalkningsförpackningen och tillsätt sedan 1 liter vatten. För efterföljande avkalkningsoperationer kan avkalkningslösning köpas från auktoriserade tekniska servicecentra. Se till att stänk från avkalk- ningsprodukten inte kommer i kontakt med ytor som är käns- liga för syror, såsom marmor, kalksten och keramik. Inställningar 5.Sätt en tom behållare med en kapacitet på minst 1,5 liter under kaffepiparna och varmvattenpipen. 6.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5). Displayen visar ”AVKALKNING PÅGÅR”. Avkalkningsprogrammet startar ochavkalkningsvätskanlevereras förstfrånkaffepiparnaochsedan frånvarmvattenpipen. – Avkalkningsprogrammet utför automatiskt en serie sköljningar och pausar för att avlägsna kalkavlagringarinutimaskinen. – Efter ca 30 minuter visas meddelandet "SKÖLJER FYLL BEHÅLLARE". Apparaten är nu klarförsköljningmedrentvatten. 7.Tömbehållarensomanvändsför attsamlaavkalkningslösning. 8.Ta ut vattentanken, töm vattentanken och fyll den med rentvatten. 9.Sätt tillbaka vattentanken på plats och sätt tillbaka behållaren under kaffepiparna och varmvattenpipen. Displayen visar:”SKÖLJERTRYCKOK” 10.Tryck på pekskärmsknappen "OK"(5). – Varmt vatten strömmar ut ur kaffepiparna och meddelandet "SKÖLJERVÄNTA"visas. – När sköljningen är klar visas meddelandet "SKÖLJER FYLL BEHÅLLARE".147

Inställningar 11.Töm behållaren som används för att samla vattnet som an- vändsförsköljning. 12.Ta ut vattentanken, töm vat- tentankenochfylldenmedrent vatten. 13.Sätt tillbaka vattentanken på plats och sätt tillbaka behål- laren under kaffepiparna och varmvattenpipen. Displayen vi- sar:”SKÖLJERTRYCKOK” 14.Tryck på pekskärmsknappen "OK"(5). – Varmt vatten strömmar ut ur varmvattenpipen. – När sköljningen är klar visar displayen meddelandet ”SKÖLJNINGKLARTRYCKOK” 15.Tryck på pekskärmsknappen "OK"(5). – Apparatenslåsavautomatiskt. Om avkalkningscykeln avbryts innandenärslutförd,fortsätterap- paraten att visa avkalkningsmed- delandet och programmet måste startasigenfrånbörjan. Underlåtenhetattavkalkaappara- tenogiltigförklarargarantin.148 Innanrengöringutförsmåstemaskinenstäng- asavgenomatttryckapåhuvudströmbrytaren (A)ochkopplasbortfrånströmförsörjningen. Doppaaldrignerkaffebryggarenivatten. Rengöring av kaffemaskinen Använd inte lösningsmedel eller slipande medelförattrengörakaffebryggaren.Enmjuk fuktigtrasaärtillräcklig.Diskaaldrignågraav kaffemaskinenskomponenteridiskmaskinen. Följande delar av maskinen måste rengöras regelbundet:

• Kaffeavfallsbehållare(Q).

• Trattförförmaltkaffe(U).

• Insidanavmaskinen,tillgängligefteröppning avserviceluckan(G).

• Bryggningsenhet(L). Rengöring av kaffeavfallsbehållaren (Q) När "TÖM KAFFEAVFALLSBEHÅLLARE"visas skakaffeavfallsbehållarentömmasochrengö- ras.Förattrengöra: Öppnaserviceluckanpåframsidanavappara- ten,drautdroppbrickanochrengörden. Rengörakaffeavfallsbehållarennoggrant. Viktigt! Vidutmatningavdroppbrickanmåste alltidkaffeavfallsbehållarentömmas. Underhåll och rengöring Aa149

