GKI1120B - Kaffemaskin GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GKI1120B GRUNDIG

Viktige anvisninger vedrørende sikkerhet og miljø

• ADVARSEL: Utstyret og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Værforsiktigforåunngå åberørevarmeelementer.

• Dette produktet er ikke ment for bruk av perso- ner(inkludert barn)med redusertefysiske,senso- riskeellermentaleevner, ellermanglendeerfaring ogkunnskap,medmindre deerundertilsynellerhar fåttinstruksjoneribruken avapparatetavenperson someransvarligforderes sikkerhet.

• Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikkelekermedapparatet.

• Rengjøringogvedlikehold må ikke utføres av barn utentilsyn.

• Apparater med avtagbar ledning: Unngå å sprute vannpåledningskontakten ogkontaktenbakpåappa- ratet.

• Dette er utelukkende et husholdningsapparat. Denne enheten er ikke ment å brukes f.eks. til medarbeidernes kjøkken på butikker, på kontorer ogiandrearbeidsmiljøer,i gårdsbygninger,avkunder på hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer, samt bed and breakfast- miljøer.

• Hvisstøpseletellerstrøm- kabelenerskadet,måden foråunngåallrisikokun skiftesutavkundeservice.

• FORSIKTIG: For å unngå skadepåapparatetmådu ikkebrukealkaliskeren- gjøringsmidlerunderren- gjøring.Brukenklutoget mildtrengjøringsmiddel.202

• Detteapparatetkanbru- kesavbarnfraåtteårog oppover, så framt de er under tilsyn eller mot- tarinstruksjonerombruk avapparatetpåensikker måte og forstår farene somerinvolvert.Rengjø- ring og vedlikehold må ikkeutføresavbarn,med mindre de er eldre enn åtteårogutentilsyn.Hold alltidapparatetoglednin- genutilgjengeligforbarn underåtteår.

• Ta alltid ut støpselet av stikkontaktennårduikke brukerapparatetellerfør rengjøring.

• Detteutstyreterberegnet på å «tilberede espres- sokaffe» og «varme opp drikker». Bruk det med forsiktighet for å unngå skålding pga. vann og dampstråler eller som følgeavfeilbruk.203

Viktige anvisninger vedrørende sikkerhet og miljø

• Lendegikkepåmaskinen oghengikkeovermaski- nennårdenerkommetut avkabinettet,ogleggikke tungeellerustabilegjen- standeroppåmaskinen.

• Detteutstyretkaninstalle- resovereninnebygdste- keovn hvis sistnevnte er utstyrt med kjølevifte på baksiden (maksimal mi- krobølgeffekt:3kW).

• Produsenten er ikke an- svarlig for skader forår- saketavfeilaktig,ukyndig ellerurimeligbrukavut- styret.

• Berørikkedevarmeover- flatenenårdubrukerut- styret.Brukknotteneeller håndtakene.

• Ved feil må du se til at apparatet ikke er til- koblet strømnettet. Slå hovedstrømbryte- ren på høyre side (bak frontpanelet) over på 0. Henvenddegtilvårservi- ceavdelingforreparasjo- ner.

• Bruktilbehørsholderentil oppbevaringavtilbehørtil kaffe(foreksempelkaffe- bønner).

• Berør aldri utstyret med fuktigehender.

• Nårmeldingen «TRYKKOKFORÅ STILLE INNNORSK»vises,trykkerdupåogholder«OK»-tasten(5)inneica.femsekunder.Hvisdustillerinnfeilspråk,følgerduinstruksjo-neneiavsnittet«Stilleinnspråk».Hvissprå-ketdittikkeertilgjengelig,velgerduettavspråkenesomvises.Instruksjonenehenvisertildenengelskeversjonen.Følgsåveilednin-gensomvises. 3.Sett en kopp under varmtvannsutløpet. Dersomvarmtvannsutløpetikkeersattinn,vises«SETTINNVANNUTLØP»pådisplayet. 4.Sett inn varmtvannsutløpet hvis det ikke er på plass. Utstyret viser følgende:«VARMTVANNSTRYKKOK».

5.Trykk på «OK»-tasten (5). Etter noen sekunderkommerdetlittvannutavutløpet. 6.Maskinen viser nå «SLÅR AV, VENNLIGST VENT»ogslåsav. 7.Trekk ut utstyret ved å dra det ut ved hjelp av håndtakene. 8.Åpnelokketogfyllbeholderenmedkaffebønner, lukksålokketogskyvinnutstyret.Kaffemaskinen ernåklartilnormalbruk. Advarsel! Fyllvannbeholderenbaremedkaldtvann.Bruk aldriandrevæsker,sliksommineralvanneller melk. For å unngå funksjonsfeil må du aldri fyllepåmaltkaffe,frosneellerkaramelliser- tekaffebønnerellernoeannetsomvilkunne skadeutstyret. Ikke gjør dette:

• Nårdubrukerapparatetforførstegang,må dulage4–5kopperkaffeog4–5cappuccinoer førdufårtilfredsstillenderesultater.

