GKI1120B - Kaffeemaschine GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GKI1120B GRUNDIG

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• WARNUNG: Einige zu- gänglicheTeiledesGeräts werden im Betrieb sehr heiß. Achten Sie darauf, dieheißenTeileundBerei- chenichtzuberühren.

• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen,die eingeschränkte körperli- che oder geistige Fähig- keitenodereinenMangel anErfahrungundWissen aufweisen,sofernsienicht voneinerfürihreSicher- heitverantwortlichenPer- sonbeaufsichtigtwerden oder in der Verwendung des Gerätesunterwiesen wurden.

• Kindersolltensoweitbe- aufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs- und War- tungsarbeitendürfennicht unbeaufsichtigt von Kin- dernausgeführtwerden.

• ReinigenSiealleKompo- nentensorgfältig,beson- dersdieTeileundFlächen, dieinKontaktmitKaffee undMilchkommen.

• GerätnichtinWassertau- chen.

• Gerätemitabnehmbarem Netzkabel:VermeidenSie WasserspritzerimBereich vonSteckbuchseundKa- belstecker an der Rück- seitedesGeräts.

• Nur für den Hausge- brauch. Das Gerät ist nicht für Anwendungen folgender Art vorgese- hen: Mitarbeiterbereiche inGeschäften,Bürosund in anderen Arbeitsum- gebungen; Bauernhöfe; Selbstbedienung in Ho- tels,Motelsundanderen Unterkünftenusw.

• Werden Kabel oder Ste- cker schadhaft, dürfen diesezurVermeidungvon Gefahren nur vom Kun- dendienst ausgetauscht werden.44

• ACHTUNG:VerwendenSie zurVermeidungvonSchä- denamGerätniemalsal- kalischeReinigungsmittel sondern nur ein weiches TuchmitmildemSpülmit- tel.

• Das Gerätdarf nur dann vonKindernab8Jahren genutztwerden,wennsie beaufsichtigtwerdenoder gründlichüberdenrichti- genundsicherenUmgang mitdemGerätaufgeklärt wurdenundsichdermög- lichen Gefahren bewusst sind. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nichtunbeaufsichtigtvon Kindern ausgeführt wer- den.HaltenSiedasGerät undseinKabelimmervon Kindern unter 8 Jahren fern. Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Das Gerätdarf nur dann von Personen mit kör- perlichen oder geistigen Einschränkungengenutzt werden, wenn diese be- aufsichtigt werden oder gründlichüberdenrichti- genundsicherenUmgang mitdemGerätaufgeklärt wurdenundsichdermög- lichen Gefahren bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit demGerätspielen.

• Gerät vor der Reinigung und bei Nichtbenutzung immervonderStromver- sorgungtrennen.

• DiemitdiesemSymm- bolgekennzeichnetenFlä- chen werden im Betrieb sehrheiß.DiesesSymbol istnichtanallenModellen vorhanden).

• WARNUNG: Modelle mit Glasflächen: Verwenden SiedasGerätnicht,wenn eineGlasflächegesprun- genist.45

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt(ca.3000Tassen jährlich).Jeglicherandere Einsatz gilt als unange- messenundführtzumEr- löschenderGarantie.

• DiesesGerätwurdedazu entwickelt, „Espresso“ und„Heißgetränke“zuzu- bereiten. GehenSiesehr vorsichtig damit um, um Verbrühungendurchhei- ßes Wasser und Dampf oder durch unangemes- seneNutzungzuvermei- den.

• Lehnen Sie sich nicht über die Maschine oder ziehenanihr,umsieaus demSchrankzunehmen undstellenoderlegenSie keineschwerenoderun- stabilenObjekteaufdiese.

• Das Gerät kann über einem Einbauofen mon- tiertwerden,wenndieser ein hinteres Kühlgebläse hat(maximale Mikrowel- lenleistung3kW).

• DerHerstelleristfürkeine Schädenhaftbar,diedurch unangemessene, nicht korrekte oder vernunfts- widrigeNutzungdesGe- rätsentstehen.

• Berühren Sie beim Ver- wendendesGerätsnicht seineheißenFlächen.Er- greifenSieesnuranden KnöpfenoderGriffen.

• Tritt ein Fehler auf, un- terbrechenSiesofortdie Stromversorgung. Stel- len Sie den Netzschalter rechts am Gerät (hinter der Frontblende) auf 0. WendenSiesichfürRepa- raturenanunserenKun- dendienst.

• Verlangen Sie, dass nur Originalteile verwendet werden. Anderenfalls könnteeszuSicherheits- problemenmitdemGerät kommen.

• StellenSiekeineObjekte mit Flüssigkeiten, ent- zündlichen oder korrosi- ven Materialien auf das Gerät.46

• Verwenden Sie den Zu- behörbehälterzurAufbe- wahrung des Zubehörs (zumBeispielKaffeeboh- nen).

• FassenSiedasGerätnicht mitfeuchtenHändenan.

• Ziehen zum Lösen der Stromversorgung nur di- rektamStecker.

• Ziehen Sie den Stecker niemalsamKabelheraus, um dieses nicht zu be- schädigen.

• Um das Gerät komplett auszuschalten,stellenSie denNetzschalter seitlich amGerätindie0-Stellung. Konformität mit der WEEE- Richtlinie, Altgeräteentsor- gung: DiesesProdukterfülltdieeuropä- ische WEEE-Richtlinie (2012/19/ EU). Dieses Produkt trägt ein Klassizierungssymbol für elekt- rischeundelektronischeAltgeräte (WEEE). DiesesProduktwurdeaus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, diewiederverwendetwer- denkönnenundzumRecy- clinggeeignetsind. Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Altgeräte dürfen nicht über den normalenHausmülloderanderen Müll entsorgt werden. Geben Sie dasGerätbeieinerSammelstelle zum Recyceln elektrischer und elektronischerGeräteab. BitteinformierenSiesichbeiIhren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen. Konformität mit der RoHS- Richtlinie Das von Ihnen erworbene Pro- duktstimmtmitdereuropäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährli- chenundverbotenenMaterialien. Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmateria- lien des Produkts sind gemäßunserennationalen Umweltschutzbestimmun- genausrecyclingfähigenMateria- lienhergestellt.EntsorgenSiedie Verpackungsmaterialiennichtmit demHausmülloderanderemMüll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungs- material.47

Verwendung Vorbereitung SchließenSiedasGerätandieStromversorgung(siehe Kapitel ‚Installation‘) an und schaltenSieesmitdemNetzschalter(siehe‚A‘aufSeite5)ein.Beimersten Einschaltenundnachje-derStromunterbrechungführtdasGeräteinen„SELBSTTEST“ durch. Dann schaltet es aufBereitschaft.Zum Einschalten betätigen Sie die Ein- undBereitschaftstaste (Aa) links unter demBedienfeld.• Unsere Kaffeemaschinenwerden im WerkmitechtemKaffeegetestet,sodassesvöllignormalist,KaffeeresteimMahlwerkvorzu-finden.• Passen Sie die Wasserhärteeinstellung sobald wie möglich gemäß der AnleitungimAbschnitt„Wasserhärteeinstellen“an.1.Schalten Sie das Gerät mit der Ein- und Bereitschaftstaste (siehe ‚Aa‘) ein. Die Anzeige ‚TANK FÜLLEN‘ erscheint in verschiedenenSprachen. – EntnehmenSiedenWassertankundfüllenSie ihn mit frischem WassernichthöheralszurMAX-Linie.– Setzen Sie den Behälter wieder bis zumAnschlagein.2.DiegewünschteSpracheeinstellen.

• WenndieMeldung„OKDRÜCKENUMAUF ENGLISCH ZU STELLEN“ angezeigt wird,betätigenundhaltenSiedieTaste‚OK‘(5)5Sekundenlangbetätigt.FallsSiediefalscheSprache eingestellt haben, folgen Sie denAnweisungenimAbschnitt„Spracheeinstel-len“.IstIhreeigeneSprachenichtverfügbar,wählenSieeinederangebotenenaus.Diese Anleitungbeziehtsichimmeraufdieengli- scheVersion.FolgenSiedannderAnleitung.

