GL687 - Grästrimmer BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GL687 BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Director de Engenharia do Consumo Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Reino Unido 01-10-2002 Garantia A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa. Caso algum produto da Black & Decker apresente avarias devido a defeitos de material, mão-de-obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que: ◆ O produto tenha sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou aluguer; ◆ O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido; ◆ O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substâncias ou acidentes; ◆ Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black & Decker. Para activar a garantia, será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado. Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com.42 SVENSKA Användningsområde Din Black & Decker grästrimmare GL680/GL690 är avsedd för trimning och kantklippning av gräsmattor och för gräsklippning på svåråtkomliga ställen. Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet. Säkerhetsanvisningar ◆ Varning! När man använder elektriska verktyg med nätström är det viktig att man bl.a. följer nedanstående säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. ◆ Läs bruksanvisningen noga innan du använder verktyget. ◆ Var säker på att du vet hur man stänger av verktyget innan du börjar använda det. ◆ Apparaten är avsedd för användning som beskrivs i denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada. ◆ Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Arbetsområde ◆ Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget när det är fuktigt eller vått. ◆ Använd verktyget endast vid dagsljus eller i bra belysning. Personskydd ◆ Skydda fötterna genom att använda kraftiga skor eller stövlar. Gå aldrig barfota eller i öppna sandaler när du använder verktyget. ◆ Skydda benen genom att använda långbyxor. Använda apparaten ◆ Kontrollera att verktyget är avstängt innan du sätter i kontakten. ◆ Var uppmärksam. Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. ◆ Använd inte verktyget när du är trött. ◆ Stäng genast av verktyget och drag ut kontakten om det börjar vibrera onormalt. Vänta tills verktyget har stannat helt och kontrollera om det finns skador eller lösa delar. ◆ Dra aldrig i sladden för att dra ur stickkontakten. Utsätt inte sladden för värme, olja eller skarpa kanter. ◆ Stäng genast av verktyget och dra ut kontakten om sladden skulle skadas under användning. Rör inte sladden förrän kontakten är urdragen. Andra personers säkerhet ◆ Låt aldrig barn, eller personer som inte har läst denna bruksanvisning använda verktyget. ◆ Tillåt inte barn, besökande eller djur att komma i närheten av arbetsplatsen eller att röra verktyget eller sladden. ◆ Tänk på att användaren kan göras ansvarig för skada på annan person eller egendom. Efter användning ◆ Stäng av verktyget, dra ut kontakten och vänta tills de roterande delarna har stannat helt innan du lämnar verktyget utan tillsyn, eller innan du börjar byta ut, rengöra eller kontrollera någon del på verktyget. ◆ När apparaten inte används skall den förvaras på en torr plats. Se till att barn inte kan få tag på verktyget. Kontroll och reparation ◆ Kontrollera apparaten med avseende på skador eller defekta delar innan den används. Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är felmonterade. Kontrollera även att övriga delar och skydd inte är skadade och att det inte föreligger några andra fel som kan påverka verktygets funktion. ◆ Använd inte apparaten om någon del är skadad eller defekt. Använd inte verktyget om det inte kan kopplas till och från med strömbrytaren. ◆ Använd aldrig verktyget utan att alla skydd och kåpor är på plats. ◆ Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de funktioner det är avsett för. ◆ Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad. ◆ Kontrollera innan användning, om sladden är skadad, sliten eller börjar bli gammal. ◆ Använd aldrig verktyget om sladden är skadad eller trasig. ◆ Om sladden är skadad måste den bytas ut av en behörig reparatör för att man ska kunna undvika risker. ◆ Försök aldrig att ta bort eller byta ut andra delar än dem som nämns i denna bruksanvisning. Elektrisk säkerhet Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att spänningen på nätet överensstämmer med den spänning som finns angiven på märkplåten.43 SVENSKA Ytterligare säkerhetsinstruktioner för grästrimmare Följande varningssymboler återfinns på verktyget: Läs bruksanvisningen innan du användar verktyget. Använd skyddsglasögon under arbetet med maskinen. 360˚