• Hvergangduslåravkaffemaskinenvedhjelp avhovedbryteren(A),utførerdenen«EGEN- TEST» og slås deretter av. Trykk på på/ Standby-knappen(Aa)foråslådenpåigjen. Drift Tilbereding av kaffe (ved bruk av kaffe- bønner)

1.Sett én kopp under utløpene for å lage én koppkaffeellertokopperforåtilberedeto kopperkaffe. 2.Senkutløpenetildeersånærkoppensom muligforåoppnåenmerkremetkaffe. 3.Trykk på «Type kaffe»-tasten(3) for å velge kaffetype:

• Storkopp 4.Trykkpåtasten«Utporsjoneringavénkopp kaffe»(4) dersom duønskerå tilberede én kopp kaffe eller på «Utporsjonering av to kopperkaffe»(6)hvisduønskeråtilberede tokopperkaffe. – Maskinen maler nå bønnene og begynner åporsjonerekaffenoppikoppen.– Straks den innstilte mengden kaffe erutporsjonert, stanser maskinen automatiskutporsjoneringen og støter overflødig kaffeut i beholderen til avfallskaffe. Etter noensekundererutstyretklarttilbrukigjen. Tips

• TrykkpåPå/av-bryteren(Aa/seside5)forå slåutstyretav.Utstyretutførerenautomatisk skyllesyklusførdetslåsav.Værforsiktigfor åunngåskålding.

• Når du skal gjøre rent, åpner du service- dørenforanvedådraikaffeutløpet,tabort dryppskuffen,tømmedenoggjøredenren. Bruk209

• Storkopp Hvis du vil endre mengdene, gjør du føl- gende: 1.Settenkoppunderutløpene. 2.Trykk på «Type kaffe»-tasten(3) for å velge kaffetype. 3.Holdtasten«Utporsjoneringavénkoppkaffe» (4)inntrykkettilmeldingen«PROGRAMMER MENGDE» vises og utporsjonering av kaffe settesigang. 4.Så snart kaffen i koppen når ønsket nivå, trykkerdupådensammetastenigjen.Angitt mengdeernåprogrammert. Bruk

Stille inn nivå for kverning av kaffe

• Hviskaffeutporsjoneresforrasktellerfor sakte(idrypp),kanduendrenivåetforkver- ningavkaffe. Nivået for kverning av kaffe må kun en- dres under kverningen. Ellers kan kaffe- maskinen bli skadet. 1.Trekkututstyretvedådradetutvedhjelpav håndtakene. 2.Trykkpåtasten«Utporsjoneringavénkopp kaffe»(4). 3.Åpnedekslettilkaffebønneholderen. 4.Vripåknottenforåstilleinnnivåforkverning av kaffe mot urviseren for å oppnå finere malt kaffe, saktere utporsjonering og et mer kremet utseende. Vri knotten med urviseren forgrovere maltkaffeog raskere utporsjonering(ikkeendråpeavgangen). Justeringenblirmerkbaretteratminsttokop- perkaffeertilberedt. Tilberede espressokaffe ved bruk av malt kaffe 1.Trykk på «Kaffestyrke»-tasten (2) flere gangerforåvelge«FORHÅNDSMALT». 2.Trekkutmaskinenvedådradenutvedhjelp avhåndtakene. 3.Løft på lokket i midten, legg ett mål med forhåndsmalt kaffe i trakten, skyv utstyret bakoverogfortsettsombeskrevetiavsnittet «Tilberede kaffe ved bruk av kaffebønner». Du kan kun lage én kopp kaffe av gangen vedåtrykkepåtasten«Utporsjoneringavén kopp»(4). 4.Etter at du har brukt maskinen med forhåndsmaltkaffe,gårdutilbaketilålage kaffe ved bruk av bønner ved å deaktiver funksjonen for forhåndsmalt kaffe ved å trykkepåknappen«Kaffestyrke»(2). Bruk211

• Brukkunmåletsomfølgermed.

• Tilsettkunforhåndsmaltkaffeforespresso- kaffemaskineritrakten.

• Dersom det brukes mer enn ett mål for- håndsmaltkaffeogtraktenblirtilstoppet,må duskyvekaffennedvedbrukavenkniv.Trekk deretterkaffebryggingsenhetenogmaskinen ut,ogrengjørdemsombeskrevetiavsnittet «Rengjørekaffebryggingsenheten». Forberede varmt vann Varmtvannkanbrukestilåvarmeoppkopper ogtilålagevarmedrikker,somforeksempel teellerposesupper. Advarsel!Aktivervarmtvannsutløpetbarenår deterplassertenbeholderunderden.Varmt vannsomslipperutkanføretilskålding! 1.Settpåvarmtvannsutløpetigjen. 2.Settenbeholderundervarmtvannsutløpet. 3.Trykkpåberøringsknappen«Varmtvann»(8). Det kommer ut varmtvann; displayet viser «VARMT VANN». Når den programmerte mengden varmt vann er utporsjonert, stanserutporsjoneringenautomatisk.Inoen få sekunder viser displayet «TILBEREDING PÅGÅR, VENNLIGST VENT». Deretter er maskinenklartil åtilberedekaffeigjen,og den sist valgte kaffeinnstillingen vises på displayet. Bruk