Rengöra droppbrickan (F) Viktigt!Omdroppbrickanintetömskanvatt- netsvämmaöver.Dettakanskadamaskinen. Droppbrickanärutrustadmedennivåindikator (röd)somvisardenaktuellavattennivån.Innan indikatorn sticker ut från koppfacket måste droppbrickantömmas ochrengöras. För att ta bort droppbrickan (F): 1.Öppnaserviceluckan. 2.Ta bort droppbrickan och kaffeavfallsbehållaren. 3.Rengör droppbrickan och kaffeavfallsbehållaren. 4.Sätt tillbaka droppbrickan och kaffeavfallsbehållaren. 5.Stängserviceluckan. Rengöring av vattentanken (D) 1.Rengör vattentanken regelbundet (ungefär engångimånaden)medenfuktigtrasaoch litemildtvättvätska. 2.Avlägsnaallaresteravtvättvätska. Rengöra piparna 1.Rengörpiparnamedjämnamellanrummed hjälpavensvamp. 2.Kontrollera regelbundet att hålen i kaffepiparnainteärigensatta. Vidbehov,tabortkafferestermedentandpe- tare. Underhåll och rengöring N150 Mjölkrester som finns kvar på munstycket (N) och i behållaren kan äventyra korrekt funk- tion hos apparaten. Varjegångduanvänderkaffemaskinenmåste de därför tas bort genom att rengöra mun- stycketmedensvamp Rengöring av tratt för förmalt kaffe

• Kontrolleraregelbundet(ungefärengångi månaden)atttrattenförförmaltkaffeinteär blockerad. Rengöring av kaffemaskinens insida

• Kontrollera regelbundet (ungefär en gång i veckan) att insidan av apparaten inte är smutsig.Tabortkafferestermedensvamp vidbehov.

• Avlägsnaresternameddammsugare. Rengöring av bryggningsenheten

• Bryggenhetenmåsterengörasregelbundet föratt undvika uppbyggnadav kaffeavlag- ringarsomkanorsakafunktionsfel. Bryggenheten kan endast tas ut när appa- raten är avstängd genom att trycka på på / standby-knappen (Aa). Annars kan kaffema- skinen skadas allvarligt. Fortsättenligtföljande: 1.Stäng av apparaten genom att trycka på på / av-knappen (Aa) (stäng inte av huvudströmbrytaren eller koppla ur) och väntatillsdisplayenstängsav. 2.Öppnaserviceluckan. 3.Tabortdroppbrickanoch kaffeavfallsbehållaren. 4.Tryckindetvåfärgadeutlösningsknapparna inåt och dra samtidigt bryggningsenheten utåt Underhåll och rengöring151

Rengör bryggningsenheten under rinnan- de kranvatten utan att använda diskmedel. Rengör aldrig bryggningsenheten i diskma- skinen. Använd inte diskmedel för att rengöra brygg- ningsenheten. Det tar bort smörjmedlet som applicerats på kolvens insida. 5.Blötlägg bryggningsenheten i vatten i ca 5 minuter,sköljsedan. 6.Sätt tillbaka bryggningsenheten (L) genom att föra på den på det inre stödet (S) och stiftet(P)längstner,trycksedanpåPUSH- symbolenhelttillsdenklickarpåplats. Obs! Om bryggningsenheten är svår att föra in måste du först anpassa det till rätt dimen- sioner genom att trycka det kraftigt ner- och upptill. 7.När den är införd, se till att de tvåfärgade knapparna har hoppat ut igen, annars kan serviceluckanintestängas. – De två färgade knapparna har hoppat ut korrekt(A).– De två färgade knapparna harinte hoppat ut (B). 8.Sätt tillbaka droppbrickan och kaffeavfallsbehållaren. 9.Stängserviceluckan. Obs!

• Ombryggningsenhetenintesitterpåplatsor- dentligt,kanserviceluckanintestängas.