Tillåt inte barn och djur att uppehålla sig närmare arbetsområdet än 6 meter. Undvik att utsätta verktyget för regn och hög luftfuktighet. Använd inte den grova linan för kantklippning. ◆ Innan du börjar arbeta ska du kontrollera att arbetsområdet är fritt från pinnar, stenar, ståltråd och andra föremål. ◆ Håll alltid verktyget i rätt läge, med trimtråden nära marken, se illustrationerna. Starta aldrig verktyget i något annat läge. ◆ Händer och fötter skall hållas borta från trimtråden innan verktyget startas. ◆ Undvik kroppskontakt med trimtråden när verktyget är igång. ◆ Arbeta inte i branta sluttningar. Se till att du står stadigt. Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt. ◆ Var försiktig i närheten av rabatter, grusgångar eller vägar, trimtråden kan slänga upp jord och grus. ◆ Lägg inte ner verktyget förrän trimtråden har stannat helt. ◆ Använd endast trimtråd som rekommenderas av Black & Decker. Använd aldrig trimtråd av metall eller fiskelina. ◆ När ny trimtråd har dragits fram, måste verktyget alltid återställas till sitt vanliga driftsläge innan det startas. ◆ Var noga med att hålla undan sladden från trimtråden. Håll alltid reda på var sladden finns. Detaljbeskrivning Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående funktioner.