Endre mengde varmt vann Maskinenersomstandardstiltinnforåauto- matiskutporsjonere150mlvarmtvann.Hvis duvilendremengdene,gjørdufølgende: 1.Settenbeholderundervannutløpet. 2.Hold tasten «Varmt vann» (8) inntrykket til meldingen«PROGRAMMERMENGDE»vises og utporsjonering av varmt vann settes i gang. 3.Så snart det varme vannet i koppen når ønsketnivå,trykkerdupådensammetasten igjen.Angittmengdeernåprogrammert. Lage cappuccino Denne funksjonen gjør at du kan lage cap- puccino. For å gjøre dette må du bruke den spesiellemelkebeholderen.Skyllmelkebehol- derenunderspringennårduskalbrukedenfor førstegang. 1.Velg smaken for den kaffen du vil bruke til å lage cappuccino, ved å trykke på berøringsknappen«Kaffestyrke»(2). 2.Taavlokketpåmelkebeholderen. 3.Fyllbeholderenmedca100grammelkfor hvercappuccinosomskaltilberedes. – Overskrid aldri merket for MAKS-nivået (tilsvarendeca.750ml)påbeholderen. – Dubørhelstbrukeskummetellerhalvskummet melksomholderkjøleskapstemperatur(ca.5 °C). – Pass på at inntaksrøret er satt riktig inn i gummiringen. 4.Settpålokkettilmelkebeholderenigjen. – Mengden skum kan justeres ved å flytte regulatoren til«CAPPUCCINO» eller «CAFFE LATTE»: – CAFFELATTEforettettereskum. – CAPPUCCINOforetmindretettskum. Bruk

5.Ta bort varmtvannsutløpet og settmelkebeholdereninnpådysen.6.Posisjonermelkeutløpet(N4)ogsettderetterentilstrekkeligstorkoppunderutløpenetilkaffeogmelk.7.Trykkpåberøringsknappen«Utporsjoneringavcappuccino»(12).«CAPPUCCINO»visespådisplayet,ogetternoensekunderstrømmermelkeskummet ut av melkeutløpet og nedi koppen under (utporsjonering stopperautomatisk).8.Deretterutporsjonereskaffen.9.Cappuccinoenernåklar.Tilsettsøtstoffetterønske,ogdryssomønskeliglittkakaopulveroverskummet. Lage latte macchiato Gjørklarutstyretsombeskreveti«Lagecap-puccino».

• Itrinn4posisjonererduskummingsregula- toren(N2)mellomtekstenCAPPUCCINOogCAFFELATTEpålokkettilmelkebeholderen.• I trinn 7 trykker du på berøringsknappen«LatteMacchiato»(13). Skumming av melk 1.Først gjør du klar utstyret som beskrevet i«Lagecappuccino»,trinn2,3,4,5og6.2.Trykk på berøringsknappen «Cappuccino»(12) eller «Latte Macchiato» (13) to ganger (i løpet av to sekunder). Kvaliteten på melkeskummetsomutporsjonerestilsvarer den valgte drikken (cappuccino eller latte macchiato).Merknader• Mensmaskinentilberedercappuccinoeller latte macchiato, kan strømmen av mel- keskumellerkaffeavbrytesvedåtrykkepåberøringsknappen«Utporsjoneringavcap-puccino»(12)eller«LatteMacchiato»(13). Bruk

• Dersommelkenibeholderentarsluttmens melkeskumutporsjoneres,tardu bortbe- holderenog tilsettermelk.Derettersetter dudenpåplassigjenogtrykkerpånyttpå berøringsknappen«Utporsjoneringavcap- puccino»(12)eller«LatteMacchiato»(13)for åbeomcappuccino.

• Foråsikreatmelkeskummerenholdesfull- stendigrenoghygieniskmåkretseneilok- kettilmelkebeholderenalltidrengjøresetter tilberedingavcappuccino.«TRYKKPÅREN- GJØR!»blinkerpådisplayet. – Settenbeholderunderutløpetformelk. – Trykk på knappen RENGJØR på lokket (N3) og hold den inne i minst fem sekunder for å starte rengjøringsfunksjonen. Maskinen viser meldingen «RENGJØRI» over en fremdriftslinje. Ikke slipp opp RENGJØR- knappenførfremdriftslinjenerfullstendigog angiratrengjøringenerfullført.Nårduslipper RENGJØR-knappen,stansesfunksjonen.Etter rengjøring tar du bort melkebeholderen og setterdenikjøleskapet.Melkenbørikkevære uteavkjøleskapetimerenn15minutter.

• Foråendremengdenkaffeellermelkeskum sommaskinenautomatiskutporsjonerertil koppengårdufremsombeskrevetiavsnittet «Endremengdekaffeogmelktilcappuccino ellerlattemacchiato». Endre mengden melk og kaffe til cap- puccino eller latte macchiato

• Utstyretersomstandardstiltinnforautoma- tiskåutporsjonereenstandardcappuccino ellerlattemacchiato.Hvisduvilendremeng- dene,gjørdufølgende: 1.Fyll beholderen med melk opp til maksimumsnivået. Bruk N3215

2.Holdinneberøringsknappen«Utporsjoneringav cappuccino» (12) til meldingen«PROGRAMMER MENGDE MELK TILFOR CAPPUCCINO» vises, eller hold inneberøringsknappen«LatteMacchiato»(13)tilmeldingen«PROGRAMMERMENGDEMELKTILFORMACCHITATO»vises.3.Slippberøringsknappen.Utstyretbegynneråutporsjoneremelk.4.Straks den ønskede mengden melk erutporsjonert opp i koppen, trykker du påberøringsknappen «Utporsjonering avcappuccino»(12)eller«LatteMacchiato»(13)på nytt. Etter noen få sekunder, begynnermaskinenåutporsjonerekaffeoppikoppenogmeldingen«PROGRAMMERMENGDEKAFFEFOR CAPPUCCINO» eller «PROGRAMMERMENGDEKAFFEFORMACCHIATO»vises.5.Straks den ønskede mengden kaffe erutporsjonert opp i koppen, trykker du påberøringsknappen «Utporsjonering avcappuccino» (12) eller «Latte Macchiato» (13)pånytt.Utporsjoneringavkaffestopper. Maskinen er nå omprogrammert med nyemelk-ogkaffemengder. Rense utløpene Rengjør utløpene på melkebeholderen hver gang du har varmet opp melk eller tilberedt cappuccino.Ellersvilmelkeresterkunnesetteseggodtfast. 1.Settenbeholderundermelkeutløpsrøretog trykk og hold inne RENGJØR-knappen (N3) på melkebeholderen i minst fem sekunder. Displayetviser«RENGJØR»! Advarsel!Deterfareforskåldingpga.damp og varmt vann som kommer ut av melkeut- løpsrøret.2.Tabortmelkebeholderenoggjørutløpenepåutstyretrenevedhjelpavenfuktigklut.3.Settpåvarmtvannsutløpetigjen. Bruk