3.Stellen Sie eine Tasse unter den heißen Ausgießer.IstderAusgießernichteingesetzt, zeigtdasDisplay„AUSGIESSEREINSETZEN“ an. 4.Setzen Sie den Heißwasser-Ausgießer ein, fallsernichtmontiertist.DasGerätmeldet dann:„HEISSWASSEROKDRÜCKEN“. 5.BetätigenSiedieTouch-Taste‚OK‘(5).Nach einpaarSekundentritteinwenigWasseraus demAusgießeraus. 6.Die Maschine zeigt nun „WIRD AUSGESCHALTET BITTE WARTEN“ an und schaltetsichaus. 7.Nehmen Sie das Gerät durch Ziehen an den Griffenheraus. 8.Öffnen Sie den Deckel und füllen den Behälter mit Kaffeebohnen. Schließen Sie den Deckel und schieben das Gerät wieder hinein. Damit ist die Kaffeemaschine für normalen Gebrauch einsatzbereit. Warnung! Befüllen Sie den Wassertank nur mit kal- tem Wasser. Füllen Sie niemals andere Flüssigkeiten wie Mineralwasser oder Milch ein. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, füllen Sie die Maschine nichtmitKaffeepulver,tief- gefrorenenoderkaramellisiertenBohnenoder sonstigemMaterial,dassdasGerätbeschädi- genkönnte. Hinweis:

• WenndieMaschineneuist,brauchtsie4bis 5TassenKaffeeund4bis5Cappuccinos,bis siewirklichgutenKaffeebrüht.

• Nach jedem Einschalten der Kaffeema- schine mit dem Netzschalter (A) führt sie einen„SELBSTEST“durchundschaltetsich dannab.UmdieMaschinedanninBetriebzu nehmen,betätigenSiedieEin-undBereit- schaftstaste(Aa). Verwendung

Bedienung Kaffee brühen (mit Kaffeebohnen)

• Das Gerät ist zum Aufbrühen von normal schmeckendem Kaffee voreingestellt. Sie könnenaußernormalenauchextramilden, milden,starkenundextrastarkenGeschmack erzeugen.DieMaschinekannaußerdemmit Kaffeepulverumgehen.

• ZurAuswahldesgewünschtenGeschmacks betätigenSiesooftwienötigdieTaste‚Kaf- feestärke“(2).DiejeweiligeKaffeestärkewird angezeigt. 1.StellenSie1TasseunterdieAusgießer,um1 TasseKaffeezubrühen,oder2Tassenfür2 Kaffees. 2.Senken Sie die Ausgießer so nahe an die Tassen wie möglich, damit der Kaffee cremigerwird. 3.WählenSiemitderTouchtaste(3)‚Kaffeetyp‘ diegewünschteKaffeezubereitungaus.

• GroßeTasse 4.Betätigen Sie die Touchtaste ‚Eine Tasse Kaffee brühen‘ (4), wenn Sie eine Tasse Kaffeewünschen, bzw. ‚Zwei TassenKaffee brühen‘(6),wennSiezweiKaffeesmöchten. – DasGerätmahltdanndienotwendigeMenge Bohnen und beginnt mit dem Brühen und EinfüllendesKaffeesindieTasse(n). – Wurde die festgelegte Kaffeemenge ausgegossen, stoppt die Maschine den Brühvorgang und entleert den verbrauchtenKaffeesatz in den Abfallbehälter. Ein paarSekundenspäteristdieMaschinedannfürdennächstenEinsatzbereit. Verwendung

• ZumAbschaltendesGerätesdieEin-/Aus- taste(Aa,sieheSeite5)drücken.Vordem AusschaltenspültdieMaschinesich auto- matischdurch.Achtung,verbrennenSiesich nicht.

• TrittKaffeenurtropfenweiseoderüberhaupt nichtaus,drehenSiedenKnopffürdieMahlf- einheiteinePositionnachrechts(siehe„Einstel- lungderMahlfeinheit“).DrehenSiedenRegler jeweilsimmernureineStufeweiter,bisderKaffee zufriedenstellendaustritt.

• Tritt der Kaffee zu schnellaus oder ister Ihnennichtcremiggenug,drehenSiedenReg- lerschrittweisenachlinks).StellenSiedasMahl- werknicht zu feinein,da der Kaffeedann vor allembeimAufbrühenvonzweiTassennurtrop- fenweiseaustretenkönnte.

• Sie können die Kaffeeausgabe stoppen, indemSiedieTaste‚EineTasseKaffeebrü- hen‘(4)oder‚ZweiTassenKaffeebrühen‘(6), erneutbetätigen.

• Ist die Kaffeeausgabe abgeschlossen (der Fortschrittsbalkenhat100%erreicht),kön- nenSiedieKaffeemengeändern(siehe‚Kaf- feemengeändern‘).ändern.

• WenndasDisplay„TANKFÜLLEN“anzeigt, müssenSieWassernachfüllen.Sonstkann dasGerätkeinenweiterenKaffeezubereiten. Es ist jedoch normal, dass diese Meldung schonangezeigtwird,wennnochetwasWas- serimTankübrigist. Tipps für heißeren Kaffee

• AbdreiMinutennachderletztenKaffeezu- bereitung können Sie die Brühgruppe mit derMenüoption„SPÜLEN“(sieheSpülenauf Seite20)vorwärmen.LassenSiedasdann austretendeWasserindieTropfschalelau- fenodernutzendasWasserzumFüllen(und nachAufwärmenwiederLeeren)derfürden KaffeevorgesehenenTasse. Verwendung51

• VerwendenSiekeinesehrdickwandigenTas- sen,dadiesezuvielWärmeaufnehmen. Entleeren des Kaffeesatzbehälters

• DieMaschinezähltdiezubereitetenKaffees. Nachjeder14.TasseEinzelkaffee(oder7. doppelten)gibt sie die Meldung „KAFFEE- SATZBEHÄLTERLEEREN“aus.Dasbedeu- tet,dassderKaffeesatzbehältervollistund geleertsowiegereinigtwerdenmuss.

• Solangediesnichtgeschieht,bleibtdieMel- dung aktiv und brüht die Maschine keinen weiterenKaffee.

• ÖffnenSiezumReinigendurchZiehenam Ausgießer die vordere Serviceklappe, ent- nehmenSiedieTropfschale,entleerenund reinigensie. Wichtig!

• EntnehmenSiedieTropfschaleimmerkom- plett,umzuvermeiden,dasssieherunterfällt, wennSiedenKaffeesatzbehälterherausneh- men.LeerenSiedenKaffeesatzbehälter,rei- nigenSieihnsorgfältigundversichernSie sich,denKaffeesatzohneRückständezube- seitigen.

• WannimmerSiedieTropfschaleherausneh- men,mussauchderKaffeesatzbehälterge- leertwerden,auchwennernichtkomplett vollist.TunSiediesnicht,könntederKaffee- satzbehälterdanachzuvollwerdenunddie Maschineblockieren.