1. Avtryckarspak (strömbrytare)

11. Skärblad för trimtråden (se fig. F)

14. Förvaringsfack för trimtråd

16. Förvaringsfack spole

Montering Varning! Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar. Montering av skyddet (fig. A) ◆ Ta bort skruven (17) från skyddet (10). ◆ Placera skyddet på verktyget enligt figuren. ◆ Tryck på skyddet ordentligt tills det snäpper fast på plats. ◆ Lås fast skyddet med skruven. Varning! Använd inte verktyget om inte skyddet är korrekt monterat. Montering av stödhandtaget (fig. B) ◆ Placera handtaget (5) på verktyget enligt bilden. ◆ Ställ in handtaget i det bekvämaste läget. Använd markeringarna som ledning. ◆ För skruven (6) genom stödhandtaget och huvudhandtaget. ◆ Drag in skruven i stödhandtagets bortre ända. Dra inte åt skruven för hårt. Förvaring av spole som inte används (fig. C) Verktyget har två klippsystem: ◆ Reflex plus: Automatiskt matad dubbellina för lätt trimning och kantklippning. ◆ HDL: Klippsystem med grov lina för mer överväxta platser. Klippsystemet som inte används kan förvaras på den därtill avsedda platsen (16). ◆ Rikta trimspolens knappar gentemot öppningarna (28) i handtagets undersida. ◆ Skjut in trimspolen i handtaget till det snäpper ordentligt på plats. Förvaring av den grova trimtråden (fig. C) ◆ Verktyget levereras med flera reservlängder av den grova tråden. ◆ De extra bitarna grov trimtråd kan förvaras säkert i facket i handtaget (14). Att frigöra trimtråden Under transporten är trimtråden fasttejpad på spolhuset. ◆ Ta bort den tejp som håller fast trimtråden (13) vid spolhuset (12).44 SVENSKA Montering av den grova trimtråden (fig. G & L) Din grästrimmare levereras med Reflex plus-spolen monterad. Gör så här för att montera den grova HDL-tråden: ◆ Dra ur kontakten. ◆ Håll knapparna (18) intryckta och ta ut spolskyddet (19) ur spolhuset (12) (fig. G). ◆ Kontrollera att en bit grov trimtråd är ordentligt monterad i trimspolen för grov trimtråd, se “Underhåll – Montering av en ny längd grov trimtråd” (se fig. L). ◆ Rikta knapparna på trimspolen för grov trimtråd gentemot öppningarna (22) i spolhuset (fig. G). ◆ Skjut fast trimspolen för grov trimtråd på spolhuset tills det snäpper ordentligt på plats. Nätanslutning av verktyget ◆ Anslut honkontakten på en lämplig förlängningssladd till elkontakten (4). ◆ För sladden genom sladdhållaren (3). ◆ Sätt i kontakten i ett vägguttag. Varning! Förlängningssladden måste vara avsedd för utomhusbruk. Användning Varning! Låt maskinen arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte maskinen. Val av trimnings- eller kantklippningsläge (fig. D, E & F) Verktyget kan antingen användas i trimningsläge, enligt figur D, eller i kantklippningsläge för klippning av gräs som sticker ut utanför kanten på gräsmattor och rabatter, enligt figur E. Varning! Använd inte det grova klippsystemet för kantklippning. Trimningsläge (fig. D & F) Vid trimning ska trimningshuvudet vara i den position som framgår av figur D. Gör så här om det inte är det: ◆ Tryck in justeringsknappen (7). ◆ Vrid huvudet (9) medan du släpper knappen. ◆ När huvudet är på plats spärras knappen i det nya läget. Obs! Huvudet kan endast vridas i en riktning. Kantklippningsläge (fig. E & F) Vid kantklippning ska trimningshuvudet vara i den position som framgår av figur E. Gör så här om det inte är det: ◆ Tryck in justeringsknappen (7). ◆ Vrid huvudet (9) medan du släpper knappen. ◆ När huvudet är på plats spärras knappen i det nya läget. Obs! Huvudet kan endast vridas i en riktning. Varning! Använd inte det grova klippsystemet för kantklippning. Justering av verktygets längd (fig. F) Detta verktyg har en teleskopmekanism så att det kan ställas in till en bekväm höjd. Det har tre höjdinställningar. Gör så här för att justera höjden: ◆ Tryck in justeringsknappen (7). ◆ Skjut skaftet (15) försiktigt in i eller ut ur motorhuset (9) till önskad höjd, släpp knappen. ◆ När skaftet är på plats spärras knappen i det nya läget. Starta och stoppa verktyget ◆ Starta verktyget genom att tryka in strömbrytaren (1). ◆ Släpp strombrytaren för att stoppa verktyget. Varning! Försök aldrig låsa strömbrytaren i startläge. Råd för bästa resultat Allmänt ◆ För att få bästa möjliga resultat ska du bara klippa gräs som är torrt. Trimning ◆ Håll verktyget enligt figur D. ◆ Sväng grästrimmaren lugnt fram och tillbaka. ◆ Arbeta i flera omgångar uppifrån om gräset är långt. Trimma bara lite gräs åt gången. ◆ Undvik hårda föremål och ömtåliga växter. ◆ Minska belastningen om verktyget börjar gå långsamt. Kantklippning De bästa resultaten får man om kanterna är djupare än 50 mm. ◆ Skär inte till nya kanter med verktyget. För att göra nya kanter ska du använda en kantspade. ◆ Led verktyget enligt figur E. ◆ Luta verktyget en aning om du vill klippa något närmare. Skötsel Ditt verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda. Varning! Vid underhåll och skötsel skall verktyget vara avstängt och sladden utdragen. ◆ Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa. ◆ Gör ren trimtråden och spolen regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa. ◆ Använd