N216 Merknad: Når du er ferdig med rengjørin- gen,tarduutmelkebeholderenogsetterden ikjøleskapet,ettersommelkenikkeskalvære uteav kjøleskapetimer enn 15 minutter. Se «Renseutløpeneogmelkebeholderen»foråfå redepåhvordandugjørmelkebeholderenren. Bruk217

Bruke alternativer (valg) fra menyen Du kan endre følgende menyalternativer og-funksjoner:• Skylling• Stillinnspråk

4.Utstyret gjennomfører en automatisk skyllesyklus (litt varmt vann renner ut av utløpeneogsamlesoppidryppbrettetunder). Stille inn språk Dukanvelgemellomflerespråk.Dukanvelge etannetspråkslik: 1.Trykkpå«MENY»-tasten(10)ogtrykkpåbla- tastene (7 og 9) til menyvalget «STILL INN SPRÅK»vises.Bekreftmenyvalgetvedhjelp av«OK»-tasten(5). 2.Språket som er stilt inn vises på displayet. Trykkpåbla-tastene(7og9)tilønsketspråk vises. Når ønsketspråk vises, bekrefter du vedhjelpav«OK»-tasten(5). Strømsparing Bruk denne funksjonen for å aktivere el- ler deaktivere Strømsparing. Når funksjonen er aktivert, reduserer den energiforbruket i samsvarmedEU-forskrifter.Funksjonenakti- veresellerdeaktiverespåfølgendemåte: 1.Trykk på «MENY»-tasten (10) og trykk på bla-tastene (7 og 9) til menyvalget «STRØMSPARING»vises. 2.Bekreftmenyvalgetvedhjelpav«OK»-tasten (5). 3.«DEAKTIVERE?» vises (evt. «AKTIVERE?», dersom funksjonen allerede er deaktivert). Bekreftvedhjelpav«OK»-tasten(5). Still inn klokkeslett Tidenpådisplayetjusterespåfølgendemåte: 1.Trykkpå«MENY»-tasten(10)ogtrykkpåbla- tastene (7 og 9) til menyvalget «STILL INN KLOKKESLETT»vises.Trykkpå«OK»-tasten (5).Timenblinkerpådisplayet. 2.Trykkpåbla-tastene(7og9)foråstilleinn timen,ogtrykkderetterpå«OK»-tasten(5) foråbekrefte.Minuttetblinkerpådisplayet. Innstillinger

3.Bruk bla-tastene (7 og 9) for å stille inn minuttet.Trykkså på «OK»-tasten(5) forå bekrefte. 4.Trykk på «GÅ TILBAKE»-tasten (11) for å lukkemenyen. Automatisk start Dukanstilleinnautomatiskstarttidforågjøre utstyretklarttilenbestemttid(foreksempel ommorgenen), slik at du kan tilberedekaffe umiddelbart. Forsiktig!Foråaktiveredennefunksjonenmå klokkeslettetværestiltriktiginn. 1.Trykk på «MENY»-tasten (10) for å åpne menyen,ogtrykkderetterpåbla-tastene(7 og9)til«AUTOMATISKSTART»vises. 2.Trykkpå«OK»-tasten(5).«AKTIVERE?»vises nå. 3.Trykkpå«OK»-tasten(5).Timenblinkerpå displayet. 4.Brukbla-tastene(7og9)foråstilleinntimen. 5.Trykk på «OK»-tasten (5) for å bekrefte. Minuttetblinkerpådisplayet. 6.Bruk bla-tastene (7 og 9) for å stille inn minuttet. 7.Trykk på «OK»-tasten (5) for å bekrefte. «AKTIVERT» vises under «AUTOMATISK START». 8.Trykk på «GÅ TILBAKE»-tasten (11) for å lukkemenyen. Deaktivere automatisk start 1.Trykk på «MENY»-tasten (10) for å åpne menyen,ogtrykkderetterpåbla-tastene(7 og9)til«AUTOMATISKSTART»vises. 2.Trykk på «OK»-tasten (5). «DEAKTIVERE?» vises. 3.Trykk på «OK»-tasten (5). «DEAKTIVERT» vises. Innstillinger