• Nehmen Sie niemals den Wassertank ab, wenndasGerätgeradeKaffeeausgibt.Da- durchwürdederBrühvorgangunterbrochen. FallsdieMaschineeinmalnichtrichtigfunkti- onierensollte,rufenSienichtgleichdenKun- dendienstan,sondernschauenersteinmal indenAbschnittFehlerbehebung.Erst,wenn SiedamitdasProblemnichtbehebenkönnen, wendenSiesichandenKundendienst. Verwendung

Die Kaffeemenge ändern DieMaschinewurdeimWerkaufdasAufbrühen folgenderKaffeemengeneingestellt:

• GroßeTasse Gehen Sie zum Ändern dieser Mengen wie folgt vor: 1.StellenSieeineTasseunterdenAusgießer. 2.WählenSiemitderTouchtaste‚Kaffeetyp“(3) diegewünschteKaffeezubereitungaus. 3.HaltenSiedieTouchtaste‚EineTasseKaffee brühen‘ (4) gedrückt, bis die Meldung „MENGEPROGRAMMIEREN“angezeigtwird unddieKaffeeausgabebeginnt. 4.Wenn die gewünschte Kaffeemenge dann ausgetreten ist, betätigen Sie die gleiche Taste erneut. Die entsprechende Menge ist damitprogrammiert. Mahlfeinheit einstellen

• WirdderKaffeezuschnelloderzulangsam (tropfenweise)ausgegeben,könnenSiedie Mahlfeinheitsstufeändern. Die Mahlfeinheit darf nur während des Mahlvorgangs geändert werden. Sonst könnte das Mahlwerk Schaden nehmen. 1.NehmenSiedasKaffeefachdurchZiehenan denGriffenheraus. 2.Drücken Sie die Touchtaste ‚Eine Tasse Kaffeebrühen‘(4). 3.ÖffnenSiedenDeckeldesKaffeebohnenfachs. 4.DrehenSiedenReglerdesMahlwerksnach links, um feiner gemahlenes Kaffeepulver, langsameres Ausgießen und cremigeren Kaffeezuerzielen.DurchDrehendes Verwendung53

ReglersnachrechtswirdderKaffeegrober gemahlen und schneller aufgebrüht (nicht nurtropfenweise). DieEinstellungwirderstnachderZubereitung vonmindestens2TassenKaffeewirksam. Espresso mit gemahlenem Kaffee zube- reiten 1.DrückenSiedieTouchtaste‚Kaffeestärke‘(2) sooft,bis„VORGEMAHLEN“angezeigtwird. 2.NehmenSiedasGerätdurchZiehenanden Griffenheraus. 3.ÖffnenSiedenDeckelinderMitte,füllenSie eineabgemesseneMengeKaffeepulverinden Trichter,schiebenSiedasKaffeefachwieder hinein und gehen dann wie im Abschnitt „Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten“ vor. WennSiedieTouchtaste‚EineTasseKaffee brühen‘ (4) betätigen, wird immer nur eine TasseKaffeezubereitet. 4.Wenn Sie nach Nutzung der Maschine mit gemahlenemKaffeewiederzuKaffeebohnen zurückkehren möchten, deaktivieren Sie die Funktion für gemahlenen Kaffee durch BetätigenderTouchtaste‚Kaffeestärke‘(2). Hinweise

• Geben Sie niemalsKaffeepulverein, wenn dieMaschineausist.DasPulverkönntesich sonstimgesamtenMaschineninnerenvertei- len.

• GebenSieniemehralseinKaffeemaßein. BeiÜberfüllungmachtdieMaschinekeinen Kaffee.

• VerwendenSienurdasmitgelieferteKaffee- maß.

• GebenSienurspeziellfürEspressomaschi- nengemahlenenKaffeeindenTrichter. Verwendung

• Haben Sie mehr als ein Maß gemahlenen Kaffee eingefüllt und ist der Trichter ver- stopft, drücken Sie den Kaffee mit einem Messernachunten.Entnehmenundreinigen SiedanndieBrühgruppesowiedieMaschine, wieimAbschnitt„ReinigungderBrühgruppe“ beschrieben. Heißes Wasser zubereiten SiekönnenHeißwasserausderMaschinezum Vorwärmen von Tassen oder Zubereiten von heißenGetränkenwieTeeoderInstant-Suppen verwenden. Warnung! Aktivieren Sie den Heißwasserausgießer nur, wennein geeigne- tesGefäßdaruntersteht.Austretendesheißes WasserführtleichtzuVerbrühungen! 1.SetzenSiedenHeißwasserausgießerein. 2.Stellen Sie ein Gefäß unter den heißen Ausgießer. 3.Drücken Sie die Touchtaste ‚Heißes Wasser‘ (8). Heißes Wasser tritt aus; das Display zeigt „HEISSWASSER“ an. Sobald die programmierte Heißwassermenge ausgegebenwurde,stopptdieAusgabe.Ein paarSekundenlangzeigtdasDisplay dann

„VORBEREITUNG LÄUFT, BITTE WARTEN“

an.DanachistdasGerätwiederbereit,Kaffee zu machen. Dazu erscheinen die zuletzt verwendeten Kaffeeeinstellungen auf dem Display. Die Heißwassermenge ändern DieMaschineistaufdieautomatischeAusgabe von 150 ml Heißwasser vorprogrammiert. GehenSiezumÄnderndieserMengenwiefolgt vor: 1.StellenSieeinGefäßunterdenAusgießer. 2.Halten Sie die Touchtaste ‚Heißwasser‘ (8) gedrückt, bis die Meldung „MENGE PROGRAMMIEREN“ angezeigt wird und die Heißwasserausgabebeginnt. Verwendung

3.Sobald die gewünschte Heißwassermengedannausgetretenist,betätigenSiediegleicheTaste erneut. Die entsprechende Menge istdamitprogrammiert. Cappuccino zubereiten Mit dieser Funktion bereiten Sie Cappuccinozu. Verwenden Sie dazu den speziellenMilchbehälter. Spülen Sie den MilchbehältervordemerstenEinsatzsorgfältig.1.Wählen Sie den gewünschten Cappuccino-Geschmack durch Drücken der Touchtaste‚Kaffeestärke‘(2)aus.2.NehmenSiedenDeckeldesMilchbehälters ab. 3.Füllen Sie 100 Gramm Milch für jeden zuzubereitendenCappuccinoein.– FüllenSieniemalsmehrMilchalsbiszurMAX-Markierung(dasentspricht750ml)ein.– Am besten geeignet ist teilentrahmte oderentrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur(ca.5°C).– Vergewissern Sie sich, dass das EinlassrohrkorrektindenGummiringeingeführtist.4.Setzen Sie dann den Milchbehälterdeckelwiederauf.– Die Schaummenge wird durch Einstellendes Reglers auf ‚CAPPUCCINO’ oder ‚CAFFELATTE’geregelt:– CAFFELATTEfürfesterenSchaum.– CAPPUCCINOfürleichterenSchaum. 5.EntfernenSiedenHeißwasserausgießerund montierendenMilchbehälterandieDüse.6.Positionieren Sie den Milchausgießer (N4)und stellen eine ausreichend große TasseunterKaffee-undMilchausgießer. 7.Drücken Sie die Touchtaste ‚Cappuccino- Ausgabe‘(12).„CAPPUCCINO“wirdangezeigtundnacheinpaarSekundentrittgeschäumte Milch ausdem Milchausgießerin die Tasse darunter(dieAusgabestopptautomatisch). Verwendung

8.DanachgibtdasGerätdenKaffeeaus. 9.Damit ist der Cappuccino fertig. Süßen Sie ihn nach Geschmack und besprenkeln den SchaummiteinwenigKakaopulver. Latte Macchiato zubereiten BereitenSiedasGerätwieunter‚Cappuccino zubereiten‘beschriebenvor.

• BeiSchritt4:SetzenSiedenSchaumregler (N2)zwischendieBeschriftungenCAPPUC- CINOundCAFFELATTEaufdemMilchbehäl- terdeckelein.

• Bei Schritt 7: Drücken Sie die Touchtaste ‚LatteMacchiato’(13). Milch aufschäumen 1.BereitenSiedas Gerätzunächstwiein den Schritten2,3,4,5und6unter‚Cappuccino zubereiten‘beschriebenvor. 2.Drücken Sie die Touchtaste ‚Cappuccino’ (12) oder ‚Latte Macchiato’ (13) zweimal (innerhalbvonzweiSekunden).DieQualität der aufgeschäumten Milch hängt vom ausgewählten Getränk (Cappuccino oder LatteMacchiato)ab. Hinweise

• BeimZubereitenvonCappuccinooderLatte Macchiato kann der Auslass der aufge- schäumten Milch oder des Kaffees durch DrückenderTouchtaste‚Cappuccinobrühen’ (12)oder‚LatteMacchiato’(13)unterbrochen werden.