en trubbig skrapa för att regelbundet avlägsna gräs från skyddets undersida.45 SVENSKA Byte till en ny trimspole (fig. G & H) Du köper nya spolar med trimtråd från din Black & Decker återförsäljare (kat.nr. A6441). Du kan också köpa hela kassetter, med en spole med trimtråd (kat.nr. A6488). ◆ Dra ur kontakten. ◆ Håll knapparna (18) intryckta och ta ut spolskyddet (19) ur spolhuset (12) (fig. G). ◆ Ta ut den tomma spolen (20) ur spolskyddet. ◆ Avlägsna eventuell smuts och gräs ur spolhuset och skyddet. ◆ Tryck på den nya spolen på navet i spolskyddet. Vrid lite på spolen så att den hamnar på plats ordentligt. ◆ Lösgör den ena änden av trimtråden och trä tråden genom ett av trådhålen (21) (fig. H). Tråden ska sticka ut ca. 11 cm utanför spolskyddet. ◆ Lösgör änden på den andra trimtråden och trä den genom det andra trådhålet. Tråden ska sticka ut ca. 11 cm utanför spolskyddet. ◆ Rikta knapparna (18) på spolskyddet gentemot öppningarna (22) i spolhuset (fig. G). ◆ Tryck på spolskyddet på spolhuset tills det snäpper på plats ordentligt. Varning! Om trimtrådarna sticker ut utanför skärbladet (11) ska de kapas så att de bara når fram till bladet. Linda ny tråd på en tom spole (fig. I, J & K) Du kan linda på ny tråd på en tom spole. Du köper nya förpackningar med trimtråd från din Black & Decker återförsäljare (kat.nr. A6440). ◆ Tag bort den tomma spolen från verktyget enligt beskrivningen ovan. ◆ Ta bort eventuell trimtråd som finns kvar på spolen. ◆ Linda först på ny tråd på den översta delen av spolen. Mata in 2 cm trimtråd genom ett av hålen i den övre delen av spolen enligt figuren. - Linda på trimtråden på spolen i pilens riktning. Linda tråden ordentligt i olika lager. Linda inte i kors. - Klipp av tråden när den lindade tråden kommit upp till slitsarna (24). - Fäst tråden tillfälligt i uttagen (23) på spolens ena sida enligt figuren. ◆ Gör likadant med den andra trimtråden, på spolens undre del. Fäst tråden i de lediga uttagen (23). ◆ Sätt spolen på plats enligt anvisningarna ovan. Glöm inte att sedan lösgöra trimtrådarna från uttagen (23). Varning! Använd endast trimtråd som rekommenderas av Black & Decker. Se till att det finns trimtråd i båda sektionerna av spolen (fig. K). Montering av en ny längd grov trimtråd (fig. G & L) Du köper nya längder grov trimtråd från din Black & Decker återförsäljare (kat.nr. A6487). Gör så här för att montera en ny längd trimtråd: ◆ Dra ur kontakten. ◆ Håll knapparna (18) intryckta och avlägsna trimspolen för grov trimtråd (25) från spolhuset (12) (fig. G). ◆ Avlägsna den gamla längden lina från trimspolen för grov trimtråd. ◆ Träd en ny längd trimtråd (26) genom hålen i trimspolen för grov trimtråd. ◆ Sätt klämmen (27) i det angivna läget. ◆ Rikta knapparna på trimspolen för grov trimtråd gentemot öppningarna (22) i huset (fig. G). ◆ Skjut fast trimspolen för grov trimtråd på spolhuset tills det snäpper ordentligt på plats. Felsökning Följ anvisningarna nedan om något problem uppkommer. Kontakta din auktoriserade Black & Decker serviceverkstad om du inte kan lösa problemet. Varning! Stäng av apparaten och drag ur sladden innan du fortsätter. Verktyget går långsamt. ◆ Kontrollera att spolhuset kan rotera fritt. Rengör det försiktigt om det behövs. ◆ Kontrollera att trimtråden inte sticker ut ur spolhuset mer än 11 cm. Om den sticker ut längre ska den kapas så att den bara når fram till skärbladet. Den automatiska trådmatningen fungerar inte ◆ Håll knapparna intryckta och ta bort spolskyddet från spolhuset. ◆ Dra i trimtråden tills den sticker ut 11 cm utanför spolhuset. Om det är för lite tråd kvar på spolen byter du till en ny spole med trimtråd. Följ anvisningarna ovan. ◆ Rikta knapparna på spolskyddet gentemot öppningarna i spolhuset. ◆ Tryck på spolskyddet på spolhuset tills det snäpper på plats ordentligt. ◆ Om trimtråden sticker ut utanför skärbladet ska den kapas så att den bara når fram till bladet. Prova följande olika åtgärder om den automatiska trådmatningen ändå inte fungerar, eller om spolen låst sig: ◆ Gör ren spolskyddet och spolen försiktigt. ◆ Ta bort spolen och kontrollera att armen kan röra sig. ◆ Ta bort spolen och linda av hela trimtråden. Linda sedan på den jämnt igen, enligt anvisningarna ovan. Sätt tillbaka spolen enligt anvisningarna.46 SVENSKA Miljö När ditt verktyg är utslitet, skydda naturen genom att inte slänga det tillsammans med vanligt avfall. Lämna det till de uppsamlingsställen som finns i din kommun eller där du köpt verktyget. Tekniska data GL680 GL690 Ineffekt W 500 630 Obelastad hastighet min

8500/10000 8700/10300 Vikt kg 2.6 2.9 EC-förklaring om överensstämmelse GL680/GL690 Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 60335, EN 55014, EN 61000, 2000/14/EEG, Grästrimmare, L < 50 cm Annex VIII, No. 0086 B.S.I., HP2 4SQ, Storbrittannien Ljudnivå, uppmätt enligt 2000/14/EEG:

(garanterad) 96 dB(A) Det vägda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen enligt EN 786: < 2.5 m/s

Återförsäljarens adress

Är verktyget en gåva?

Är detta ditt första B&D-verktyg?

Vänligen kryssa för i rutan om Ni inte vill ha information.