4.Trykk på «GÅ TILBAKE»-tasten (11) for å lukkemenyen. Automatisk av (Standby) Utstyretersomstandardstiltinnpååslåsav hvisdetikkebrukesinnen30minutter.Tiden kanendresslikatutstyretslåsavetter15eller 30minutter,evt.etterén,toellertretimer. Automatiskavslåingkanjusterespåfølgende måte: 1.Trykkpå«MENY»-tasten(10)ogtrykkpåbla- tastene(7og9)tilmenyvalget«AUTOMATISK AV» vises. Bekreft menyvalget ved hjelp av «OK»-tasten(5). 2.Velg annen tid for automatisk avslåing ved hjelpavbla-tastene(7og9).Nårønskettid automatiskavslåingvises,bekrefter duved hjelpav«OK»-tasten(5). 3.Trykk på «GÅ TILBAKE»-tasten (11) for å lukkemenyen. Stille inn kaffens temperatur Deterfiretemperaturnivåer. Duangirkaffenstemperaturnivåerpåfølgende måte: =lav =høy Fabrikkinnstillingen kan endres på følgende måte: 1.Trykkpå«MENY»-tasten(10)ogtrykkpåbla- tastene (7 og 9) til menyvalget «STILL INN TEMPERATUR»vises. 2.Bekreftmenyvalgetvedhjelpav«OK»-tasten (5).Displayetviserdenaktuelleinnstillingen. 3.Velg annen temperatur ved hjelp av bla- tastene(7og9).Nårønskettemperaturvises, bekrefterduvedhjelpav«OK»-tasten(5). Innstillinger

4.Trykk på «GÅ TILBAKE»-tasten (11) for å lukkemenyen. Vannets hardhet Meldingen «FORETA AVKALKING» vises etter atutstyretharblittbruktoverenfabrikkinnstilt tidsperiode som er beregnet på grunnlag av denmaksimalemengdekalksomkanværetil stedeivannet.Omnødvendigkandennedrift- speriodenforlenges,slikatavkalkingblirmin- drehyppigvedåprogrammereutstyretbasert pådetfaktiskekalkinnholdetivannet.Gjørdet følgende: 1.Ta av «Total hardhetstest»-strimmelen (på framsidenavdennehåndboken)ogdyppden heltnedivannetinoensekunder. 2.Ta den opp, og vent 30 sekunder til fargen endres og en rekke røde prikker dannes. Hvis det for eksempel er tre røde prikker på teststrimmelen, må du stille vannets hardhetsnivåinnpå3. =vannhardhet1 =vannhardhet2 =vannhardhet3 =vannhardhet4 Hvisduikkelengerharenstrimmelforvan- nhardhetstest,kandufinnedataeneitabellen nedenfor. 3.Trykk på «MENY»-tasten (10) og trykk på bla-tastene (7 og 9) til menyvalget «VANNHARDHET»vises.Bekreftmenyvalget vedhjelpav«OK»-tasten(5). 4.Displayetviserdenaktuelleinnstillingen. 5.Trykkpåbla-tastene(7og9)tildetfastsatte nivået for vannets hardhet vises. Bekreft valgetvedhjelpav«OK»-tasten(5).Utstyret er nå programmert for å gi varsler om avkalkning når det er nødvendig, basert på vannetsfaktiskehardhet. Innstillinger

2.Bekreftmenyvalgetvedhjelpav«OK»-tasten (5). 3.Displayetviser«BEKREFT?». 4.Bekreftmenyvalgetvedhjelpav«OK»-tasten (5). Avkalking Over tid fører den kontinuerlige oppvarmin- genavvannetsombrukestilåtilberedekaffe tilkalkavsetningerimaskinensindrekretser. Fjernkalkavleiringerframaskinennårmeldin- gen«FORETAAVKALKING»visespådisplayet. Bruk kun det avkalkingsmiddelet som anbe- falesavprodusenten.Brukavavkalkingsmidler somikkebliranbefaltavprodusentenvilgjøre garantienugyldig.Foretaavkalkingavutstyret slikdeterbeskrevet. 1.Settpåvarmtvannsutløpet. 2.Trykk på «MENY»-tasten (10), og trykk på bla-tastene(7og9)tilmenyvalget«FORETA AVKALKING»vises. Bekreftmenyvalget ved hjelpav«OK»-tasten(5). 3.Displayet viser «BEKREFT?». Bekreft ved hjelpav«OK»-tasten(5). 4.Meldingen «TILSETT AVKALKINGSMIDDEL, TRYKKOK»vises.Tømvannbeholderen,hell innholdetiflaskenmedavkalkningsmiddelet (125ml)innpåtanken,ogfølginstruksjonene på pakken med avkalkingsmiddelet og tilsettderetterenlitervann.Forpåfølgende avkalkingsoperasjonerkanavkalkingsløsning kjøpesfraautorisertetekniskeservicesentre. Sørg for at eventuell sprut fra avkalking- sproduktet ikke kommer i kontakt med overflater som er følsomme for syrer, slik som marmor, kalkstein og keramikk. Innstillinger225

5.Sett en tom beholder med en kapasitetpåminst1,5literunder kaffe-ogvarmtvannsutløpet. 6.Trykk på «OK»-tasten (5). Displayet viser «AVKALKING PÅGÅR». Avkalkingsprogrammet starter, og avkalkningsvæsken kommer først ut av utløpene til kaffe og deretter ut av varmtvannsutløpet. – Avkalkingsprogrammet utfører automatisk en rekke skyllinger og tar pause for å fjerne kalkavsetninger fra innsiden av maskinen. – Etter ca. 30 minutter vises meldingen «SKYLLING AV VANNBEHOLDER».Utstyreternå klartforskyllingmedrentvann. 7.Tøm beholderen som er brukt til å samle opp avkalkingsoppløsningen. 8.Tautvannbeholderen,tømdenog fylldenmedrentvann. 9.Sett vannbeholderen på plass igjen og sett den tilbake under kaffeutløpene og varmtvannsutløpet. Displayet viser følgende: «SKYLLING, TRYKKOK». 10.Trykkpå«OK»-tasten(5). – Varmt vann strømmer ut av kaffeutløpene, og meldingen