• GehtdieMilchimBehälterbeimAufschäu- menzuEnde,entnehmenSiedenBehälter und füllenneue Milchein. Setzen Sie den Behälterdann wiederein und drückendie Touchtaste ‚Cappuccino brühen’ (12) oder ‚LatteMacchiato’(13),ummitderZuberei- tungvonCappuccinofortzufahren. Verwendung N357

• UmdenMilchaufschäumerkomplettsauberund hygienisch zu halten, reinigen Sie dieKreisläufeimMilchbehälterdeckelnachjederCappuccino-Zubereitung. „AUF REINIGENDRÜCKEN!“wirdblinkendaufdemDisplayangezeigt.– StellenSieeinGefäßunterdenMilchausgießer.– DrückenSiedieTasteCLEANaufdemDeckel(N3)undhaltenSiesiemindestens5Sekundenlanggedrückt,umdieReinigungsfunktionzustarten.DieMaschinezeigtdieMeldung„WIRDGEREINIGT“ über einem Fortschrittsbalkenan. Sie sollten die Taste CLEAN nichtloslassen, bis der Balken komplett ist, wasanzeigt,dassdieReinigungabgeschlossenist. Wird die Taste CLEAN losgelassen, wird die Reinigungsfunktionabgebrochen.EntnehmenSie den Milchbehälter nach dem ReinigenundstellenihnindenKühlschrank.DieMilchsollteniemehrals15MinutenlangausdemKühlschrankkommen.
• Um die automatisch in die Tasse gefüllte MengeKaffeeoderaufgeschäumteMilchzuändern,gehenSiewieimAbschnitt„ÄndernderKaffee-undMilchmengefürCappuccinooderLatteMacchiato“beschriebenvor. Ändern der Kaffee- und Milchmenge für Cappuccino oder Latte Macchiato

• DieMaschineistab Werkaufdie Zuberei- tungvonCappuccinooderLatteMacchiatoinStandardmengeeingestellt.GehenSiezumÄnderndieserMengenwiefolgtvor: 1.Befüllen Sie den Behälter bis zur HöchstmarkemitMilch. 2.HaltenSiedieTouchtaste‚Cappuccinobrühen’ (12)gedrückt,bisdieMeldung„MILCHFÜRCAPPUCCINO MENGE PROGRAMMIEREN“ erscheint oder die Touchtaste ‚Latte Macchiato brühen’ (13), bis „MILCH FÜRMACCHIATO MENGE PROGRAMMIEREN“erscheint. Verwendung

N58 3.LassenSiedieTastenunlos.Das GerätgibtjetztMilchaus. 4.Ist die gewünschte Menge Milch in die Tasse geflossen, drücken Sie erneut die Touchtaste ‚Cappuccino brühen’ (12) oder ‚Latte Macchiato brühen’ (13). Ein paar Sekunden danach beginnt die Kaffeeausgabe in die Tasse und wird die Meldung „KAFFEE FÜR CAPPUCC. MENGE PROGRAMMIEREN“ oder “KAFFEE FÜR MACCHIATO MENGE PROGRAMMIEREN” angezeigt. 5.IstdiegewünschteMengeKaffee in die Tasse geflossen, drücken Sie erneut die Touchtaste ‚Cappuccino brühen’ (12) oder ‚Latte Macchiato brühen’ (13). Die Kaffeeausgabe stoppt. Die Maschine ist jetzt auf die neuen Milch- und Kaffeemengen programmiert. Reinigung der Ausgießer Reinigen Sie die Ausgießer am Milchbehälterunbedingtnachjeder Milcherhitzung oder Cappuccino- Zubereitung. Sonst setzen sich Milchrestean. 1.Stellen Sie ein Gefäß unter den Milchausgabestutzen und drücken Sie die Taste CLEAN (N3) auf dem Milchbehälter mindestens5Sekundenlang.Das Displayzeigt„REINIGUNG“an. Warnung! Verbrühungsgefahr durchausdemMilchausgabestutzen austretenden Dampf und heißes Wasser. Verwendung 2.EntfernenSie den Milchbehälter und reinigen Sie die Ausgießer derMaschinemiteinemfeuchten Tuch. 3.SetzenSieden Heißwasserausgießerwiederein. Hinweis: Entnehmen Sie nach Abschluss der Reinigung den Milchbehälter und stellen Sie ihn in den Kühlschrank. Die Milch sollte den Kühlschrank nicht län- gerals15Minutenverlassen.Zum ReinigendesMilchbehälterssiehe „Reinigen der Ausgießer und des Milchbehälters”.59

Menüoptionen Sie können folgende Menüoptionen undFunktionenändern:• Spülen• Spracheeinstellen• Energiesparen(aktiviertoderdeaktiviertdasEnergiesparprogramm)• Uhreinstellen(Tageszeit)• Autostart(AutomatischesEinschalten)

• Autoaus(AutomatischesEinschaltendeak- tiviert)
• Solltemperatur(desWassersfürdieKaffezu- bereitung)• Wasserhärte• Helligkeit(Bildschirm)• Summer• Statistiken(desGeräts)• Standardwerte(Rückstellung)• EntkalkenDrückenSiedieTouchtaste‚Zurück‘(11),umindenKaffeemoduszurückzukehren. Spülen Wenn 2 bis 3 Minuten verstrichen sind, seitSie den letzten Kaffee gemacht haben, soll-ten Sie das System zunächst spülen, um dieBrühgruppe aufzuwärmen. Wählen Sie dieFunktion Spülen im zugehörigen Menü aus.LassenSiedasWasserindieTropfschaleda-runterlaufen.SiekönnendiesesheißeWasserjedochgutnutzen,umdieTassefürdennächs-tenKaffeevorzuwärmen.LassenSiedasheißeWasserdanneinfachindieTasselaufen(undleerendiesedanachaus).1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ‘(10),umdasMenüzuöffnen.2.BetätigenSiedie TouchtastenzumBlättern(7und9),bis„SPÜLEN“angezeigtwird. Einstellungen

3.DrückenSiezurBestätigungdieTouchtaste „OK’ (5). ‚SPÜLEN OK DRÜCKEN’ wird angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung erneutdieTouchtaste‚OK’(5). 4.Die Maschine führt einen automatischen Spülzyklus durch (ein wenig heißes Wasser kommtausdenAusgießernundwirdvonder Tropfschaleaufgefangen. Sprache einstellen SiekönnenzwischenmehrerenGerätesprachen wählen. Eineandere Sprache wählenSie wie folgtaus: 1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchendannmitdenBlättertasten(7und9) die Menüoption „SPRACHE EINSTELLEN“. Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste‚OK’(5). 2.DieSpracheinstellungenerscheinenaufdem Display. Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und 9) die gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie die neue Sprache mit der Touchtaste‚OK’(5). Energie sparen MitdieserOptionaktivierenoderdeaktivieren SiedasEnergiesparprogramm.Wennaktiviert, minimiertdieseFunktiondenEnergieverbrauch in Erfüllung europäischer Bestimmungen. DieseFunktionaktivierenoderdeaktivierenSie wiefolgt: 1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchenSiedannmitdenBlättertasten(7und 9)dieMenüoption„ENERGIESPAREN“. 2.Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste‚OK’(5). 3.„DEAKTIVIEREN?“ wird angezeigt (oder „AKTIVIEREN?“, wenn die Funktion vorher ausgeschaltet wurde). Bestätigen Sie die EinstellungmitderTouchtaste‚OK’(5). Einstellungen

Uhrzeit einstellen Die Anzeigeuhrzeit können Sie wie folgt ein- stellen: 1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und9)dieMenüoption„UHREINSTELLEN“. Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5). Die StundeblinktimDisplay. 2.Stellen Sie mit den Blättertaste (7 und 9) die Stunde ein und drücken Sie dann die Touchtaste ‚OK‘ (5), um die Eingabe zu bestätigen.JetztblinkendieMinutenaufdem Display. 3.Stellen Sie mit den Blättertaste (7 und