• Omdetärsvårtattsättainbryggningsen- hetenmåstedengörasirätthöjd(innanden sättsin)genomatttryckaihopbryggningsen- hetenfastihopupp-ochnerifrån. Underhåll och rengöring

• Omdetfortfarandeärsvårtattsättainbrygg- ningsenheten: – Låt den vara utanför apparaten, placeradroppbrickan, stäng serviceluckan, sätthuvudströmbrytarenpåapparatensbaksidatill"av"ochsedantill"på"igen.– Väntatillsallalamporslocknat,öppnasedanluckan,tabortdroppbrickanochsätttillbakabryggningsenheten.– Sätt tillbaka droppbrickan, tillsammans medmalningsbehållaren.– Stängserviceluckan. Rengör mjölkbehållaren (N) Rengör alltidrören inutimjölkbehållaren när du tillreder mjölk. Om det fortfarande finns mjölkibehållaren,låtdenintevarauteurkyl- skåpetlängreänvadsomärabsolutnödvän- digt.Rengörbehållarenvarjegångdutillreder mjölkenligtbeskrivningeniavsnittet"Görcap- puccino". Alla komponenter kan tvättas i diskmaskin, placerade i diskmaskinens övre korg. 1.Vrid mjölkbehållarens lock medurs och ta bortdet. 2.Tabortmjölkpipen(S)ochinloppsröret(M). 3.Tabortskummjölkregulatorn(F)genomatt dradenutåt. 4.Tvättaallakomponenternoggrantmedvarmt vattenochmiltdiskmedel.Setillattdetinte finnsnågramjölkresterkvarihålen(H)och spåret (G) i skummjölkregulatorns (F) fina ände. Underhåll och rengöring 1 CAPPUCCINO2 CAFFELA TTE

5.Kontrolleraattinloppsröretochpipeninteär igensattamedmjölkrester. 6.Sätttillbakaskummjölkregulatorn, mjölkpipenochinloppsröret. 7.Sätttillbakalocketpåmjölkbehållaren. Rengöra piparna Rengörpiparnapåmjölkbehållarenvarjegång efteruppvärmningavmjölkellerefterattha gjortcappuccino.Annarskanrester av mjölk fastnahårt.

• Placeraenbehållareundermjölkbehållarens rörochtryckpåRENGÖR-knappen(N3)på mjölkbehållareniminst5sekunder. Displayenvisar”RENGÖR”! Varning! Riskförskållningfrånångaochvarm- vattensomsläppsutfrånmjölkleveransröret. Underhåll och rengöring N3154 Meddelanden Meddelande Betydelse Vad kan göras? Fyllbehållaren Vattenbehållarenärtomeller sitterintekorrektpåplats. Vattenbehållaren är smutsig eller kalkavlagringar har byggtsupppåinsidan. Fyllvattenbehållarenochförin denenligtinstruktionerna. Skölj ur eller avkalka vattenbehållaren. Förfinmalet,justera malningen+tryck ”OK” eller Förfinmalet,justera malningen+tryck ”OK”+fyllbehållaren Kaffet kommer ut för långsamt. Kaffemaskinenkanintegöra kaffe. Vridrattenförmalningens nivåinställningar medurs en position (se ”Ställ in malningsnivå”) Placera en behållare under varmvattenpipen och tryck på pekskärmsknappen "varmt vatten"(13). Töm kaffeavfallsbehållaren Kaffeavfallsbehållaren ärfull. Töm, rengör och sätt tillbaka kaffeavfallsbehållaren. Förin kaffeavfallsbehållaren Kaffeavfallsbehållaren sattesintetillbakaefter rengöring. Öppnaserviceluckanochförin kaffeavfallsbehållaren. Tillsättförmaltkaffe Inget malt kaffe tillsattes i påfyllningsrännan efter att ha valt funktionen förmalt kaffe. Tillsätt malt kaffe såsom beskrivsi”Göraespressokaffe medmaletkaffe”. Fyllbönbehållaren Det är slut på kaffebönor i behållarenförkaffebönor. Omkvarnmekanismenbörjar låta mycket högt kan detta innebäraattenlitenstenfrån kaffebönorna har blockerat kvarnmekanismen. Fyllbehållarenförkaffebönor. Rådfrågakundtjänst. Avkalka Visar att kaffemaskinen har beläggningaravkalk. Avkalkningsprogrammetmåste körassåsnartsommöjligt(se "Köravkalkningsprogrammet".155