«SKYLLER, VENNLIGST VENT»

vises. – Straks skyllingen er over, vises meldingen «SKYLLING AV VANNBEHOLDER». 11.Tømbeholderen som er brukt tilåsamleoppvannetsomble brukttilskyllingen. Innstillinger 12.Tautvannbeholderen,tømden ogfylldenmedrentvann. 13.Sett vannbeholderen på plass igjenogsettdentilbakeunder kaffeutløpene og varmtvanns- utløpet. Displayet viser følgende: «SKYLLING,TRYKKOK». 14.Trykkpå«OK»-tasten(5). – Varmt vann strømmer ut av varmtvannsutløpet. – Straks skyllingen er over, viser displayet «SKYLLING FULLFØRT, TRYKKOK». 15.Trykkpå«OK»-tasten(5). – Utstyretslåsavautomatisk. Hvis avkalkingssyklusen avbrytes førdenerfullført,fortsetterutsty- retåviseavkalkningsmeldingenog programmet må startes opp igjen frabegynnelsen. Manglende avkalking av apparatet gjørgarantienugyldig.226 Førduutførernoenrengjøringsoperasjon,må maskinen slås av ved å trykke på hovedbry- teren (A) og å trekke ut stikkontakten. Senk kaffemaskinenaldrinedivann. Rengjøre kaffemaskinen Brukikkeløse-ellerslipemidlertilårengjøre kaffemaskinen.Enmyk,fuktigklutertilstrek- kelig.Vaskaldrinoenavkaffemaskinenskom- ponenterioppvaskmaskin. Følgende deler av maskinen må rengjøres regelmessig:

• Maskinensinnside,somgjørestilgjengelig etteratservicedøreneråpnet(G).

• Kaffebryggingsenhet(L). Rengjøre beholderen til avfallskaffe (Q) Når «TØM BEHOLDER TIL AVFALLSKAFFE» vises, må beholderen til avfallskaffe tømmes oggjøresren.Slikrengjøresden: Åpne servicedøren foran på maskinen, ta ut dryppbrettetoggjørrent. Rengjørbeholderentilavfallskaffegrundig. Viktig! Nårdryppbrettettrekkesut,måbehold- erentilavfallskaffealltidværetømt. Vedlikehold og rengjøring Aa227

Rengjøre dryppbrettet (F) Viktig! Dersom dryppbrettet ikke er tømt, vil vannkunnerenneover.Dettekankademaski- nen.Dryppbretteterutstyrtmedennivåindika- tor(rød),somviservannstandenidet.Førin- dikatorenstikkerutavkoppskuffen,mådryp- pbrettettømmes oggjøresrent. Slik tar du av dryppbrettet (F): 1.Åpneservicedøren. 2.Ta ut dryppbrettet og beholderen til avfallskaffe. 3.Rengjør dryppbrettet og beholderen til avfallskaffe. 4.Sett dryppbrettet og beholderen til avfallskaffepåplassigjen. 5.Lukkservicedøren. Rengjøre vannbeholderen (D) 1.Rengjør vanntanken regelmessig (omtrent engangimåneden)medenfuktigklutoglitt mildtoppvaskmiddel. 2.Fjernallesporavoppvaskmiddel. Rense utløpene 1.Gjør utløpene rene jevnlig ved hjelp av en svamp. 2.Sjekkjevnligatåpningeneiutløpettilkaffe ikkeertilstoppet. Vedlikehold og rengjøring N228 Fjerneventueltkafferestervedhjelpaventan- npirker. Melkerester som er igjen på dysen (N) og i beholderen, kan føre til at apparatet ikke fun- gerer som det skal. Derformåslikeresterfjernesvedårengjøre dysenmedensvamphvergangdubrukerkaf- femaskinen. Rengjøre trakten til forhåndsmalt kaffe

• Fjernrestervedbrukavenstøvsuger. Rengjøre kaffebryggingsenheten

• Kaffebryggingsenheten må gjøres ren regelmessigforåunngåopphopningavut- krystallisertkaffesomvilkunneføretilfunk- sjonsfeil. Kaffebryggingsenheten kan kun tas ut når ut- styret er slått av ved å trykke på På/standby- knappen (Aa). Ellers kan kaffemaskinen bli alvorlig skadet. Gjørdetfølgende: 1.Slåavutstyret vedåtrykkepå På/standby- knappen(Aa)(ikkeslåavhovedbrytereneller trekkutstøpslet)ogventtildisplayetslåsav. 2.Åpneservicedøren. 3.Ta ut dryppbrettet og beholderen til avfallskaffe. Vedlikehold og rengjøring229

4.Trykkdetofargedeutløserknappeneinnover ogtrekksamtidigutkaffebryggingsenheten Gjør kaffebryggingsenheten ren under rennende vann fra springen uten å bruke vaskemiddel. Rengjør aldri kaffebrygging- senheten ved å sette den i oppvaskmaskinen. Bruk ikke oppvaskmiddel til rengjøring av kaf- febryggingsenheten. Det vil fjerne smøremid- delet som er påført på innsiden av stemplet. 5.Senk kaffebryggingsenheten ned i vann omtrentfemminutter,ogskylldenderetter. 6.Etter rengjøring setter du kaffebryggingsenhetenpåplassigjen(L)ved åskyvedeninnpådenindre støtten(S)og pinnen(P)nederst,ogtrykkderetterSKYV- symboletheltinntildetklikkerpåplass. OBS! Hvis kaffebryggingsenheten er vans- kelig å sette inn, må du først tilpasse den til de riktige dimensjonene ved å trykke kraftig på den fra bunnen og toppen. 7.Nårduharsattenheteninn,mådukontrollere atdetofargedeknappeneervippetut,ellers kanikkeservicedørenlukkes. – De to fargede knappene er vippet ut slik deskal(B).– Detofargedeknappeneerikkevippetut(B). 8.Sett dryppbrettet og beholderen til avfallskaffepåplassigjen. 9.Lukkservicedøren. Merknader

• Hvisdetfortsattervanskeligåsetteinnkaf- febryggingsenheten: Vedlikehold og rengjøring

B230 – Ladenståutenforutstyret,settinndryppbrettet,lukk servicedøren, sett hovedbryteren påutstyretsbaksidetil«av»ogderettertil«på»igjen.– Venttil allelyser slukket,åpne døren,ta utdryppbrettetogsettkaffebryggingsenhetenpåplassigjen.– Settdryppbrettetpåplassigjen,sammenmedbeholderentilmaltkaffe.– Lukkservicedøren. Rengjøre melkebeholderen (N) Rengjør alltidrøreneinneimelkebeholderen når du gjør klar melk. Dersom det fortsatt er melk i beholderen, må du ikke la den bli ståendeutenforkjøleskapetlengerenn høyst nødvendig.Gjørbeholderenrenhvergangdu gjørklarmelk,sombeskrevetiavsnittet«Lage cappuccino». Alle komponenter kan vaskes i oppvask- maskin. Sett dem i øverste kurv i oppvask- maskinen. 1.Vri melkebeholderen med urviseren, og ta denut. 2.Taavmelkeutløpet(S)oginntaksrøret(M). 3.Tautmelkeskumregulatorenvedåskyveden fradeg.(F) 4.Vask alle komponentene grundig med varmt vann og mildt oppvaskmiddel. Sørg foratdetikkeerresteravmelkiåpningene (H) og sporet (G) i den smale enden av melkeskumregulatoren(F). 5.Kontrolleratinntaksslangenogutløpetikke ertilstoppetmedresteravmelk. Vedlikehold og rengjøring 1 CAPPUCCINO2 CAFFELA TTE

6.Sett melkeskumregulatoren, melkeutløpet oginntaksrøretpåplassigjen. 7.Sett deretter på igjen lokket til melkebeholderen. Rense utløpene Rengjør utløpene på melkebeholderen hver gang du har varmet opp melk eller tilberedt cappuccino.Ellersvilmelkeresterkunnesette seggodtfast.

• Sett en beholder under melkebeholderens utløpsrør,ogtrykkpåRENGJØR-tasten(N3) påmelkebeholdereniminstfemsekunder. Displayetviser«RENGJØR»! Advarsel! Deterfareforskåldingpga. damp ogvarmtvannsomkommerutavmelkeutløp- srøret. Vedlikehold og rengjøring N3232 Meldinger Melding Betydning Hva må gjøres? Fyllbeholderen Vannbeholderen er tom eller ikkeordentligpåplass. Vannbeholderen er skitten eller det har bygget seg opp avleiringeravkalkinneiden. Fyllvannbeholderenogsettden innihenholdtilveiledningen. Skyll eller fjern kalk fra vannbeholderen. Malingenavkaffeer forfin.Justerkvern, ogtrykkpå«ok» eller malingenavkaffeer forfin.Justerkvern, ogtrykkpå«ok»og fylltanken Kaffenkommerutforsakte. Kaffemaskinen kan ikke tilberedekaffe. Vripåknottenforinnstillingav nivåforkverningavkaffevedå vrietthakkmedurviseren(se «Stilleinnnivåforkverningav kaffe»). Sett en beholder under varmtvannsutløpet,ogtrykkpå «varmtvann»-tasten(13). Tømbeholderentil avfallskaffe Beholdertilavfallskaffe erfull. Tøm, gjør ren og skift ut beholderentilavfallskaffe. Settinnbeholderen tilavfallskaffe Beholdertilavfallskaffe Erikkeskiftetutetter rengjøring. Åpne servicedøren og sett inn beholderentilavfallskaffe. Tilsettforhåndsmalt kaffe Ingen forhåndsmalt kaffe ble tilsatt påfyllingstrakten etter å ha valgt funksjonen Forhåndsmaltkaffe. Tilsettforhåndsmaltkaffe,som beskrevetiavsnittet«Tilberede espressokaffevedbrukavmalt kaffe». Fyllbeholderentil bønner Deterikkeflerekaffebønneri kaffebønnebeholderen. Hvis kvernemekanismen begynner å lage veldig mye bråk,kandettebetyatenliten stein fra kaffebønnene har tilstoppetkvernemekanismen. Fyllbeholderentilkaffebønner. Kontaktkundeservice. Avkalk Viserat det eravsetningerav kalkikaffemaskinen. Avkalkingsprogrammet må gjennomføres så snart som mulig(se«Utføreavkalking».233

Meldinger Melding Betydning Hva må gjøres? Lukkdøren Servicedøreneråpen. Lukk servicedøren. Hvis servicedøren ikke kan lukkes, må du kontrollere at kaffebryggingsenheten er satt riktig inn (se «Rengjøre kaffebryggingsenheten». Settinn kaffebryggingsenheten Noen har sannsynligvis glemt å sette kaffebryggingsenheten tilbake i kaffemaskinen igjenetterrengjøring. Settinnkaffebryggingsenheten (se «Rengjøre kaffebryggingsenheten»). Generellalarm! Maskinensinnsideersvært skitten. Rengjør maskinens innside grundig (se «Rengjøre kaffemaskinen»). Hvis kaffemaskinen fortsatt viser denne meldingen når den er ferdig rengjort, vennligst kontaktkundeservice.234 Feilsøking Tabell over feil Hvisutstyretikkefungerersomdetskal, betyrdetikkealltidatdeterdefekt.Hvis kaffemaskinenikkevirkerogenmeld- ing vises, kan du sjekkefeilsøkingsin- formasjonen(seavsnittet«Meldinger»). Hvisdetikkevisesnoenmelding,prøvå finneenløsningførstvedåsjekkepunk- tene i tabellen under, eller ta kontakt medserviceavdelingen(segarantiserti- fikatetfordetaljer). Feil Årsak Løsning Kaffenerikkevarm. Koppenebleikke forhåndsoppvarmet. Kaffebryggingsenhetener altforkald. Varmoppkoppenepåforhånd vedåskylledemmedvarmt vann(se«Tipsforåtilberede varmerekaffe»). Varmopp kaffebryggingsenhetenvedhjelp avskylleprogrammetførdu lagerkaffe(se«Skylling»). Kaffenerikkekremet nok. Kaffenerforgrovmalt. Kaffeblandingenerikke egnet. Vripåknottenforinnstillingav nivåforkverningavkaffeett hakkmoturviseren(se«Stille innnivåforkverningavkaffe»). Brukenkaffeblandingsom egnersegtilhelautomatiske kaffemaskiner. Kaffenkommerutfor sakte. Kaffenerforfintmalt. Vripåknottenforinnstillingav nivåforkverningavkaffeett hakkmedurviseren(se«Stille innnivåforkverningavkaffe»). Kaffenkommerutfor raskt. Kaffenerforgrovt malt. Vripåknottenforinnstillingav nivåforkverningavkaffeett hakkmoturviseren(se«Stille innnivåforkverningavkaffe»). Kaffenkommerbare utavettavutløpene påkaffedispenseren. Hulleneiutløpeneer tilstoppet. Fjerndetørrekafferesteneved hjelpavennål(se«Rengjøre kaffemaskinen»).235

Feil Årsak Løsning Maskinenslåsikkepå nårdutrykkerpåPå/ standby-knappen Hovedbryterenpå høyresideavutstyret erikkeslåttpåeller stikkontaktenerikke tilkoblet. Kontrollerathovedbryteren eri«PÅ»-posisjonogat strømledningenerriktigsatti kontakten. Kaffebryggingsenheten kanikketasutfor rengjøring. Kaffemaskinen erslåttpå. Kaffebryggingsenheten kankuntasutnår maskinenerslåttav. Slåavmaskinenogtaut kaffebryggingsenheten (se«Rengjøre kaffebryggingsenheten»). VIKTIG: Kaffebryggingsenheten kankuntasutnårutstyret erslåttav.Dersom duforsøkeråtaut kaffebryggingsenheten menskaffemaskinener påslått,kandenblialvorlig skadet. Detkommervann istedenforkaffeutav utløpene. Deterheltpåformye forhåndsmaltkaffe. Taut kaffebryggingsenheten ogrengjørmaskinens innsidegrundig(se «Rengjørekaffemaskinen» og«Rengjøre kaffebryggingsenheten»). Gjentaprosessenvedå brukemaksimalttostrøkne måleskjeermedmaltkaffe. Maltkaffeerbrukt(i stedetforkaffebønner) ogmaskinenvilikke utporsjonerenoekaffe. Forhåndsmaltkaffeble tilsattmensmaskinen varavslått. Taut kaffebryggingsenheten ogrengjørmaskinens innsidegrundig(se «Rengjørekaffemaskinen» og«Rengjøre kaffebryggingsenheten»). Gjentaprosessenmed maskinenslåttpå. Feilsøking236 Feilsøking Feil Årsak Løsning Kaffenkommer ikkeutav utløpenepå kaffedispenseren, menutav servicedørenpå siden. Kaffedispenserens åpningerertilstoppet medinntørketkaffe. Svingskuffenpåinnsiden avservicelukener tilstoppetogvilikke bevegeseg. Fjerndetørrekafferestene vedhjelpavennål(se «Rengjørekaffemaskinen»). Rengjørsvingskuffen grundig,spesieltiområdet rundthengslene,slikat dissefortsattkanbevege seg. Melkenerfor myeellerforlite skummet. Innstillingenav glidebryterenpålokket påmelkebeholderener feil. Hvismelkenikke skummernok,kan dethendedeterfordi melkebeholderenikkeer ordentligpåplass. Dukanstilleinnmengden skumpåmelkentilethvilket somhelstnivåvedåbruke glidebryterenpålokket: «CAPPUCCINO»(melk medsværtmyeskum)eller «CAFFELATTE»(melkmed mindreskum). Settmelkebeholderen ordentligpåplass.237

Hva du bør være oppmerksom

• Se til at stikkontakten er tilgjengelig hele tiden, slik at strømledningen til utstyret vil kunnetrekkesutomnødvendig.

• Berøraldristøpsletmedfuktige hender.

• Ikke bruk adaptere med flere støpslerellerskjøteledninger.

• Plasser maskinen på skinnen, kontrolleratpinneneersattriktig innidetomsluttendekabinettet ogfestdetmedskruenesomføl- germed.

• Hvismaskinenshøydekreverjus- tering,brukerdudemedfølgende avstandsskivene.