9) die Minuten ein. Drücken Sie dann zur

BestätigungdieTouchtaste„OK’(5). 4.KehrenSiemitderTouchtaste‚ZURÜCK‘(11), indasHauptmenüzurück. Autostart Sie können eine automatische Startzeit ein- stellen,damitdieMaschinezueinerbestimm- tenUhrzeit(zumBeispielzumFrühstück)zum sofortigenKaffeemachenbereitist. Vorsicht!DamitdieseFunktioneffektivnutzen zukönnen,mussdieUhrzeitrichtigeingestellt sein. 1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchenSiedannmitdenBlättertasten(7und 9)dieMenüoption„AUTOSTART“. 2.Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5). „AKTIVIEREN?“wirdangezeigt. 3.Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5). Die StundeblinktimDisplay. 4.StellenSiemitdenBlättertaste(7und9)die Stundeein. 5.DrückenSiezurBestätigungdieTouchtaste „OK’(5).JetztblinkendieMinutenauf dem Display. Einstellungen

6.StellenSiemitdenBlättertaste(7und9)die Minutenein. 7.DrückenSiezurBestätigungdieTouchtaste „OK’ (5). „AKTIVIERT“ erscheint unter „AUTOSTART“. 8.KehrenSiemitderTouchtaste‚ZURÜCK‘(11), indasHauptmenüzurück. Autostart deaktivieren 1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchenSiedannmitdenBlättertasten(7und 9)dieMenüoption„AUTOSTART“. 2.Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5). „DEAKTIVIEREN?“wirdangezeigt. 3.Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5). „DEAKTIVIERT“wirdangezeigt. 4.KehrenSiemitderTouchtaste‚ZURÜCK‘(11), indasHauptmenüzurück. Automatische Abschaltung (in Bereit- schaft) DieMaschineistabWerksoeingestellt,dass siesichnach30MinutenNichtbenutzungab- schaltet.DieseZeitkanngeändertwerden,so dassdasGerätnach15oder30Minuten,bzw. nach1,2oder3Stundenabschaltet. Gehen Sie zum Ändern der Abschaltzeit wie folgtvor: 1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchenSiedannmitdenBlättertasten(7und

9) die Menüoption „AUTO AUS“. Bestätigen

SiedieMenüoption mitderTouchtaste‚OK’ (5). 2.Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und

9) die gewünschte Zeit. Bestätigen Sie die

angezeigteneueZeitmitderTouchtaste‚OK’ (5). Einstellungen

3.KehrenSiemitderTouchtaste‚ZURÜCK‘(11), indasHauptmenüzurück. Kaffeetemperatur einstellen EsgibtvierTemperaturstufen. Diese Kaffeetemperaturstufen sind wie folgt benannt: =niedrig =hoch DieWerkseinstellungwirdwiefolgtgeändert: 1.Drücken Sie die Touchtaste ‚MENÜ’ (10) und suchen Sie dann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „TEMPERATUR EINSTELLEN“. 2.Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste ‚OK’ (5). Das Display zeigt die aktuelleEinstellung 3.Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und 9) die gewünschte Temperatur. Bestätigen Sie die angezeigte neue Temperatur mit der Touchtaste‚OK’(5). 4.KehrenSiemitderTouchtaste‚ZURÜCK‘(11), indasHauptmenüzurück. Wasserhärte NachBetriebderMaschinefüreinewerkssei- tigfestgelegteZeit,dieaufderGrundlageder angenommenen Kalkmenge im verwendeten Wasser berechnet wurde, wird die Meldung „ENTKALKEN“ ausgegeben. Bei wenig kalk- haltigem Wasser kann diese Betriebszeit zur Verlängerung der Entkalkungszeiträume durchProgrammierendesGerätsaufdentat- sächlichen Kalkgehalt im Wasser verlängert werden.Diesgeschiehtwiefolgt: 1.Lösen Sie den Teststreifen „Gesamtwasserhärte“ von der Titelseite IhresHandbuchsabundhaltenSieihnfürein paarSekundenkomplettinIhrKaffeewasser. Einstellungen

2.Entnehmen Sie ihn und warten Sie 30 Sekunden,bisseineFarbewechseltundeine Reihe roter Punkte erscheint. Werden zum BeispieldreirotePunkteaufdemTeststreifen sichtbar,müssenSiedieWasserhärteaufden Wert3einstellen. =Wasserhärte1 =Wasserhärte2 =Wasserhärte3 =Wasserhärte4 Falls der Teststreifen nicht mehr vorhanden ist,könnenSiedieseAngabeauchausfolgen- derTabelleentnehmen. 3.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchendannmitdenBlättertasten(7und9) dieMenüoption„WASSERHÄRTE“.Bestätigen SiedieMenüoptionmitderTouchtaste ‚OK’ (5). 4.DasDisplayzeigtdieaktuelleEinstellung 5.Wählen Sie mit den Blättertasten(7 und9) diegewünschteWasserhärteaus.Bestätigen SiedieAuswahlmitderTouchtaste‚OK’(5). DasGerätistjetztzurAusgabedernächsten AufforderungzumEntkalkeninAnpassungan IhretatsächlicheWasserhärteprogrammiert. Information über die Härte Ihres Trinkwassers erhalten Sie vom örtlichen Wasserwerk. Folgende Tabelle zeigt die WasserhärteneinstellungenfürIhreMaschine. Deutsche Härte Französische Härte Wasserhärte Maschine 0-6dH 0-11fH 1 7-13dH 12-17fH 2 14-20dH 18-36fH 3 >21dH >37fH 4 Einstellungen65

Kontrast einstellen DerAnzeigekontrastwirdwiefolgtgesteigertoderverringert:1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)undsuchenSiedannmitdenBlättertasten(7und9)dieMenüoption„KONTRAST“.2.DrückenSiezurBestätigungdieTouchtaste„OK’(5).3.Wählen Sie mit den Blättertasten (7 und9) den gewünschten Displaykontrast aus. Der progressive Anzeigebalken zeigt die ausgewählteKontraststufean:=niedrig=hoch4.DrückenSiezurBestätigungdieTouchtaste„OK’(5).5.Drücken Sie die Touchtaste ‚ZURÜCK‘ (3)einmal,umdieFunktion,oderzweimal,umdasMenüzuverlassen. Summer Sie können das akustische Signal aktivierenoderdeaktivieren,dassdieMaschineausgibt,wenneinSymbolbetätigtodereinZubehörteilmontiertoderentferntwird.1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)undsuchenSiedannmitdenBlättertasten(7und9)dieMenüoption„SUMMER“.2.DrückenSiezurBestätigungdieTouchtaste„OK’(5).3.„DEAKTIVIEREN?“ wird angezeigt (oder„AKTIVIEREN?“, wenn die Funktion vorherausgeschaltet wurde). Drücken Sie zurBestätigungdieTouchtaste„OK’(5). Statistiken SiekönnenfolgendeInformationswerteabru- fen:

• AnzahlderzubereitetenKaffees Einstellungen

• AnzahlderzubereitetenGetränke(Cappucci- nos/LatteMacchiatos/Milchaufschäumun- gen)

• AnzahlderEntkalkungenderMaschine

• GesamtzahlausgegebenerLiterWasser Zwei gleichzeitig zubereitete Tassen Kaffee werdenauchalszweiTassenvermerkt. WiefolgtzeigenSiedieseWertean: 1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchenSiedannmitdenBlättertasten(7und 9)dieMenüoption„STATISTIKEN“.Bestätigen SiedieMenüoptionmitderTouchtaste‚OK’ (5).MitdenBlättertasten(7und9)könnenSie jetztaufrufen:

• AnzahlderzubereitetenKaffees

• AnzahlderzubereitetenMilchgetränke

• AnzahlderEntkalkungenderMaschine

• GesamtzahlausgegebenerLiterWasser

• 2.KehrenSiemitderTouchtaste‚ZURÜCK‘ (11),indasHauptmenüzurück. Standardwerte (Rückstellung) Damit werden alle Menüeinstellungen und Mengenprogrammierungen (mit Ausnahme der Sprache, die unverändert bleibt) auf die Standardwertezurückgestellt. Die Rückstellung auf die Standardwerte ge- schiehtwiefolgt: 1.DrückenSiedieTouchtaste‚MENÜ’(10)und suchendannmitdenBlättertasten(7und9)die Menüoption„STANDARDWERTE“. 2.Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste‚OK’(5). 3.DasDisplayzeigt„BESTÄTIGEN?“an. 4.Bestätigen Sie die Menüoption mit der Touchtaste‚OK’(5). Einstellungen67