Meddelanden Meddelande Betydelse Vad kan göras? Stängluckan Serviceluckanäröppen. Stäng serviceluckan. Om serviceluckanintekanstängas, setillattbryggningsenhetenär korrekt införd (se ”Rengöring avbryggningsenheten”) Förin bryggningsenhet Någonharförmodligenglömt att sätta bryggningsenheten tillbaka på plats i kaffemaskinen efter att den harrengjorts. För in bryggningsenheten, (se ”Rengöring av bryggningsenheten”. Allmäntlarm! Insidanavmaskinenärmycket smutsig. Rengör insidan av maskinen noggrant (se ”Rengöring av kaffemaskinen”. Om kaffemaskinen fortfarande visar detta meddelande efter attdenharrengjorts,vänligen kontaktakundservice.156 Felsökning Feltabell Om apparaten inte fungerar ordent- ligt betyder det inte alltid att den är defekt. Om kaffemaskinen inte fung- erarochettmeddelandevisas,sepro- blemlösningsinformationen (se kapitel "Meddelanden").Omingetmeddelande visas kan du försöka hitta en lösning först genom att kontrollera punkterna itabellennedanellerkontaktaservice- avdelningen (se garanticertifikatet för detaljer). Fel Orsak Lösning Kaffetärintehett. Kopparnaförvärmdesinte. Bryggningsenhetenärför kall. Förvärmkopparnagenomatt sköljautdemmedvarmtvatten (se"Tipsförattgöravarmare kaffe”). Värmuppbryggningsenheten medsköljningsprogrammet innandugörkaffe(se "Sköljning"). Kaffetharinte tillräckligtkräm. Kaffetärförgrovmalt. Kaffeblandningenärinte lämplig. Vridrattenför malningsnivåinställningenett lägemoturs(se"Ställin malningsnivån"). Användenkaffeblandningsom passartillheltautomatiserade kaffemaskiner. Kaffetkommerutför långsamt. Kaffetärförfinmalt. Vridrattenför malningsnivåinställningen ettlägemedurs(se"Ställin malningsnivån"). Kaffetkommerutför snabbt. Kaffetärför grovmalt. Vridrattenför malningsnivåinställningen ettlägemoturs(se"Ställin malningsnivån"). Kaffekommerendast utfrånenavpiparna förkaffeleverans. Piparnashålärigensatta. Taborttorrakafferester medennål(se"Rengöra kaffemaskinen").157

