Spin Safe - Bilbarnstol Joie - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilbarnstol Grupp 0+/1 (0-18 kg)
Märke	Joie
Modell	Spin Safe
Kategori	Bilbarnstol
Säkerhetsnorm	ECE R44.04
Barnets vikt	0 till 18 kg (från födseln till ca 4 år)
Installationsriktning	Bakåtvänd endast
Fästning	ISOFIX + stödbensfot
Sitsens rotation	Ja, rotationsknapp för installation och borttagning
Lutningslägen	5 lägen i bakåtvänd
Justering av nackstöd	6 lägen
Sele	5-punkts
Babylinsats	Ja, för nyfödda
Sidokollisionsskydd	Ja, avtagbart och justerbart
Material	Plast, metall, tyg
Underhåll av överdrag	Tvätt i kallt vatten (≤30°C), inget blekmedel, torkas i skuggan
Underhåll	Rengör ISOFIX-guiderna regelbundet
Garanti	Se webbplatsen joiebaby.com

Vanliga frågor - Spin Safe Joie

Vad är maxvikten för barnet i denna stol?

Joie Spin Safe-stolen är designad för barn som väger mindre än 18 kg (ca 4 år eller yngre).

Kan stolen installeras framåtvänd?

Nej, stolen måste alltid installeras bakåtvänd enligt standarden ECE R44.04.

Hur kontrollerar jag att ISOFIX-installationen är korrekt?

Indikatorerna på ISOFIX-anslutningarna måste vara helt gröna. Dessutom måste indikatorn på stödbensfoten också vara grön.

Är stolen kompatibel med alla fordon?

Den är kompatibel med fordon som har ISOFIX-förankringspunkter. Se ditt fordons manual för godkända positioner.

Hur justerar jag lutningen på stolen?

Tryck på lutningsjusteringsknappen (fig. 5) för att ställa in stolen i ett av de 5 tillgängliga lägena.

När ska babylinsatsen användas?

Babylinsatsen rekommenderas för nyfödda för att säkerställa bättre stöd och optimalt skydd.

Hur underhåller jag stolens överdrag?

Överdraget tvättas i kallt vatten (≤30°C), utan blekmedel, och ska torkas i skuggan. Stryk eller vrid inte.

Vad gör man vid en olycka?

Efter en allvarlig olycka, byt omedelbart ut stolen, eftersom osynliga strukturella skador kan äventyra säkerheten.

Kan stolen användas med vanlig säkerhetsbälte?

Nej, denna modell är endast designad för installation med ISOFIX och stödbensfot. Använd inte fordonets bälte.

Kan stolen användas som stol utanför bilen?

Nej, använd aldrig denna stol som en vanlig stol. Den är endast utformad för fasthållning i ett fordon.

BRUKSANVISNING Spin Safe Joie

Gratulerar till att ha blivit en del av Joie-familjen! Vi ar mycket glada over att vara delaktiga i din resa med ditt lilla barn. Vid resor med bilbarnstolen Joie spin safeTM anvander du en hogkvalitativ, fullt sakerhescertifierad grupp 0 + / 1 bilbarnstol. Las noga igenom denna bruksanvisning och foll alla steg for att garantera en komfortabel resa och basta skyddet for ditt barn.

Om fordonet ar utrustat med ISOFIX, kan de nedre faspunkterna vara synlga i vecket pa fordonsaatet. Se fordonets bruksanvisning for exakt placering, identifiering av faste och utrustning som skall anvandas. For att anvanda den har bilbarnstolen med ISOFIX-anslutning i enlight med UN ECE R44.04 bestammelsen skall barnet vaga under 18 kg (ungefar 4 ar gamm alter yngre).

Bas

Läsigenom alla instruktionerna ienna bruksanvisning innanprodukten installereras och används.

I VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.
LÄS IGENOM NOGA.

Forvara braupsanvisingen i lagringsutrymmet under basen sasom visas i hogra figuren.

Besok var webbplats joiebaby.com for att fagarantiinformation

Liasta over delar

Se till att det inte saknas nagra delar. Kontakta äterforsäljen om nagot saknas.

Fig.1 Huvudstod
Fig.2 Sittdyna
Fig. 3 Spanne
Fig.4 Justeringsband
Fig.5 Bakatlutningens justerings-knapp
Fig. 6 Roteringsknapp
Fig. 7 Spädbarnsinsats
Fig.8 Sidoskydd
Fig.9 Axelband

Fig.10 ISOFIX-justeringsknapp
Fig.11 ISOFIX-anslutning
Fig.12 Inställningsspak for huvudstedet
Fig.13 ISOFIX-styrskenor
Fig.14 Stödben
Fig.15 Indikator for stödben
Fig.16 Justeringsknapp for stödben

WARNING

! INGEN bilbarnstol kan garantera ett fullständigt skydd mot personskador vid en olycka. Daremot minskar en korrekt anvandning avenna bilbarnstol risken for allvarliga personskador erler dodsfall for ditt barn.
! Barnet bör väga under 18 kg (ca 4 ar aller yngre).
! Se till att den Förstärkta barnbilstolen ar installerad på ett sändant sätt att inga delar av den ar i vagen forrörliga sreten eller vid användning av fordonets dörar.
! Du fár INTE installerera eller använda denna bilbarnstolutan att folja instruktionerna och varmingarna i dennabruksanvisning, annars riskerar ditt barn allvarligapersonskador eller dödsfall.
! Utför INTE ægon modifiering på denna bilbarnstol och använd den inte heller tillsammans med componentdeler frän andra tillverkare.
! Använd INTE denna bilbarnstol om den ar skadad aller om nagoon del saknas.

WARNING

Låt INTE ditt barn ha lost sittande/for stora kläder nar den har forstärkta bilbarnstolen används i baby-ller smabarnsläge, eftersom detta kan forhindra att barnet sitter ordentlich fastsatt av axelselen och selen mellan laren.
När denna barnstol används i bakatvant aller framatvant lage maste selen anvandas korrekt och det ska kontrolleras att midjebaltet inte ar ovanfor barnets bäckendel.
! Lämna INTE denna bilbarnstol i fordonet atan att den sitter fast aftersom en bilbarnstol som inte ár fastsatt kan kastas rund och skada passagerarna vid skarpa svängar, plotsliga stopp eller krock. Ta bort bilbarnstolen om den inte används regelbundet.
! Lämna ALDRIG ditt barn utan uppsikt ienna bilbarnstol.
! Använd inteenna bilbarnstol om barnstolen har fallit frän en ansenlig Höjd, slagit i marken med en betydande hastighet eller har synliga tecken paskador. Vi ar inte ansvariga att utge ersättning om barnstolen har skadats under dessa onormala forhällanden. När nagot av namnda forhällanden intraffar maste en ny bilbarnstol kopas.

WARNING

! Installera ALDRIG den har barnstolen i bakatvant lage pa nagot fordonssate som har sakerhetskrockkuddar.
! Använd ALDRIG en begagnad bilbarnstol aller en bilbarnstol vars historik du inte känner till eftersom den kan ha strukturella skador som riskerar barnets sakerhet.
Häll denna bilbarnstol borta fran solljus eftersom den kan bli for het for barnets hud.
! Använd INTEenna bilbarnstol som en vanlig stol eftersom den har en benägenhet att ramla ned och dā kan barnet skadas.
! Använd INTEenna bilbarnstolutan dess mjuka material.
! Det mjuka materialet kan inte ersattas med nagot annat material an det som rekommenderas av tillverkaren, eftersom det mjuka materialet utgor en integrerad del av bilbarnstolens prestanda.
! Placera INTE nagot annat material an det mjuka material som rekommenderas ienna bilbarnstol.

WARNING

! Placera INTE losa foremål i fordonet eftersom de kan kastas runt och skada passagerarna vid skarpa svängar, plötsliga stopp eller kollisioner.
! Placera inte andra foremål ovanpå bilbarnstolen om den År i bagageutrymmet eftersom det kan orsaka skador.
! Lat inte bilbarnstolens sele aller faden fastnai fordonets sate ell erdor.
! Fortsatt INTE att anvanda denna bilbarnstol after att den utsatts for nagon form av kraftig krock. Byt ut den omedelbart eftersom det kan finnas osynliga strukturella skador fran krocken.
Ta bort bilbarnstolen fran bilstolen om den inte skanvandas under en langre tid.
Fort undvika kvavningsrisk, ta bort plastpansen och forpackningsmaterialiet innan Produkten anvands. Plastpansen och forpackningsmaterialiet maste sedan hallas borta franspadbarn och barn.
Rädrågå aterförsäljaren beträffande frågor om underhäll, reparation och utbyte av delar.

WARNING

! Placera inga foremål inom stödbenets område framfor basen.
Bär INTE denna bilbarnstol med ett barn i den.
! Kontrollera regelbundet ISOFIX-styrskenoma after smuts och rengör dem om nödvändigt. Pålitlighen kan pÅverkas av ansamlad smuts, damm eller matrester etc.
! Använd INTE andra faspunktter an de som beskrivs i instruktionerna och som ar markerade på bilbarnstolen.
! Korrekt installation ar endast tillaten med ISOFIX anslutningar.
! Anvand INTE denna bilbarnstol under foljande forhallanden:
1. Fordonssäten med höftbälte eller 3-punktsälte.
2. Bilstolar riktade at sidan aller bakat i relation till bilens korriktning.
3. Fordonsatena som ar rroliga under installation.

Nödfall

Vid nödfall aller olyckor ar det mycket viktigt att barnet omedelbart fär Första hjälpen och medicinsk behandlung.

Produktinformation

1. Den bilbarnstol ar klassificerad for "Semi-Universal" användning.
2. Sakerhets positioner i andra bilar kan också vara lámpligt att ta emot barnstolen. Vid tveksamhet, kontakta tillverkaren av bilbarnstolen eller fordonstillverkaren.

For installation med ISOFIX-system

Detta ar ett ISOFIX-SYSTEM FÜR BILBARNSTOL. Den ar godkänd enligt forordningen No. 44, 04-serien med tillsatser für allmänt bruk i fordon som ar utrustade med ISOFIX fästsystem.

Den passar i fordon med positer som godkants som ISOFIX-positioner (səsom anges i fordonets bruksanvising), beroende pa kategori av bilbarnstol och faspunktter. Vid tveksamheter radfraga antingen tilverkare erler aterforsaljaren av barnbilstolen for spdbarn..

ISOFIX-storlesklassen somenna bilbarnstol ar avsedd for ar C,D.

Material Plats, metall, tyg

Patentnr. Patentansokan under handling

ECE R44.04	Barnets vikt	installationslage	Installation	Referensäder	Lütningsposition
	0-18kg	Bakatvändt lage		Ca nyfödd till 4 År	Position 1-5

Installera basen

se Bilder

När basen placerats pa fordonsätet sa sca stödbenet dras nedat mot golvet.

Infoga ISOFIX-fassten for att hjalpa till med installationen. -1
! Det finns 10 justerbara lagen for ISOFIX. Tryck pa ISOFIX-justeringsknappen for att frolunga ISOFIX.
! After lyckad installation av ISOFIX-kontakterna sa tryck pa ISOFIXknapparna igen medan du skjuter stolen bakat mot fordonets ryggstod.
! Kontrollera att båda ISOFIX- ansluttingarna ar korrekt monterade i ISOFIX-forankringspunkterna. Färgerna pa indikatorerna pa båda ISOFIX-ansluttingarna skall vara helt gröna.

När ISOFIX anslutits ska stödbenet dras nedat mot golvet. När stödbenets indicator visar grön,innebar detta att stödbenet installerats korrekt.
Tryck pa stodbenets frigoringsknapp och justera stodbenets langd.
! Stödbenet har 12 lagen. När stödbenets indicator visar rott betyder att stödbenet är i fel position.
! Kontrollera att stödbenet ar helt i kontakt med fordonets golv. Rött betyder att den ar felaktigt installerad.
! Kontrollera att basen sitter fast installerad genom att dra i bada ISOFIX-anslutningarna.
ISOFIX-anslutningarna maste fästas och lásas på ISOFIX-förankringspunkterna.
! Stödbenet mäste vara installerat korrekt med grön indicator. -2

Se senare avsnitt om lagen bakatvant och bakatlutande for information om att anecd barnbilstolen.

Ta bort basen

For att ta bort fran fordonet sa tryck pa ISOFIX-justeringsknappen10 -1och dra tillbaka basen fran sátet. 10-2

Tryck pa och slapp sedan ISOFIX-kontakterna fran fordonets ISOFIX.

For att forhindra skada under transporten sa tryck pa ISOFIX-justeraren knapp 12-1 och vik kontakten welt. 12-2

Lutningsjustering

sebilder 15-14

Tryck pa knappen for lutningsjustering 3 for att justera bilbarnstolen till lamplig position. Lutningsvinklarna visas enligt 14

Kontrollera stödbenets position after lutningen. Det finns 5 lutningspositioner for det bakatvanda laget.

Anvanda sidostötskydd

se Bilder 19-16

! Kontrollera att sidokrocksskyddet ar lst i oppet lage for maximal sidokrocksakerhet.
1. Sidoskyddet kan öppnas manuellt som det visas i 19.
2. Sidoskyddets skarm den motsatt fordonsdoren kan om det behovs stangas for att fa mer sittplats.Den sida som finns namast fordonets utsida sha alltid varai i oppet lage.

Höjdjustering

for huvudstod och axelselen

se Bilder 17-18

1. Justera huvudstodet och kontrollera att axelselen ar i korrekt hojd enlistigt
   Vidbakatvand anvanding maste axelremmarnas hojd vara i jammhojd med barnets axlar.17
2. Klam pa huvudstodsspaken 16 och dra samtidigt upp erller skjut ner pa huvudstodet tills det snapper pa plats i en av de 6 olika positionerna. Huvudstodets positer visas enligt 15.

Anvanda det bakatvanda laget

! Installera bilbarnstolen på bilstolen och placera sedan barnet i bilbarnstolen.

Förberedelser für användning

se Bilder 20-23

1. Tryck på ISOFIX-justeringsknappen -1 och dra basen bakat frän sätet.

2. Tryck pa roteringsknappen for att roterasaatt det blir enklare att satta i/ta ut barnet. 382

3. När sätet ar placerat som det skoch barnet sitter i det sa tryck pa ISOFIX-justeringsknapparna igenunder tiden som du trycker sätebakat tills det kommer i kontaktmed fordonssätets ryggstod.

ISOFIX-ansluttingarna maste fatest och lasas pa ISOFIXforankrangspunkterna. -1
Stödbenet mäste vara installerat korrekt med grön indicator. -2

Spanna fast barnet

After att barnet placers i sátet skakontroller av att axelselens remmarsitter pa korrekt hojd goras.

1. Tryck på bandjusteringsknappen -1 samtidigt som axelbandet dras ut till lamplig langd. -2
2. Lossa baltesspannet pa axelselen genom att trycka pa den roda knappen.

1. Satt fast spannena pa varje sida av saret sa att det blir bekvamare att satta i barnet.
2. Använd spädbarnsinsatsen for att
   på bösta satt skydda barnet. 28

1. Placera barnet i bilbarnstolen och trà báda armarna genom selen.
   ! När barnet sitter på plats, kontrolleraigen att axelselen sitter på ratt hojd.
2. Aktivera spannet. Se 29

1. Dra ned bandinställningen och ställ in lámplig langd För att se till att barnet sitter ordentlich fast.
   ! Se till att remmen spanns ordentigt. Slack minskar bilbarnstolens skyddande effekt!

Borttagning av mjuka delar

se Bilder 31-38

Tryck pa den roda knappen for att oppna spannet.

Folj stegen - for att ta bort det mjuka materialet.

For att montera fast det mjuka materialet igen, upprepa stegen ovarian omvand ordning.

Skötsel och unterhäll

! After att kilen tagits bort fran insatsen sa forvara den nagonstans utom rackhall for bam.
! Tvatta sateskyddet och innerkuddarna med kallt vatten under 30 °C.
! Stryk inte det mjuka materialet.
! Blek inte aller kemtvatta det mjuka materiaiet.
! Anvand inte outspdda rengoringsmedel, bensin erler andra organiska losningsmedel for att tvatta bilbarnstolen erler basen. Det kan skada bilbarnstolen.
Vrid inte ur klädseln och inre stopping iett forsok att torka dem.Det kan gora att satesmaterialiet och inre kuddarna veckas.
! Hang sateskyddet och innerkuddarna att torka i skuggan.
Ta bort bilbamstolen och basen frän fordonet om det inte skä anvandas under en langre tid. Placera bilbamstolen pa en sval och torr plats där ditt barn inte kan komma at den.
Gör inga ottilbörlige andringar pa selefästen vid rengöring.

Benvenuto a Joie