Entkalken Mit der Zeit setzt sich vor al- lem durch das Erhitzen das im Zubereitungswasser enthaltene Kalk in den internen Kreisläufen der Maschine ab. Daher mussdie Maschine entkalkt werden, wenn die Meldung „ENTKALKEN“ auf demDisplayblinkt. Verwenden Sie dazu nur vom Hersteller empfohle- ne Entkalkungsmittel. Bei VerwendungandererProdukteer- lischt die Garantie! Entkalken Sie das Gerät wie im folgenden be- schrieben. 1.Setzen Sie den Heißwasserausgießerein. 2.Drücken Sie die Touchtaste ‚MENÜ’(10)undsuchenSiedann mit den Blättertasten (7 und 9) die Menüoption „ENTKALKEN“. Bestätigen Sie die Menüoption mitderTouchtaste‚OK’(5). 3.DasDisplayzeigt„BESTÄTIGEN?“ an.BestätigenSiedieEinstellung mitderTouchtaste‚OK’(5). 4.Die Meldung „ENTKALKER

EINFÜLLEN OK DRÜCKEN“

erscheint. Leeren Sie den Wassertank, füllen Sie gemäß AnleitungaufdemEntkalkerpaket eine Flasche Entkalker (125 ml) in den Behälter ein und fügen Sie dann 1 Liter Wasser hinzu. Den Entkalker für den nächsten Entkalkungsvorgang können Sie von unseren zugelassenen technischen Servicezentren beziehen. Einstellungen Achten Sie darauf, dass keine Spritzer des Entkalkers auf säureempfindliche Flächen wie Marmor, Sandstein oder Kera- mik gelangen. 5.Stellen Sie ein leeres Gefäß mit mindestens 1,5 Liter Fassungsvermögen unter die Kaffee-undHeißwasserausgießer. 6.Drücken Sie die Touchtaste „OK’ (5). Das Display zeigt „ENTKALKUNG LÄUFT“ an. Das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkungsflüssigkeit tritt zunächst aus den Kaffeeausgießern, danach aus denHeißwasserausgießernaus. – Das Entkalkungsprogramm führt automatisch mehrere Durchläufe und Pausen durch, um die internen Kalkablagerungen in der Maschine wirkungsvoll zu entfernen. – Nach ca. 30 Minuten wird die Meldung „SPÜLEN TANK FÜLLEN“ angezeigt. Das Gerät istjetztfüreinenSpülvorgangmit klaremWasserbereit. 7.Entleeren Sie den Behälter mit der zum Spülen genutzten Entkalkungslösung. 8.EntnehmenSie denWassertank, entleeren ihn und füllen ihn mit sauberemWasser. 9.Setzen Sie den Wassertank wiedereinundstellenSieerneut ein Gefäß unter die Kaffee- und Heißwasserausgießer. Auf dem Display erscheint: „SPÜLEN OK DRÜCKEN”.68 Einstellungen 10.Drücken Sie die Touchtaste „OK’(5). – Heißes Wasser kommt aus den Kaffeeausgießern und die Meldung „SPÜLEN BITTE WARTEN“erscheint. – NachAbschlussdesSpülvorgangs wirddieMeldung„SPÜLENTANK FÜLLEN“angezeigt. 11.Entleeren Sie den Behälter mitdemzumSpülengenutzten Wasser. 12.Entnehmen Sie den Wassertank, entleeren ihn und füllenihnmitsauberemWasser. 13.Setzen Sie den Wassertank wieder ein und stellen Sie er- neuteinGefäßunterdieKaffee- und Heißwasserausgießer. Auf dem Display erscheint: „SPÜLEN OKDRÜCKEN”. 14.Drücken Sie die Touchtaste „OK’(5). – Heißes Wasser kommt aus dem Heißwasserausgießer. – NachAbschlussdesSpülvorgangs wird „SPÜLEN KOMPLETT OK DRÜCKEN“angezeigt. 15.Drücken Sie die Touchtaste „OK’(5). – DieMaschineschaltetautomatisch ab. Wird der Entkalkungsvorgang vor seinem Abschluss unterbrochen, zeigt die Maschine weiterhin die Entkalkungsaufforderung an und mussdasProgrammkomplettneu gestartetwerden. Wird das Gerät nicht korrekt ent- kalkt,erlischtdieGarantie.69

VorjeglicherReinigungsarbeitanderMaschine mussdieseamNetzschalter(A)ausgeschaltet undmussdasNetzkabelausgestecktwerden. Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals in Wasser. Die Kaffeemaschine reinigen VerwendenSiekeineLöse-oderScheuermittel zumReinigenderMaschine.Einfeuchtes,wei- chesTuchsolltegenügen.ReinigenSiekeine TeilederKaffeemaschineinderSpülmaschine. FolgendeMaschinenkomponentenmüssenre- gelmäßiggereinigtwerden:

• Kaffeesatzbehälter(Q)

• TrichterfürgemahlenenKaffee(U)

• Maschineninnenbereich, der überdieSer- viceklappe(G)erreichbarist.

• Brühgruppe(L) Reinigen des Kaffeesatzbehälters (Q) Wird „KAFFEESATZBEHÄLTER LEEREN“ an- gezeigt, muss der Kaffeesatzbehälter geleert undgereinigtwerden.Reinigung: Öffnen Sie die Serviceklappe vorne an der Maschine,ziehendie Tropfschale herausund reinigensie. ReinigenSiedenKaffeesatzbehältersorgfältig. Wichtig! WennSiedieTropfschaleherausneh- men, muss auch der Kaffeesatzbehälter ge- leertwerden. Reinigen der Tropfschale (F) Wichtig! Wird die Tropfschale nicht entleert, kann die Flüssigkeit darin überlaufen. Dies kannzuSchädenanderMaschineführen.Die Tropfschale hat eine Füllstandsanzeige (rot). Wartung und Reinigung Aa70 EntleerenundreinigenSiedieTropfschaleun- bedingt,bevorderroteAnzeiger herauszuragenbeginnt. Entnehmen der Tropfschale (F): 1.ÖffnenSiedieServiceklappe 2.Entnehmen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter. 3.Reinigen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter. 4.SetzenSieTropfschaleundKaffeesatzbehälter wiederein. 5.SchließenSiedieServiceklappe. Reinigung des Wassertanks 1.Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig (ungefähr einmal im Monat) mit einem feuchtenTuchundetwasmildemSpülmittel. 2.EntfernenSiealleSpülmittelspuren. Reinigung der Ausgießer 1.Reinigen Sie die Ausgießer regelmäßig mit einemSchwamm. 2.PrüfenSieregelmäßig,dassdieBohrungen imKaffeeausgießernichtverengtsind. EntfernenSieKaffeerückständebeiBedarfmit einemZahnstocher. Milchreste an der Düse (N) und im Behälter beeinträchtigen schnell den korrekten Betrieb des Geräts. Wartung und Reinigung N71

SolcheAblagerungenmüssendahernachje- derKaffeezubereitungdurchSäubernderDüse miteinemSchwammentferntwerden. Reinigung des Trichters für gemahlenen Kaffee

• PrüfenSie regelmäßig(ca.einmal monat- lich),dassderTrichterfürgemahlenenKaf- feenichtverstopftist. Reinigung der Innenseite der Kaffeema- schine

• PrüfenSieregelmäßig(ca.einmalwöchent- lich), dassder Innenbereich der Maschine nichtverschmutztist.EntfernenSieKaffeeab- lagerungenbeiBedarfmiteinemSchwamm.

• EntfernenSiedieRestemiteinemStaubsau- ger. Reinigung der Brühgruppe

• Die Brühgruppe muss regelmäßig gerei- nigtwerden,umKaffeeablagerungendarin zuvermeiden,diezuFehlfunktionenführen würden. Sie dürfen die Brühgruppe nur herausneh- men, wenn die Maschine an der Ein- und Bereitschaftstaste (Aa) ausgeschaltet wurde, Sonst könnte die Kaffeemaschine schwer be- schädigt werden. Diesgeschiehtwiefolgt: 1.Schalten Sie das Gerät an der Ein- und Bereitschaftstaste(Aa)aus(schaltenSiees nichtamNetzschalteraus,nochtrennenSie dieStromversorgung)undwartenSie,bisdas Displayerlischt. 2.ÖffnenSiedieServiceklappe Wartung und Reinigung72 3.Entnehmen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter. 4.Drücken Sie die beiden farbigen Entriegelknöpfe nach innen, während Sie gleichzeitig die Brühgruppe nach außen ziehen. Reinigen Sie die Brühgruppe ohne Reinigungsmittel unter fließendem Leitungswasser. Geben Sie die Brühgruppe auf keinen Fall in den Geschirrspüler. Verwenden Sie keine Spülmittel zum Reinigen der Brühgruppe. Spülmittel könnte die inter- ne Schmierung des Kolbens entfernen. 5.TauchenSiedieBrühgruppeetwa5Minuten langinWasserundspülenSiesiedannab. 6.Führen Sie die Brühgruppe (L) nach dem Reinigen wieder in ihre interne Halterung (S) mit dem Zapfen (P) am Boden ein und drückenSiesie amSymbol PUSHkomplett herein,bissieeinrastet. Hinweis! Sollte sich die Brühgruppe schwie- rig einsetzen lassen, passen Sie sie zunächst durch kräftiges Drücken von oben und unten auf die richtige Größe an. 7.Ist sie eingesetzt, prüfen Sie, dass die beidenfarbigen Arretierknöpfewiedernach außengeschnapptsind;sonstlässtsichdie Serviceklappenichtschließen. – DiebeidenfarbigenArretierknöpfesindkorrekt nachaußengeschnappt(A). – DiebeidenfarbigenArretierknöpfesindnicht nachaußengeschnappt(B). 8.SetzenSieTropfschaleundKaffeesatzbehälter wiederein. 9.SchließenSiedieServiceklappe. Hinweise

• Wenn sieBrühgruppenichtkorrekt einge- setztist,lässtsichdieServiceklappenicht schließen. Wartung und Reinigung

• SolltesichdieBrühgruppeschwierigeinset- zenlassen,musssiezunächstdurchkräfti- gesZusammendrückenvonobenundunten aufdierichtigeHöhegebrachtwerden.

• Können Sie die Brühgruppe auch so noch nichteinsetzen: – Lassen Sie sie aus dem Gerät heraus, setzen die Tropfschale ein, schließen die ServiceklappeundschaltendenNetzschalterhintenamGerätkurzausunddannwiederein.– Warten Sie, bis alle Leuchten ausgehen,öffnen Sie dann die Klappe, entnehmen dieTropfschaleundsetzendieBrühgruppeein.– SetzenSienundieTropfschalezusammenmitdemKaffeesatzbehälterein.– SchließenSiedieServiceklappe. Reinigung des Milchbehälters (N) SiesolltendieRohreimMilchbehälterimmer reinigen, bevor SieMilchzubereiten.Istnach derZubereitungnochMilchimBehälter,stel- lenSieihnsoschnellwiemöglichwiederinden Kühlschrank. Reinigen Sie den Milchbehälter jedes Mal wenn Sie Milch zubereiten, wie im Abschnitt „Cappuccino zubereiten“ beschrie- ben. Alle seine Komponenten können im oberen Fach einer Spülmaschine gespült werden. 1.Drehen Sie den Milchbehälterdeckel im Uhrzeigersinnundnehmenihnab. 2.Entnehmen Sie den Milchausgießer (S) und dasEinlassrohr(M). 3.Ziehen Sie den Milchschaumregler (F) heraus. 4.ReinigenSiealleTeilesorgfältigmitheißem Wasser und mildem Spülmittel. Sorgen Sie dafür,dasskeineMilchresteindenLöchern (H)undderNut(G)amschmalenEndedes Milchschaumreglers(F)verbleiben. Wartung und Reinigung 1 CAPPUCCINO2 CAFFELA TTE

H74 5.PrüfenSie,dassEinlassrohrundAusgießer nichtdurchMilchrückständeverstopftsind. 6.Setzen Sie Milchschaumregler, MilchausgießerundEinlassrohrwiederein. 7.Setzen Sie den Milchbehälterdeckel wieder auf. Reinigung der Ausgießer ReinigenSie die Ausgießeram Milchbehälter unbedingt nach jeder Milcherhitzung oder Cappuccino-Zubereitung. Sonst setzen sich Milchrestean.

• StellenSieeinGefäßunterdenMilchausga- bestutzenunddrückenSiedieTasteCLEAN (N3)aufdemMilchbehältermindestens5Se- kundenlang. DasDisplayzeigt„REINIGUNG“an. Warnung! Verbrühungsgefahrdurchausdem MilchausgabestutzenaustretendenDampfund heißesWasser. Wartung und Reinigung N375

Meldungen Meldung Bedeutung Was tun? Tankfüllen Wassertankistleerodernicht richtigeingesetzt. Wassertank ist schmutzig oderhatKalkablagerungen. FüllenSiedenWassertankund setzenihnnachAnleitungein. SpülenSiedenWassertankaus oderentkalkenihn. Zufeingemahlen Mahlwerkeinstellen+ OKdrücken Oder Zufeingemahlen Mahlwerkeinstellen +OKdrücken+Tank füllen Kaffeetrittzulangsamaus. Die Maschine macht überhauptkeinenKaffee. Drehen Sie den Regler des Mahlwerks eine Stufe im Uhrzeigersinn (siehe „Einstellung der Mahlfeinheit“). Stellen Sie ein Gefäß unter den Heißwasserausgießer und drücken die Touchtaste ‚Heißwasser‘(13). EntleerenSieden Kaffeesatzbehälter DerKaffeesatzbehälter istvoll. Entleeren, reinigen und setzen Sie den Kaffeesatzbehälter wiederein. SetzenSieden Kaffeesatzbehälterein DerKaffeesatzbehälter wurdenachdemReinigen nichtwiedereingesetzt. ÖffnenSiedieServiceklappeund setzen den Kaffeesatzbehälter ein. GemahlenenKaffee hinzufügen Nach Auswahl der Funktion fürgemahlenenKaffeewurde kein Kaffeepulver in den Trichtergefüllt. Füllen Sie Kaffeepulver wie im Abschnitt „Espresso mit gemahlenemKaffeezubereiten“ beschriebenein. Kaffeebohnenbehälter füllen Es sind keine Kaffeebohnen mehr im Kaffeebohnenbehälter. Wird der Mahlmechanismus plötzlich sehr laut, hat wahrscheinlich ein kleiner Stein zwischen den Bohnen dasMahlwerkblockiert. Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Entkalken Zeigt,dassdieKaffeemaschine Kalkablagerungenhat. Das Entkalkungsprogramm muss dann so schnell wie möglich durchgeführt werden (siehe „Entkalkungsprogramm ausführen“).76 Meldungen Meldung Bedeutung Was tun? Klappeschließen DieServiceklappeistoffen. Schließen Sie die Serviceklappe.Können Sie die Serviceklappe nicht schließen, prüfenSie,obdieBrühgruppe korrekt eingesetzt ist (siehe „ReinigungderBrühgruppe“). Einsetzender Brühgruppe Wahrscheinlich hat jemand vergessen, die Brühgruppe nach dem Reinigen wieder in dieMaschineeinzusetzen. Setzen Sie die Brühgruppe ein (siehe „Reinigung der Brühgruppe“). AllgemeinerAlarm! Die Maschine ist innen stark verschmutzt. Reinigen Sie die Maschine sorgfältigvoninnen(siehe„Die Kaffeemaschine reinigen“). Sollte die Maschine diese Meldung nach dem Reinigen nochimmeranzeigen,wenden SiesichandenKundendienst.77

Problemlösung Fehlertabelle WenndieMaschineeinmalnichtrich- tigarbeitet,heißtdasnichtgleich,dass sie defekt ist. Arbeitet die Maschine nichtundzeigteineMeldungan,lesen Sie die Problemlösungsinformation (sieheKapitel‚Meldungen‘).Wirdkei- neMeldungangezeigt,versuchenSie, die Lösung durch Prüfen der Punkte in folgender Tabelle zu finden oder wendensichanunserenKundendienst (die Angaben finden Sie auf dem Garantieschein). Fehler Ursache Lösung Kaffeeistnichtheißgenug.DieTassenwurdennichtvorgewärmt.DieBrühgruppeistzukalt.WärmenSiedieTassendurchAusspülenmitheißemWasservor(siehe„TippsfürheißerenKaffee“).WärmenSiedieBrühgruppemitdemSpülprogrammvordemZubereitenvonKaffeevor(siehe„Spülen“).DerKaffeeistnichtcremiggenugDerKaffeeistzugrobgemahlen.DieKaffeemischungistnichtgeeignet.DrehenSiedenReglerdesMahlwerkseineStellungnachlinks(siehe„EinstellungderMahlfeinheit“).VerwendenSieeinfürvollautomatischeKaffeemaschinengeeigneteKaffeemischung.Kaffeetrittzulangsam aus. DerKaffeeistzufeingemahlen.DrehenSiedenReglerdesMahlwerkseineStellungnachrechts(siehe„EinstellungderMahlfeinheit“).DerKaffeetrittzuschnellaus.DerKaffeeistzugrobgemahlen.DrehenSiedenReglerdesMahlwerkseineStellungnachlinks(siehe„EinstellungderMahlfeinheit“).KaffeekommtnurauseinemderKaffeeausgießerheraus.LöcherderAusgießersindverstopft.EntfernenSievertrockneteKaffeerückständemiteinerNadel(siehe„ReinigungderKaffeemaschine“).78 Fehler Ursache Lösung DieMaschinegeht nichtinBetrieb, wenndieEin-und Bereitschaftstaste gedrücktwird. DerNetzschalterrechtsam Gerätistnichteingeschaltet oderdasNetzkabelistnicht eingesteckt. PrüfenSie,dassder Netzschalterauf„ON“steht sowie,dassderNetzstecker korrektinderSteckdosesitzt. DieBrühgruppe lässtsichnicht zumReinigen herausnehmen. DieKaffeemaschine isteingeschaltet.Die Brühgruppekannnur entnommenwerden, wenndasGerät ausgeschaltetist. SchaltenSiedieMaschine ausundentnehmenSie danndieBrühgruppe (siehe„Reinigungder Brühgruppe“).WICHTIG: DieBrühgruppekann nurherausgenommen werden,wenndie Maschineausgeschaltet ist.EinHerausnehmen derBrühgruppe beieingeschalteter Kaffeemaschinekönnte dieseschwerbeschädigen. AusdenAusgießern trittWasserstatt Kaffeeaus. Zuvielgemahlener Kaffeewurdeeingefüllt. EntnehmenSiedie Brühgruppeundreinigen SiedasMaschineninnere sorgfältig(siehe„Reinigung derKaffeemaschine“ und„Reinigungder Brühgruppe“).Wiederholen SiedenVorgangmitmaximal zweigestrichengefüllten Messlöffelngemahlenem Kaffee. Gemahlener Kaffee(statt Kaffeebohnen) wurdeeingefüllt,so dassdieMaschine keinenKaffee aufbrühenkann. GemahlenerKaffee wurdeeingefüllt, währenddieMaschine ausgeschaltetwar. EntnehmenSiedie Brühgruppeundreinigen SiedasMaschineninnere sorgfältig(siehe„Reinigung derKaffeemaschine“ und„Reinigungder Brühgruppe“).Wiederholen SiedenVorgangbei eingeschalteterMaschine Problemlösung79

Problemlösung Fehler Ursache Lösung DerKaffeetritt nichtdurch dieAusgießer sonderndurchdie Serviceklappean derSeiteaus. DieLöcherder Kaffeeausgießersind mitKaffeerückständen verstopft. DieKlappladehinter derServiceklappeist blockiertundlässtsich nichtbewegen. EntfernenSievertrocknete Kaffeerückständemiteiner Nadel(siehe„Reinigungder Kaffeemaschine“). ReinigenSiedieKlapplade sorgfältig,vorallemim BereichderScharniere,so dasssiesichwiederleicht bewegenlässt. DieMilchwirdzu sehroderzuwenig aufgeschäumt. UngeeigneteEinstellung desSchiebersamDeckel desMilchbehälters. WirddieMilchnicht schaumiggenug,sitzt derMilchbehälter wahrscheinlichnicht richtig. Siekönnenden Schäumungsgradder MilchmitdemSchieber amDeckelnachBelieben einstellen:‚CAPPUCCINO’ (sehrschaumigeMilch)oder ‚CAFFELATTE’(weniger schaumigeMilch). SetzenSiedenMilchbehälter korrektein.80 Worauf Sie unbedingt achten müssen

• PrüfenSienachdemAuspacken, dass alle Produktbestandteile vorhanden und unbeschädigt sind. Setzen Sie das Gerät im ZweifelnichtinBetrieb,sondern setzensichmiteinemFachmann inVerbindung.

• DieInstallationmussvoneinem qualifizierten Techniker in Er- füllung der geltenden Normen durchgeführtwerden.

• DieVerpackungselemente(Plas- tiktüten, Styropor, etc.) dürfen nicht in die Hände von Kindern geraten,dasieGefahrendarstel- lenkönnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Stellenauf,wodieUmgebungs- temperatur unter 0 °C fallen könnte (bei Vereisung wird das Gerätwahrscheinlichschwerbe- schädigt).

• Prüfen Sie, ob die am Typen- schildangegebeneSpannungmit dervorhandenenNetzspannung übereinstimmt.SchließenSiedie Maschine nur an eine wirksam geerdete Steckdose mit einer Mindeststromleistung von 10 A an.DerHerstellerhaftetnichtfür Vorfälledurcheineungenügende ErdungderStromversorgung.

• SorgenSiedafür,dassdieSteck- dose,andiedasGeräteingesteckt ist,immerleichtzumAusstecken erreichbarist.

• FassenSiedenSteckernichtmit feuchtenHändenan.

• ZiehenSiedenSteckerniemals amKabelheraus,umdiesesnicht zubeschädigen.

• DasGerätkannübereinemEin- bauofenmontiert werden, wenn diesereinhinteresKühlgebläse hat (maximale Mikrowellenleis- tung:3kW).

• Schließen Sie das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenan.

• Das Stromkabel der Maschine darf nicht vom Benutzer selbst ausgetauschtwerden,weildazu Spezialwerkzeug notwendig ist. Ist das Kabel beschädigt und mussausgetauschtwerden,wen- den Sie sich dazu unbedingt an eine zugelassene Servicestelle, umunnötigeGefahrenzuvermei- den.

• SiesolltendasGerätsoschnell wiemöglichnachder Anleitung aufdievorhandeneWasserhärte einstellen. Installationsanweisungen81

Installationsanweisungen Einbau Prüfen Sie sorgfältig die notwen- digen Mindestabstände für einen unproblematischen Einbau des Geräts. Die Kaffeemaschine kann in eine Säuleneinheit installiert werden,diefestaneinerWandbe- festigtist. 850 mm min. 560+8 mm545 mm min. 45 mm min. 45 mm min. 450 mm200cm 560 mm

Installationsanweisungen

• WirddasGerätaufSchienenauf- gesetzt,versichernSiesich,dass die Bolzen korrekt im Gehäuse sitzen, wenn Sie das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.

• MussdasGerätinderHöheange- passtwerden,setzenSiediemit- geliefertenDistanzscheibenein.

• Falls sich ein Schrank, eine Schublade oder ein anderes GerätunterderKaffeemaschine befindet, musseinAbstand von mindestens1,5mmzwischender Unterseite der Kaffeemaschine undderOberseitedesSchranks, derSchubladeoderdesGerätes daruntereingehaltenwerden.83