Fel Orsak Lösning Maskinenslåsintepå närdutryckerpåpå/ standby-knappen Huvudströmbrytaren påapparatenshögra sidaärintepåslagen ellernätsladdenärinte inkopplad. Kontrolleraatt huvudströmbrytarenäriläge "PÅ"ochattströmkabelnär ordentligtanslutentilluttaget. Bryggningsenheten kanintetasurför rengöring. Kaffemaskinen ärpåslagen. Bryggningsenheten kanendasttasbort närkaffemaskinenär avslagen. Stängavapparatenochta bortbryggningsenheten (se”Rengöringav bryggningsenheten”). VIKTIGT:Bryggenhetenkan endasttasutnärapparaten äravstängd.Omduförsöker tautbryggningsenheten medankaffemaskinen ärpåslagenkandenbli allvarligtskadad. Detkommervatten urpiparnaistället förkaffe. Förmycketförmalet kaffetillsattes. Tabortbryggningsenheten ochrengörförsiktigt maskinensinsida (se”Rengöringav kaffemaskinen” och”Rengöringav bryggningsenheten”). Upprepaprocessenmed max2måttskedarmalet kaffe. Maltkaffeanvändes (iställetför kaffebönor)och maskinenkommer inteattleverera någotkaffe. Förmaletkaffeinfördes medanmaskinenvar avstängd. Tabortbryggningsenheten ochrengörförsiktigt maskinensinsida (se”Rengöringav kaffemaskinen” och”Rengöringav bryggningsenheten”). Upprepaprocedurenmed maskinenpåslagen. Felsökning158 Felsökning Fel Orsak Lösning Kaffekommerinte uturpiparnapå kaffebryggaren utangenom serviceluckanpå sidan. Hålenpå kaffedispenserarenär blockerademedintorkat kaffe. Svänglådanpåinsidan avserviceluckanär blockeradochkaninte rörasig. Tabortdetorra kafferesternamedennål(se "Rengörakaffemaskinen"). Rengörförsiktigt svänglådan,särskilti områdetkringgångjärnenså attdekanrörasig. Mjölkskummasför mycketellerförlite. Felaktiginställningav reglagetpålocketpå mjölkbehållaren. Ommjölkeninteär tillräckligtskummig, kanskemjölkbehållaren inteärordentligtpå plats. Dukanställainmängden skumpåmjölkentillvilken nivåsomhelstmedhjälp avreglagetpålocket: ”CAPPUCCINO”(mycket skummigmjölk)eller ”CAFFELATTE”(inteså skummigmjölk). Sättmjölkbehållarenkorrekt påplats.159

Vad du bör vara uppmärksam

• Efter att du har tagit bort för- packningen,setillattprodukten ärkomplettochoskadad.Omdu ärosäker,användinteapparaten ochkontaktaenkvalificerad yr- kesperson.

• Installationenmåsteutförasaven kvalificeradteknikerochienlig- hetmedgällandeföreskrifter.

• Förpackningsobjekt (plastpåsar, polystyren etc.) får inte lämnas inomräckhållförbarn,eftersom dekanutgöraenfara.

• Installeraaldrigapparatenimil- jöerdärtemperaturenkannå0°C ellerlägre(apparatenkanskadas omvattnetfryser).

• Setillattnätspänningenmotsva- rardenspänningsomangespå apparatensmärkskylt.Anslutap- paratentillettkorrektjordatuttag medenlägstaströmstyrkapå10 A.Tillverkarenkaninteansesan- svarig för eventuella incidenter somorsakasavattelnätetinteär tillräckligtjordat.

• Setillattdenanvändastickkon- taktenalltidärtillgänglig,såatt apparaten kan kopplas ur vid behov.

• Röraldrigkontaktenmedfuktiga händer.

• Draaldrigiströmsladdenefter- somdenkanskadas.

• Denna apparat kan installeras övereninbyggdugnomdense- nare är utrustad med en bakre kylfläkt(maximaleffekt:3kW).

• Användinteförlängningssladdar ellerfleraadaptrartillkontakter.

• Strömkabeln på denna apparat fårintebytasutav användaren, eftersom denna operation krä- veranvändningavspecialverktyg. Omkabelnärskadadellerbehö- verbytasut,kontaktaendastett auktoriseratservicecenterföratt undvikaallarisker.

• Duböranpassavattenhårdheten så snart som möjligt enligt in- struktionerna. Installationsinstruktioner160 Installationsinstruktioner Inbyggning Kontrollerademinimimåttsomärnöd- vändigaförattapparatenskainstalle- ras korrekt. Kaffebryggaren måste in- stallerasienkolonnenhet,somisintur måstefästaspåväggen. 850 mm min. 560+8 mm545 mm min. 45 mm min. 45 mm min. 450 mm200cm

• Placeraapparatenpåskenan,se tillattstiftenärkorrektinförda ihöljetochfixerasedanmedde medföljandeskruvarna.

• Omhöjdenpåapparatenkräver justering,använddemedföljande distansskivorna.

• Om det finns ett skåp, en låda ellerenapparatunderkaffebryg- garenmåstedetvaraettavstånd på1,5mmmellankaffebrygga- rensbottenochtoppenavskåpet, lådanellerdenandraapparaten.162 Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä